PHILIPS DCP750, DCP850 User Manual [pl]

Docking Entertainment System DVD Portable with dock for iPod

DCP750/850

Instrukcje obsługi Uživatelské příručky Používateľské príručka Felhasználói útmutatók

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Printed in China WK701

CLASS 1

LASER PRODUCT

DCP750/850

3 4 6 75

(

@ # %^ & *$

3 2

iPod

4 5

7 0

(

^ %

Utylizacja zużytych urządzeń

Produkt został wykonany z wysokiej jakości materiałów i elementów, które mogą zostać poddane utylizacji i przeznaczone do ponownego wykorzystania.

Jeśli produkt został opatrzony symbolem przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza to, iż jest on objęty Dyrektywą Europejską 2002/96/EC (WEEE).

Należy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi wyrzucania odpadów elektr ycznych i elektronicznych.

Należy postępować zgodnie z obowiązującymi regulacjami i

nie wyrzucać zużytych urządzeń wraz ze zwykłymi odpadami. Ścisłe przestrzeganie wytycznych w tym zakresie przyczyni się do zapobiegania ewentualnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego oraz ludzkiego zdrowia.

W niniejszym produkcie zastosowano technologię ochrony praw autorskich.Technologia ta chroniona jest właściwymi amerykańskimi patentami oraz innymi prawami dotyczącymi własności intelektualnej, których właścicielem jest firma Macrovision Corporation oraz inne podmioty.Technologia ta nie może być wykorzystywana bez zgody firmy Macrovision Corporation i przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań domowych oraz innych zastosowań o charakterze niepublicznym, o ile nie uzyskano specjalnej zgody Macrovision Corporation. Odtwarzanie konstrukcji urządzenia oraz dezasemblacja są zabronione.

Polski

Elementy urządzenia

Elementy sterujące jednostki centralnej ( patrz rysunki

1 OPEN .....................Otwarcie klapki w celu włożenia lub wyjęcia płyty.

2 MENU.....................Wyświetlenie strony MENU.

3 MONITOR..............Przełączanie proporcji obrazu (16:9 lub 4:3).

4 Przyciski źródła.....Wybór odpowiedniego źródła: DISC (płyta),

DOCK (stacja dokująca; iPod z plikami wideo), SD/MMC CARD (karta pamięci SD/MMC) lub AV.

5 J( / § ..................Przejście do poprzedniego/następnego rozdziału,

ścieżki lub tytułu.

6 3, 4, 1, 2 ...........Nawigacja po menu.

...........(1 / 2) Wyszukiwanie do tyłu/do przodu na płycie

z różną szybkością.

;

.........................Rozpoczęcie lub przerwanie odtwarzania płyty.

.........................Potwierdzenie wyboru.

7 ..........Wciśnięcie spowoduje podłączenie się do

odpowiednio umieszczonego odtwarza iPod, wyjęcie zaś - jego odłączenie.

8 DOCK for iPod... ...Miejsce umieszczenia odtwarzacza iPod.

9 IR.............................Czujnik podczerwieni.

Przód odtwarzacza

( patrz rysunki

0 POWER ON/OFF... Włączenie / wyłączenie odtwarzacza. ! POWER and CHG...Wskaźnik zasilania i ładowania.

Lewa strona odtwarzacza

( patrz rysunki

@ ....................Gniazdo zasilania.

# ... ...........Dostosowanie jasności ekranu TFT.

Elementy urządzenia

$ ...............Gniazdo słuchawkowe.

% AV OUT... ...............Gniazdo wyjściowe A/V.

^ AV IN......................Gniazdo wejściowe A/V IN.

& SD/MMC CARD... .Miejsce na kartę pamięci SD/MMC.

* ...................Zmiana głośności.

Prawa strona odtwarzacza

( patrz rysunki

( 2

/ EJECT ..................Aby wysunąć odtwarzacz iPod z plikami wideo,

należy podnieść ten uchwyt.

Pilot zdalnego sterowania (

patrz rysunki

1 Przyciski źródła.....Wybór odpowiedniego źródła: DISC (płyta),

DOCK (stacja dokująca; iPod z plikami wideo), SD/MMC CARD (karta pamięci SD/MMC) lub AV.

2 REPEAT..................Powtarzanie rozdziału, ścieżki, tytułu.

3 A-B... ......................Powtarzanie odtwarzania określonego fragmentu na

płycie.

