Philips DCM3260 User Manual [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

www.philips.com/welcome

DCM3260

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Biztonság 2

Biztonsági jelzések ismertetése 2
Fontos biztonsági utasítások 2
Hallásvédelem 3

2 Az Ön mikro zenei rendszere 4

Bevezetés 4
A doboz tartalma 4

A főegység áttekintése 4
A távvezérlő áttekintése 5

7 FM-rádióhallgatása 14

Hangoljon be egy FM-rádióállomást. 14

Rádióállomások önműködő

beprogramozása 14
Rádióállomások manuális
beprogramozása 14

Tárolt rádiócsatorna behangolása 15
RDS-információk megjelenítése 15

8 Hangbeállítás 16

Előre beállított hangzás kiválasztása 16
Hangerő beállítása 16

Hang némítása 16

3 Elsőhasználatelőtt 7

FM-antenna felszerelése 7
Tápcsatlakozás bekötése 7

A távvezérlő elemeinek behelyezése 7

4 Üzembehelyezés 8

Bekapcsolás 8
Beállíthatja az órát. 8
Válasszon ki egy forrást 9

Az LCD képernyő fényerejének beállítása 9

5 Lejátszásszilárdadathordozóról 10

Lemez lejátszása 10

Lejátszás USB-tárolóeszközről 10

Lejátszásvezérlés 11

Műsorszámok beprogramozása 11

6 Adokkolóhasználata 12

Kompatibilis iPod/iPhone/iPad típusok 12
Audioélmény a dokkolón keresztül 12
iPod/iPhone/iPad töltése 13
iPod/iPhone/iPad levétele 13

9 Egyébjellemzők 17

Az ébresztési időzítés használata 17

Az elalváskapcsoló használata 17

Külső eszköz hallgatása 18

Fejhallgató használata 18
USB-készülék töltése 18

10 Termékadatok 19

Termékjellemzők 19

Tájékoztató USB-lejátszhatóságról 19
Támogatott MP3-lemezformátumok 20
Karbantartás 20

11 Hibakeresés 21

12 Megjegyzés 23

Megfelelőség 23

Óvja a környezetet! 23
Védjegyre vonatkozó információk 24
Copyright 24

HU

1

1 Biztonság

A mikro zenei rendszer használata előtt
gyelmesen olvassa el az összes utasítást. A

garancia nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek

az utasítások gyelmen kívül hagyása miatt

keletkeztek.

Biztonsági jelzések ismertetése

A „villám” jelzés arra utal, hogy a készülékben

lévő szigeteletlen anyag áramütést okozhat. A

háztartásban tartózkodók biztonsága érdekében

kérjük, ne távolítsa el a termék védőburkolatát.

A „felkiáltójel” olyan funkciókra hívja fel a

gyelmet, amelyek használatánál célszerű
gyelmesen elolvasni a mellékelt leírásokat

az üzemeltetés és karbantartási problémák

megelőzéséhez.
FIGYELEM: Tűz vagy áramütés veszélyének

csökkentése érdekében óvja a készüléket az

esőtől vagy nedvességtől, és ne helyezzen rá

folyadékkal telt tárgyakat, például virágvázát.
VIGYÁZAT! Az áramütés elkerülése érdekében
teljesen illessze be a csatlakozó. (A polarizált

csatlakozókkal rendelkező régiókban: Az

áramütés elkerülése érdekében ügyeljen rá,

hogy a széles érintkezőkést az aljzat széles

nyílásába illessze.)

Fontosbiztonságiutasítások

Áramütésveszélyevagytűzveszély!

• Óvja a készüléket és tartozékait
csapadéktól vagy egyéb folyadéktól.
Soha ne helyezzen a készülék közelébe

folyadékot tartalmazó edényt, például
vázát. Ha a készülékre vagy a készülékbe
folyadék kerülne, azonnal húzza ki az
elektromos hálózati csatlakozót. Használat

előtt vizsgáltassa meg a készüléket a
vevőszolgálattal.

• Ne tegye ki a készüléket és tartozékait

nyílt láng vagy hőforrás hatásának, például

közvetlen napfénynek.

• Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék

szellőzőibe vagy egyéb nyílásaiba.

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy
készülékcsatlakozó használatos
megszakítóeszközként, akkor mindig

működőképesnek kell lennie.

• Villámlással járó vihar előtt húzza ki a
készülék tápkábelét.

• A hálózati kábel eltávolításakor soha ne a
kábelt, hanem a csatlakozódugót fogja.

Rövidzárlatveszélyevagytűzveszély!

• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a
hálózati aljzathoz, győződjön meg arról,

hogy a hálózati feszültség megfelel-e a
készülék hátoldalán feltüntetett értéknek.

Eltérő feszültségérték esetén soha ne

csatlakoztassa a készüléket a hálózati
aljzathoz.

• Soha ne tegye ki a távvezérlőt vagy az

elemeket eső, víz, napfény vagy erős hő

hatásának.

