PHILIPS DCP750, DCP850 User Manual [de]

Docking Entertainment System DVD Portable with dock for iPod

User manual

Manuel d'utilisation

Manual del usuario

Gebruikershandleiding

DCP750/850

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Printed in China WK701

CLASS 1

LASER PRODUCT

DCP750/850

3 4 6 75

(

@ # %^ & *$

3 2

iPod

4 5

7 0

(

^ %

ENTSORGUNG IHRES ALTEN GERÄTS

Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden können.

Falls dieses Symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf Rollen auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, dass es von der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG erfasst wird.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für

Elektroprodukte und elektronische Geräte.

Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag zur Vermeidung möglicher negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

Dieses Produkt verwendet eine Kopierschutztechnologie, die durch bestimmte USPatente sowie durch andere urheberrechtliche Gesetze geschützt ist. Rechteinhaber sind die Macrovision Corporation und andere Lizenzinhaber. Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss durch die Macrovision Corporation autorisiert sein und ist nur für den Privatgebrauch sowie für andere begrenzte Verwendungszwecke gestattet, soweit nicht anderweitig durch die Macrovision Corporation autorisiert. Rückentwicklung (Reverse Engineering) und Disassemblierung sind nicht zulässig.

Deutsch FUNKTIONSÜBERSICHT

Bendienelemente an Hauptgerät

(siehe Abbildung

1 OPEN .....................Öffnet die die Lade zum Einlegen oder Entfernen der Disc.

2 MENU.....................Aufrufen des DVD-Disk-Menüs.

3 MONITOR..............Bildformat zwischen 16:9 und 4:3 umschalten

4 Quellentasten... ....Entsprechende Quellen auswählen: DISC, DOCK (iPod mit

Video), SD/MMC CARD (SD/MMC-Karte) oder AV

5 J( / § ..................Zum vorherigen oder nächsten Kapitel, Track bzw. Titel springen.

6 3, 4, 1, 2 ...........In einem Menü navigieren

...........(1 / 2) Disc vorwärts bzw. rückwärts bei

unterschiedlichen Geschwindigkeiten durchsuchen.

;

.........................Wiedergabe starten oder anhalten

.........................Infrarotsensor für die Fernsteuerung.

7 ..........Zum Verbinden des Geräts mit einem ordnungsgemäß

eingelegten iPod-Player nach innen schieben bzw. zum Trennen der Verbindung herausziehen.

8 DOCK for iPod... ...Einen iPod-Player einsetzen

9 IR.............................Infrarotsensor für die Fernsteuerung

Vorderseite des Players

(siehe Abbildung

0 POWER ON/OFF... Zum Ein- und Ausschalten des Geräts. ! POWER and CHG...Strom- und Ladeanzeige.

Linke Seite des Players

(siehe Abbildung

e 1)

@ .....................Netzkabelanschluß.

# ... ...........Feineinstellung der Helligkeit des TFT-Bildschirms

FUNKTIONSÜBERSICHT

$ ...............Kopfhöreranschluss.

% AV OUT... ...............Audio-/Video-Ausgang.

^ AV IN... ...................Audio-/Video-Eingang.

& SD/MMC CARD....Steckplatz für eine SD/MMC-Karte.

* ...................Lautstärke höher / niedriger.

Rechte Seite des Players

( 2

/ EJECT ..................Zum Entfernen des iPod-Players mit Video diesen Griff

Fernbedienung

1 Quellentasten ......Entsprechende Quellen auswählen: DISC, DOCK (iPod mit

2 REPEAT ..................Ein(en) Kapitel/Track/Titel wiederholen.

3 A-B... ......................Einen bestimmten Abschnitt einer Disc wiederholen.

4 SHUFFLE ................Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben.

5 PROG ......................Programmmenü aufrufen

6 9 .............................Wiedergabe stoppen oder ein Programm löschen.

;

...........................Wiedergabe starten oder anhalten

7 2

8 DISC MENU ..........Disc-Inhaltsmenü aufrufen oder verlassen.

(siehe Abbildung

anheben.

Video), SD/MMC CARD (SD/MMC-Karte) oder AV.

FERNBEDIENUNG

9 SETUP ....................Systemmenü aufrufen oder verlassen.

0 3, 4, 1, 2 ...........In einem Menü navigieren

...........(1 / 2) Disc vorwärts bzw. rückwärts bei

unterschiedlichen Geschwindigkeiten durchsuchen.

