Philips DCM3260 User Manual [da]

Altid klar til at hjælpe

Spørgsmål?

Kontakt

Philips

Registrer dit produkt, og få support på

www.philips.com/welcome

DCM3260

Brugervejledning

Indholdsfortegnelse

1 Sikkerhed 2

Lær disse sikkerhedssymboler at kende 2
Vigtige sikkerhedsinstruktioner 2
Høresikkerhed 3

2 Dit mikromusiksystem 4

Indledning 4
Hvad er der i kassen 4
Oversigt over hovedenheden 4
Oversigt over fjernbetjeningen 5

3 Før brug 7

Tilslut FM-antennen 7
Tilslutning af strømmen 7
Sæt batteriet i fjernbetjeningen 7

4 Kom godt i gang 8

Tænd 8
Indstil uret 8
Vælg en kilde 9
Juster lysstyrken på LCD-skærmen 9

5 Afspil fra hårde medier 10

Diskafspilning 10
Afspil fra USB-lagringsenhed 10
Afspilningsstyring 11
Programmering af numre 11

8 Juster lyd 16

Vælg en forudindstillet lydeffekt 16
Juster lydstyrken 16
Slå lyden fra 16

9 Andre funktioner 17

Brug af alarm-timeren 17
Brug sleep-timeren 17
Lyt til en ekstern enhed 18
Lyt via hovedtelefoner 18
Oplad din USB-enhed 18

10 Produktinformation 19

Specikationer 19

USB-afspilningsoplysninger 19
Understøttede MP3-diskformater 20
Vedligeholdelse 20

11 Fejlnding 21

12 Meddelelse 23

Overholdelse 23
Omsorg for miljøet 23
Varemærker 23
Copyright 24

6 Brug docken 12

Kompatible iPod/iPhone/iPad-modeller 12
Nyd lyd via docken 12
Oplad iPod/iPhone/iPad 13
Fjern din iPod/iPhone/iPad 13

7 Lyt til FM-radio 14

Indstil til en FM-radiostation 14
Programmer radiostationer automatisk 14
Programmer radiostationer manuelt 14
Find en forudindstillet radiostation 15
Vis RDS-oplysninger 15

DA

1

1 Sikkerhed

Læs og forstå alle instruktioner, før du tager
dette mikromusiksystem i brug. Hvis der opstår
skader, fordi instruktionerne ikke er blevet fulgt,
gælder garantien ikke.

Lær disse sikkerhedssymboler at kende

Symbolet med lynet indikerer, at uisoleret
materiale inde i enheden kan forårsage elektrisk
stød. For din egen og andres sikkerhed må
produktets kabinet ikke fjernes.
Udråbstegnet betyder, at du skal være
opmærksom på funktioner, der kræver
omhyggelig læsning af den vedlagte
vejledning, så du forebygger drifts- og
vedligeholdelsesproblemer.
ADVARSEL: Med henblik på at reducere
risikoen for brand eller elektrisk stød må
apparatet ikke udsættes for regn og fugt, og
vandholdige genstande som f.eks. vaser må ikke
placeres oven på apparatet.
FORSIGTIG: Sæt stikket helt i for at undgå
risiko for elektrisk stød. (For områder med
polariserede stik: For at forebygge elektrisk stød
skal stikproppen passe til stikkontakten.)

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

Risiko for elektrisk stød eller brand!

• Udsæt aldrig produktet eller tilbehøret
for regn eller vand. Anbring aldrig
væskebeholdere, f.eks. vaser, i nærheden af
produktet. Hvis der spildes væsker på eller i
produktet, skal du øjeblikkeligt afbryde det

fra stikkontakten. Kontakt kundeservice for
at få produktet undersøgt før brug.

• Anbring aldrig produktet eller tilbehøret
i nærheden af åben ild eller andre
varmekilder, herunder direkte sollys.

• Indsæt aldrig genstande i ventilationsristene
eller andre åbninger på produktet.

• Hvis netstikket eller et apparatstik bruges
til at afbryde enheden, skal disse kunne
betjenes nemt.

• Tag stikket til produktet ud af stikkontakten
under tordenvejr.

• Når du tager ledningen ud, skal du altid
holde i stikket, aldrig i ledningen.

Risiko for kortslutning eller brand!

• Før du tilslutter produktet til en stikkontakt,
skal du sikre dig, at strømspændingen svarer
til den værdi, der er anfør t bag på produktet.
Tilslut aldrig produktet til stikkontakten, hvis
det ikke har den samme spænding.

• Udsæt aldrig fjernbetjeningen eller
batterierne for regn, vand, sol eller
overdreven varme.

• Undgå at tvinge stikket i stikkontakten. Løse
stikkontakter kan forårsage gnistdannelse
eller brand.

Risiko for personskade eller beskadigelse af
produktet!

• Brug kun strømforsyninger, der er anført i
brugervejledningen.