• Soha ne erőltesse a tápcsatlakozók
csatlakoztatását vagy eltávolítását. A
kilazult tápcsatlakozók szikrát vagy tüzet
okozhatnak.

Sérülésveszély vagy a készülék károsodásának

veszélye!

• Csak a használati utasításban listázott
tápegységeket használja.

• A készülék nyitott állapotban látható és
nem látható lézersugarat bocsát ki. Kerülje
a lézersugárnak való kitettséget.

• Ne érintse meg a lemeztálcában található

optikai lemezérzékelőt.

• Soha ne helyezze a készüléket vagy
bármilyen más tárgyat a hálózati kábelekre
vagy más elektromos berendezésre.

2 HU

• Ha a készüléket 5 °C alatti hőmérsékleten
szállítja, akkor a kicsomagolás után várjon,

amíg a készülék hőmérséklete eléri a
környezet hőmérsékletét, és csak ezután

dugja be a tápkábelt a hálózati aljzatba.

Túlmelegedésveszélye!

• Ne helyezze a készüléket túl szűk helyre.
A megfelelő szellőzés érdekében mindig

hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a
készülék körül.

• Ellenőrizze, hogy függöny vagy egyéb tárgy

nem takarja-e el a készülék szellőzőnyílásait.

Szennyeződésveszély!

• Távolítsa el az akkumulátort, ha kimerült,
vagy ha hosszú ideig nem használja.

• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak,

így azokat használat után megfelelően kell

kezelni.

Figyelem

• A készülék borítását megbontani tilos.

• Tilos a készülék bármely alkatrészének a kenése.

• Tilos a készüléket más elektromos berendezésre

ráhelyezni.

• Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfény, nyílt láng

vagy hő hatásának.

• Tilos belenézni a készülék belsejében lévő lézersugárba.

• Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel vagy csatlakozó

könnyen hozzáférhető legyen, hogy a készüléket le tudja

választani a hálózati áramról.

• A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre

magasabb hangerőhöz is hozzászokhat. A
huzamosabb ideig történő zenehallgatás
után „normális” szintnek érzékelt hangerő

valójában igen magas, ezért halláskárosító

hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a
hangerőt egy biztonságos szintre állítja, s
ezt a beállítást később sem módosítja.

Abiztonságoshangerőtakövetkezőképpen
állíthatjabe:

• Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.

• Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán
és torzításmentesen hallja a zenét.

Huzamosabbideigtörténőzenehallgatás:

• Hosszabb időn át tartó zenehallgatás
„biztonságos” hangerőn is halláskárosodást

okozhat.

• Körültekintően használja a készüléket,
iktasson be szüneteket.

Tartsabeakövetkezőtanácsokatafejhallgató
használatasorán.

• Az eszközt indokolt ideig, ésszerű hangerőn
használja.

• Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se

növelje, amikor hozzászokott a hangerőhöz.

• Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy
ne hallja a környező zajokat.

• Fokozottan gyeljen, vagy egy időre
kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb

körültekintést igénylő helyzetben van.

Hallásvédelem

Afelvételeketközepeshangerővelhallgassa.

• A nagy hangerő halláskárosodást okozhat.
A készülék olyan decibeltartományban
képes megszólalni, amely egy
percnél rövidebb használat esetén is
halláskárosodást okozhat. A készülék
a halláskárosultak érdekében képes
a magasabb decibel-tartományok
megszólaltatására is.

Megjegyzés

• A típustábla a készülék hátoldalán található.

3HU

2 Az Ön mikro

n

opq

ghi

abcde

f

zenei rendszere

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
és üdvözöljük a Philips világában! A Philips

által biztosított támogatás teljes körű

igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.
Philips.com/welcome címen.

Ha felveszi a kapcsolatot a vevőszolgálattal, kérni

fogják a készülék típus- és sorozatszámát. A
típusszám és a sorozatszám a készülék hátulsó
részén található. Írja ide a számokat:
Típusszám: __________________________
Sorozatszám: ___________________________

Bevezetés

Ezzelakészülékkelazalábbiműveleteket
hajthatjavégre:

• hangfelvétel hallgatása lemezről, USB­tárolóeszközökről, iPod/iPhone/iPad
eszközről és egyéb külső eszközökről és

• FM-rádióállomások hallgatása.

A doboz tartalma

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Mikro zenei rendszer

• Távvezérlő (egy db AAA elemmel)

• Táphálózati adapter

• Fali rögzítőkészlet (2 tipli és 2 csavar)

• FM antenna

• Biztonsági lap

• Rövid használati útmutató

• Falra szerelési utasítások

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Question?
Contact

Philips

Short User Manual

Afőegységáttekintése

j ml

k

a

• A készülék bekapcsolása.

• Kapcsolja a készüléket gazdaságos
készenléti állapotba vagy normál
készenléti állapotba.

b SOURCE

• A gomb ismételt megnyomásával
kiválasztható a forrás.

