Philips DCM3160/12 operating instructions [hu]

Mindig az Ön rendelkezésére áll!

Kérdése

van? Lépjen

kapcsolatba a a

Philips céggel!

Regisztrálja termékét és vegye igénybe a rendelkezésre álló támogatást:

www.philips.com/support

DCM3160

Felhasználói kézikönyv

Tartalomjegyzék

1 Fontos! 2

Biztonság 2
Hallásvédelem 3
Megjegyzés 3
Óvja a terméket! 4

2 Az Ön mikro zenei rendszere 5

Bevezetés 5
A doboz tartalma 5

A főegység áttekintése 6

3 Üzembe helyezés 8

Hangszórók csatlakoztatása 8
Az FM-antenna csatlakoztatása. 8
Tápcsatlakozás bekötése 8

A távvezérlő előkészítése 8

Bekapcsolás 9

Beállíthatja az órát. 9

4 Lejátszás 10

Lejátszás lemezről 10
Lejátszás USB-eszközről 10
Alapvető lejátszási műveletek 11
Műsorszámok átugrása 11
Műsorszámok beprogramozása 11

7 Egyébjellemzők 15

Ébresztési időzítő beállítása 15
Elalvási időzítő beállítása 15
Külső eszköz hallgatása 15
A kijelző fényerejének beállítása 16

8 Termékadatok 17

Termékjellemzők 17

Tájékoztató az USB-eszközök

lejátszhatóságról 17
Támogatott MP3-lemezformátumok 18

9 Hibakeresés 19

5 iPod/iPhone lejátszása 12

Kompatibilis iPod/iPhone 12
Az iPod/iPhone betöltése 12
Az iPod/iPhone hallgatása 12
Az iPod/iPhone töltése 13

Az iPod/iPhone eltávolítása 13

6 FM-rádió hallgatása 14

FM-rádióállomások behangolása 14

Rádióállomások önműködő

beprogramozása 14

Rádióállomások manuális

beprogramozása 14
Tárolt rádiócsatorna behangolása 14

1HU

1 Fontos!

Biztonság

A mikro zenei rendszer használata előtt
gyelmesen olvassa el az összes utasítást. A

garancia nem terjed ki azokra a hibákra, amelyek

az utasítások gyelmen kívül hagyása miatt

keletkeztek.

Áramütésveszélyevagytűzveszély!

• Soha ne távolítsa el a készülékházat.

• Óvja a készüléket és tartozékait

csapadéktól vagy egyéb folyadéktól.
Soha ne helyezzen a készülék közelébe

folyadékot tartalmazó edényt, például

vázát. Ha a készülékre vagy a készülékbe
folyadék kerülne, azonnal húzza ki az
elektromos hálózati csatlakozót. Használat

előtt vizsgáltassa meg a készüléket a
vevőszolgálattal.

• Ne tegye ki a készüléket és tartozékait
nyílt láng vagy hőforrás hatásának, például

közvetlen napfénynek.

• Soha ne helyezzen tárgyakat a készülék
szellőzőibe vagy egyéb nyílásaiba.

• Ha a hálózati csatlakozódugó vagy

készülékcsatlakozó használatos

megszakítóeszközként, akkor mindig
működőképesnek kell lennie.

• Villámlással járó vihar előtt húzza ki a

készülék tápkábelét.

• A hálózati kábel eltávolításakor a
csatlakozódugót tartsa erősen (soha ne a

kábelt).

• Az elemeket és elemcsomagokat óvja a
magas hőmérséklettől, ezért ne tegye ki
például közvetlen napfény hatásának, ne
helyezze tűz közelébe stb.

Rövidzárlatveszélyevagytűzveszély!

• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket a
hálózati aljzathoz, győződjön meg arról,

hogy a hálózati feszültség megfelel-e a

készülék hátoldalán feltüntetett értéknek.

Eltérő feszültségérték esetén soha ne

csatlakoztassa a készüléket a hálózati
aljzathoz.

• Soha ne tegye ki a távvezérlőt vagy az
elemeket eső, víz, napfény vagy erős hő

hatásának.

