PHILIPS DCP750, DCP850 User Manual [sk]

Docking Entertainment System DVD Portable with dock for iPod

DCP750/850

Instrukcje obsługi Uživatelské příručky Používateľské príručka Felhasználói útmutatók

Meet Philips at the Internet

http://www.philips.com

Printed in China WK701

CLASS 1

LASER PRODUCT

DCP750/850

3 4 6 75

(

@ # %^ & *$

3 2

iPod

4 5

7 0

(

^ %

Likvidácia tohto produktu

Váš produkt bol navrhnutý a vyrobený pomocou vysokokvalitných materiálov a komponentov, ktoré sa dajú recyklovať a znova využiť.

Keď sa na produkte nachádza symbol prečiarknutého koša s kolieskami,

znamená to, že tento produkt pokrýva Európska smernica 2002/96/EC

Informujte sa o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov.

Postupujte podľa miestnych pravidiel a nevyhadzujte tento produkt

do bežného odpadu z domácnosti. Správnou likvidáciou starého produktu pomôžete zabrániť možným negatívnym následkom na životné prostredie a ľudské zdravie.

A termék olyan copyright védelmi technológiával van felszerelve, amely szabadalom és szellemi tulajdonjog a Macrovision Corporation és egyéb jogtulajdonosok tulajdona. A copyright védelmi technológiát kizárólag a Macrovision Corporation engedélyével lehet használni, kizárólag otthoni és egyéb korlátozott használatra, hacsak a Macrovision Corporation azt másképp nem engedélyezi.A másolás vagy szétszerelés tilos.

Slovensky

Prehľad funkcií

Ovládacie prvky prístroja (viď obr. 1)

1 OPEN .....................Vysunie lôžko disku pre vloženie alebo vybratie disku.

2 MENU.....................Zobrazí stránku MENU.

3 MONITOR..............Prepínanie pomeru strán medzi 16:9 a 4:3.

4 SOURCE... ..............Výber príslušných zdrojov: DISC, DOCK (iPod s

videom), SD/MMC CARD alebo AV.

5 J( / § ..................Preskočenie na predchádzajúcu/nasledujúcu kapitolu,

skladbu alebo titul.

6 3, 4, 1, 2 ...........Navigácia v ponuke.

...........(1 / 2) Vyhľadávanie dozadu/dopredu na disku v

rôznych rýchlostiach.

;

.........................Spustenie alebo prerušenie prehrávania.

.........................Potvrdí výber.

7 ..........Zatlačením sa pripojíte k správne nasadenému

prehrávaču iPod a vytiahnutím ho odpojíte.

8 DOCK for iPod... ...Nasaďte prehrávač iPod.

9 IR.............................Senzor diaľkového ovládania

Predná strana prehrávača (viď obr. 1)

0 POWER ON/OFF... Zapína / vypína prehrávač. ! POWER and CHG...Indikátor napájania a nabíjania

Ľavá strana prehrávača (viď obr. 1)

@ ....................Zásuvka napájania.

# ... ...........Jemné ladenie jasu obrazovky TFT.

Prehľad funkcií

$ ...............Konektor pre slúchadlá

% AV OUT... ...............Výstupný konektor Audio/Video

^ AV IN...................... Vstupný konektor Audio/Video.

& SD/MMC CARD... .Vloženie karty SD/MMC.

* ...................Zmena hlasitosti

Pravá strana prehrávača (viď obr. 1)

( 2

/ EJECT ..................Nadvihnutím tejto úchytky vysuniete prehrávač

iPod s videom.

Diaľkový ovládač (viï obr. 2)

1 Source keys ........Výber príslušných zdrojov: DISC, DOCK (iPod s

videom), SD/MMC CARD alebo AV.

2 REPEAT..................Opakovanie kapitoly, skladby alebo titulu.

3 A-B... ......................Opakovanie prehrávania určitej časti na disku.

4 SHUFFLE................Prehrávanie disku v náhodnom poradí.

5 PROG......................Vstup do ponuky programu.

6 9 .............................Zastavenie prehrávania alebo vymazanie programu.

