PHILIPS DCP750, DCP850 User Manual [hu]

Docking Entertainment System
DVD Portable with dock for iPod

DCP750/850

Instrukcje obsługi
Uživatelské příručky
Používateľské príručka
Felhasználói útmutatók

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Printed in China WK701

CLASS 1

LASER PRODUCT

DCP750/850

1

1

2

3 4 6 75

8

9

0

!

(

G

@ # %^ & *$

2

3
2

6

8

9

!

#

$

iPod

1

4
5

7
0

@

(

*

&

^
%

Az elhasznált termék hulladékkezelése

Ezt a terméket minőségi, újrafeldolgozható és újrahasznosítható anyagok és
alkatrészek felhasználásával tervezték és készítették.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka szimbólum azt jelenti, hogy a

termékre vonatkozik a 2002/96/EK Európai irányelv.
Kérjük, informálódjon az elektromos és elektronikus hulladékok

szelektív gyűjtésének helyi rendszeréről.
Kérjük, a helyi szabályok figyelembe vételével járjon el, és ne dobja

az elhasznált terméket a háztartási hulladékgyűjtőbe. Az elhasznált
termék megfelelő hulladékkezelése segítséget nyújt a környezettel és az emberi
egészséggel kapcsolatos esetleges negatív következmények megelőzésében.

Tento produkt obsahuje technológiu na ochranu autorských práv, ktorá je
chránená metodickými právnymi nárokmi určitých patentov v USA a inými
zákonmi týkajúcimi sa duševného vlastníctva vo vlastníctve spoločnosti
Macrovision Corporation a iných vlastníkov práv. Používanie tejto
technológie ochrany autorských práv musí byť autorizované spoločnosťou
Macrovision Corporation a je určené len pre domáce a iné obmedzené
použitie, pokiaľ nie je inak povolené spoločnosťou Macrovision
Corporation. Reverzné inžinierstvo a demontáž je zakázaná.

Magyar

A funkciók áttekintése

A főegység vezérlőszervei (Lásd 1)

1 OPEN .....................Ajtó kinyitása a korong behelyezéséhez, eltávolításához.

2 MENU.....................MENU (menü) oldal megjelenítése.

3 MONITOR..............Képméretarány váltása 16:9 és 4:3 között.

4 Forrás gombok...Megfelelő forrás kiválasztása: LEMEZ, DOKKOLÓ

(videós iPod), SD/MMC KÁRTYA vagy AV.

5 J( / § ..................Ugrás az előző/következő fejezetre, műsorszámra

vagy felvételre.

6 3, 4, 1, 2 ...........Navigálás a menükben.

...........(1 / 2) Visszafelé/előrefelé keresés egy lemezen

különböző sebességgel.

2

;

.........................Lejátszás indítása vagy megszakítása.

.........................Választás jóváhagyása.

7 ..........Nyomja be az iPod lejátszóval történő

csatlakoztatáshoz vagy húzza ki a csatlakoztatás
megszüntetéséhez.

8 DOCK for iPod... ...iPod lejátszó odahelyezése.

9 IR.............................A távvezérlő érzékelője.

Elölnézet (Lásd 1)

0 POWER ON/OFF... A lejátszó be / kikapcsolásához
! POWER and CHG...Bekapcsolt állapot és töltés jelzőfény

Bal oldali oldalnézet (Lásd 1)

@ ....................Tápcsatlakozó aljzat

# ... ...........TFT képernyő fényerejének finomhangolása.

A funkciók áttekintése

$ ...............Fejhallgató-csatlakozó

% AV OUT... ...............Audio/Video kimeneti csatlakozó

^ AV IN......................Audio/Video bemeneti csatlakozó

& SD/MMC CARD... .SD/MMC kártya behelyezése.

* ...................Hangerő módosítása

Jobb oldali oldalnézet (Lásd 1)

( 2

/ EJECT ..................A videós iPod lejátszó eltávolításához emelje fel

ezt a kart.

Távvezérlő (Lásd 2)

1 Forrás gombok...Megfelelő forrás kiválasztása: LEMEZ, DOKKOLÓ

2 REPEAT..................Fejezet/műsorszám/felvétel ismétlése.

3 A-B... ......................A lemez adott része lejátszásának ismétlése.

4 SHUFFLE................Lemez véletlenszerű lejátszása.

5 PROG......................Belépés a program menübe.

6 9 .............................Lejátszás leállítása vagy program törlése.

