Philips DCM377 User Manual [pl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DCM377

CS Příručka pro uživatele

DA Brugervejledning

EL Εγχειρίδιο χρήσης

FI Käyttöopas

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

Spis treści

1 Ważne 2

Bezpieczeństwo 2
Uwaga 3

2 Zestaw audiowizualny ze stacją dokującą 4

Wstęp 4
Zawartość opakowania 4
Opis urządzenia 5
Opis pilota zdalnego sterowania 6

3 Czynności wstępne 7

Podłączanie głośników 7
Podłączanie anteny FM 8
Podłączanie zasilania 8
Przygotowanie pilota 8
Ustawianie zegara 9
Włączanie 9
Automatyczne zapisywanie stacji radiowych 9

4 Odtwarzanie 10

Podstawowe opcje odtwarzania 10
Odtwarzanie z płyty 10
Odtwarzanie z urządzenia USB 10
Regulacja dźwięku 10

5 Odtwarzanie z telefonu iPhone lub odtwarzacza

iPod 11

Zgodne urządzenie iPhone/iPod 11
Słuchanie muzyki z telefonu iPhone lub

odtwarzacza iPod 11
Ładowanie telefonu iPhone/odtwarzacza iPod 12
Wyjmij telefon iPhone/odtwarzacz iPod 12

8 Informacje o produkcie 14

Dane techniczne 14
Informacje o odtwarzaniu urządzenia USB 15
Obsługiwane formaty płyt MP3 15

9 Rozwiązywanie problemów 16

6 Słuchanie radia FM 12

Wyszukiwanie stacji radiowych FM 12
Automatyczne programowanie stacji radiowych

12
Ręczne programowanie stacji radiowych 13
Dostrajanie do zaprogramowanej stacji radiowej

13
Wyświetlanie informacji RDS 13

7 Inne funkcje 13

Ustawianie funkcji alarmu 13
Ustawianie wyłącznika czasowego 14
Odtwarzanie dźwięku z zewnętrznego urządzenia

audio 14
Korzystanie ze słuchawek 14

Polski

1

PL

1 Ważne

Bezpieczeństwo

Poznaj symbole bezpieczeństwa

„Błyskawica” wskazuje na nieizolowany materiał w
urządzeniu, który może spowodować porażenie
prądem elektrycznym. W celu zapewnienia
bezpieczeństwa wszystkich domowników prosimy o
niezdejmowanie osłony produktu.
Wykrzyknik zwraca uwagę na funkcje w przypadku
których należy dokładnie przeczytać dołączoną
dokumentację w celu uniknięcia problemów
związanych z obsługą i konserwacją.
OSTR ZEŻENIE: W celu zmniejszenia ryzyka pożaru
lub porażenia prądem elektrycznym nie należy
narażać urządzenia na deszcz lub wilgoć. Nie należy
stawiać na urządzeniu przedmiotów wypełnionych
cieczą np. wazonów.
UWAGA: Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem,
należy szerszy styk wtyczki dopasować do
szerszego otworu i włożyć go do końca.

• Nie blokuj żadnych otworów wentylacyjnych.
Instaluj ur ządzenie zgodnie z instrukcjami
producenta.
Nie instaluj urządzenia w pobliżu żadnych •
źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, wloty
ciepłego powietrza, kuchenki i inne urządzenia
(w tym wzmacniacze), które wytwarzają
ciepło.
Zabezpiecz przewód zasilający w taki sposób, •
aby nie mógł być deptany ani uciskany,
zwłaszcza przy wtykach, gniazdach oraz w
miejscach, w których przewód wychodzi z
urządzenia.

