Philips DCM3260 User Manual [ro]

Oricând aici pentru a vă ajuta

Întrebare?

Contactaţi

Philips

Înregistraţi-vă produsul şi obţineţi asistenţă la

www.philips.com/welcome

DCM3260

Manual de utilizare

Cuprins

1 Siguranţa 2

Cunoaşteţi aceste simboluri privind
siguranţa 2
Instrucţiuni importante privind siguranţa 2
Siguranţa auzului 3

7 Ascultaţi radio FM 14

Comutare la un post de radio FM 14
Programarea automată a posturilor de

radio 14

Programarea manuală a posturilor de

radio 14

Comutaţi la un post de radio presetat 15
Aşarea informaţiilor RDS 15

2 Microsistemul dvs. muzical 4

Introducere 4

Ce se aă în cutie 4
Imagine de ansamblu a unităţii principale 4
Imagine de ansamblu a telecomenzii 5

3 Înainte de utilizare 7

Conectaţi antena FM 7
Conectarea la alimentare 7
Instalaţi bateria telecomenzii 7

4 Primii paşi 8

Pornirea 8

Setaţi ceasul 8
Selectarea unei surse 9
Reglaţi luminozitatea aşajului LCD 9

5 Redare de pe hard disc media 10

Redarea unui disc 10
Redă de pe un dispozitiv de
stocare USB 10
Controlarea redării 11
Programarea pieselor 11

6 Utilizaţi staţia de andocare 12

Modele compatibile de iPod/iPhone/iPad 12
Bucuraţi-vă de sunet prin intermediul
staţiei de andocare 12
Încărcaţi dispozitivul dvs. iPod/
iPhone/iPad 13
Scoateţi dispozitivul dvs. iPod/
iPhone/iPad 13

8 Reglarea sunetului 16

Selectarea unui efect de sunet presetat 16
Reglaţi nivelul volumului 16
Dezactivarea sunetului 16

9 Alte caracteristici 17

Utilizaţi cronometrul alarmei 17
Utilizarea cronometrului de oprire 17
Ascultarea la un dispozitiv extern 18
Ascultaţi prin căşti 18
Încărcaţi dispozitivul USB 18

10 Informaţii despre produs 19

Specicaţii 19
Informaţii privind capacitatea de
redare USB 19
Formate disc MP3 acceptate 20
Întreţinere 20

11 Depanare 21

12 Notă 22

Conformitate 22
Grija pentru mediu 22
Notă privind mărcile comerciale 23

Drepturile de autor 23

1RO

1 Siguranţa

Citiţi şi înţelegeţi toate instrucţiunile înainte de
a utiliza acest microsistem muzical. Garanţia
produsului nu se aplică în cazul în care eventuala
deteriorare se datorează nerespectării acestor
instrucţiuni.

Cunoaşteţi aceste simboluri privind siguranţa

Acest „fulger” indică faptul că materiale
neizolate din cadrul unităţii dvs. pot provoca un
şoc electric. Pentru siguranţa oricărei persoane
din locuinţa dvs., vă rugăm să nu îndepărtaţi
învelişul produsului.
„Semnele de exclamaţie” vă atrag atenţia asupra
caracteristicilor pentru care trebuie să citiţi cu
atenţie documentaţia inclusă pentru a preveni
probleme de funcţionare şi de întreţinere.
AVERTISMENT: Pentru a reduce riscul de
incendiu sau de electrocutare, acest aparat nu
trebuie expus la ploaie sau la umezeală, iar pe
acest aparat nu trebuie aşezate obiecte umplute
cu lichid, precum vaze.
ATENŢIE: Pentru a preveni electrocutarea,
introduceţi ştecherul complet. (Pentru regiunile
cu ştechere polarizate: Pentru a preveni
electrocutarea, potriviţi lama lată cu fanta lată.)

Instrucţiuni importante privind siguranţa

Risc de şoc electric sau incendiu!

• Nu expuneţi niciodată produsul sau
accesoriile la ploaie sau la apă. Niciodată nu
puneţi recipiente cu lichid, cum ar  vaze

de ori, lângă produs. Dacă se varsă lichide
pe produs sau în acesta, deconectaţi-l
imediat de la priză. Contactaţi centrul de
asistenţă pentru clienţi pentru ca produsul
să e vericat înainte de utilizare.

• Nu aşezaţi niciodată produsul şi accesoriile
lângă surse de acără deschisă sau alte
surse de căldură, inclusiv lumina directă a
soarelui.

• Niciodată nu introduceţi obiecte în fantele
de ventilaţie sau în alte deschideri ale
produsului.

• Dacă se utilizează o priză de reţea sau un
comutator drept dispozitiv de deconectare,
dispozitivul va rămâne întotdeauna
operaţional.

• Deconectaţi produsul de la priză înainte de
furtunile cu descărcări electrice.

• Când deconectaţi cablul de alimentare,
trageţi întotdeuna de ştecher, niciodată de
cablu.

