Philips DCM377 User Manual [hu]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DCM377

CS Příručka pro uživatele

DA Brugervejledning

EL Εγχειρίδιο χρήσης

FI Käyttöopas

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Biztonság 2
Megjegyzés 3

2 Dokkolós szórakoztatórendszer 4

Bevezetés 4
A doboz tartalma 4
A főegység áttekintése 5
A távvezérlő áttekintése 6

3 Üzembe helyezés 7

Hangsugárzók csatlakoztatása 7
Az FM-antenna csatlakoztatása. 8
Tápcsatlakozás bekötése 8
A távvezérlő előkészítése 8
Óra beállítása 9
Bekapcsolás 9
Rádióállomások automatikus tárolása 9

4 Lejátszás 9

Alapvető lejátszási műveletek 9
Lejátszás lemezről 10
Lejátszás USB-eszközről 10
Hangbeállítás 10

5 iPhone vagy iPod tartalmak lejátszása 10

Kompatibilis iPhone/iPod 10
Az iPhone/iPod hallgatása 11
iPhone/iPod töltése 11
Távolítsa el az iPhone/iPod készüléket 12

8 Termékadatok 14

Termékjellemzők 14
Tájékoztató az USB-eszközök lejátszhatóságról 14
Támogatott MP3-lemezformátumok 15

9 Hibakeresés 15

Magyar

6 FM-rádió hallgatása 12

FM-rádióállomások behangolása 12
Rádióállomások önműködő beprogramozása 12
Rádióállomások kézi beprogramozása 12
Tárolt rádiócsatorna behangolása 12
RDS-információk megjelenítése 12

7 Egyéb jellemzők 13

Ébresztési időzítő beállítása 13
Elalvási időzítő beállítása 13
Külső eszköz hallgatása 13
Fejhallgató használata 14

HU

1

1 Fontos!

Biztonság

Biztonsági jelzések ismertetése

A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben
lévő szigeteletlen anyag áramütést okozhat. A
háztartásban tartózkodók biztonsága érdekében
kérjük, ne távolítsa el a termék védőburkolatát.
A „felkiáltójel” olyan funkciókra hívja fel a figyelmet,
amelyek használatánál célszerű figyelmesen
elolvasni a mellékelt leírásokat az üzemeltetés és
karbantartási problémák megelőzéséhez.
FIGYELEM: Az áramütés veszélyének csökkentése
érdekében óvja a készüléket az esőtől vagy
nedvességtől, és ne helyezzen rá folyadékkal telt
tárgyakat, például virágvázát.
VIGYÁZAT: Az áramütés elkerülése érdekében,
a széles érintkezőkést illessze be teljesen az aljzat
széles nyílásába.

• Gondoskodjon arról, hogy a szellőzőnyílások
ne tömődjenek el. A készülék telepítését a
gyártó utasításai szerint végezze.
Ne helyezze a készüléket hőt kibocsátó •
eszközök, így fűtőtestek, fűtőnyílások, kályhák
vagy működésük során hőt termelő készülékek
(pl. erősítők) közelébe.
Tilos a hálózati kábelre rálépni vagy azt •
becsípni, különös tekintettel ott, ahol az a
csatlakozó-aljzatokba, készülékcsatlakozókba
illeszkedik, vagy ott, ahol kilép a készülékből.
Kizárólag a gyártó által javasolt tartozékokat •
használja.

Kizárólag a gyártó által javasolt vagy a •
termékhez tartozó szállítókocsival, állvánnyal,
tar tóval, rögzítőelemmel vagy asztallal
használja a készüléket. Szállítókocsi
használatakor óvatosan mozgassa a kocsit és a
készüléket, nehogy felboruljon.
Vihar idején, vagy ha hosszabb •
ideig nem használja a
lejátszót, húzza ki a készülék
csatlakozóját a hálózatból.
A készülék javítását, •
szervizelését bízza
szakemberre. A készüléket
a következő esetekben kell szervizeltetni:
a készülék bármilyen módon megsérült,
például sérült a hálózati kábel vagy csatlakozó,
folyadék került a készülékbe, ráesett valami,
a készüléket eső vagy nedvesség érte, nem
működik megfelelően vagy leejtették.
Akkumulátor használata VIGYÁZAT – Az •
akkumulátorszivárgás személyi sérülést,
tárgyak/eszközök vagy magának a készüléknek
a károsodását okozhatja, ezért:
Megfelelően helyezze be az akkumulátort, •
ügyeljen a készüléken látható + és ­jelölésekre.
Ne keverje az elemeket (régi és új, vagy szén •
és alkáli stb.).
Vegye ki az akkumulátorokat, ha hosszabb •
ideig nem használja a készüléket.
A készüléket ne tegye ki cseppenő, fröccsenő •
folyadéknak.
Ne helyezzen a készülékre semmilyen •
veszélyforrást (pl. folyadékkal töltött tárgyat,
égő gyertyát).

Vigyázat

A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól •
eltérő működtetése, illetve működésének módosítása
veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes
működést eredményezhet.

Figyelem

Ha a hálózati csatlakozódugó vagy készülékcsatlakozó •
használatos megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.

2

HU

Fejhallgató biztonságos használata

Veszély

A halláskárosodás megelőzése érdekében korlátozza •
a fejhallgató nagy hangerő melletti használatát, és
válasszon biztonságos hangerőszintet. Minél nagyobb
a hangerő, annál rövidebb a hallás szempontjából még
biztonságosnak számító időtartam.