• Både synlig og usynlig laserstråling i åben
tilstand. Undgå at blive udsat for stråling.

• Rør ikke ved diskens optiske linse i
diskrummet.

• Placer aldrig produktet eller andre
genstande på strømledningerne eller på
andet elektrisk udstyr.

• Hvis produktet transporteres ved
temperaturer under 5 °C, skal produktet
udpakkes, og du skal vente, indtil dets
temperatur svarer til rumtemperaturen, før
du slutter det til stikkontakten.

Risiko for overophedning!

• Installer aldrig produktet på et indelukket
sted. Sørg altid for en afstand på mindst
10 cm hele vejen rundt om produktet til
ventilation.

2 DA

• Sørg for, at gardiner eller andre genstande
ikke dækker ventilationshullerne på produktet.

Risiko for forurening!

• Fjern batteriet, hvis det er opbrugt, eller
hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i en
længere periode.

• Batterier indeholder kemiske stoffer og bør
derfor altid bortskaffes på forsvarlig vis.

Advarsel

• Kabinettet bør aldrig tages af apparatet.

• Forsøg aldrig at smøre nogen del på apparatet.

• Placer aldrig dette apparat på andet elektrisk udstyr.

• Udsæt ikke apparatet for direkte sollys, åben ild eller

varmekilder.

• Se aldrig på laserstrålen inde i dette apparat.

• Sørg for, at du altid kan komme til ledningen,

stikkontakten eller adapteren, så du kan afbryde
strømmen til apparatet.

Høresikkerhed

Lyt ved moderat lydstyrke.

• Brug af hovedtelefoner ved høj lydstyrke
kan give høreskader. Dette produkt kan
frembringe lyd med så høje decibelværdier,
at det kan forårsage høreskader for en
normalt hørende person, også selv om
det kun foregår i mindre end et minut.
De høje decibelværdier har til formål at
imødekomme de personer, der allerede
lider af nedsat hørelse.

• Lyd kan snyde. Efter et stykke tid vil dine
ører vænne sig til høj lyd og tilpasse sig
en mere kraftig lydstyrke. Så det, der efter
længere tids lytning forekommer normalt,
kan faktisk være meget højt og skadeligt for
hørelsen. For at sikre dig imod dette skal
du indstille lydstyrken på et sikkert niveau,
før din hørelse vænner sig til niveauet, og
undlade at skrue op.

Sådan indstilles lydstyrken til et fornuftigt
niveau:

• Indstil lydstyrken til et lavt niveau.

• Øg langsomt lydstyrken, indtil du kan
høre lyden klart og behageligt uden
forvrængning.

Undlad at lytte i for lange perioder ad gangen:

• For lang tids udsættelse for lydpåvirkning,
selv ved et fornuftigt niveau, kan også
forårsage hørenedsættelse.

• Sørg for, at du anvender apparatet med
måde, og hold passende pauser.

Overhold følgende retningslinjer, når du
anvender dine hovedtelefoner.

• Lyt ved en fornuftig lydstyrke i kortere
tidsrum.

• Vær omhyggelig med ikke at justere på
lydstyrken undervejs, efterhånden som din
hørelse tilpasser sig lydniveauet.

• Undlad at skrue så højt op for lyden, at du
ikke kan høre, hvad der foregår omkring
dig.

• Du bør være ekstra forsigtig eller slukke
midlertidigt i potentielt farlige situationer.

Bemærk

• Identikationspladenndesbagpåproduktet.

3DA

2 Dit mikromusik-

n

opq

ghi

abcde

f

system

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips!
Hvis du vil have fuldt udbytte af den support,
som Philips tilbyder, kan du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.
Hvis du kontakter kundeservice, vil du
blive bedt om apparatets modelnummer
og serienummer. Modelnummeret og
serienummeret står på bagsiden af apparatet.
Skriv numrene her:
Modelnr.__________________________
Serienr. ___________________________

Indledning

Med dette produkt kan du:

• nyde lyd fra diske, USB-enheder, iPod/
iPhone/iPad og andre eksterne enheder, og

• lytte til FM-radiostationer.

Hvad er der i kassen

Kontrollerogidenticerindholdetafpakken:

• Mikromusiksystem

• Fjernbetjening (med et AAA-batteri)

• Vekselstrømsadapter

• Vægmonteringssæt (2 rawlplugs og 2
skruer)

• FM-antenne

• Sikkerhedsark

• Kort brugervejledning

• Instruktioner til vægmontering

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Question?
Contact

Philips

Short User Manual

Oversigt over hovedenheden

j ml

k

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DCM3260

Question?

Contact
Philips

Wall Mounting
Instructions

a

• Tænd for produktet.

• Sæt produktet i Eco Power­standbytilstand eller normal
standbytilstand.

4 DA

b SOURCE

a

b

c

d
e

f

h

g

i
j

k

l

r
q

p

o

n

m

• Tryk gentagne gange for at vælge en
kilde.

c

• Start eller genoptag afspilningen, eller
sæt den på pause.

d

• Stop afspilningen af musikken.