Risc de şoc electric sau incendiu!

• Înainte de a conecta produsul la sursa
de alimentare, asiguraţi-vă că tensiunea
corespunde cu valoarea inscripţionată în
partea din spate a produsului. Nu conectaţi
niciodată produsul la sursa de alimentare
dacă tensiunea este diferită.

• Niciodată nu expuneţi telecomanda sau
bateriile acesteia la ploaie, apă sau căldură
excesivă.

• Evitaţi exercitarea forţei asupra șelor
electrice. Fișele electrice care nu sunt
introduse corespunzător pot cauza arcuri
electrice sau incendii.

Risc de vătămare corporală sau de deteriorare
a produsului!

• Utilizaţi numai sursele de alimentare listate
în manualul de utilizare.

• Când este deschis, este prezentă radiaţie
laser vizibilă şi invizibilă. Evitaţi expunerea
la fascicul.

• Nu atingeţi lentila optică din interiorul
compartimentului pentru disc.

• Nu amplasaţi niciodată produsul sau alte
obiecte pe cablurile de alimentare sau pe
alte echipamente electrice.

2 RO

• Dacă produsul este transportat la

temperaturi mai mici de 5°C, despachetaţi
produsul şi aşteptaţi până când
temperatura sa ajunge la temperatura
camerei înainte de a-l conecta la priză.

Risc de supraîncălzire!

• Nu instalaţi niciodată acest produs într-un
spaţiu închis. Lăsaţi întotdeauna în jurul
produsului un spaţiu de cel puţin zece cm
pentru ventilaţie.

• Asiguraţi-vă că perdelele sau alte obiecte
nu acoperă niciodată fantele de ventilaţie
ale produsului.

Risc de contaminare!

• Îndepărtaţi bateria dacă este epuizată sau
dacă telecomanda nu va  utilizată pentru
o perioadă prelungită de timp.

• Bateriile conţin substanţe chimice şi trebuie
să e scoase din uz în mod corespunzător.

Avertisment

• Nu scoateţi niciodată carcasa acestui aparat.

• Nu lubriaţi niciodată nicio piesă a acestui aparat.

• Nu amplasaţi niciodată aparatul deasupra altor

echipamente electrice.

• Feriţi acest produs de lumina directă a soarelui, de

ăcări deschise sau de căldură.

• Nu priviţi niciodată direct spre fasciculul laser din

interiorul acestui aparat.

• Asiguraţi-vă că aveţi întotdeauna acces uşor la cablul

de alimentare, ştecher sau adaptor pentru a deconecta
aparatul de la alimentare.

Siguranţa auzului

expuneri mai mici de un minut. Sunt
oferite game mai înalte de decibeli pentru
acele persoane care este posibil să 
experimentat deja pierderea auzului.

• Sunetul poate  înşelător. În timp, „nivelul
de confort” al auzului dvs. se adaptează
la volume mai ridicate ale sunetului. Deci
după ascultare prelungită, ceea ce sună
„normal” poate  de fapt tare şi dăunător
pentru auzul dvs. Pentru a vă proteja
împotriva acestui lucru, setaţi-vă volumul
la un nivel sigur înainte ca auzul dvs. să se
adapteze şi lăsaţi-l la acel nivel.

Pentru a stabili un nivel sigur al volumului:

• Setaţi-vă controlul volumului la o poziţie
scăzută.

• Creşteţi uşor sunetul până când puteţi să-l
auziţi confortabil şi clar, fără distorsiuni.

Ascultaţi perioade rezonabile de timp:

• Expunerea prelungită la sunete, chiar la
niveluri „sigure” în mod normal, poate
provoca de asemenea pierderea auzului.

• Asiguraţi-vă că vă utilizaţi echipamentul
în mod rezonabil şi că faceţi pauzele
corespunzătoare.

Respectaţi următoarele indicaţii atunci când
utilizaţi căştile.

• Ascultaţi la niveluri de volum rezonabile
pentru perioade de timp rezonabile.

• Aveţi grijă să nu reglaţi volumul pe măsură
ce auzul dvs. se adaptează.

• Nu creşteţi volumul atât de mult, astfel
încât să nu mai auziţi ce se întâmplă în jurul
dvs.

• Fiţi precauţi sau întrerupeţi temporar
utilizarea în situaţiile cu risc de accidente.

Ascultaţi la un volum moderat.

• Utilizarea căştilor la volum ridicat vă
poate afecta auzul. Acest produs poate
produce sunete în game de decibeli

care pot provoca pierderea auzului

pentru o persoană normală, chiar pentru

Notă

• Plăcuţa cu tipul aparatului este localizată pe partea

posterioară a produsului.

