PHILIPS DCP750, DCP850 User Manual [it]

Docking Entertainment System
DVD Portable with dock for iPod

DCP750/850

Gebruikershandleiding
Manuale per l'utente
Användar-handbok
Brugermanual

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Printed in China WK701

CLASS 1

LASER PRODUCT

DCP750/850

1

1

2

3 4 6 75

8

9

0

!

(

G

@ # %^ & *$

2

3
2

6

8

9

!

#

$

iPod

1

4
5

7
0

@

(

*

&

^
%

SMALTIMENTO DI VECCHI PRODOTTI

Il prodotto è stato progettato e assemblato con materiali e componenti di alta
qualità che possono essere riciclati e riutilizzati.

Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoperto da una ,

vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria
2002/96/CE

Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti elettrici ed

elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto.

Attenersi alle normative locali per lo smaltimento dei rifiuti e non gettare
i vecchi prodotti nei normali rifiuti domestici. Uno smaltimento adeguato dei prodotti
aiuta a prevenire l'inquinamento ambientale e possibili danni alla salute.

Il presente prodotto contiene una tecnologia coperta da copyright protetta
copyright, diritti di metodo di alcuni brevetti degli USA e altri diritti sulla proprietà
intellettuale di proprietà di Macrovision Corporation e di altri detentori di diritti.
L'uso di questa tecnologia coperta da copyright deve essere autorizzato da
Macrovision Corporation ed è diretta solo all'uso domestico o ad altri usi limitati,
fatti salvi i casi autorizzati da parte di Macrovision Corporation. Sono proibite la
decodifica o il disassemblaggio.

Italiano PANORAMICA DELLE FUNZIONI

Comandi dell'unità principale (vedi figura 1)

1 OPEN .....................Consente di aprire lo sportellino del disco per inserire o

rimuovere il disco.

2 MENU.....................Consente di visualizzare la pagina MENU.

3 MONITOR..............Consente di impostare il formato dello schermo su 16:9 o 4:3.

4 Tasti origine..........Consentono di selezionare le rispettive origini: DISC,

DOCK (iPod con), SCHEDA SD/MMC o AV.

5 J( / § ..................Consentono di passare al capitolo, brano o file

precedente/successivo.

6 3, 4, 1, 2 ...........Consentono di spostarsi all'interno di un menu.

...........(1 / 2) Eseguono la ricerca indietro/avanti in un disco a

diverse velocità.

2

;

.........................Consente di avviare la riproduzione.

.........................Consente di confermare la selezione.

7 ..........Spingere per effettuare il collegamento con il lettore iPod

o estrarre per interromperlo.

8 Dock per iPod... ...Posizionare un lettore iPod.

9 IR.............................Sensore a infrarossi per telecomando.

Lato anteriore del lettore (vedi figura 1)

0 POWER ON/OFF... Consente di accendere o spegnere il lettore.
! POWER and CHG...Indicatore di carica e alimentazione.

Lato sinistro del lettore (vedi figura 1)

@ ....................Presa di alimentazione.

# ... ...........Consente di sintonizzare la luminosità della schermata

TFT.

PANORAMICA DELLE FUNZIONI

$ ...............Jack per cuffie.

% AV OUT... ...............Jack dell'uscita audio / video.

^ AV IN... ...................Jack dell'ingresso audio / video.

& SD/MMC CARD....Inserire una scheda SD/MMC.

* ...................Controllo del volume.

Lato destro del lettore (vedi figura 1)

( 2

/ EJECT ..................Sollevare questa leva per espellere il lettore iPod con

video.

Télécommande ( voir figure 2)

1 Tasti origine..........Consentono di selezionare le rispettive origini: DISC,

2 REPEAT ..................Consente di ripetere un capitolo/traccia/titolo.

3 A-B... ......................Consente di ripetere la riproduzione di una parte specifica

4 SHUFFLE ................Consente di riprodurre un disco in modo casuale.

5 PROG ......................Consente di immettere il menu di programmazione.

6 9 .............................Consente di interrompere la riproduzione o eliminare un

;

...........................Consente di avviare la riproduzione.

