PHILIPS DCP951 User Manual [cs]

DVD Portable with dock for iPod

www.philips.com/welcome

Käyttöopas

Manual do usuário

E ex

PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Instrukcja obsługi

Uživatelský manuál

Návod na používanie

Felhasználói kézikönyv

DCP851 DCP951 DCP852

MAGYARORSZÁG

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja.Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100-240 V 50/60 Hz

Elemes működéshez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DSA-9W-09 F (DVE)

Teljesítmény

névleges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .909 g

Befoglaló méretek

szélesség . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235 mm

magasság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 mm

mélység . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178 mm

SF Luokan 1 laserlaite Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin on kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa on kytket-

tynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke on pistorasiassa

ČESKA REPUBLIKÁ Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem.Při nesprávné

manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty.Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku. Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy

nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí!

Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Suomi

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4

Português



Русский

Polski

Česky

Slovensky

Magyar

- - - - - - - - - - - - - - - - 21

- - - - - - - - - - - - - - - - 38

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 55

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - 72

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 89

- - - - - - - - - - - - - - - 106

- - - - - - - - - - - - - - - - - - 123

Por tuguês

Русский  Suomi

Slovensky Česky Polski

Magyar

Česky Přehled funkcí

Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti Philips! Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost Philips, zaregistrujte výrobek na: www.philips.com/welcome.

Hlavní ovládací prvky

1 MENU.....................Zobrazení stránky NABÍDKA.

;

.........................Spuštění nebo přerušení přehrávání.

2 2

3 3, 4, 1, 2 ...........Procházení nabídky.

...........(1 / 2) Prohledávání disku zpět nebo vpřed

OK ..........................Potvrzení volby.

...........................Kontrolka Power

4 J( / § ..................Přechod na další nebo předchozí kapitolu, stopu

5 Dock pro iPod... ...Vložte přehrávač iPod.

Top of player

6 OPEN .....................Otevření dvířek mechaniky pro vložení nebo

7 MONITOR ..............Přepínání poměru stran mezi 16:9 a 4:3.

8 Zdrojové klávesy...Vyberte příslušné zdroje: DISC, DOCK (iPod s

9 ON/OFF ... ..............Zapnutí / Vypnutí přehrávače

(viz obrázek

různými rychlostmi.

nebo titul.

vyjmutí disku.

videem), SD/MMC CARD nebo AV.

9 8 7

1 2 3

Česky

Přehled funkcí

Levá str. přehrávače

... .......................Konektor ke sluchátkům.

1p2

! AV OUT.........................Konektor výstupu audio/video.

@ AV IN... .........................Konektor vstupu audio/video.

# VOL +/-.. .......................Změna hlasitosti.

$ SD/MMC CARD...........Slot pro kartu SD/MMC.

% 9V DC IN and CHG .....Zásuvka pro napájení.

(viz obrázek

.....Kontrolka nabíjení.

! @ #

Pravá str. přehrávače

^ iPod EJECT..................Stisknutím vysuňte přehrávač iPod.

Stolní stojan přehrávače

Pro sledování filmů můžete DVD přehrávač podepřít na stole.

Česky

Vytáhněte stojan na zadní straně přehrávače.

(viz obrázek

POZOR!

Budete-li ovládací tlačítka používat jinak než je uvedeno v tomto návodu k použití, provedete-li jiná nastavení nebo aplikujete-li jiné postupy než jaké jsou v návodu uvedené, vystavíte se nebezpečí ozáření škodlivými paprsky nebo může dojít k jiné nepředvídané události.

Dálkové ovládání

1 Zdrojové klávesy...Vyberte příslušné zdroje: DISC, iPod, SD/MMC nebo AV.

2 REPEAT..................Opakování kapitoly/stopy/titulu.

3 A-B... ......................Opakované přehrávání určitého úseku disku.

4 SHUFFLE ................Náhodné přehrávání disku.

5 PROG......................Zobrazení nabídky programu.

6 9 .............................Zastavení přehrávání nebo vymazání programu.

7 2

;

...........................Spuštění nebo přerušení přehrávání.

8 MENU.....................Zobrazení nebo ukončení nabídky s obsahem

9 SETUP ....................Zobrazení nebo ukončení systémové nabídky.

0 3, 4, 1, 2 ...........Procházení nabídky.

! OK ...........................Potvrzení volby.