• Soha ne erőltesse a tápcsatlakozók
csatlakoztatását vagy eltávolítását. A
kilazult tápcsatlakozók szikrát vagy tüzet

okozhatnak.

• A polaritásnak megfelelően helyezze be az
elemet, a távvezérlőn látható jelölés (+/-

jel) szerint.

• Ha az akkumulátort rosszul helyezi be,

felrobbanhat. Cserélni csak azonos vagy

egyenértékű típussal szabad.

Sérülésveszély vagy a készülék károsodásának
veszélye!

• A készülék nyitott állapotban látható és
nem látható lézersugarat bocsát ki. Kerülje
a lézersugárnak való kitettséget.

• Ne érintse meg a lemeztálcában található
optikai lemezérzékelőt.

• Soha ne helyezze a készüléket vagy

bármilyen más tárgyat a hálózati kábelekre
vagy más elektromos berendezésre.

• Ha a készüléket 5 °C alatti hőmérsékleten
szállítja, akkor a kicsomagolás után várjon,
amíg a készülék hőmérséklete eléri a
környezet hőmérsékletét, és csak ezután
dugja be a tápkábelt a hálózati aljzatba.

Túlmelegedés veszélye!

• Ne helyezze a készüléket túl szűk helyre.
A megfelelő szellőzés érdekében mindig

hagyjon legalább 10 cm szabad helyet a
készülék körül.

• Ellenőrizze, hogy függöny vagy egyéb tárgy
nem takarja-e el a készülék szellőzőnyílásait.

Szennyeződésveszély!

• Távolítsa el az akkumulátort, ha kimerült,

vagy ha hosszú ideig nem használja.

• Az elemek vegyi anyagokat tartalmaznak,
így azokat használat után megfelelően kell

kezelni.

2 HU

Hallásvédelem

Afelvételeketközepeshangerővelhallgassa.

• A nagy hangerő halláskárosodást okozhat.

A készülék olyan decibeltartományban
képes megszólalni, amely egy
percnél rövidebb használat esetén is
halláskárosodást okozhat. A készülék

a halláskárosultak érdekében képes

a magasabb decibel-tartományok
megszólaltatására is.

• A hangerő csalóka lehet. Idővel az egyre
magasabb hangerőhöz is hozzászokhat. A
huzamosabb ideig történő zenehallgatás
után „normális” szintnek érzékelt hangerő
valójában igen magas, ezért halláskárosító
hatása lehet. Ezt úgy előzheti meg, hogy a
hangerőt egy biztonságos szintre állítja, s
ezt a beállítást később sem módosítja.

Abiztonságoshangerőtakövetkezőképpen

állíthatja be:

• Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.

• Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán
és torzításmentesen hallja a zenét.

Huzamosabbideigtörténőzenehallgatás:

• Hosszabb időn át tartó zenehallgatás
„biztonságos” hangerőn is halláskárosodást

okozhat.

• Körültekintően használja a készüléket,

iktasson be szüneteket.

Tartsabeakövetkezőtanácsokatafejhallgató
használatasorán.

• Az eszközt indokolt ideig, ésszerű hangerőn

használja.

• Ügyeljen arra, hogy a hangerőt akkor se
növelje, amikor hozzászokott a hangerőhöz.

• Ne állítsa a hangerőt olyan magasra, hogy
ne hallja a környező zajokat.

• Fokozottan gyeljen, vagy egy időre

kapcsolja ki a készüléket, ha nagyobb

körültekintést igénylő helyzetben van.

Megjegyzés

A WOOX Innovations által kifejezetten jóvá
nem hagyott változtatások és átalakítások a

készüléken semmissé tehetik a felhasználó jogait

e termék működtetésére vonatkozóan.

Megfelelőség

Ez a termék megfelel az Európai

Közösség rádióinterferenciára vonatkozó
követelményeinek.

Akészülékenakövetkezőcímketalálható:

Óvja a környezetet!

Ez a termék kiváló minőségű anyagok és

alkatrészek felhasználásával készült, amelyek

újrahasznosíthatók és újra felhasználhatók.