7 2

8 DISC MENU ..........Consente di entrare o uscire dal menu del contenuto del

DOCK (iPod con), SCHEDA SD/MMC o AV.

di un disco.

programma

disco.

PANORAMICA DELLE FUNZIONI

9 SETUP ....................Consente di entrare o uscire dal menu del sistema.

0 3, 4, 1, 2 ...........Consentono di spostarsi all'interno di un menu.

...........(1 / 2) Eseguono la ricerca indietro/avanti in un disco a

diverse velocità.

! OK ...........................Consente di confermare la selezione.

@ J( / §...................Consentono di passare al capitolo, brano o file

precedente/successivo.

# Numeric Keypad (0-9)...Numeri di immissione.

$ ZOOM .....................Consente di ingrandire o ridurre un'immagine statica o

dinamica sul TFT.

% MONITOR ..............Consente di impostare il formato dello schermo su 16:9 o 4:3.

^ DISPLAY ................Consente di visualizzare informazioni sul TFT durante la

riproduzione.

& TITLE/RETURN ......Consente di visualizzare il titolo del disco o di tornare al

livello precedente del menu del VCD.

* SUBTITLE ..............Consente di selezionare la lingua per i sottotitoli.

( AUDIO ....................Consente di selezionare una lingua audio per la

riproduzione DVD o di selezionare una modalità audio
(Stereo, Mono sinistra o Mono destra) per la riproduzione
di un VCD/CD.

ATTENZIONE!

L'uso di comandi o regolazioni o l'esecuzione di procedure
diverse da quelle illustrate nel presente manuale, può provocare
un'esposizione pericolosa alle radiazioni od altra operazione non
sicura.

INTRODUZIONE

Lettore DVD portatile

Il lettore DVD portatile consente di riprodurre DVD (Digital Video Disc) compatibili
con lo standard DVD video universale. Con questo lettore DVD, potrete riprodurre
film ottenendo immagini di qualità cinematografica e suoni stereo o multicanale a
seconda del disco o all'impostazione di riproduzione utilizzata.
Il lettore video DVD include funzioni esclusive, quali la selezione delle lingua dei
sottotitoli, della colonna sonora e di diversi angoli di ripresa (anche questa funzione
dipende dal disco utilizzato). Inoltre, mediante il blocco bambini sarete voi a decidere
quali sono i film che possono guardare i vostri figli. Grazie al display OSD (On Screen
Display) e al display del lettore in combinazione con il telecomando, l'uso di questo
apparecchio si rivelerà estremamente semplice.

Disimballaggio

Controllare e identificare prima di tutto il contenuto della confezione, come riportato
nel seguente elenco:

• Lettore DVD portatile • Telecomando

• Adattatore per auto(12V) • Adattatore di alimentazione CA

• Cavo audio e video • Manuale per l'utente

• Garanzia • Guida Rapida

Collocazione

• Posizionare il lettore su una superficie piana e stabile.

• Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore e non esporlo a luce solare

diretta.

• Se il lettore non legge i CD o i DVD correttamente, provare a pulire la lente

utilizzando un comune CD o DVD di pulizia prima di portare il lettore in riparazione.
Il ricorso ad altre procedure di pulizia potrebbe danneggiare la lente.

• Mantenere lo sportellino del disco chiuso per evitare l'accumulo di polvere sulla

lente.

• La lente può appannarsi se il lettore viene improvvisamente spostato da un

ambiente freddo a uno caldo. In questo caso non è possibile riprodurre un CD o
un DVD. Lasciare il lettore in un ambiente caldo fino alla completa
evaporazione della condensa.

INTRODUZIONE

Informazioni sulla batteria incorporata ricaricabile

Precauzioni relative alla ricarica della batteria
1 Quando la batteria è completamente scarica (l'indicatore di alimentazione

inizia a lampeggiare), ricaricarla immediatamente (indipendentemente
dall'intenzione di utilizzarla o meno) per ottimizzarne la durata.