• Åbn afspilningslisten på en docket
iPod/iPhone.

e

• Tilslut en kompatibel USB-lagerenhed
mhp. afspilning af musik.

• Tilslut en kompatibel USB-enhed mhp.
opladning.

f Diskskuffe
g

• Tryk for at skubbe disken ud af
diskskuffen.

h /

• Gå til forrige eller næste spor.

• Hold nede for at søge i et spor.

• Find en radiostation.

i VOL+/VOL-

• Øg eller reducer lydstyrken.

j Dock til iPod/iPhone/iPad

• Tilslut en kompatibel iPod/iPhone/iPad.

k IR-sensor

• Modtager infrarøde signaler fra
fjernbetjeningen.

l Indikator

• Den lyser rødt, når produktet er i Eco
Power-standbytilstand.

m LCD-skærm
n DC IN

• Tilslut til vekselstrømsadapter.

o

• Tilslut til hovedtelefoner med 3,5
mm-stik.

p AUDIO IN

• Tilslut til lydudgangsstikket (normalt
hovedtelefonstikket) på en ekstern
enhed.

q FM ANT

• Tilslut FM-antenne.

Oversigt over fjernbetjeningen

5DA

a

• Tænd for produktet.

• Sæt produktet i Eco Power­standbytilstand eller normal
standbytilstand.

b

• Skub disken ud.

c DOCK

• Tilslut en kompatibel iPod/iPhone/iPad
mhp. afspilning af musik.

d FM/ CD

• Skift kilde til FM-tuner eller disken i
diskskuffen.

e PRESET/ALBUM /

• Gå til forrige eller næste album.

• Vælg en forudindstillet radiostation.

• Naviger i iPod/iPhone-afspilningslisten.

f /

• Gå til forrige eller næste spor.

• Hold nede for at søge i et spor.

• Find en radiostation.

g + VOL -

• Øg eller reducer lydstyrken.

h

• Start eller genoptag afspilningen, eller
sæt den på pause.

i REPEAT/SHUFFLE

• Vælg en afspilningstilstand.

j MUTE

• Deaktiver/aktiver lyden.

k SOUND

• Vælg en forudindstillet lydeffekt.

l CLOCK

• I normal standbytilstand, tryk og hold
nede for at starte indstilling af uret.

• I arbejdstilstand trykkes for at vise uret.

m TIMER/SLEEP

• Indstil alarm-timeren.

• Indstil sleep-timeren.

n PROG

• Programmer radiostationer.

• Programmer spor, der er gemt på en
disk eller USB-lagringsenhed.

o DISPLAY/RDS

• I arbejdstilstand, tr yk for at gennemse
tilgængelige oplysninger.

• I normal standbytilstand, hold nede for
at justere lysstyrken for LCD-displayet.

p /MENU

• Stop afspilningen af musikken.

• Åbn afspilningslisten på iPod/iPhone.

q OK

• Bekræft den aktuelle indstilling.

r USB/AUDIO IN

• Skift kilde til USB-lagerenheden
eller lydindgangen, der overføres via
AUDIO IN-stikket.

6 DA

3 Før brug

Tilslut FM-antennen

Bemærk

• Optimal modtagelse opnås ved at trække antennen

helt ud og justere dens position eller ved at tilslutte en
udendørs antenne.

• Dette produkt understøtter ikke AM (amplitude

modulation) radiomodtagelse.

DC IN

Tilslut AC-strømadapteren mellem

• DC IN-stikket på bagpanelet og

• stikkontakten.

» blinker.

Sæt batteriet i fjernbetjeningen

Tilslut FM-antennen til produktet.

Tilslutning af strømmen

Bemærk

• Før du tilslutter netledningen, skal du sørge for at have

udført alle andre tilslutninger.

a

c

b

1 Åbn batterirummet.
2 Indsæt et AAA-batteri med korrekt

polaritet (+/-) som angivet.

3 Luk batterirummet.

7DA

4 Kom godt i gang

Advarsel

• Benyttes betjening og indstillinger på anden måde end

anvist i denne brugsvejledning, er der risiko for, at du
udsætter dig for farlig bestråling og andre risici.

• Tryk på for at slå dette produkt fra

• mellem arbejdstilstand og normal
standbytilstand, eller

• fra Eco Power-standbytilstand til
arbejdstilstand.

Indstil uret

Følg altid instruktionerne i dette afsnit i den
angivne rækkefølge.

Tænd

Tryk på .

» Produktet skifter til den sidst valgte

kilde.

Skift tilstand

Skift tilstand automatisk:

• Når dette produkt har været inaktivt i
15 minutter, skifter det automatisk til den
normale standbytilstand.

» Uret vises.
» Hvis uret ikke er indstillet, blinker .