A termékhez kapcsolódó áthúzott kerekes

kuka szimbólum azt jelenti, hogy a termékre
vonatkozik a 2002/96/EK európai irányelv.
Tájékozódjon az elektromos és elektronikus
termékek szelektív hulladékként történő
gyűjtésének helyi feltételeiről.

Cselekedjen a helyi szabályozásoknak

megfelelően, és a kiselejtezett készülékeket
gyűjtse elkülönítve a lakossági hulladéktól. A

3HU

feleslegessé vált készülék helyes kiselejtezésével

segít megelőzni a környezet és az emberi

egészség károsodását.

A termék akkumulátorai megfelelnek a
2006/66/EK európai irányelv követelményeinek,

ezért ne kezelje ezeket háztartási

hulladékként.Tájékozódjon az akkumulátorok
szelektív hulladékkezelésére vonatkozó helyi

szabályozásokról, mivel a feleslegessé vált

akkumulátorok helyes kiselejtezésével segít
megelőzni a környezet és az emberi egészség

károsodását.

Környezetvédelemmelkapcsolatostudnivalók

A termék csomagolása nem tartalmaz felesleges

csomagolóanyagot. Igyekeztünk úgy kialakítani

a csomagolást, hogy könnyen szétválasztható

legyen a következő három anyagra: karton
(doboz), polisztirol (védőelem) és polietilén
(zacskó, védő habfólia).

A rendszerben található anyagokat erre
specializálódott vállalat képes újrafeldolgozni

és újrahasznosítani. Kérjük, tartsa szem előtt a
csomagolóanyagok, kimerült akkumulátorok és

régi készülékek leselejtezésére vonatkozó helyi

előírásokat.

Védjegyrevonatkozóinformációk

történő használata befolyásolhatja a vezeték
nélküli teljesítményt.
Az iPod és iPhone az Apple Inc. Egyesült

Államokban és más országokban bejegyzett
védjegyei.

Másolásvédett anyagokról (beleértve
a számítógépes programokat, fájlokat,
közvetítéseket és hangfelvételeket) készített
illetéktelen másolatok szerzői jogok
megsértését képezhetik, és bűncselekménynek
minősülhetnek. Ez a berendezés nem

használható ilyen célokra.

Megjegyzés

A típustábla a készülék hátoldalán található.

•

Óvja a terméket!

• A lemeztálcára ne helyezzen más tárgyakat,
csak lemezeket.

• Ne helyezzen meghajlott vagy törött
lemezeket a lemeztálcára.

• Ha huzamosabb ideig nem használja
a terméket, távolítsa el a lemezeket a

lemeztálcáról.

• A készülék tisztításához kizárólag
mikroszálas textíliát használjon.

A „Made for iPod” és a „Made for iPhone”
címkék azt jelentik, hogy az Apple teljesítményi
előírásoknak megfelelő elektronikus tartozék

speciálisan iPod vagy iPhone készülékhez

történő csatlakoztatásra készült. Az Apple nem
vállal felelősséget a készülék működéséért, vagy
a biztonsági és szabályozó előírásoknak való
megfelelésért. Kérjük, vegye gyelembe, hogy

a tartozék iPod vagy iPhone készülékekkel

4 HU

2 Az Ön mikro

A doboz tartalma

zenei rendszere

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt,
és üdvözöljük a Philips világában! A Philips

által biztosított támogatás teljes körű

igénybevételéhez regisztrálja a terméket a www.

Philips.com/welcome címen.

Bevezetés

Akészülékenakövetkezőfunkciók

használhatók:

• audiolemezek, USB-eszközök, iPod-ok/
iPhone-ok és egyéb külső eszközök

hallgatása

• FM rádióállomások hallgatása

Akövetkezőhanghatásoknakköszönhetően

gazdagíthatja a hangzást:

• Digitális hangszabályzás (DSC)

Akészülékakövetkezőmédiaformátumokat

támogatja:

Ellenőrizze és azonosítsa be a csomag tartalmát:

• Fő egység

• Távvezérlő (egy db AAA elemmel)

• Hangdobozok (2 db)

• FM antenna

• Rövid használati útmutató

• Biztonsági előírások és megjegyzések

5HU

Afőegységáttekintése

a

b

c

d

e
f

n
m

l
k
j
i
h

g

a

• A készülék bekapcsolása.