! OK ...........................Infrarotsensor für die Fernsteuerung.

@ J( / § ...................Zum vorherigen oder nächsten Kapitel, Track bzw. Titel springen.

# Numeric Keypad (0-9)..Ziffern eingeben

$ ZOOM .....................Ein Bild oder eine Szene auf dem TFT-Bildschirm

vergrößern oder verkleinern.

% MONITOR ..............Bildformat zwischen 16:9 und 4:3 umschalten.

^ DISPLAY ................Während der Wiedergabe Informationen auf dem TFT-

Display anzeigen.

& TITLE/RETURN ......Disc-Titelmenü anzeigen oder zur vorherigen Ebene des

VCD-Disc-Menüs zurückkehren

* SUBTITLE ..............Untertitelsprache auswählen

( AUDIO ....................Während der Wiedergabe einer DVD eine Audiosprache

oder während der Wiedergabe einer VCD/CD einen der Audiokanäle Stereo, Mono-Left (Mono links) oder MonoRight (Mono rechts) auswählen.

Achtung!

Der Gebrauch von Bedienelemente oder Einstellungen bzw.Verfahrensausführungen die hier nicht ausdrücklich erwähnt worden sind, kann eine gefährliche Strahlendosierung oder andere unsichere Operationen zur Folge haben.

EINLEITUNG

Tragbarer DVD-Spieler

Dieser Tragbarer DVD-Spieler ist für die Wiedergabe von Digital-Video-Disks nach den universellen DVD-Video-Standard geeignet. Mit diesem Gerät können Sie Spielfilme in voller Länge in echter Kino-Qualität und Stereo- oder Mehrkanalton (abhängig von der jeweiligen Disk und Ihrer Anlage) genießen. Die einzigartigen Funktionen von DVD-Video, wie Auswahl der Synchron-und Untertitelsprachen und verschiedener Kameraperspektiven (wiederum von der Disk abhängig) sind alle vorhanden. Darüber hinaus bietet Ihnen die Disksperre von Philips die Möglichkeit, zu entscheiden, welche Disks sich Ihre Kinder ansehen dürfen. Sie werden feststellen, dass das Gerät dank der On-Screen-Display-Funktion und der Anzeige am Gerät zusammen mit der Fernbedienung außerordentlich benutzerfreundlich ist.

Auspacken

Prüfen Sie zuerst den Inhalt der Verpackung des DVD-Video-Spielers anhand der folgenden Liste:

• Tragbarer DVD-Spieler • Fernbedienung

• Auto-Adapter (12V) • AC/DC Netzadapter

• AV-Kabel • Bedienungsanleitung

• Garantieschein • Schnellstartanleitung

Aufstellung

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile und flache Oberfläche.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Heizkörpern und schützen Sie es vor direkter Sonneneinstrahlung.

• Wenn der DVD-Video-Spieler CDs/DVDs nicht einwandfrei liest, benutzen Sie zunächst eine handelsübliche Reingungs-CD/DVD zur Reinigung der Optik, bevor Sie den DVD-Video-Spieler in die Reparatur geben. Andere Reinigungsmethoden können die Optik zerstören.

• Halten Sie die Schublade stets geschlossen, um das Ansammeln von Staub auf der Optik zu vermeiden.

• Die Optik kann beschlagen, wenn das Gerät unmittelbar von einer kalten in eine wärmere Umgebung gebracht wird. Die Wiedergabe einer CD/DVD ist in einem solchen Fall vorübergehend nicht möglich. Lassen Sie den DVD-Video-Spieler in der warmen Umgebung stehen, bis die Feuchtigkeit verdampft.

EINLEITUNG

Infos zum integrierten Akku

Hinweise zum Wiederaufladen des Akkus 1 Um die Lebenszeit des Akkus zu optimieren, sollten Sie den Akku sofort

wieder aufladen, wenn er vollständig entladen ist (die Power-Anzeige blinkt als Vorwarnung), und zwar unabhängig davon, ob Sie den Akku gleich im Anschluss verwenden möchten oder nicht.

2 Schließen Sie zum Aufladen des Akkus den DVD-Player direkt an die

Steckdose an, so dass die Ladeanzeige aufleuchtet.

