PHILIPS DCP750, DCP850 User Manual [pt]

Docking Entertainment System DVD Portable with dock for iPod

DCP750/850

Manual do usuário Käyttöoppaita

 

Pуководство пользователя

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Printed in China WK701

CLASS 1

LASER PRODUCT

DCP750/850

3 4 6 75

(

@ # %^ & *$

3 2

iPod

4 5

7 0

(

^ %

ELIMINAÇÃO DO SEU ANTIGO PRODUTO

O seu produto foi concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade, que podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo de um caixote de lixo com um círculo e um traço por cima

constar de um produto, significa que o produto está abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/CE

Informe-se quanto ao sistema local de recolha diferenciada para produtos eléctricos e electrónicos.

Proceda de acordo com as regulamentações locais e não elimine os seus antigos produtos juntamente com o lixo doméstico. A eliminação correcta do seu antigo produto evita potenciais consequências nocivas para o ambiente e para a saúde pública.

Este produto incorpora tecnologia de protecção de direitos de autor assegurada por patentes americanas e outros direitos de propriedade intelectual da Macrovision Corporation, assim como outros direitos de propriedade. A utilização desta tecnologia de protecção de direitos de autor deve ser autorizada pela Macrovision Corporation e aplica-se ao uso doméstico e outros modos de visualização limitados, salvo autorização expressa da Macrovision Corporation. A engenharia inversa ou a desmontagem são proibidas.

Português VISÃO GERAL FUNCIONAL

Controles principais da unidade

(vide figuras

1 OPEN .....................Abre a porta do disco para inserção ou remoção de um disco.

2 MENU.....................Exibe a página MENU.

3 MONITOR..............Alternar o rácio de aspecto entre 16:9 ou 4:3.

4 Teclas de selecção de fonte... Seleccionar as respectivas fontes: DISC

(Disco), DOCK (Base) (iPod com vídeo), SD/MMC CARD (Cartão SD/MMC) ou AV.

5 J( / § .................Passar para o capítulo, faixa ou título anterior/seguinte.

6 3, 4, 1, 2 ...........Navegar num menu.

...........(1 / 2) Pesquisar para trás/para a frente num disco a

diferentes velocidades.

;

........................Iniciar ou interromper a reprodução.

........................Confirma a seleção.

7 ..........Empurre para ligar a um leitor iPod bem colocado ou puxe

para desligar.

8 Suporte para iPod......Colocar um leitor iPod.

9 IR.............................Sensor remoto.

Frente do aparelho

(vide figuras

0 POWER ON/OFF... Alterna o aparelho entre os modos ligado e desligado. ! POWER and CHG...Indicador de energia e de carga.

Esquerda do aparelho

(vide figuras

@ ....................Soquete de alimentação.

# ... ...........Sintonia fina da luminosidade do ecrã TFT.

VISÃO GERAL FUNCIONAL

$ ...............Tomada para auscultadores.

% AV OUT... ...............Tomada de saída de áudio/vídeo

^ AV IN... ...................Tomada de entrada de A/V

& SD/MMC CARD....Introduzir um cartão SD/MMC.

* ...................Ajustar o volume–

Direita do aparelho

(vide figuras

( 2

/ EJECT ..................Levante esta pega para ejectar o leitor iPod com vídeo.

Controle remoto

(vide figuras

1 Teclas de selecção de fonte... Seleccionar as respectivas fontes: DISC (Disco), DOCK (Base) (iPod com vídeo), SD/MMC CARD (Cartão SD/MMC) ou AV.

2 REPEAT ..................Repetir um capítulo/faixa/título.

3 A-B... ......................Repetir a reprodução de uma secção específica de um

disco.

4 SHUFFLE ................Reproduzir um disco de forma aleatória.

5 PROG ......................Aceder ao menu de programa.

6 9 .............................Parar a reprodução ou eliminar um programa.

7 2;...........................Iniciar ou interromper a reprodução.

8 DISC MENU ..........Aceder ou sair do menu de conteúdos do disco.

CONTROLE REMOTO

9 SETUP ....................Aceder ou sair do menu do sistema.

0 3, 4, 1, 2 ...........Navegar num menu.

...........(1 / 2) Pesquisar para trás/para a frente num disco a

diferentes velocidades.

! OK ...........................Confirma a seleção.

@ J( / §..................Passar para o capítulo, faixa ou título anterior/seguinte.

# Numeric Keypad (0-9)...Números de introdução.

$ ZOOM .....................Aumentar ou reduzir uma fotografia ou uma imagem activa

no TFT.

% MONITOR ..............Alternar o rácio de aspecto entre 16:9 ou 4:3.

^ DISPLAY ................Apresentar informação no TFT durante a reprodução.

& TITLE/RETURN ......Apresentar o título do disco ou regressar ao nível anterior

do menu do disco VCD.

* SUBTITLE ..............Seleccionar um idioma para as legendas.

( AUDIO ....................Seleccionar um idioma de áudio ao reproduzir um disco

DVD ou seleccionar um modo de áudio (Estéreo, Monoesquerdo ou Mono-direito) ao reproduzir um disco VCD/CD.

CUIDADO!

A utilização de comandos ou ajustes ou a execução de procedimentos diferentes dos descritos neste manual, podem provocar uma exposição a radiações perigosas ou outras operações inseguras.

INTRODUÇÃO

Seu DVD Player portátil

Seu DVD Player portátil reproduz discos de vídeos digitais segundo o padrão universal de vídeo em DVD.Com isso, você poderá assistir filmes de longa metragem com qualidade de imagem cinematográfica e som estéreo ou multicanais (dependendo do disco e da configuração da reprodução).