Korzystaj wyłącznie z dodatków oraz •
akcesoriów wskazanych przez producenta.
Korzystaj wyłącznie z wózka, •
stojaka, trójnoga, wspornika
lub stołu wskazanego przez
producenta lub sprzedawanego
wraz z urządzeniem. Przy
korzystaniu z wózka zachowaj
ostrożność przy jego
przemieszczaniu, aby uniknąć obrażeń w
przypadku jego przewrócenia.
Odłączaj urządzenie od źródła zasilanie •
podczas burzy i gdy nie jest używane przez
dłuższy czas.
Naprawę urządzenia należy zlecić •
wykwalifikowanym serwisantom. Naprawa jest
konieczna, gdy urządzenie zostało uszkodzone
w dowolny sposób, na przykład w przypadku
uszkodzenia przewodu zasilającego, wylania
na urządzenie płynu lub gdy spadł na nie jakiś
przedmiot, zostało narażone na działanie
deszczu lub wilgoci, nie działa poprawnie lub
zostało upuszczone.
OSTR ZEŻENIE dotyczące korzystania z •
baterii — Aby zapobiec wyciekowi elektrolitu
z baterii, który może doprowadzić do obrażeń
ciała, uszkodzenia mienia lub uszkodzenia
urządzenia.
Wkładaj baterie w prawidłowy sposób, •
zgodnie ze znakami + i - umieszczonymi na
urządzeniu.
Nie należy używać różnych baterii (starych z •
nowymi, zwykł ych z alkalicznymi itp.).
Wyjmuj baterie, jeśli nie korzystasz z zestawu •
przez długi czas.
Nie narażaj urządzenia na kontak t z kapiącą •
lub pryskającą wodą.
Nie wolno stawiać na urządzeniu potencjalnie •
niebezpiecznych przedmiotów (np. naczyń
wypełnionych płynami, płonących świec).

Przestroga

Obsługa ur ządzenia w sposób niezgodny z instrukcją •
obsługi grozi narażeniem użytkownika na działanie
niebezpiecznego promieniowania laserowego.

Ostrzeżenie

Jeśli urządzenie jest pod łączone do gniazdka za pomocą •
przewodu zasilającego lub łącznika, ich wtyki muszą być
łatwo dostępne.

2

PL

Ochrona słuchu

Niebezpieczeństwo

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie stosuj zbyt długo •
wysokich ustawień głośności w słuchawkach. Korzystaj
ze słuchawek ustawionych na bezpieczny poziom
głośności. Im głośniejszy jest dźwięk, tym krótszy jest
bezpieczny czas słuchania.

Podczas korzystania ze słuchawek stosuj się do
poniższych zaleceń.

Nie słuchaj zbyt głośno i zbyt długo.•
Zachowaj ostrożność przy zwiększaniu •
głośności dźwięku ze względu na
dostosowywanie się słuchu.
Nie zwiększaj głośności do takiego poziomu, •
przy którym nie słychać otoczenia.
W potencjalnie niebezpiecznych sytuacjach •
używaj słuchawek z rozwagą lub przestań ich
używać na jakiś czas.
Narażenie na nadmierny hałas ze słuchawek •
grozi utratą słuchu.

Uwaga

Niniejszy produkt jest zgodny z przepisami Unii
Europejskiej dotyczącymi zakłóceń radiowych.
Niniejszy produkt jest zgodny z wymaganiami
następujących dyrektyw oraz wytycznych:
2004/108/WE i 2006/95/WE.
Wszelkie zmiany lub modyfikacje tego urządzenia,
które nie zostaną wyraźnie zatwierdzone przez
firmę Philips Consumer Lifestyle, mogą unieważnić
pozwolenie na jego obsługę.

To urządzenie zostało zaprojektowane i wykonane
z materiałów oraz komponentów wysokiej jakości,
które nadają się do ponownego wykorzystania.

Jeśli produk t został opatrzony symbolem
przekreślonego pojemnika na odpady, oznacza
to, iż podlega on postanowieniom Dyrektywy
Europejskiej 2002/96/WE.

Informacje na temat wydzielonych punktów
składowania zużytych produktów elektrycznych
i elektronicznych można uzyskać w miejscu
zamieszkania.
Prosimy postępować zgodnie z wytycznymi
miejscowych władz i nie wyrzucać tego typu
urządzeń wraz z innymi odpadami pochodzącymi
z gospodarstwa domowego. Ścisłe przestrzeganie
wytycznych w tym zakresie pomaga chronić
środowisko naturalne oraz ludzkie zdrowie.