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DCM3260

Question?

Contact
Philips

Wall Mounting
Instructions

4 HU

c

a

b

c

d
e

f

h

g

i
j

k

l

r
q

p

o

n

m

• Lejátszás indítása, szüneteltetése és
folytatása.

d

• Zenelejátszás leállítása.

• Egy dokkolt iPod/iPhone eszköz
lejátszási listájának megnyitása.

e

• Csatlakoztasson kompatibilis USB­tárolóeszközt a zenelejátszáshoz.

• Csatlakoztasson kompatibilis USB­eszközt a töltéshez.

f Lemeztálca
g

• Megnyomva a rendszer kiadja a

lemeztálcában lévő lemezt.

h /

• Ugrás az előző/következő
műsorszámra.

• Egy műsorszámon belüli kereséshez

i VOL+/VOL-

j iPod/iPhone/iPaddokkolóegység

k IR-érzékelő

l Jelzőfény

m LCDképernyő
n DC IN

o

nyomja meg, és tartsa lenyomva.

• Hangoljon be egy rádióállomást.

• A hangerő növelése vagy csökkentése.

• Csatlakoztatás kompatibilis iPod/
iPhone/iPad eszközhöz.

• A távirányító infravörös jeleit fogadja.

• Pirosan világít, ha a készülék
energiatakarékos készenléti
üzemmódban van.

• Csatlakoztatás a táphálózati adapterhez.

• 3,5 mm-es csatlakozóval ellátott
fejhallgató csatlakoztatása.

p AUDIO IN

• Csatlakoztatás egy külső eszköz
kimeneti audiocsatlakozó aljzatához
(általában a fejhallgató aljzathoz).

q FMANT

• FM-antenna csatlakoztatása.

Atávvezérlőáttekintése

5HU

a

• A készülék bekapcsolása.

• Kapcsolja a készüléket gazdaságos
készenléti állapotba vagy normál
készenléti állapotba.

b

• A lemez kiadása.

c DOCK

• Csatlakoztassa kompatibilis iPod/
iPhone/iPad készülékhez a
zenelejátszáshoz.

d FM/CD

• Állítsa a forrást FM-hangolóegységre
vagy a lemeztálcában található lemezre.

e PRESET/ALBUM /

• Ugrás az előző/következő albumra.

• Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.

• Navigálás az iPod/iPhone lejátszási
listában.

f /

• Ugrás az előző/következő műsorszámra.

• Egy műsorszámon belüli kereséshez
nyomja meg, és tartsa lenyomva.

• Hangoljon be egy rádióállomást.

g +VOL-

• A hangerő növelése vagy csökkentése.

h

• Lejátszás indítása, szüneteltetése és
folytatása.

i REPEAT/SHUFFLE

• Lejátszás mód kiválasztása.

j MUTE

• Hangerő némítása vagy visszaállítása.

k SOUND

• Előre beállított hanghatás kiválasztása.

l CLOCK

• Normál készenléti üzemmódban
tartsa lenyomva az óra beállításának
megkezdéséhez.

• Használatban lévő üzemmódban
nyomja meg az óra megjelenítéséhez.

m TIMER/SLEEP

• Ébresztési időzítő beállítása.

• Kikapcsolási időzítő beállítása.

n PROG

• Rádióállomások beprogramozása.

• Lemezen vagy USB-tárolóeszközön

található műsorszámok programozása.

o DISPLAY/RDS

• Használati üzemmódban a gombot

lenyomva válthat az elérhető

információk között.

• Normál készenléti üzemmódban
nyomja meg és tartsa lenyomva az

LCD-kijelző fényerejének beállításához.

p /MENU

• Zenelejátszás leállítása.

• Hozzáférés az iPod/iPhone lejátszási
listájához.

q OK

• Az aktuális opció megerősítése.

r USB/AUDIO IN

• A forrás átváltása az USB-tárolóeszköz
és a AUDIO IN aljzaton átvitt
hangbemenet között.

6 HU

3 Elsőhasználat

előtt

FM-antennafelszerelése

Megjegyzés

• A legjobb vétel érdekében húzza ki teljesen az FM

antennát és állítsa a megfelelő helyzetbe, illetve

csatlakoztasson kültéri antennát.

• Ez a készülék nem támogatja az AM

(amplitúdómodulációs) rádióvételt.

Csatlakoztassa az FM-antennát a készülékhez.

Tápcsatlakozásbekötése

DC IN

Csatlakoztassa a hálózati adaptert

• a hátsó panelen található DC IN aljzathoz,
valamint

• a tápegységhez.

» Az villog.

Atávvezérlőelemeinek
behelyezése

a

1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezzen be egy AAA elemet a polaritás

jelzéseinek megfelelően (+/-).

3 Zárja be az elemtartó rekeszt.

c

b

Megjegyzés

• A hálózati kábel csatlakoztatása előtt győződjön meg

arról, hogy minden más csatlakoztatást elvégzett.

7HU