Todos os recursos exclusivos da função DVD-Vídeo, como seleção de faixa, de idiomas para legendas e de diferentes ângulos da câmera (novamente, dependendo do disco) estão incluídos.

E mais, o bloqueio familiar permite que você decida que discos seus filhos poderão ver. Você achará seu aparelho incrivelmente simples de usar com a combinação entre o recurso On-Screen Display (Exibição na tela), o visor e o controle remoto.

Como desembalar

Primeiramente, verifique seu conteúdo, conforme listado abaixo:

• DVD Player portátil • Controle remoto

• Adaptador de carro (12V) • Adaptador de CA

• Cabo de áudio/vídeo • Manual do usuário

• Garantia • Guia de Começo Rápido

Posicionamento

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e firme.

• Mantenha-o distante de equipamentos domésticos que emitam calor e da luz

solar direta.

• Se o aparelho não ler corretamente CDs/DVDs, experimente usar um limpador

de CD/DVD disponível no comércio para limpar a lente antes de levá-lo para ser consertado. Outros métodos de limpeza poderão destruir a lente.

• Mantenha sempre a porta do compartimento de discos fechada, para evitar

acúmulo de poeira na lente.

• A lente poderá ficar embaçada quando o aparelho for levado de um local frio

para outro quente. Nesse caso, não será possível reproduzir CDs / DVDs. Deixe o aparelho no ambiente quente até a umidade evaporar-se.

INTRODUÇÃO

Sobre a bateria recarregável incorporada

Precauções relacionadas com a recarga da bateria 1 Assim que a bateria estiver completamente descarregada (o indicador de

energia fica intermitente, funcionando como um aviso prévio), recarregue-a imediatamente (quer pretenda ou não utilizar a bateria) para maximizar a vida útil da bateria.

2 Para carregar a bateria, ligue directamente este leitor de DVD à corrente

eléctrica CA e o indicador de carga acende-se.

Utilização e manutenção das baterias recarregáveis 1 Certifique-se de que utiliza sempre apenas o transformador de CA incluído

com o leitor para recarregar as baterias.

2 A eficiência de recarga degrada-se quando a temperatura ambiente desce

abaixo de 50oF (10oC) ou sobe acima de 95oF (35oC).

3 O tempo de duração da bateria completamente carregada quando estão

ligados auscultadores ao leitor de DVD é de aproximadamente 2,5 horas.

Formatos de discos reproduzíveis

Além do disco DVD-Vídeo, você também poderá reproduzir todos os CDs de vídeo e áudio (inclusive CDR, CDRW, DVD

DVD-Vídeo

Dependendo do material gravado no disco (filme, clipes, seriado, etc.), esses discos poderão ter um ou mais Títulos, e cada um deles com um ou mais Capítulos. Para facilitar o acesso, o aparelho permite a movimentação entre títulos e capítulos.

CD com arquivos JPEG

Também é possível exibir fotos estáticas JPEG neste aparelho.

±R e DVD±RW).

INTRODUÇÃO

CD de vídeo

Dependendo do material gravado no disco (filme, clipes, seriado, etc.), poderá haver uma ou mais faixas contendo um ou mais índices, conforme indicado na caixa do disco. Para facilitar o acesso, o aparelho permite a movimentação entre faixas e índices.

CD de áudio/MP3 / WMA

Os CDs de áudio/MP3/WMA contêm apenas faixas com músicas. Você pode reproduzi-las do modo convencional, usando um sistema estéreo com as teclas do controle remoto e/ou unidade principal, ou via TV, usando a função OSD (Exibição na tela).

Sobre DivX

DivX é uma tecnologia de suportes multimédia popular criada pela DivX, Inc. Os ficheiros multimédia DivX contêm vídeo altamente comprimido com uma elevada qualidade visual que mantém o ficheiro com um tamanho relativamente pequeno. Os ficheiros DivX também podem incluir funções multimédia avançadas como menus, legendas e faixas de áudio alternativas. Muitos ficheiros multimédia DivX estão disponíveis para transferência on-line e pode criar os seus próprios ficheiros utilizando o seu conteúdo pessoal e ferramentas fáceis de utilizar em www.divx.com.

Zero Bright Dot

Desfrute de imagens da mais alta qualidade, isentas dos irritantes pontos brancos dos displays LCD. Os displays LCD normalmente apresentam imperfeições, denominadas como "pontos brilhantes" pela indústria fabricante de LCDs. Outrora, a presença de um número limitado de pontos brilhantes foi considerada um efeito secundário inevitável da produção em massa de LCDs. Com os rigorosos procedimentos de controle de qualidade da Philips, seguidos na fabricação dos nossos leitores de DVD portáteis, os nossos displays LCD são fabricados com tolerância zero para pontos brilhantes. Escolha leitores de DVD portáteis que sejam fornecidos com a garantia Zero Bright Dot

da Philips para

assegurar uma excelente qualidade do display.

Sobre o cartão de memória SD

O cartão de memória SD é uma ponte multimédia esguia e compacta que liga vários tipos de equipamento digital através da sua fácil conectividade. Os circuitos de controlo do cartão permitem que os dados sejam lidos e gravados (na área de protecção) apenas quando forem detectados dispositivos externos adequados. Utilizando software de descodificação, um dispositivo compatível com cartões de memória SD pode reproduzir música, clipes de vídeo e muito mais, sem utilizar o mecanismo presente nos leitores de CD e DVD.

+ 23 hidden pages