• ECO gazdaságos készenléti

üzemmódba vagy készenléti
üzemmódba kapcsolás.

b Kijelzőpanel

• Aktuális állapot kijelzése.

c SOURCE

• Forrás választása: DISC, USB, AUDIO

IN, TUNER, vagy iPod/iPhone.

d

• USB tárolóeszköz csatlakoztatása.

e AUDIO IN

• Külső audioeszközök csatlakoztatása.

f

• 3,5 mm-es csatlakozóval ellátott

fejhallgató csatlakoztatása.

g Lemeztálca
h

• A lemeztálca kinyitása illetve bezárása.

6 HU

i

• Lejátszás leállítása.

• Program törlése.

• Egy dokkolt iPod/iPhone eszköz

lejátszási listájának megnyitása.

j VOLUME +-

• Hangerő beállítása.

k

/

• Ugrás egy előző/következő zeneszámra.

• Keresés egy műsorszám/lemez

tartalmán belül

• Hangoljon be egy rádióállomást.

• Az idő beállítása.

l

• Lejátszás indítása vagy szüneteltetése.

m Lightningvagy30érintkezőscsatlakozó
n Lightningés30érintkezősvezérlés

közöttiváltáskapcsolója

a

b

c

d
e

f

g

h

i
j

k

l

a

• A készülék bekapcsolása.

• ECO gazdaságos készenléti

üzemmódba vagy készenléti
üzemmódba kapcsolás.

b

• A lemez kiadása.

c DOCK

• Csatlakoztassa kompatibilis iPod/iPhone

készülékhez a zenelejátszáshoz.

d FM/ CD

• Válassza ki az FM rádió vagy a CD

forrást.

r
q

p

o

n

m

e PRESET/ALBUM /

• Ugrás az előző/következő albumra.

• Tárolt rádiócsatorna kiválasztása.

• Navigálás az iPod/iPhone lejátszási

listában.

f

g + VOL -

h

i REPEAT/SHUFFLE

j MUTE

k SOUND

l CLOCK

m TIMER/SLEEP

n PROG

o DISPLAY

p

q OK

r USB/AUDIO IN

/

• Ugrás az előző/következő
műsorszámra.

• Egy műsorszámon belüli kereséshez

nyomja meg, és tartsa lenyomva.

• Hangoljon be egy rádióállomást.

• A hangerő növelése vagy csökkentése.

• Lejátszás indítása, szüneteltetése és

folytatása.

• Lejátszás mód kiválasztása.

• Hangerő némítása vagy visszaállítása.

• Előre beállított hanghatás kiválasztása.

• Óra beállítása.

• Ébresztési időzítő beállítása.

• Kikapcsolási időzítő beállítása.

• Rádióállomások beprogramozása.

• Lemezen vagy USB-tárolóeszközön
található műsorszámok programozása.

• A kijelző fényerejének beállításához

készenléti üzemmódban nyomja meg.

/MENU

• Zenelejátszás leállítása.

• Program törlése.

• Hozzáférés az iPod/iPhone lejátszási

listájához.

• Az aktuális opció megerősítése.

• USB vagy AUDIO IN forrás kiválasztása.

7HU

3 Üzembe helyezés

Vigyázat

A készülék vezérlőinek jelen kézikönyvben leírtaktól

•

eltérő működtetése, illetve működésének módosítása
veszélyes sugárzást vagy más szempontból rendellenes
működést eredményezhet.

A fejezetben bemutatott műveleteket a

megadott sorrendben végezze el.

Hangszórókcsatlakoztatása

Megjegyzés

Az optimális hangzás érdekében csak a készülékhez

•

mellékelt hangszórókat használja.

• Csak a készülékhez mellékelt hangsugárzókkal azonos vagy

magasabb impedanciájú hangsugárzókat csatlakoztasson.
Tekintse át az útmutató Műszaki adatok című fejezetét.

Teljesen illessze be a hangszóró kábeleit a

DCM3160 hátulján található hangszóró-

bemeneti aljzatba.