Produkt zawiera baterie opisane w treści dyrektywy
2006/66/WE, których nie można zutylizować
z pozostałymi odpadami domowymi.Zalecamy
zapoznanie się z lokalnymi przepisami dotyczącymi
selektywnej zbiórki akumulatorów, ponieważ
ich odpowiednia utylizacja przyczynia się do
zapobiegania negatywnym skutkom dla środowiska i
zdrowia ludzkiego.

Ochrona środowiska

Producent dołożył wszelkich starań, aby
wyeliminować zbędne środki pakunkowe. Użyte
środki pakunkowe można z grubsza podzielić na
trzy grupy: tektura (karton), pianka polistyrenowa
(boczne elementy ochronne) i polietylen (worki
foliowe, folia ochronna).
Urządzenie zbudowano z materiałów, które
mogą zostać poddane utylizacji oraz ponownemu
wykorzystaniu przez wyspecjalizowane
przedsiębiorstwa. Prosimy zapoznać się z
obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi
utylizacji materiałów pakunkowych, rozładowanych
baterii oraz zużytych urządzeń elektronicznych.

Polski

Wykonywanie nieautoryzowanych kopii materiałów
zabezpieczonych przed kopiowaniem, w tym
programów komputerowych, plików, audycji i
nagrań dźwiękowych, może stanowić naruszenie
praw autorskich będące przestępstwem. Nie należy
używać niniejszego urządzenia do takich celów.

3

PL

„Made for iPod” oznacza, że sprzęt elektroniczny
jest dostosowany do wymogów odtwarzacza iPod i
jest uznawany przez producenta, ponieważ spełnia
standardy firmy Apple.
„Works with iPhone” oznacza, że sprzęt
elektroniczny jest dostosowany do wymogów
telefonu iPhone i jest uznawany przez producenta,
ponieważ spełnia standardy firmy Apple.
Firma Apple nie odpowiada za działanie tego
urządzenia lub jego zgodność z wymogami dot.
bezpieczeństwa i z innymi przepisami.
iPod jest znakiem towarowym firmy Apple Inc.,
zastrzeżonym w Stanach Zjednoczonych i innych
krajach.

Urządzenie zawiera następującą etykietę:

Uwaga

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie •
urządzenia.

Dzięki poniższym efektom dźwiękowym można
wzbogacić brzmienie:

Cyfrowa korekcja dźwięku (DSC) •
Dynamiczne wzmocnienie basów (DBB) •
Loudness Control•

Zestaw obsługuje następujące formaty:

Zawartość opakowania

Po otwarciu opakowania należy sprawdzić jego
zawartość:

Jednostka centralna•
Pilot zdalnego sterowania z baterią•
Głośniki (×2)•
Antena FM•
Przewód zasilający•
Przewód MP3 Link (60 cm)•
Instrukcja obsługi•

2 Zestaw audiowizualny

ze stacją dokującą

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów firmy
Philips! Aby w pełni skorzystać z obsługi świadczonej
przez firmę Philips, należy zarejestrować zakupiony
produkt na stronie www.philips.com/welcome.

Wstęp

Z tym zestawem można:

cieszyć się dźwiękiem z płyt audio, urządzeń •
USB, odtwarzaczy iPod, telefonów iPhone i
innych urządzeń zewnętrznych
słuchać stacji radiowych FM•

4

PL

Opis urządzenia

a

b

d

c

p

o

n

m
l
k

j
i
h

g

f
e

a VOLUME

Ustawianie głośności•

b DSC

Wybór ustawień efektu dźwiękowego.•

c DBB

Włączanie lub wyłączanie wzmocnienia •
tonów niskich.

d

Gniazdo USB•

e MP3 LINK

Podłączanie zewnętrznego urządzenia •
audio.

f

Gniazdo słuchawek•

g Szuflada na płytę
h OPEN/CLOSE

Otwieranie lub zamykanie szuflady na •
płytę.

i SOURCE

Wybór źródła.•

j ALBUM/PRESET

Przechodzenie do poprzedniego lub •
następnego albumu.
Wybór zaprogramowanej stacji radiowej.•
Poruszanie się po menu odtwarzacza •
iPod lub telefonu iPhone.

Polski

/

5

PL