• Når dette produkt har været i normal
standbytilstand i 15 minutter, skifter det
automatisk til Eco-standbytilstand.

» ruller, og derefter slukker

lyset i LCD-skærmen.

» LED-indikatoren ved siden af LCD-

skærmen lyser rødt.

Skift tilstand manuelt:

• Tryk på og hold nede for at skifte dette
produkt

• fra arbejdstilstand eller normal

standbytilstand til Eco Power­standbytilstand, eller

• fra Eco Power-standbytilstand til

normal standbytilstand.

Bemærk

• Hvis der under indstilling ikke vælges en handling inden

for 90 sekunder, forlader produktet urindstilling uden at
gemme tidligere valg.

1 I standbytilstand skal du trykke på CLOCK

og holde knappen nede for at aktivere
tilstanden for indstilling af uret.

» eller vises.

2 Tryk på + VOL - eller / for at

vælge eller , og tryk derefter på
CLOCK.

• : 24-timers tidsformat

• : 12-timers tidsformat

» Timecifrene begynder at blinke.

3 Tryk på + VOL -eller / for

at indstille timetal, og tryk herefter på
CLOCK.

» Minutcifrene begynder at blinke.

4 Tryk på + VOL - eller / for

at indstille minuttal, og tryk herefter på

CLOCK.

5 Tryk på + VOL - eller / for at

vælge eller , og tryk
derefter på CLOCK.

• : Når du stiller ind på en
RDS-station, der overfører tidssignaler,
synkroniserer produktet automatisk
uret med RDS-stationen.

• : Synkroniser ikke uret
automatisk.

» Det indstillede klokkeslæt vises.

8 DA

Vælg en kilde

Tryk gentagne gange på SOURCE på produktet
for at vælge en kilde.

• : afspilningslisten
på den tilsluttede iPhone/iPod/iPad

• : lydindgang via AUDIO IN­stikket

• : disken i diskskuffen

• :.mp3-ler,dererlagretpåden
tilsluttede USB-lagerenhed

• : FM-tuner

Du kan også trykke på kildeknapperne på
fjernbetjeningen for at vælge en kilde.

• FM/CD: FM-tuner eller disken i diskskuffen

• DOCK: afspilningslisten på den tilsluttede
iPhone/iPod/iPad

• AUDIO IN/USB: lydindgangen via AUDIO

IN-stikket,eller.mp3-ler,derergemtpå

den tilsluttede USB-lagerenhed

Juster lysstyrken på LCD­skærmen

1 I normal standbytilstand skal du holde

DISPLAY nede, indtil , eller

vises.

2 Tryk på VOL +/- eller / for at vælge

, eller .

9DA

5 Afspil fra hårde

medier

Diskafspilning

Bemærk

• Kontroller, at disken indeholder lydindhold, der kan

afspilles.

• HDD: harddisk (Dette produkt kan kun
registrere et bærbart harddiskdrev med en
USB-strømspids på højst 500 mA).

Bemærk

• Gibson Innovations kan ikke garantere kompatibilitet

med alle USB-lagerenheder.

• Filproduktet NTFS (New Technology File System)

understøttes ikke.

1 Tryk på CD eller SOURCE for at skifte

kilde til .

2 Læg en disk i diskskuffen med den trykte

side mod dig selv.

» Afspilning starter automatisk efter få

sekunder.

» Hvis afspilning ikke starter automatisk,

skal du trykke på for at starte
afspilning.

Afspil fra USB-lagringsenhed

Detteproduktkanafspille.mp3-ler,der

er kopieret over på en kompatibel USB­lagerenhed.

• Flashdrev

• Hukommelseskortlæser

10 DA

1 Slut USB-lagerenheden til -stikket.
2 Tryk på USB eller SOURCE for at skifte

kilde til .

» Afspilning starter automatisk.

Hvis afspilning ikke starter automatisk,

1 Tryk på / for at vælge en mappe.
2 Tryk på / foratvælgeenl.
3 Tryk på for at starte afspilningen.

Afspilningsstyring

Følg instruktionerne nedenfor for at styre
afspilningen.

Taster Funktioner

Sæt afspilningen på pause,
eller genoptag afspilningen.

Stop afspilningen.

/ Gå til forrige eller næste

spor.

/ Tryk og hold nede for

hurtigt at søge tilbage
eller frem i et spor.

/ Spring til det forrige eller

næste album, hvis der

ndesmereendétalbum.

REPEAT/SHUFFLE Vælg en tilgængelig

afspilningstilstand.

• : gentag det
aktuelle spor

• : gentag alle
spor

• : gentag den
aktuelle mappe

• : afspil spor i
tilfældig rækkefølge

• For at afspille

numre i rækkefølge
skal du trykke
gentagne gange,
indtil REP og SHUF
forsvinder.

3 Tryk på PROG for at bekræfte.
4 Gentag trin 2 og 3 for at programmere

erespor.

5 Tryk på for at afspille de

programmerede spor.