Csatlakoztassa a mellékelt FM-antennát a
főegység SPEAKER OUT aljzatába.

Tápcsatlakozásbekötése

Vigyázat

Fennáll a termék károsodásának veszélye! Győződjön

•

meg arról, hogy a tápfeszültség megegyezik-e a készülék
hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültséggel.

• A hálózati kábel csatlakoztatása előtt győződjön meg

róla, hogy minden egyéb csatlakoztatást elvégzett.

AzFM-antennacsatlakoztatása.

Tanács

Az optimális vétel érdekében húzza ki teljesen az

•

antennát és állítsa a megfelelő helyzetbe.

• A jobb FM-sztereovételhez csatlakoztasson kültéri FM-

antennát az SPEAKER OUT aljzathoz.

8 HU

Csatlakoztassa a tápkábelt a fali aljzathoz.

Atávvezérlőelőkészítése

Vigyázat

Fennáll a termék károsodásának veszélye! Ha hosszabb

•

ideig nem használja a távvezérlőt, vegye ki a készülékből
az akkumulátorokat.

Atávvezérlőelemeinekcseréje:

1 Nyissa ki az elemtartó rekesz fedelét.
2 Helyezze be a tartozék AAA elemet a

polaritás jelzéseinek megfelelően (+/-).

3 Zárja be az elemtartó rekeszt.

Megjegyzés

15 perc készenléti üzemmód után a DCM3160 ECO

•

készenléti üzemmódba kapcsol.

A készenléti üzemmód és az ECOkészenléti
üzemmód közötti váltás:

• Tartsa lenyomva a
másodpercnél hosszabb ideig.

gombot 2

Beállíthatjaazórát.

Bekapcsolás

Nyomja meg a gombot.

» A DCM3160 a legutoljára kiválasztott

forráshoz kapcsol.

Készenlétiüzemmódbakapcsolás

DCM3160 készenléti üzemmódba
kapcsolásához nyomja meg ismét az

» Az óra (ha be lett állítva) megjelenik a

panelen.

• A használati üzemmód és a készenléti
üzemmód közötti váltáshoz készenléti
üzemmódban nyomja meg a

Megjegyzés

A DCM3160 15 percig tartó inaktív állapot után

•

Készenléti üzemmódba vált.

ECO készenléti üzemmódba váltás

Tartsa lenyomva a gombot 2 másodpercnél
hosszabb ideig.

» A piros színű ECO készenléti jelzőfény

bekapcsol.

• A használati üzemmód és az ECO
készenléti üzemmód közötti váltáshoz Eco
készenléti üzemmódban nyomja meg a
gombot.

gombot.

gombot.

1

Az órabeállítás módba való belépéshez

tartsa lenyomva készenléti üzemmódban a
CLOCK gombot legalább 2 másodpercig.

» [24 HOUR] (24 óra) vagy [12 HOUR]

(12 óra) látható.

2 Az / gomb megnyomásával

válasszon a 24 és a 12 óraformátum közül,
majd nyomja meg a CLOCK gombot.

» Az órát jelző számjegyek villogni

kezdenek.

3 A / gomb segítségével állítsa be az

órát, majd nyomja meg a CLOCK gombot.

» A percet jelző számjegyek villogni

kezdenek.

4 A / gomb segítségével állítsa be

a percet, majd nyomja meg a CLOCK
gombot.

» Megjelenik az beállított idő.

Megjegyzés

Az óra megtekintéséhez használati üzemmódban

•

nyomja meg a CLOCK gombot.

• Ha beállítás közben a felhasználó 90 másodpercen belül

nem nyom meg egy gombot sem, a DCM3160 kilép

az órabeállítás funkcióból az előző műveletek mentése

nélkül.

9HU

4 Lejátszás

Lejátszáslemezről

1

A CD forrás kiválasztásához nyomja meg a

FM/ CD gombot.

2 A lemeztartó kinyitásához nyomja meg a

gombot.

3 Helyezzen be egy lemezt a címkével felfelé.
4 A lemeztartó bezárásához nyomja meg a

gombot.

» A lejátszás automatikusan

megkezdődik.