Gebrauch und Wartung Ihrer Akkus 1 Verwenden Sie zum Aufladen Ihrer Akkus ausschließlich das im Lieferumfang

des Players enthaltene Netzteil.

2 Bei Umgebungstemperaturen von unter 10 oC) oder über (35 oC) ist die

Aufladeeffizienz der Akkus herabgesetzt.

3 Die Betriebsdauer des vollständig geladenen Akkus bei angeschlossenem

Kopfhörer beträgt ca. 2,5 Stunden.

Wiedergabefähige Discformate

Außer DVD-Video-Disks können alle Video-CDs und Audio-CDs (einschließlich CDR, CDRW, DVD

±R und DVD±RW) wiedergegeben werden..

DVD-Vidéo

Je nach Inhalt der Disk (Spielfilm,Videoclips, Fernsehserie usw.) können diese Disks einen oder mehrere Titel enthalten, und jeder Titel kann wiederum ein oder mehrere Kapitel umfassen. Für einen einfachen und bequemen Zugriff bietet das Gerät die Möglichkeit sowohl zwischen Titeln als auch zwischen Kapiteln zu wechseln.

CD mit JPEG-Dateien

Sie können mithilfe des Players auch JPEG-Standbilder anzeigen.

Video-CD

Je nach Inhalt der Disk (Spielfilm,Videoclips, Fernsehserie usw.) können diese Disks einen oder mehrere Titel enthalten, und jeder Titel kann wiederum ein oder mehrere

EINLEITUNG

Indexpunkte umfassen, wie auf der CD-Box angegeben. Für einen einfachen und bequemen Zugriff bietet das Gerät die Möglichkeit sowohl zwischen Titeln als auch zwischen Indexpunkten zu wechseln.

Audio-CD / MP3/WMA-CD

Audio-CDs / MP3/WMA-CDs enthalten nur Musiktitel. Sie können Discs auf konventionelle Weise mithilfe eines Stereosystems über die Tasten der Fernbedienung und/oder Haupteinheit oder über die Bildschirmanzeige am Fernsehgerät wiedergeben.

Infos zu DivX

DivX ist eine beliebte Medientechnologie, die von DivX Inc. entwickelt wurde. DivX-Mediendateien enthalten stark komprimierte Videodaten ohne nennenswerten Qualitätsverlust bei einer relativ kleinen Dateigröße. DivX-Dateien können auch erweiterte Medienfunktionen wie Menüs, Untertitel und wechselnde Audiospuren enthalten. Viele DivX-Mediendateien können online heruntergeladen werden, und Sie können solche Dateien mit Ihren eigenen Mediendaten und benutzerfreundlichen Tools von der Website www.DivX.com erstellen.

Zero Bright Dot

ommen Sie in den Genuss hochwertigster Bilder - ohne jegliche störenden Bildschirmpunkte und Pixelfehler auf dem LCD-Bildschirm. LCD-Displays weisen oft Fehler auf, die von der LCD-Industrie als "helle Pixelfehler" ('bright dots') bezeichnet werden. Eine geringe Anzahl dieser Fehler galt eine Zeit lang als unumgängliche Begleiterscheinung der LCD-Massenproduktion. Die Verfahren genauester Qualitätskontrolle, die Philips bei der Herstellung der tragbaren DVD-Player durchführt, gewährleistet die Produktion von LCD-Displays mit einer hellen Pixelfehler-"Zero Tolerance". Die Philips Zero Bright Dot

-Policy auf die tragbaren DVD-Player garantiert Ihnen höchste Displayqualität. Garantieservice und Serviceleistungen sind regional unterschiedlich. Für mehr Informationen

kontaktieren Sie bitte Ihren Philips-Händler vor Ort.

Infos zur SD-Speicherkarte

Die SD-Speicherkarte ist ein schmales und kompaktes Brückenmedium, mit dem verschiedenste digitale Geräte problemlos miteinander verbunden werden können. Durch die Steuer- und Überwachungsleitungen der Karte können Daten nur dann (im Schutzbereich der Karte) gelesen und geschrieben werden, wenn entsprechende externe Geräte erkannt werden. Mit der DecoderSoftware kann ein mit einer SD-Speicherkarte kompatibles Gerät Musik, Videoclips etc. wiedergeben - ohne den Mechanismus eines Laufwerks wie in CD- und DVD-Playern.

+ 23 hidden pages