7 2

;

...........................Spustenie alebo prerušenie prehrávania.

8 DISC MENU ..........Spustenie alebo ukončenie obsahovej ponuky disku.

Diaľkový ovládač

9 SETUP....................Spustenie alebo ukončenie systémovej ponuky.

0 3, 4, 1, 2 ...........Navigácia v ponuke.

...........(1 / 2) Vyhľadávanie dozadu/dopredu na disku v

rôznych rýchlostiach.

! OK...........................Potvrdí výber.

@ J( / §...................Preskočenie na predchádzajúcu/nasledujúcu kapitolu,

skladbu alebo titul.

# Numeric Keypad (0-9)...Zadávanie čísiel.

$ ZOOM.....................Zväčšenie alebo zmenšenie obrazu alebo aktívneho

obrázka na TFT.

% MONITOR..............Prepínanie pomeru strán medzi 16:9 a 4:3.

^ DISPLAY................Zobrazovanie informácií na TFT počas prehrávania.

& TITLE/RETURN......Zobrazenie titulu disku alebo návrat na

predchádzajúcu úroveň ponuky disku VCD.

* SUBTITLE ..............Výber jazyka titulkov.

( AUDIO....................Výber jazyka zvuku pri prehrávaní DVD disku

alebo výber režimu zvuku (Stereo (Stereofónny), Mono-Left (Monofónny-ľavý) alebo Mono-Right (Monofónny-pravý)) pri prehrávaní disku VCD/CD.

POZOR!

Ak budete ovládacie gombíky používať inakšie ako je uvedené v tomto návode na použitie, ak vykonáte iné nastavenia alebo aplikujete iné postupy než aké sú v návode uvedené, vystavíte sa nebezpečenstvu škodlivého ožiarenia alebo môže dôjsť k inej neočakávanej udalosti.

Úvod

Váš prenosný DVD prehrávač

Váš prenosný DVD prehrávač prehrá digitálne video disky, ktoré sa zhodujú s univerzálnym štandardom DVD Video. Vychutnáte si s ním filmy v plnej dĺžke, s kvalitným verným obrazom ako v kine a stereo alebo viackanálovým zvukom (v závislosti na disku alebo nastavení prehrávania). Jedinečné funkcie DVD-Video, ako je výber jazykov zvukovej stopy a rozličné uhly kamery (opäť v závislosti na disku), sú všetky zahrnuté. A n avyše, rodičovský zámok vám umožní rozhodovať o tom, ktoré disky môže pozerať vaše dieťa. Zistíte, že váš prehrávač je s OSD menu v kombinácii s diaľkovým ovládaním jednoduchý na obsluhu.

Rozbalenie

Najprv skontrolujte obsah balenia podľa nižšie uvedeného zoznamu:

• Prenosný DVD prehrávač • Diaľkové ovládanie

• Adaptér do auta (12V) • AC adaptér

• Audio / Video kábel • Užívateľský manuál

• Záručný list • Rýchla príručka

Umiestnenie

• Prehrávač umiestňujte na pevný rovný podklad.

• Nevystavujte ho domácim zdrojom tepla a priamemu slnečnému

svetlu.

• Ak prehrávač nečíta správne CD/DVD disky, skúste pred jeho

odovzdaním do opravy očistiť šošovky bežne dostupným čistiacim CD/DVD diskom. Iné spôsoby čistenia môžu poškodiť šošovky.

• Aby ste predišli usádzaniu prachu na šošovkách, zatvárajte vždy lôžko

disku.

• Šošovky sa môžu pri náhlom prechode zo zimy do tepla zakaliť.

Potom nie je možné prehrávať CD/DVD. Nechajte prehrávač v teplom prostredí až kým sa vlhkosť neodparí.

Úvod

Informácie o vstavanej nabíjateľnej batérii

Opatrenia pri nabíjaní batérie

1 Keď je batéria úplne vybitá (ako prvotné varovanie bliká indikátor

napájania), ihneď ju nabite (bez ohľadu na to, či ju plánujete používať, alebo nie), aby sa tak maximalizovala životnosť batérie.