• Tryk på to gange, for at slette
programmet.

Programmering af numre

Du kan højst programmere 20 numre.

1 Når der ikke afspilles et spor, skal du trykke

på PROG.

» Det aktuelle spornummer blinker på

displaypanelet.

2 Tryk på / for at vælge et nummer.

11DA

6 Brug docken

Du kan lytte til lyd fra iPod/iPhone/iPad via
dette produkt.

2 Skub docken ud.

Bemærk

• Der er ingen lyd fra hovedtelefonstikket på den

tilsluttede iPod/iPhone/iPad.

Kompatible iPod/iPhone/iPad­modeller

Dette produkt understøtter følgende iPod-,
iPhone- og iPad-modeller.

• iPod nano (2., 3., 4., 5., 6. og 7. generation)

• iPod touch (1., 2., 3., 4. og 5. generation)

• iPod classic

• iPhone 5

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• iPad mini

• iPad 4. generation

• iPad 3. generation

• iPad 2

• iPad

3 Drej dockskuffen for at vælge et stik, der

passer til din iPod/iPhone/iPad.

Nyd lyd via docken

1 Tryk på DOCK eller SOURCE for at skifte

kilde til .

12 DA

4 Tilslut iPod/iPhone/iPad til docken.

» Når iPod/iPhone/iPad er genkendt,

begynder opladningen.

5 Afspil et spor på iPod/iPhone/iPad.

Taster Funktioner

Start eller genoptag afspilningen,
eller sæt den på pause.

MENU/ Åbn afspilningslisten på iPod/

iPhone.

/ Naviger gennem afspilningslisten i

iPod/iPhone.

/ Gå til forrige/næste spor.

Tryk og hold nede for hurtigt at
søge tilbage eller frem i et spor.

Oplad iPod/iPhone/iPad

Opladningen begynder, når iPod/iPhone/iPad er i
docken og er genkendt.

Fjern din iPod/iPhone/iPad

Bemærk

• Risiko for skader på docken eller din iPod/iPhone/iPad:

Undlad at dreje eller ryste din iPod/iPhone/iPad, når du
tager den ud.

1 Tag iPod/iPhone/iPad ud af docken.
2 Tryk indvendigt for at skjule docken.

13DA

7 Lyt til FM-radio

Indstil til en FM-radiostation

Programmer radiostationer automatisk

Bemærk

• Du kan maksimalt programmere 20 forudindstillede

radiostationer.

Bemærk

• Sørg for, at du har tilsluttet FM-antennen og trukket

den helt ud.

1 Tryk på FM ellerSOURCE gentagne gange

for at skifte kilde til .

2 Hold / nede, indtil frekvensen

begynder at skifte.

» Produktet stiller automatisk ind på den

forrige eller næste station med stærkt
signal.

• For at stille ind på en station med
en bestemt frekvens skal du trykke
gentagne gange på / , indtil
stationens frekvens vises.

Tip

• I FM-tilstand kan du trykke på for at skifte

lydindstilling mellem stereo og mono.

Hold PROG nede, indtil frekvensen begynder
at skifte.

» Alle tilgængelige stationer bliver

programmeret i rækkefølge efter
bølgebåndsmodtagelsens styrke.

» Den først programmerede radiostation

afspilles automatisk.

Programmer radiostationer manuelt

Bemærk

• Du kan maksimalt programmere 20 forudindstillede

radiostationer.

• Hvis du vil overskrive en forudindstillet radiostation, skal

du lagre en anden station med dens sekvensnummer.

1 Find en radiostation.
2 Tryk på PROG for at aktivere

programmering.

» Sekvensnummeret blinker.

3 Tryk på / for at tilknytte et

sekvensnummer mellem 1 til 20 til denne
radiostation, og tryk herefter på PROG for
at bekræfte.

» Det forudindstillede sekvensnummer

og frekvensen for denne radiostation
vises.

4 Gentagtrin1-3foratprogrammereere

stationer.

14 DA

Find en forudindstillet radiostation

Tryk på / for at vælge sekvensnummeret
for den forudindstillede radiostation.

Vis RDS-oplysninger

RDS (Radio Data System) er en tjeneste,
der giver FM-stationer mulighed for at vise
yderligere oplysninger. Hvis du tuner til en RDS­station, vises der et RDS-ikon.

1 Stil ind på en RDS-station.
2 Tryk på RDSeregangeforatrulle

gennem følgende oplysninger (hvis de er
tilgængelige):

» Programservice
» Programtype, f.eks. [NEWS]

(nyheder), [SPORT] (sport), [POP M]
(popmusik)...

» Tekstmeddelelse på radioen
» Tid

15DA

8 Juster lyd

Følgende handlinger er gældende for alle
understøttede medier.

Vælg en forudindstillet lydeffekt

• Tryk gentagne gange på SOUND for at
vælge en forudindstillet lydeffekt.