...........................Lejátszás indítása vagy megszakítása.

;

7 2

8 DISC MENU ..........Belépés vagy kilépés a lemez tartalommenüjéből.

(videós iPod), SD/MMC KÁRTYA vagy AV.

Távvezérlő

9 SETUP....................Belépés vagy kilépés a rendszermenüből.

0 3, 4, 1, 2 ...........Navigálás a menükben.

...........(1 / 2) Visszafelé/előrefelé keresés egy lemezen

különböző sebességgel.

! OK...........................Választás jóváhagyása.

@ J( / §...................Ugrás az előző/következő fejezetre, műsorszámra

vagy felvételre.

# Numeric Keypad (0-9)...Bemeneti számok.

$ ZOOM.....................Kép, mozgókép nagyítása vagy csökkentése a TFT

képernyőn.

% MONITOR..............Képméretarány váltása 16:9 és 4:3 között.

^ DISPLAY................Információk megjelenítése a TFT képernyőn lejátszás

közben.

& TITLE/RETURN......Felvétel megjelenítése vagy a VCD menü előző

szintjére történő visszatérés.

* SUBTITLE ..............Felirat nyelvének kiválasztása.

( AUDIO....................Hang nyelvének kiválasztása a DVD lemez lejátszása

közben vagy a hangmód kiválasztása (Sztereó,
Monó-bal vagy Monó-jobb) VCD/CD lemez
lejátszása közben.

VIGYÁZAT!

Ha nem az ezen kézikönyvben ismertetett módon
használja a szabályzókat, végzi el a beállításokat,
vagy más eljárásokat alkalmaz, akkor veszélyes
sugárzás érheti, vagy más, bizonytalan kimenetelű
esemény történhet.

Bemutatkozás

Az Ön hordozható DVD-lejátszója

Hordozható DVD-lejátszójával az univerzális DVD Video szabvánnyal
készült összes digitális videokorongot lejátszhatja. Ezzel az eszközzel
teljes hosszúságú mozifilmeket nézhet végig valódi moziminőségben,
sztereó vagy többcsatornás hanggal (a korongtól és a lejátszási
beállításoktól függően).
A készülék rendelkezik a DVD-Video lejátszók olyan egyedülálló
funkcióival, mint például a hangsávnak, a felirat nyelvének vagy
különböző kameraállásoknak a kiválasztása (mely szintén korongfüggő).
A g yemekek számára nézhető képanyagot szülői zár segít megszűrni.
A készülék használatát képernyőn megjelenő menürendszer, a készülék
saját kijelzője és a távirányító teszi meglepően egyszerűvé.

Kicsomagolás

Először az alábbi lista alapján ellenőrizze és azonosítsa az egyes
elemeket:

• Hordozható DVD-lejátszó • Távvezérlő

• Gépkocsi adapter (12V) • Hálózati adapter

• Audio / Video kábel • Felhasználói kézikönyv

• Garancia • Gyors útmutató az induláshoz

Elhelyezés

• Helyezze a lejátszót szilárd, sík felületre.

• Tartsa távol minden fűtőberendezéstől és közvetlen napsugárzástól.

• Ha a lejátszó hibásan kezdi olvasni a CD- és DVD-korongokat,

mielőtt szervizbe vinné, próbálja meg tisztítólemezt lejátszva
eltávolítani az esetleges szennyeződéseket az olvasófej lencséjéről.
Minden egyéb tisztítási módszer a lencse károsodásával járhat.

• Mindig tartsa zárva a lejátszó ajtaját, hogy elkerülhető legye n
a lencse szennyeződése.

• Ha a készülék hűvösből hirtelen meleg környezetbe kerül, a lencse
bepárásodhat. Ekkor nem képes beolvasni a CD-/DVD-korongot.
Hagyja átmelegedni a lejátszót, hogy a nedvesség elpárologhasson.

Bemutatkozás

További tudnivalók a beépített akkumulátorról

Akkumulátor újratöltésével kapcsolatos utasítások.