2 Ak chcete nabiť batériu, pripojte tento DVD prehrávač priamo do

elektrickej siete so striedavým prúdom a indikátor nabíjania sa rozsvieti.

Používanie a údržba nabíjateľných batérií

1 Na nabíjanie batérií vždy používajte výhradne sieťový AC adaptér

dodaný k prehrávaču.

2 Účinnosť nabíjania sa znižuje, keď teplota prostredia klesne pod 10

oC (50 oF) alebo stúpne nad 35 oC (95 oF).

3 Čas výdrže plne nabitej batérie pri pripojenom slúchadle k DVD

prehrávaču je približne 2,5 hodiny.

Formáty prehrávateľných diskov

Okrem DVD-Video diskov je možné prehrávať aj všetky Video CD a audio CD (vrátane CDR, CDRW, DVD

DVD-Video

V závislosti na obsahu disku (film, videoklipy, seriály, atď.) môžu tieto disky obsahovať jeden alebo viac titulov a každý z nich môže mať jednu alebo viaceré kapitoly. Aby bol váš prístup na disk jednoduchý a pohodlný, prehrávač umožňuje presúvať sa medzi titulmi a taktiež medzi kapitolami.

CD s JPEG súbormi

Na tomto prehrávači si môžete taktiež prezerať statické JPEG fotografie.

±R a DVD±RW).

Úvod

Video CD

V závislosti na obsahu disku (film, videoklipy, seriály, atď.) môžu tieto disky obsahovať jednu alebo viac stôp a stopy môžu mať jeden alebo viac indexov, tak ako je to vyobrazené na obale disku. Aby bol váš prístup na disk jednoduchý a pohodlný, prehrávač umožňuje presúvať sa medzi stopami a medzi indexmi.

Audio CD / MP3 CD

Disky Audio CD / MP3 CD / WMA obsahujú len zvukové stopy. Môžete ich vhodným spôsobom prehrávať v stereo systéme pomocou tlačidiel na diaľkovom ovládaní a/alebo na prístroji alebo pomocou OSD menu na TV.

Čo je Divx

Divx je populárna multimediálna technológia vytvorená spoločnosťou Divx, Inc. Multimediálne súbory Divx obsahujú vysoko komprimované video s vysokou vizuálnou kvalitou pri súčasne relatívne malej veľkosti súborov. Súbory Divx môžu obsahovať aj pokročilé multimediálne funkcie, napríklad ponuky, titulky a alternatívne zvukové stopy. Mnoho multimediálnych súborov Divx je dostupných na prevzatie online a môžete si vytvárať aj vlastné pomocou osobných obsahových nástrojov s jednoduchou obsluhou, ktoré nájdete na stránke www.DivX.com.

Zero Bright Dot

Vychutnajte si najkvalitnejšie obrázky, ktoré neobsahujú otravné prázdne body na LCD obrazovke. LCD displeje majú bežne nedostatky, ktoré sa označujú ako "jasné body" spôsobené pri výrobe LCD. Obmedzené množstvo jasných bodov sa niekedy považovalo za nutný bočný efekt masovej produkcie LCD. Vďaka prísnym postupom kontroly kvality spoločnosti Philips, ktoré sa používajú na našich prenosných DVD prehrávačoch, sa LCD displeje vyrábajú s nulovou toleranciou jasných bodov. Zvolené prenosné DVD prehrávače sa dodávajú s politikou Philips Zero Bright Dot

, ktorá garantuje optimálnu kvalitu obrazovky.

Čo je pamäťová karta SD

Pamäťová karta SD je tenké a kompaktné premosťovacie médium prepájajúce rôzne typy digitálnych zariadení vďaka jednoduchému spôsobu pripojenia. Riadiace obvody karty umožňujú čítanie a zápis údajov (v jej ochrannej oblasti) len pri rozpoznaní pripojenia príslušných externých zariadení. Pomocou softvéru dekodéra dokáže zariadenie kompatibilné s pamäťovou kar tou SD prehrávať hudbu, videoklipy a ďalšie médiá, a to bez pohonných mechanizmov, aké sú v prehrávačoch diskov C D a DVD.

+ 23 hidden pages