• , , ,

og

Juster lydstyrken

• Tryk på VOL +/- på fjernbetjeningen
gentagne gange.

• Tryk gentagne gange på VOL+/VOL- på
hovedenheden.

Slå lyden fra

• Tryk på MUTE for at slukke eller tænde
for lyden.

16 DA

9 Andre

funktioner

Deaktiver/genaktiver alarm-timeren

Tryk på SLEEP/TIMER i standbytilstand.

» Hvis TIMER forsvinder, er alarm-

timeren deaktiveret.

» Hvis TIMER vises, er alarm-timeren

aktiveret.

Brug af alarm-timeren

Dette produkt kan bruges som vækkeur. Du kan
vælge disken, iPod/iPhone/iPad-bibliotek, FM-

radiostationeller.mp3-ler,derergemtpåen

USB-lagerenhed, som alarmkilde.

Bemærk

• Kontroller, at du har indstillet uret korrekt.

• Hvis den valgte alarmkilde ikke er tilgængelig, skifter

produktet automatisk til FM-tilstand.

1 I normal standbytilstand skal du trykke på

og holde SLEEP/TIMER nede.

» Alarmtidspunktet vises, mens

timecifrene blinker.

» TIMER vises på displayet.

2 Tryk på + VOL - eller / gentagne

gange for at indstille timer, og tryk så på
SLEEP/TIMER for at bekræfte.

» Minutcifrene blinker.

3 Tryk på + VOL - eller / for

at indstille minuttal, og tryk herefter på
SLEEP/TIMER for at bekræfte.

» Navnet på alarmkilden blinker.

4 Tryk på + VOL - eller / for at

vælge alarmkilde.

5 Tryk på SLEEP/TIMER for at bekræfte.

» XX (XX angiver lydstyrken for

alarmen) blinker.

6 Tryk på + VOL - for at indstille lydstyrke

for alarmen, og tryk på SLEEP/TIMER for
at bekræfte.

Stop en alarm

Når alarmen ringer, skal du trykke på eller

SLEEP/TIMER for at stoppe den.

Bemærk

• Hvis du ikke stopper en alarm, bliver den ved med at

ringe i 30 minutter, og så skifter produktet automatisk til
normal standbytilstand.

Brug sleep-timeren

Du kan indstille et tidsrum, efter hvilket
produktet automatisk skal skifte til normal
standbytilstand.
I arbejdstilstand skal du trykke på SLEEP/TIMER
gentagne gange for at vælge et forudindstillet
tidsrum (120, 90, 60, 45, 30 eller 15 minutter).

» Når sleep-timeren aktiveres, vises

.

• Sleep-timeren deaktiveres ved
gentagne gange at trykke på
SLEEP/TIMER, indtil vises.

17DA

Lyt til en ekstern enhed

Oplad din USB-enhed

Du kan også lytte til en ekstern lydenhed, f.eks.
en MP3-afspiller, via dette produkt.

AUDIO
IN

1 Tryk på AUDIO IN eller SOURCE for at

skifte kilde til .

2 Tilslut et lydindgangskabel med et 3,5 mm

stik i begge ender mellem

• AUDIO IN-stikket på bagpanelet på
dette produkt, og

• hovedtelefonstikket på den eksterne
enhed.

3 Afspil lyd på den eksterne enhed (se

enhedens brugervejledning).

Du kan genoplade din USB-enhed, f.eks. en
smartphone, med dette produkt.

Bemærk

• Udgangsspændingen via USB-stikket er 5 V, med en

udgangsstrømstyrke på 0,5 A.

• Gibson Innovations kan ikke garantere kompatibilitet

med alle USB-enheder.

Tilslut din USB-enhed til produktet ved hjælp af
et USB-kabel.

Lyt via hovedtelefoner

Tilslut hovedtelefoner til -stikket på
hovedenhedens frontpanel.

Bemærk

• Der kommer ikke lyd gennem hovedtelefonstikket,

når du lytter til den dockede iPod/iPhone/iPad. Lyt via
højttalerne i stedet.

18 DA

10 Produktinforma-

tion

Bemærk

• Produktoplysninger kan ændres uden varsel.

Specikationer

Disk

Lasertype Halvleder
Diskdiameter 12 cm
Understøttede diske CD-DA, CD-R, CD-

RW, MP3-CD
Audio DAC 24 Bits, 44,1 kHz
Samlet harmonisk

forvrængning
Frekvenskurve 60 Hz -16 kHz

S/N ratio > 55 dB

< 1,5 % (1 kHz)

(44,1 kHz)

Generelle oplysninger

Vekselstrømsadapter Model: AS450-

150-AE300 / GT­WABU15000300-102
(Philips)
Indgang: 100 - 240 V ~,
50/60 Hz, 1,2 A
Udgang: 15 V 3,0 A
Sikkerhedsstandard:
EN60065