1 Amikor az elem teljesen kimerült (a töltéskijelző villogni kezd, mint

figyelmeztető jelzés), azonnal töltse fel (függetlenül attól, hogy épp
kívánja-e használni az elemet vagy sem), az élettartam növelésének
érdekében.

2 Az Akkumulátor újratöltéséhez csatlakoztassa a DVD lejátszót

közvetlenül a hálózatra, ezután kigyullad a töltést jelző fény.

Újratölthető akkumulátor használata és fenntartása

1 Az akkumulátorok újratöltéséhez kizárólag a lejátszóhoz mellékelt

adaptert használja.

2 Az újratöltési hatékonyság csökken, ha a külső hőmérséklet 10oC

alá csökken vagy túllépi a 35oC hőmérsékletet.

3 A teljesen feltöltött akkumulátor használati időtar tama 2,5 óra, ha a

DVD lejátszóhoz fejhallgatót is csatlakoztatott.

Lejátszható formátumok

DVD-Video korongokon kívül a készülék képes mindenféle
Video CD és zenei CD lejátszására (beleértve a CDR,
CDRW, DVD±R és DVD±RW formátumokat is).

DVD-Video

A korongra felvett anyagtól függően (mozi, videoklip,
filmsorozat stb.) azon egy vagy több cím is található,
melyeken belül több fejezet lehet. Az ezekhez való
könnyű és gyors hozzáférés érdekében készüléke lehetővé teszi a
címek, fejezetek közötti navigálást.

JPEG fájlokat tartalmazó CD

A készüléken JPEG állóképek is megjeleníthetők.

Bemutatkozás

Video CD

A korongra felvett anyagtól függően (mozi, videoklip,
filmsorozat stb.) azon egy vagy több sáv található,
melyeken belül egy vagy több index is lehet. Ezek az
információk rendszerint a borítón olvashatók. Az ezekhez
való könnyű és gyors hozzáférés érdekében készüléke
lehetővé teszi a sávok és az indexek közötti navigálást.

Zenei CD / MP3 CD

A zenei CD / MP3 CD / WMA korongok csak
zeneszámokat tartalmaznak. Ezek a megszokott módon,
sztereó rendszeren keresztül a távirányítón vagy a
főegységen található gombokkal, esetleg a TV készülék
képernyőjén megjelenő menürendszer (OSD)
segítségével játszhatóak le.

Tudnivalók a DivX-ről

A DivX a DivX, Inc. által fejlesztett népszerű média-technológia. A
DivX médiafájlok tömörített videótartalommal rendelkeznek, amelyek
kiváló képminőségűek, ellenben relatív kis méretűek. A
DivX fájlok tartalmazhatnak további médiafunkciókat,
mint a menük, feliratok és egyéb audió számok. A
DivX médiafájlok tömkelege tölthető le on-line vagy
létrehozhatja saját fájljait is a www.DivX.com honlapról
letölthető könnyen kezelhető eszközök segítségével.

Zero Bright Dot

TM

Élvezze a legjobb minőségű, zavaró üres pontoktól mentes képeket az
LCD kijelzőn. Az LCD kijelzők általában rendelkeznek
némi tökéletlenséggel, amit az LCD ipar "világos
foltoknak" hív. Bizonyos számú fehér folt jelenlétét eddig
elkerülhetetlennek tartották az LCD gyártás során. A
Philips szigorú minőségellenőrzési rendszerének
köszönhetően azonban a zéró tolerancia elvét alkalmazza a fehér
foltok esetében a hordozható DVD-lejátszók LCD kijelzőinél. Válassza
a Philips hordozható DVD-lejátszóját a Philips Zero Bright Dot

TM

technológiájával az optimális képminőség eléréséhez.

Tudnivalók az SD memóriakártyáról

Az SD memóriakártya egy vékony és kompakt kialakítású
médiahordozó, amellyel számtalan féle digitális eszközt köthetünk össze
a könnyű csatlakoztathatóság miatt. A kártya vezérlőkapcsolásával adatot
lehet olvasni és írni (a védett területen belül), ha a megfelelő külső
eszközök észleltek. Dekóder szoftver segítségével egy SD memóriakártya
kompatibilis eszköz lejátszhat zenét, videóklippet és egyéb
médiákat, meghajtómechanizmusok nélkül (nem úgy, mint a
CD vagy DVD lejátszók esetében).