» Ha nem, nyomja meg a

gombot a zeneszám kiválasztásához,
majd nyomja meg a

/

gombot.

LejátszásUSB-eszközről

Ellenőrizze, hogy az USB-eszköz rendelkezik
támogatott formátumokkal lejátszható
audiotartalmakkal.

1 Csatlakoztassa az USB-készüléket az USB-

aljzathoz.

2 A USB/AUDIO IN gomb megnyomásával

választhatja ki az USB-forrást.

» A lejátszás automatikusan

megkezdődik.

» Ha mégsem, az PRESET/ALBUM

megnyomásával válasszon mappát,
majd a
válasszon fájlt. Ezután a OK gomb
megnyomásával kezdheti meg a
lejátszást.

/ megnyomásával

CD

10 HU

Alapvetőlejátszásiműveletek

Műsorszámokátugrása

A lejátszás vezérlése a következő műveletekkel
lehetséges:

Lejátszás indítása, szüneteltetése

és folytatása.

Lejátszás leállítása.

/ Válasszon ki egy albumot vagy

mappát.

/ Az előző vagy a következő

hangfelvételre ugráshoz nyomja

meg.
Lenyomva tartva vissza-/

előretekerhet egy műsorszámon

belül.

REPEAT/
SHUFFLE

VOL +/- A hangerő növelése vagy

MUTE Hang elnémítása vagy visszaállítása.
SOUND Változatos hanghatások a DSC

DISPLAY A kijelző fényerejének beállítása

A lejátszás megismétlésének

kiválasztása:
[REPEAT ONE] (zeneszám
ismétlése): az éppen hallgatott

zeneszám ismételt lejátszása.

[REPEAT ALB] (album ismétlése):
az éppen hallgatott album ismételt

lejátszása.

[REPEAT ALL] (összes ismétlése):

összes zeneszám ismételt
lejátszása.

[SHUFFLE]: (véletlenszerű

lejátszás) az összes zeneszám

véletlenszerű lejátszása.
[OFF]: A normál lejátszáshoz való

visszatérés.

csökkentése.

funkcióval: kiegyenlített, tiszta,
erőteljes, meleg és éles.

készenléti üzemmódban.

CD lejátszásakor:

Műsorszámok kiválasztásához nyomja meg a

/

gombot.

MP3 lemez vagy USB lejátszásakor:

1 Album vagy mappa kiválasztásához nyomja

meg a

/ gombot.

2 Zeneszám vagy fájl kiválasztásához nyomja

meg a

/ gombot.

Műsorszámok

beprogramozása

Ezzel a funkcióval 20 zeneszámot programozhat
be a kívánt sorrendben.

1 Leállítás üzemmódban a PROG gomb

megnyomásával aktiválhatja programozási
üzemmódot.

» [PROG] (program) és [01 PR 01]

felirat jelenik meg.

2 MP3-műsorszámok lejátszásához az /

gombokkal választhat albumot.

3 Egy műsorszám kiválasztásához nyomja

meg a

gombot a választás megerősítéséhez.

/ gombot, majd a PROG

4 Ismételje meg a 2-3 lépéseket.
5 A gombbal lejátszhatja a

beprogramozott műsorszámokat.

» Lejátszás közben a [PROG] megjelenik.

A program törléséhez

Nyomja meg kétszer a

gombot.

11HU

5 iPod/iPhone

lejátszása

Az egység képes iPod és iPhone audioeszközről

származó zene lejátszására is.

Kompatibilis iPod/iPhone

A beépített kettős dokkolóegységekkel a
DCM3160 készülék a következő iPod és iPhone
típusokat támogatja:
A következő készülékekhez (lightning csatlakozó):

• iPhone 5S

• iPhone 5C

• 7. generációs iPod nano

• 5. generációs iPod Touch

A következő készülékekhez is (30 érintkezős
csatlakozó):

• iPhone 4S

• iPhone 4

• iPhone 3GS

• iPhone 3G

• iPhone

• 2., 3., 4., 5., 6. generációs iPod nano

• iPod classic

• 1., 2., 3., 4. generációs iPod touch

3 Válassza ki a kívánt csatlakozót, és nyomja

le, amíg kattanás nem hallható.