Strømforbrug ved
drift

Strømforbrug ved
Eco-standby

Direkte USB Version 1.1, 2.0
Maks. indlæsning af

USB udgang
Mål: Hovedenhed

(B x H x D):
Vægt

– Med emballage
– Hovedenhed

25 W

≤0,5W

5 V 500 mA

520 x 223 x 101 mm

4,1 kg
2,7 kg

Forstærker

Maksimal udgangseffekt 2 x 20 W
Frekvenskurve 60 Hz-16 KHz
Signal-/støjforhold ≥60dBA
LYDINDGANG 650 mV RMS 20

kohm

Tuner (FM)

Indstillingsområde 87,5-108 MHz
Indstilling af gitter 50 kHz
Sensitivitet

– Mono, 26 dB S/N ratio
– Stereo, 46 dB S/N ratio

Søgevalg > 28 dBf
Samlet harmonisk

forvrængning
Signal-/støjforhold > 55 dB

< 22 dBf
< 43 dBf

< 3 %

Højttalere

Højttalerimpedans 6 ohm
Højttalerdriver 2,5" bredspektret x 2
Sensitivitet > 82 dB/m/W

USB-afspilningsoplysninger

Kompatible USB-enheder:

• USB-ash-hukommelse(USB2.0ellerUSB

1.1)

• USB-ash-afspillere(USB2.0ellerUSB1.1)

• Hukommelseskort (kræver en ekstra

kortlæser for at fungere sammen med
denne enhed)

19DA

Understøttede formater:

• USB-ellerhukommelseslformatFAT12,
FAT16, FAT32 (sektorstørrelse: 512 byte)

• MP3-bithastighed (datahastighed): 32 - 320
kbps og variabel bithastighed

• Mappen har op til 8 niveauer indlejret

• Antal album/mapper: maksimalt 999

• Antal spor/titler: maksimalt 999

• ID3-mærke v2.0 eller nyere

• Filnavn i Unicode UTF8 (maksimal længde:
128 byte)

Ikke-understøttede formater:

• Tomme album: Et tomt album er et album,

derikkeindeholder.mp3-ler,ogdetvil

ikke blive vist på displayet.

• Ikke-understøttedelformaterspringes
over. Eksempelvis bliver Word-dokumenter

(.doc)ogMP3-lermedltypenavnet.dlf

ignoreret, og de afspilles ikke.

• AAC-,WAV-,PCM-lydler

Understøttede MP3­diskformater

• ISO9660, Joliet

• Maksimaleantalspor/ler:999(afhængigt

aflnavneneslængde)

• Maksimale antal album: 99

• Understøttede samplingfrekvenser: 32 kHz,
44,1 kHz, 48 kHz

• Understøttede bithastigheder: 32-320 kbps,
variable bithastigheder

• Brug ikke opløsningsmidler som benzen,
fortynder, andre tilgængelige rensemidler
eller antistatisk spray beregnet til analoge
grammofonplader.

Rengør disklinser

• Efter lang tids brug kan der sætte sig
snavs eller støv på den optiske linse. For
at sikre god afspilningskvalitet skal linsen
rengøres med Philips CD Lens Cleaner
eller et andet egnet rengøringsmiddel. Følg
instruktionerne til produktet.

Vedligeholdelse

Rengør kabinettet

• Brug en klud, der er let fugtet med en mild
opløsning af et rengøringsmiddel. Benyt
ikke rengøringsmidler, som indeholder
alkohol, sprit, ammoniak eller slibemidler.

Rengøring af diske

• Når en disk bliver snavset, kan du rengøre
den med en rengøringsklud. Aftør disken
fra midten og ud til kanten.

20 DA

11 Fejlfinding

Advarsel

• Fjern aldrig kabinettet på dette produkt.

Prøv aldrig selv at reparere produktet, da
garantien i så fald bortfalder.
Hvis der forekommer fejl på enheden, bør du
kontrollere følgende punkter, inden du bestiller
reparation. Hvis der fortsat er problemer, skal
du gå til Philips websted på (www.philips.com/
support). Når du kontakter kundeservice,
skal du sørge for, at produktet er i nærheden,
og at modelnummeret og serienummeret er
tilgængelige.

Problem Løsning

Ingen strøm. Kontroller, at

vekselstrømsadapteren
er sat rigtigt i.

Kontroller, at der er
strøm i stikkontakten.

Med en
strømbesparende
funktion slukker
produktet automatisk
efter 15 minutters
inaktivitet.

Ingen lyd eller dårlig
lyd.

Ingen reaktion fra
produktet.

Juster lydstyrken.
Fjern hovedtelefonerne.
Tilslut

vekselstrømsadapteren
igen, og tænd derefter
for produktet igen.

Med en
strømbesparende
funktion slukker
produktet automatisk
efter 15 minutters
inaktivitet.

Fjernbetjeningen
fungerer ikke.

Ingen disk registreret. Indsæt en disk.

USB-lagringsenheden
understøttes ikke.

