PHILIPS DCP750, DCP850 User Manual [es]

Docking Entertainment System DVD Portable with dock for iPod

User manual

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Gebruikershandleiding

DCP750/850

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Printed in China WK701

CLASS 1

LASER PRODUCT

DCP750/850

3 4 6 75

(

@ # %^ & *$

3 2

iPod

4 5

7 0

(

^ %

DESECHO DEL PRODUCTO ANTIGUO

Su producto ha sido diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados.

Cuando vea este símbolo de una papelera con ruedas tachada junto a un producto, esto significa que el producto está bajo la Directiva Europea 2002/96/EC.

Deberá informarse sobre el sistema de reciclaje local separado para

productos eléctricos y

electrónicos.

Siga las normas locales y no se deshaga de los productos usados tirándolos en la basura normal de su hogar. El reciclaje correcto de su producto usado ayudará a evitar consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reserve engineering or disassembly is prohibited.

Español

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

Bandeja de disco ( ver figura 1)

1 OPEN .....................Abra la puerta de discos para insertar o extraer un disco.

2 MENU.....................Muestra la página MENU (MENÚ).

3 MONITOR..............Cambia la relación de imagen entre 16:9 o 4:3.

4 SOURCE.................Selecciona las fuentes correspondientes: DISC, iPod,

SD/MMC o AV.

5 J( / § ..................Cambia al capítulo, pista o título anterior o siguiente.

6 3, 4, 1, 2 ...........Navega dentro de un menú.

...........(1 / 2) Busca en un disco hacia delante o hacia atrás a

diferentes velocidades.

;

.........................Inicia o interrumpe la reproducción.

.........................Confirmación de la selección del menú.

7 .........Presiónelo para conectar el reproductor iPod que esté

instalado o tire de él para desconectarlo.

8 DOCK para iPod...Para colocar un reproductor iPod.

9 IR.............................Sensor de infrarrojos para el control remoto.

Parte frontal del reproductor ( ver figura 1)

0 POWER ON/OFF... Botón de encendido y apagado. ! POWER y CHG...Indicadores de alimentación y carga.

Parte izquierda del reproductor ( ver figura 1)

@ ....................Conector de alimentación.

# ... ...........Ajusta el brillo de la pantalla TFT.

DESCRIPCIÓN FUNCIONAL

$ ...............Conexión para auriculares.

% AV OUT... ...............Conector de salida de S-vídeo.

^ AV IN......................Conector de entrada de audio y vídeo.

& SD/MMC CARD... .Para insertar una tarjeta SD/MMC.

* ...................Aumento / disminución de volumen.

Parte derecha del reproducto ( ver figura 1)

( 2

/ EJECT ...................Levante esta pestaña para extraer el reproductor iPod

con vídeo.

Mando a distancia ( ver figura 2)

1 Teclas de fuente .Selecciona las fuentes correspondientes: DISC, iPod (iPod

con vídeo), SD/MMC CARD o AV.

2 REPEAT..................Repite un capítulo, pista o título.

3 A-B... ......................Repite la reproducción de una sección específica de un

disco.

4 SHUFFLE................Reproduce un disco de forma aleatoria.

5 PROG......................Accede al menú de programa.

6 9 .............................Detiene la reproducción o elimina un programa.

7 2

;

...........................Inicia o interrumpe la reproducción.

8 DISC MENU ..........Accede al menú de contenido del disco o sale del mismo.

MANDO A DISTANCIA

9 SETUP....................Accede al menú del sistema o sale del mismo.

0 3, 4, 1, 2 ...........Navega dentro de un menú.

...........(1 / 2) Busca en un disco hacia delante o hacia atrás a

diferentes velocidades.

! OK...........................Confirmación de la selección del menú.

@ J( / § ...................Cambia al capítulo, pista o título anterior o siguiente.

# Teclas numéricas (0-9)...Introduce números.

$ ZOOM.....................Amplía o reduce el tamaño de una imagen fija o en

movimiento en la pantalla TFT.

% MONITOR..............Cambia la relación de imagen entre 16:9 o 4:3.

^ DISPLAY................Muestra información en la pantalla TFT durante la

reproducción.

& TITLE/RETURN......Muestra el título del disco o vuelve al nivel anterior del

menú del disco VCD.

* SUBTITLE ..............Selecciona el idioma de los subtítulos.

( AUDIO....................Selecciona un idioma de audio cuando se está

reproduciendo un DVD o selecciona el modo de audio cuando se está reproduciendo un disco VCD/CD: Stereo (Estéreo), Mono-Left (Mono izquierdo) o Mono-Right (Mono derecho).

Precaución

El uso de mandos o ajustes o la ejectuccion de metodos que no sean los aqui descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación.

INTRODUCCIÓN

Reproductor DVD portátil

Su equipo de reproductor DVD portátil es un reproductor de videodiscos digitales compatibles con el estándar DVD-Vídeo universal. Con él podrá disfrutar de las películas en toda su dimensión con verdadera calidad cinematográfica y sonido estéreo o multicanal (según el disco y la configuración del sistema). El equipo también incorpora funciones exclusivas, tales como la selección de

idioma de la pista de sonido y los subtítulos o la visualización desde diferentes ángulos de cámara (también dependiendo del disco).