2 Per ricaricare la batteria, collegare direttamente questo lettore DVD alle

prese AC; l'indicatore di carica si accenderà.

Uso e manutenzione delle batterie ricaricabili
1 Per ricaricare le batterie, accertarsi di utilizzare solo l'adattatore AC incluso

con il lettore.

2 Se la temperatura ambiente scende al di sotto dei 10oC o supera i 35oC, non

viene garantita la massima efficienza di ricarica.

3 La durata di una batteria completamente carica quando al lettore DVD sono

collegate delle cuffie è di circa 2,5 ore.

Formati disco riproducibili

Oltre ai dischi DVD, è possibile riprodurre qualsiasi formato di CD video e CD
audio (inclusi CDR, CDRW, DVD

±R e DVD±

RW).

Video DVD

In base al contenuto del CD (filmati, videoclip, spettacoli, ecc.),
è possibile che ogni disco sia identificato da uno o più titoli e
che ciascun titolo contenga più capitoli. Per semplificare e
facilitare l'accesso ai contenuti del disco, il lettore consente di
spostarsi tra i titoli e i capitoli.

CD con file JPEG

Questo lettore consente di visualizzare foto in fermo immagine JPEG.

INTRODUZIONE

CD video

In base al contenuto del disco (filmati, videoclip, spettacoli, ecc.), è
possibile che ogni disco contenga uno o più tracce e che ciascuna
traccia contenga a sua volta uno o più indici, come indicato sulla
custodia del disco. Per semplificare e facilitare l'accesso ai contenuti del disco, il
lettore consente di spostarsi tra le tracce e gli indici.

CD Audio / CD MP3 / WMA

I CD audio / CD MP3 / WMA contengono solo brani musicali. È possibile riprodurre i
CD audio nel modo convenzionale, attraverso un sistema stereo
utilizzando i tasti del telecomando e/o dell'unità principale oppure
mediante la TV utilizzando il display OSD (On Screen Display).

Informazioni su DivX

DivX è una famosa tecnologia multimediale creata da DivX, Inc. I file
multimediali DivX contengono video a elevata compressione con una qualità
visiva elevata che mantiene le dimensioni del file relativamente piccole. I file
DivX possono inoltre includere funzioni multimediale avanzate come menu,
sottotitoli e tracce audio alternate. Molti file multimediali DivX
sono disponibili per il download online; è possibile creare
contenuti personalizzati e strumenti facili da usare dal sito Web
www.DivX.com.

Zero Bright Dot

TM

Godetevi le immagini dalla qualità assoluta e prive di irritanti punti bianchi sullo
schermo LCD. Gli schermi LCD normalmente presentano delle imperfezioni, definite
nel settore "puntini luminosi". Una volta un numero limitato di
puntini luminosi erano considerati un effetto collaterale inevitabile
della produzione di massa degli schermi LCD.
Con le rigide procedure di controllo qualità di Philips usate per i
nostri
Lettori DVD Portatili, gli schermi LCD sono prodotti in modo che i puntini
luminosi non compaianoi più. I Lettori DVD Portatili di selezione contengono la
Polizza Philips Zero Bright Dot

TM

a garanzia dell'ottima qualità dello schermo.
Il servizio di garanzia varia da zona a zona. Per maggiori dettagliate informazioni,
contattate il vostro rivenditore Philips di zona.

Informazioni sulla scheda di memoria SD

La scheda di memoria SD è un supporto sottile e compatto che collega diversi tipi
di apparecchi digitali grazie alla semplice connettività. I circuiti che controllano la
scheda consentono la lettura e scrittura dei dati (nella relativa area di protezione)
solo quando vengono rilevati i dispositivi esterni appropriati.
Mediante un software di decodificazione, un dispositivo che
supporta le schede di memoria SD può riprodurre musica, videoclip
e altro senza i meccanismi presenti nei lettori CD e DVD.