Tájékozódjék az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.
Cselekedjen a helyi tör vényeknek megfelelően, és
a kiselejtezett készülékeket gyűjtse elkülönítve a
lakossági hulladéktól. A feleslegessé vált készülék
helyes kiselejtezésével segít megelőzni a környezet
és az emberi egészség károsodását.

Tartsa be a következő tanácsokat a fejhallgató
használata során.

Az eszközt indokolt ideig, ésszerű hangerőn •
használja.
Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se •
növelje, amikor hozzászokott egy adott
hangerőhöz.
Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy ne •
hallja a környező zajokat.
Fokozottan figyeljen, vagy egy időre kapcsolja •
ki a készüléket, ha nagyobb körültekintést
igénylő helyzetben van.
A fül- és fejhallgatók használatából eredő •
túlzott hangnyomás halláskárosodást okozhat.

Megjegyzés

Ez a termék megfelel az Európai Közösség
rádióinterferenciára vonatkozó követelményeinek.
Ez a termék megfelel az alábbi direktívák és
irányelvek követelményeinek: 2004/108/EC +
2006/95/EC
A készülék - a Philips szórakoztató elektronika
üzletága kifejezett engedélye nélkül történő

- bármilyen megváltoztatása vagy módosítása

semmissé teheti a vásárló termékhasználati jogát.

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és alkatrészek
felhasználásával készült, amelyek újrahasznosíthatók
és újra felhasználhatók.

A termék akkumulátorai megfelelnek a 2006/66/
EK európai irányelv követelményeinek, ezért ne
kezelje ezeket háztar tási hulladékként.Kérjük,
tájékozódjon a hulladékok szelektív gyűjtésének
helyi rendszeréről, mivel megfelelő hulladékkezelés
hozzájárul a környezettel és az emberi
egészséggel kapcsolatos negatív következmények
megelőzéséhez.

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges
csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani a
csomagolást, hogy könnyen szétválasztható legyen
a következő három anyagra: kar ton (doboz),
polisztirol (védőelem) és polietilén (zacskó, védő
habfólia).
A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni
és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és
régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi
előírásokat.

Másolásvédett anyagokról (beleértve a
számítógépes programokat, fájlokat, közvetítéseket
és hangfelvételeket) készített illetéktelen másolatok
szerzői jogok megsértését képezhetik, és
bűncselekménynek minősülhetnek. Ez a berendezés
nem használható ilyen célokra.

Magyar

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes kuka
szimbólum azt jelenti, hogy a termékre vonatkozik a
2002/96/EK európai irányelv.

HU

3

A „Made for iPod” (iPod-hoz tervezve) címke az t
jelenti, hogy az Apple teljesítményi előírásoknak
megfelelő elektronikus tartozék speciálisan az iPod
készülékkel együtt történő használatra készült.
A „Works with iPhone” (iPhone-nal együtt tör ténő
használathoz) címke azt jelenti, hogy az Apple
teljesítményi előírásoknak megfelelő elektronikus
tar tozék speciálisan az iPhone készülékkel együtt
történő használatra készült.
Az Apple nem vállal felelősséget a készülék
működéséért, vagy a biztonsági és szabályozó
előírásoknak való megfelelésért.
Az iPod az Apple Inc. Egyesült Államokban és más
országokban bejegyzett védjegye.

A készüléken a következő címke található:

Megjegyzés

A típustábla a készülék alján található. •

A készülék a következő médiaformátumokat
támogatja:

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

Főegység•
Távvezérlő (elemmel)•
Hangdobozok (2 db)•
FM-antenna•
Táp kábel•
MP3-csatlakozókábel (60 cm)•
Felhasználói kézikönyv•

2 Dokkolós szórakozta-

tórendszer

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és
üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított
támogatás teljes körű igénybevételéhez regisztrálja a
terméket a www.Philips.com/welcome címen.

Bevezetés

A készüléken a következő funkciók használhatók:

audiolemezek, USB-eszközök, iPod-ok/iPhone-•
ok és egyéb külső eszközök hallgatása
FM-rádióállomások hallgatása•

A következő hanghatásoknak köszönhetően
gazdagíthatja a hangzást:

Digitális hangszabályzás (DSC) •
Dinamikus mélyhangkiemelés (DBB) •
Hangerő-szabályozás•

4

HU

A főegység áttekintése

a

b

d

c

p

o

n

m
l
k

j
i
h

g

f
e

a VOLUME

Hangerő szabályozása.•

b DSC

Válasszon ki egy beállított hangzást.•

c DBB

Dinamikus mélyhangkiemelés be- és •
kikapcsolása.

d

USB-aljzat.•

e MP3 LINK

Külső audioeszköz csatlakoztatása.•

f

Fejhallgató-csatlakozó•

g Lemeztálca

h OPEN/CLOSE

i SOURCE

j ALBUM/PRESET

k

A lemeztálca kinyitása, illetve bezárása.•

Egy forrás kiválasztása.•

Ugrás az előző/következő albumra.•
Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.•
Az iPod/iPhone menüben való navigálás.•

/

Ugrás egy előző/következő zeneszámra.•
Keresés egy műsorszám/lemez tar talmán •
belül
Hangoljon be egy rádióállomást.•

Magyar

/

HU

5