Más aún, el Bloqueo de Disco de Philips le permitirá decidir qué discos pueden ver sus hijos y cuáles no. Pronto descubrirá lo sencillo que resulta controlar el reproductor, gracias a los menús en pantalla (OSD) y a los del propio equipo en combinación con el mando a distancia.

Desembalaje

En primer lugar, examine el embalaje del reproductor DVD-Vídeo, comprobando que contiene los siguientes elementos:

• Reproductor DVD portátil • Mandos a distancia

• Adaptador del automóvil (12V) • Adaptador de CA / CC

• Paquete de pilas recargables • Manual de uso

• Garantía • Guía de inicio rápido

Emplazamiento

• Coloque el reproductor sobre una superficie plana y firme.

• Mantenga el equipo alejado de los radiadores y de la luz solar directa.

• Si el reproductor DVD-Vídeo no puede leer correctamente los discos, utilice un CD/DVD de limpieza (disponible en el mercado) para limpiar la lente antes de solicitar su reparación. Otros métodos de limpieza pueden dañar irreversiblemente la lente.

• Mantenga siempre cerrada la bandeja para evitar la acumulación de polvo en la lente.

• La lente se puede empañar si el reproductor DVD-Vídeo se traslada rápidamente de un entorno frío a uno cálido, en cuyo caso no será posible la reproducción de un CD/DVD.Deje la unidad en un entorno cálido hasta que se evapore la humedad.

INTRODUCCIÓN

Acerca de la batería recargable incorporada

Precauciones relacionadas con la recarga de la batería 1 Cuando la batería se encuentre completamente descargada, recárguela

inmediatamente (independientemente de si se va a utilizar la batería o no) con el fin de maximizar la duración de la misma.

2 Para cargar la batería, conecte directamente este reproductor de DVD a la

toma de corriente CA y se encenderá el indicador de carga.

Uso y mantenimiento de las baterías recargables 1 Para recargar las baterías, asegúrese de que sólo utiliza el adaptador CA

suministrado con el reproductor.

2 La eficacia de la recarga disminuye cuando la temperatura ambiente es

inferior a 10 oC (50 oF) o superior a 35 oC (95 oC).

3 La duración de una batería totalmente cargada cuando hay unos auriculares

conectados al reproductor de DVD es de aproximadamente 2 horas y media.

Formatos de disco reproducibles

Además de los discos DVD-Vídeo, también podrá reproducir todo tipo de discos CD-Vídeo y CD-Audio (incluidos CDR, CDRW, DVD±R y DVD±RW).

DVD-Vídeo

Dependiendo del material grabado (película, vídeo musical, serie, etc.), un disco puede incluir uno o más títulos, y cada título uno o más capítulos. Para simplificar el acceso, el reproductor le permite desplazarse por los títulos y por los capítulos.

CD con archivos JPEG

También puede ver fotografías JPEG fijas en este reproductor.

CD-Vídeo

Dependiendo del material grabado (película, vídeo musical, serie, etc.), un disco puede incluir una o más pistas, y las pistas uno o más índices, según se indica en la carcasa del disco. Para simplificar el acceso, el reproductor le permite desplazarse por las pistas y por los índices

INTRODUCCIÓN

CD-Audio / CD-MP3

Los discos de CD-Audio / CD-MP3 contienen únicamente pistas musicales, y se reconocen por el logotipo. Puede realizar reproducciones de la forma tradicional mediante las teclas del control remoto y/o la unidad principal de un sistema estéreo o mediante las opciones de presentación en pantalla (OSD) del televisor.

Acerca de DivX

DivX es una popular tecnología de medios creada por DivX, Inc. Los archivos de medios DivX contienen vídeo comprimido a un alto nivel de compresión y con una alta calidad visual, que mantiene un archivo relativamente pequeño. Los archivos DivX pueden también incluir avanzadas funciones de medios como menús, subtítulos y pistas de audio alternativas. Muchos archivos de medios DivX pueden descargarse en línea, y además, puede crear sus propios archivos utilizando su contenido personal y herramientas fáciles de utilizar de www.DivX.com.

Zero Bright Dot

Disfrute de imagen de la más alta calidad libre de los molestos puntos blancos de las pantallas LCD. Las pantallas LCD suelen presentar imperfecciones, denominadas "puntos brillantes" por la industria del LCD. Se consideró que un número limitado de puntos brillantes era efecto secundario inevitable de la producción en masa de pantallas LCD. Gracias a los estrictos procedimientos de control utilizados en nuestros reproductores de DVD portátiles, nuestras pantallas LCD están fabricadas con tolerancia cero a puntos brillantes. Determinados reproductores de DVD portátiles incluyen la política Philips Zero Bright Dot

para garantizar una cualidad de pantalla óptima. El servicio de garantía varía según la región. Póngase en contacto con su representante local Philips para obtener información más detallada.

Acerca de la tarjeta de memoria SD

Una tarjeta de memoria SD es un medio de enlace multimedia ligero y compacto que une varios tipos de equipos digitales a través de su sencilla conectividad. Los circuitos de control de la tarjeta permiten leer y escribir datos (en su área protegida) sólo cuando se detectan los dispositivos externos apropiados. Usando un software decodificador, un dispositivo compatible con una tarjeta de memoria SD puede reproducir música, vídeos, etc. sin necesidad de una unidad como las que poseen los reproductores de CD y DVD.

+ 23 hidden pages