Kan ikke afspille

visselerpåUSB-

lagringsenheden.

Inden du trykker på
en funktionsknap,
skal du vælge den
korrekte kilde med
fjernbetjeningen i stedet
for på hovedenheden.

Prøv at formindske
afstanden mellem
fjernbetjeningen og
hovedenheden.

Isæt batteriet, således at
polerne (+/–) vender
som vist.

Udskift batteriet.
Peg fjernbetjeningen

direkte mod sensoren
på hovedenhedens
frontpanel.

Sørg for, at disken
isættes med etiketten
opad.

Vent, indtil den
kondenserede fugt på
linsen er fordampet.

Udskift eller rengør
disken.

Kontroller, at den
skrivbare disk er
færdiggjort, og at
formatet understøttes.

Sørg for, at USB­lagerenheden er
kompatibel med
produktet.

Prøv en anden.

Kontroller,atlformatet

er understøttet.
Kontroller, at

lmængdenikke

overstiger det
maksimale.

21DA

Problem Løsning

Dårlig
radiomodtagelse.

Øg afstanden mellem
produktet og andre
elektriske apparater.

Træk antennen helt ud.
Tilslut en udendørs FM-

antenne i stedet for.

Timeren fungerer
ikke.

Uret/timerindstilling
er blevet slettet.

Indstil uret korrekt.
Aktiver timeren.
Strømmen er

blevet afbrudt, eller
vekselstrømsadapteren
er blevet frakoblet.

Nulstil uret/timeren.

22 DA

12 Meddelelse

Enhver ændring af dette apparat, som ikke er
godkendt af Gibson Innovations, kan annullere
brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Overholdelse

Når et produkt er forsynet med dette symbol
med en overkrydset affaldsspand på hjul,
betyder det, at produktet er omfattet af EU­direktiv 2002/96/EC.
Undersøg reglerne for dit lokale indsamlingssystem
for elektriske og elektroniske produkter.
Følg de lokale regler, og bortskaf ikke dine
udtjente produkter sammen med almindeligt
husholdningsaffald. Korrekt bortskaffelse af
udtjente produkter er med til at forhindre
negativ påvirkning af miljø og helbred.

Dette produkt overholder EU's krav om
radiointerferens.

Dette apparat bærer denne etiket:

Klasse II-udstyrssymbol:

KLASSE II-apparat med dobbelt isolering og
ingen beskyttende jording.

Omsorg for miljøet

Dit produkt er udviklet og fremstillet med
materialer og komponenter af høj kvalitet, som
kan genbruges.

Dit produkt indeholder batterier, som er
omfattet af EU-direktivet 2006/66/EC, og som
ikke må bortskaffes sammen med almindeligt
husholdningsaffald.Undersøg venligst de lokale
indsamlingsregler for batterier, da korrekt
bortskaffelse er med til at forhindre negativ
påvirkning af miljø og helbred.

Miljøoplysninger

Al unødvendig emballage er udeladt. Emballagen
er forenklet og består af tre materialer: Pap
(kasse), polystyrenskum (buffer) og polyethylen
(poser, beskyttende skumfolie).
Systemet består af materiale, der kan genbruges,

hvisdetadskillesafetspecialrma.Overholdde

lokale regler angående udsmidning af emballage,
opbrugte batterier og gammelt udstyr.

Varemærker

"Made for iPod", "Made for iPhone" og "Made
for iPad" betyder, at et elektronisk tilbehør er

blevetdesignettilspeciktatkunnetilsluttes

hhv. iPod, iPhone eller iPad, samt at det er

certiceretatudviklerentilatimødekomme

Apples ydelsesstandarder. Apple er ikke
ansvarlig for denne enheds drift, eller for om
enheden overholder sikkerhedsstandarder og
lovmæssige standarder. Bemærk, at brugen af

23DA

dette tilbehør med iPod, iPhone eller iPad kan
påvirke den trådløse ydeevne.
iPod og iPhone er varemærker tilhørende Apple
Inc., der er registreret i USA og andre lande.
iPad er et varemærke tilhørende Apple Inc.

Copyright

2014 © Gibson Innovations Limited. Alle
rettigheder forbeholdes.
Philips og Philips-skjoldemblemet er registrerede
varemærker tilhørende Koninklijke Philips N.V.
og anvendes af Gibson Innovations Limited på
licens fra Koninklijke Philips N.V."

Specikationernekanændresudenvarsel.

Gibson forbeholder sig retten til at ændre
produkter til enhver tid uden at være forpligtet
til at justere tidligere tilbehør herefter.

24 DA

2015 © Gibson Innovations Limited. All rights reserved.
This product has been manufactured by, and is sold under the
responsibility of Gibson Innovations Ltd., and Gibson Innovations
Ltd. is the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are registered trademarks
of Koninklijke Philips N.V. and are used under license from
Koninklijke Philips N.V.

DCM3260_12_UM_V3.0