» A

kapcsoló a bal oldalra mozdul.

4 iPod/iPhone dokkolása.

Az iPod/iPhone betöltése

1

Emelje fel a fedelet.

2 Állítsa a kapcsolót jobb oldali helyzetbe.

» A dokkoló átfordul, és hozzáférhetővé

válik a másik csatlakozó.

12 HU

Az iPod/iPhone hallgatása

Megjegyzés

Győződjön meg arról, hogy az iPod/iPhone készülék

•

biztonságosan van betöltve.

1 A dokkoló forrás kiválasztásához nyomja

meg a DOCK gombot.

2 Kezdje meg a lejátszást iPod/iPhone

eszközén.

DOCK

• Pillanatmegállítás, illetve újraindítás: .

• Egy műsorszámra ugráshoz nyomja

meg a

• A lejátszás közbeni kereséshez tartsa

lenyomva a
engedje fel a normál lejátszáshoz való
visszatéréshez.

• A menüben való navigáláshoz nyomja

meg a MENU/
a
jóváhagyásként a OK gombot.

/ gombot.

/ gombot, majd

, majd kiválasztáshoz

/ / / gombot, végül

Az iPod/iPhone töltése

Amikor a DCM3160 készüléket áramforráshoz
csatlakoztatja, a dokkolt iPod/iPhone készülék

automatikusan elkezd tölteni.

Az iPod/iPhone eltávolítása

• Húzza ki az iPod/iPhone készüléket a
dokkolóból.

Megjegyzés

• MENU/ / / csak a nem érintőképernyős iOS

eszközöknél.

13HU

6 FM-rádió

hallgatása

FM-rádióállomások behangolása

Megjegyzés

Ellenőrizze, hogy csatlakoztatta-e, és teljesen kihúzta-e a

•

készülékhez kapott FM-antennát.

1 A FM/ CD gomb többszöri megnyomásával

választhatja ki az FM rádió forrást.

2 Nyomja meg, és tar tsa lenyomva a /

gombot, amíg a frekvencia változni nem kezd.

» Az FM-tuner automatikusan behangol

egy erősen fogható állomást.

3 További állomások behangolásához

ismételje meg a 2–3. lépéseket.

Gyengén fogható állomás behangolása:

Nyomja meg ismételten a

amíg meg nem találja az optimális vétel helyét.

/ gombot,

Rádióállomások manuális beprogramozása

Megjegyzés

Legfeljebb 20 előre beállított rádióállomás

•

beprogramozására van lehetőség.

1 Hangoljon be egy rádióállomást.
2 A PROG gomb lenyomásával lépjen

programozási üzemmódba.

3 A / gombokkal válasszon egy számot

1–20 között a rádióállomás számára,
majd nyomja meg a PROG gombot
jóváhagyásként.

» Megjelenik az állomás előre beállított

programszáma és a frekvenciája.

4 További állomások tárolásához ismételje

meg az 1–3. lépést.

Megjegyzés

Egy beprogramozott állomás törléséhez tároljon másik

•

állomást a helyére.

Rádióállomásokönműködő

beprogramozása

Megjegyzés

Legfeljebb 20 előre beállított rádióállomás

•

beprogramozására van lehetőség.

FM-hangolóegység módban nyomja a PROG

gombot 3 másodpercig az automatikus

programozás aktiválásához.

» Megjelenik az [AUTO SCAN] (automatikus

pásztázás).

» A DCM3160 automatikusan eltárolja az

összes FM rádióállomást, és az első eltárolt
állomás műsorát sugározza.

14 HU

Tároltrádiócsatorna

behangolása

1

Válassza ki az előre beállított

programszámot a

/ gombbal.

7 Egyébjellemzők

Ébresztés leállítása

Ébresztés közben, annak leállításához nyomja meg

a

gombot, vagy váltson másik üzemmódra.

Ébresztésiidőzítőbeállítása

A DCM3160 használható ébresztőóraként is.
Az ébresztés forrásaként választhatja a lemezt,
iPod/iPhone könyvtárat, FM-rádióállomást, vagy
USB-tárolóeszközön tárolt .mp3 fájlokat.