4 SHUFFLE ................Odtwarzanie płyty w kolejności losowej.

5 PROG......................Wejście do menu programowania.

6 9 .............................Wstrzymanie odtwarzania lub usunięcie programu

7 2

;

...........................Rozpoczęcie lub przerwanie odtwarzania płyty.

8 DISC MENU ..........Wejście lub wyjście z menu zawartości płyty.

Pilot zdalnego sterowania

9 SETUP....................Wejście lub wyjście z menu systemowego.

0 3, 4, 1, 2 ...........Nawigacja po menu.

...........(1 / 2) Wyszukiwanie do tyłu/do przodu na płycie

z różną szybkością.

! OK ...........................Potwierdzenie wyboru.

@ J( / §...................Przejście do poprzedniego/następnego rozdziału,

ścieżki lub tytułu.

# Numeric Keypad (0-9)...Wprowadzanie liczb.

$ ZOOM.....................Powiększanie lub pomniejszanie zdjęć lub

wyświetlanego aktualnie obrazu na ekranie TFT.

% MONITOR..............Przełączanie proporcji obrazu (16:9 lub 4:3).

^ DISPLAY................Wyświetlenie informacji na ekranie TFT podczas

odtwarzania.

& TITLE/RETURN......Wyświetlenie tytułu płyty lub powrót do

poprzedniego poziomu menu płyty VCD.

* SUBTITLE ..............Wybór języka napisów dialogowych.

( AUDIO ....................Wybór języka ścieżki dźwiękowej podczas

odtwarzania płyty DVD lub wybór trybu dźwięku (stereo, mono z lewej lu b m ono z prawej) podczas odtwarzania płyt VCD/CD.

UWAGA!

Operowanie klawiszami lub pokrętłami, oraz wykonywanie czynności w sposób odbiegający od wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji grozi narażeniem na niebezpieczne promieniowanie lub inne niebezpieczeństwa.

Wprowadzenie

Przenośny odtwarzacz DVD

Ten przenośny odtwarzacz DVD odtwarza cyfrowe płyty wideo zgodne z uniwersalnym standardem DVD Video. Umożliwia oglądanie pełnometrażowych filmów z kinową jakością obrazu oraz stereofonicznym i wielokanałowym dźwiękiem (w zależności od płyty i konfiguracji odtwarzania). Odtwarzacz obsługuje także unikalne funkcje standardu DVD-Video, takie jak wybór języka ścieżki dźwiękowej i napisów dialogowych czy kątów widzenia kamery (także w zależności od płyty). Blokada rodzicielska pozwala natomiast rodzicom decydować, jakie płyty mogą oglądać ich dzieci. Odtwarzacz wyróżnia się niezwykłą prostotą obsługi za pomocą menu ekranowego, wewnętrznego wyświetlacza i pilota.

Rozpakowanie urządzenia

Najpierw należy sprawdzić zawartość opakowania i porównać ją z poniższą listą:

• Przenośny odtwarzacz DVD • Pilot zdalnego sterowania

• Zasilacz samochodowy (12 V) • Zasilacz sieciowy

• Przewód audio / wideo • Instrukcja obsługi

• Gwarancja • Szybka instrukcja

Wybór miejsca

• Odtwarzacz należy ustawić na płaskiej i stabilnej powierzchni.

• Nie powinien stać na słońcu ani w pobliżu domowych urządzeń

grzejnych.

• W przypadku problemów z poprawnym odczytywaniem płyt

CD/DVD przed oddaniem odtwarzacza do naprawy należy przeczyścić soczewkę za pomocą dostępnej w sprzedaży płyty czyszczącej CD/DVD. Zastosowanie innych metod czyszczenia grozi uszkodzeniem soczewki.

• Klapka płyty powinna być zawsze zamknięta, aby na soczewce nie

gromadził się kurz.

• Szybka zmiana temperatury w o to czeniu odtwarzacza z niskiej na

wysoką może spowodować zaparowanie soczewki. W takiej sytuacji odczytywanie płyt CD/DVD nie jest możliwe. Należy zostawić odtwarzacz w ciepłym miejscu i poczekać, aż wilgoć wyparuje.

Wprowadzenie

Uwagi dotyczące wbudowanego akumulatora

Zalecenia dotyczące ładowania akumulatora

1 Gdy akumulator zostanie całkowicie rozładowany (wskaźnik zasilania

zacznie wcześniej migać w ramach ostrzeżenia), należy natychmiast go naładować (bez względu na to, czy akumulator będzie używany czy nie), aby maksymalnie wydłużyć jego żywotność.