@ J( / § ...................Přechod na další nebo předchozí kapitolu, stopu

# Numeric Keypad (0-9)...Zadávání čísel.

$ ZOOM.....................Zvětšení nebo zmenšení obrazu, případně aktivace

% MONITOR ..............Přepínání poměru stran mezi 16:9 a 4:3.

^ DISPLAY ................Zobrazení informací na obrazovce TFT během

& TITLE/RETURN......Zobrazení titulu disku nebo návrat na předchozí

* SUBTITLE ..............Výběr jazyka titulků.

( AUDIO ....................Výběr jazyka zvuku při přehrávání disku DVD

(viz obrázek

disku.

...........(1 / 2) Prohledávání disku zpět nebo vpřed

různými rychlostmi.

nebo titul.

obrazu na obrazovce TFT.

přehrávání.

úroveň nabídky disku VCD.

nebo výběr zvukového režimu (Stereo, Mono levý kanál nebo Mono - pravý kanál) při přehrávání disků VCD a CD.

4 5

7 0

(

^ %

Česky

Představení

Přenosný přehrávač DVD

Přenosný přehrávač DVD přehrává digitální video disky, které vyhovují univerzálním standardům DVD Video. Přehrávač umožňuje sledovat celovečerní filmy s kvalitou jako ve skutečném kině se stereofonním nebo vícekanálovým zvukem (podle disku a nastavení přehrávače). Jedinečné funkce DVD-Videa, jako volba zvukové stopy a jazyka titulků a různé úhly pohledu kamery (opět podle disku) jsou všechny součástí přístroje. Navíc, rodičovský zámek umožňuje rozhodovat, na které disky se děti smí dívat. Uvidíte, že přehrávač se dá velmi jednoduše ovládat pomocí nabídky na obrazovce a displeje na přehrávači ve spojení s dálkovým ovládáním.

Rozbalení

Nejprve zkontrolujte a ověřte obsah balení podle následujícího seznamu:

• Přenosný přehrávač DVD • Dálkové ovládání

• Adaptér do auta (12 V) • Kabel Audio / Video

• Návod k použití • Záruční list

• Rychlá příručka

Česky

• Napájecí AC adaptér, DSA-9W-09 F (DVE), AY4132 (PHILIPS) nebo AY4193

(PHILIPS)

Umístění

• Umístěte přehrávač na pevný a rovný podklad.

• Neinstalujte do blízkosti topných těles a na místa vystavená

přímému slunečnímu záření.

• Jestliže přehrávač nečte disky CD/DVD správně, zkuste vyčistit čočku běžně dostupným čisticím diskem CD/DVD, než jej dáte do opravny. Jiné čisticí postupy by mohly čočku zničit.

• Ponechávejte dvířka mechaniky zavřená, zabráníte tak zaprášení čočky.

• Čočka se může zamlžit, když se přehrávač náhle přemístí z chladného

do teplého prostředí. Přehrávat CD/DVD pak není možné. Ponechte přehrávač v teplém prostředí, dokud se vlhkost nevypaří.

Představení

Vestavěný akumulátor

Opatření vztahující se k dobíjení akumulátoru

1 Když je akumulátor zcela vybit (kontrolka POWER bude již

varovně blikat), Je-li energie baterie nízká, zobrazí se v pravém horním rohu obrazovky TFT varovná ikona baterie.

2 Nabíjení zahájíte připojením přehrávače DVD do rozvodné elek-

trické sítě. Kontrolka nabíjení se rozsvítí.

Použití a údržba akumulátoru

1 Ujistěte se, že k dobíjení akumulátorů vždy používáte pouze napá-

jecí adaptér dodávaný s přehrávačem.

2 Účinnost dobíjení je snížena ,pokud okolní teplota klesne pod

10oC (50oF) nebo překročí 35oC (95oF).

3 Doba do úplného nabití akumulátoru se sluchátky připojenými k

přehrávači DVD je přibližně 2,5 hodiny.

Dostupné formáty disku

Vedle disku DVD Video je možno přehrávat také všechny disky Video CD a Audio CD (včetně CD-R, CD-RW, DVD

±RW).

DVD

DVD-Video

Podle obsahu disku (film, video klipy, hrané seriály atd.) mohou disky obsahovat jeden nebo více titulů a každý titul jednu nebo více kapitol. Pro snadný a pohodlný přístup přehrávač umožňuje výběr titulů i kapitol.

CD se soubory JPEG

Na tomto přehrávači lze prohlížet i fotografie JPEG.

±R a

+ 14 hidden pages