3RO

2 Microsistemul

n

opq

ghi

abcde

f

dvs. muzical

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips!
Pentru a benecia pe deplin de asistenţa oferită
de Philips, înregistraţi-vă produsul la www.
philips.com/welcome.
În cazul în care contactaţi centrul de asistenţă
pentru clienţi, vi se va solicita să furnizaţi
modelul şi numărul de serie ale acestui aparat.
Numărul de modul şi numărul de serie
sunt inscripţionate pe partea posterioară a
aparatului. Scrieţi numerele aici:
Nr. model __________________________
Nr. de serie ___________________________

Introducere

Cu acest produs, puteţi:

• să vă bucuraţi de conţinut audio de pe
discuri, dispozitive de stocare USB, iPod/
iPhone/iPad şi de pe alte echipamente
externe

• să ascultaţi posturi de radio FM.

Ce se aă în cutie

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Question?
Contact

Philips

Short User Manual

Imagine de ansamblu a unităţii principale

j ml

k

Always there to help you

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DCM3260

Question?

Contact
Philips

Wall Mounting
Instructions

Vericaţi şi identicaţi conţinutul pachetului:

• Microsistem muzical

• Telecomandă (cu o baterie AAA)

• Adaptor de alimentare c.a.

• Kit de montare pe perete (2 dibluri şi 2

şuruburi)

• antenă FM

• Fişă de siguranţă

• Manual de utilizare pe scurt

• Instrucţiuni de montare pe perete

4 RO

a

• Porniţi produsul.

• Activaţi modul standby Eco sau modul

standby normal al produsului.

b SOURCE

a

b

c

d
e

f

h

g

i
j

k

l

r
q

p

o

n

m

• Apăsaţi în mod repetat pentru a

selecta o sursă.

c

• Porniţi, întrerupeţi sau reluaţi redarea.

d

• Opriţi redarea de muzică.

• Accesaţi lista de redare dintr-un iPod/

iPhone andocat.

e

• Conectaţi un dispozitiv de stocare USB

compatibil pentru redarea muzicii.

• Conectaţi un dispozitiv USB compatibil

pentru încărcare.

f Compartiment disc
g

• Apăsaţi pentru a scoate discul din

compartimentul pentru disc.

h /

• Treceţi la piesa anterioară sau

următoare.

• Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a căuta

într-o piesă.

• Comutaţi la un post de radio.

i VOL+/VOL-

• Mărirea sau micşorarea volumului la

televizor.

j Staţie de andocare pentru iPod/iPhone/

iPad

• Conectaţi dispozitive iPod/iPhone/iPad

compatibile.

k Senzor IR

• Recepţionează semnalele în infraroşu

de la telecomandă.

l Indicator

• Acesta se aprinde în roşu când

produsul este în modul eco standby.

m Ecran LCD
n DC IN

• Conectaţi la adaptorul CA.

o

• Conectaţi la o cască cu conector de
3,5 mm.

p AUDIO IN

• Conectaţi la mufa de ieşire audio
(de obicei, mufa pentru căşti) a unui
dispozitiv extern.

q FM ANT

• Conectaţi la antena FM.

Imagine de ansamblu a telecomenzii

5RO

a

• Porniţi produsul.

• Activaţi modul standby Eco sau modul

standby normal al produsului.

b

• Scoateţi discul.

c DOCK

• Conectaţi un dispozitiv iPod/iPhone/
iPad compatibil pentru redarea muzicii.

d FM/ CD

• Comutaţi sursa la un tuner FM sau la
discul din compartimentul pentru disc.

e PRESET/ALBUM /

• Treceţi la albumul anterior sau următor.

• Selectaţi un post de radio presetat.

• Navigaţi prin lista de redare a iPod/

iPhone-ului.

f /

• Treceţi la piesa anterioară sau
următoare.

• Apăsaţi şi ţineţi apăsat pentru a căuta
într-o piesă.

• Comutaţi la un post de radio.

g + VOL -

• Mărirea sau micşorarea volumului la
televizor.

h

• Porniţi, întrerupeţi sau reluaţi redarea.

i REPEAT/SHUFFLE

• Selectaţi un mod de redare.

j MUTE

• Dezactivaţi sau reactivaţi sunetul.

k SOUND

• Selectaţi un efect de sunet presetat.

l CLOCK

• În modul normal de standby, apăsaţi
şi menţineţi apăsat pentru a începe
reglarea ceasului.

• În modul de lucru, apăsaţi pentru a
aşa ceasul.

m TIMER/SLEEP

• Setaţi cronometrul alarmei.

• Setaţi cronometrul de oprire.

n PROG

• Programaţi posturi de radio.

• Programaţi piese stocate pe un disc

sau de pe un dispozitiv de stocare USB.

o DISPLAY/RDS

• În modul de lucru, apăsaţi pentru a
comuta între informaţiile disponibile.

• În modul de standby normal, ţineţi
apăsat pentru a regla luminozitatea
aşajului LCD.

p /MENU

• Opriţi redarea de muzică.

• Accesaţi lista de redare din iPod/

iPhone.

q OK

• Conrmaţi opţiunea actuală.

r USB/AUDIO IN

• Comutaţi sursa la dispozitivul de
stocare USB sau la intrarea audio care
este transferată prin mufa AUDIO IN.

6 RO