2 Aby naładować akumulator, należy podłączyć odtwarzacz DVD do

zasilania sieciowego (wskaźnik ładowania zacznie świecić).

Użytkowanie i konserwacja akumulatora

1 W celu naładowania akumulatora należy korzystać wyłącznie z

zasilacza sieciowego dołączonego do odtwarzacza.

2 Sprawność ładowania spada znacznie, gdy temperatura otoczenia

spadnie poniżej 50oF (10oC) lub przekroczy 95oF (35oC).

3 Czas pracy całkowicie naładowanego akumulatora (ze słuchawkami

podłączonymi odtwarzacza DVD) wynosi około 2,5 godziny.

Odtwarzane formaty płyt

Oprócz płyt DVD-Video można także odtwarzać wszystkie płyty Video CD oraz audio CD (w tym CDR, CDRW, DVD±R i DVD±RW).

DVD-Video

W zależności od nagranego materiału (film, klipy wideo, odcinki serialu itp.) płyta może zawierać pewną liczbę tytułów, a każdy tytuł - rozdziały. W celu zapewnienia łatwej i wygodnej obsługi odtwarzacz umożliwia poruszanie się między tytułami i rozdziałami.

CD z plikami JPEG

Odtwarzacz umożliwia także przeglądanie zdjęć JPEG.

Wprowadzenie

Video CD

W zależności nagranego materiału (film, klipy wideo, odcinki serialu itp.) płyta może zawierać pewną liczbę utworów, a każdy utwór może mieć przypisane indeksy, co jest zaznaczone na pudełku płyty. W celu zapewnienia łatwej i wygodnej obsługi odtwarzacz umożliwia poruszanie się między utworami i indeksami.

Audio CD / WMA / MP3 CD

Płyty Audio CD / WMA / MP3 CD zawierają wyłącznie utwory muzyczne. Można je odtwarzać tradycyjnie w zestawie stereofonicznym za pomocą klawiszy pilota i/lub jednostki centralnej albo przez telewizor za pomocą menu ekranowego (OSD).

Uwagi dotyczące formatu DivX

DivX to popularna technologia zapisu multimediów stworzona przez firmę DivX, Inc. Pliki wideo w formacie DivX mają stosunkowo niewielkie rozmiary dzięki zastosowaniu wysokiej kompresji, a mimo to oferują wysoką jakość obrazu. Pliki DivX mogą również zawierać zaawansowane funkcje, takie jak menu, napisy dialogowe i alternatywne ścieżki audio. Pliki DivX można pobrać z Internetu, nietrudno także stworzyć swoje własne dzięki prostym narzędziom dostępnym na stronie www.DivX.com.

Zero Bright Dot

Ciesz się obrazem wysokiej jakości bez irytujących jasnych plamek na ekranie LCD. Wyświetlacze LCD zazwyczaj mają wady, określane przez przemysł LCD jako 'jasne plamki'. Ograniczona ilość jasnych plamek jest określana jako nieunikniony efekt uboczny masowej produkcji wyświetlaczy LCD. Dzięki surowym procedurom kontroli jakości Philips używanym w naszych przenośnych odtwarzaczach DVD, nasze wyświetlacze LCD są produkowane z zerową tolerancją na jasne plamki. Wybranie przenośnych odtwarzaczy DVD z polityką Philips Zero Bright Dot

gwarantuje optymalną jakość ekranu. Serwis gwarancyjny różni się w zależności od regionu. Należy skontaktować się z lokalnym przedstawicielem Philips w celu uzyskania

szczegółowych informacji.

Uwagi dotyczące kart pamięci SD

Karty pamięci SD to niewielkich rozmiarów przenośne nośniki, które zapewniają wymianę danych między różnymi urządzeniami cyfrowymi dzięki prostym i łatwym możliwościom podłączania. Karta umożliwia odczyt i zapis (na chronionych obszarach) danych jedynie, gdy wykryte zostanie odpowiednie urządzenie zewnętrzne. Za pomocą oprogramowania dekodującego urządzenie obsługujące karty pamięci SD może odtwarzać muzykę, pliki wideo itp. bez stosowania skomplikowanych układów mechanicznych używanych w odtwarzaczach CD i DVD.

+ 23 hidden pages