Megjegyzés

Ellenőrizze, hogy megfelelően állította-e be az órát.

•

• Ha a kiválasztott ébresztőforrás nem érhető el, a

DCM3160 készülék automatikusan FM üzemmódba

vált.

1 Normál készenléti üzemmódban tartsa 2

másodpercig lenyomva a SLEEP/TIMER
gombot.

» A [SET TIMER] üzenet jelenik meg.

2 Ébresztőforrás (lemez, TUNER, USB, vagy

dokkoló) kiválasztásához nyomja meg a
/

gombot, majd a jóváhagyáshoz nyomja

meg a SLEEP/TIMER gombot.

» Az órát jelző számjegyek villognak.

3 A / gombok többszöri

megnyomásával állítsa be az órát, majd

a jóváhagyáshoz nyomja meg a SLEEP /
TIMER gombot.

» A percet jelző számjegyek villognak.

4 A / gomb megnyomásával állítsa be

az percet, majd a jóváhagyáshoz nyomja
meg a SLEEP/TIMER gombot.

» VOL_XX (XX jelzi az ébresztő

hangerőszintjét) villog.

5 A / gomb megnyomásával

állítsa be az ébresztő hangerejét, majd a

jóváhagyáshoz nyomja meg a SLEEP/TIMER
gombot.

Megjegyzés

Ha nem állítja le az ébresztést, az 30 percen át jelez, és

•

a DCM3160 készülék automatikusan normál készenléti
üzemmódba vált át.

Ariasztásiidőzítésbe-és
kikapcsolása.

Készenléti módban nyomja meg ismételten
a SLEEP/TIMER gombot az időzítő be- vagy
kikapcsolásához.

» Ha az időzítő be van kacsolva, megjelenik a

ikon.

Elalvásiidőzítőbeállítása

A DCM3160 bekapcsolt állapotában nyomja
meg többször a SLEEP/TIMER gombot a kívánt

időtartam (percekben való) kiválasztásához.

» Ha az elalváskapcsoló aktiválva van,

megjelenik a

» Az elalváskapcsoló kikapcsolásához nyomja

meg ismét a SLEEP/TIMER gombot, amíg a
[SLEEP OFF] meg nem jelenik.

üzenet.

Külsőeszközhallgatása

Az DCM3160 lehetőséget nyújt egy külső
eszköz, pl. MP3-lejátszó hallgatására is.

1 Csatlakoztasson egy audiobemeneti kábelt

egy 3,5 mm-es csatlakozó mindkét végével

a következők között:

• a készülék hátulján lévő AUDIO IN

aljzathoz és

• a külső audioeszköz fejhallgató-

csatlakozójához.

15HU

2 Nyomja meg többször a USB/AUDIO IN

gombot az AUDIO IN forrásra váltáshoz.

3 Audio lejátszása külső eszközről (lásd az

eszköz használati útmutatóját).

AUDIO IN

Akijelzőfényerejének

beállítása

A [DISPLAY] gomb ismételt megnyomásával
készenléti módban a következő fényerőszintek

közül választhat.

• [DIM 1]

• [DIM 2]

• [DIM OFF]

16 HU

8 Termékadatok

Megjegyzés

A termékinformáció előzetes bejelentés nélkül

•

módosítható.

Termékjellemzők

Erősítő

Maximális kimeneti

teljesítmény

Válaszfrekvencia 60 Hz - 16 kHZ; +3 dB
Jel-zaj arány >70 dB
AUX-bemenet 800 mV RMS

Hangsugárzók

Hangszóró-impedancia 4 ohm
Hangszórómeghajtó 4"-es mélyhangszóró;

Érzékenység >83 dB/m/W

120 W

20 mm-es dóm
magashangszóró

Lemez

Lézertípus Félvezető
Lemezátmérő 12 cm / 8 cm

Támogatott lemezek CD-DA, CD-R,

CD-RW, MP3-CD

Audió DAC 24 bit / 44,1 kHz
Teljes harmonikus

torzítás

Válaszfrekvencia 60 Hz – 16 kHz;

H/Z arány >70 dBA

<1% (1 kHz)

±3 dB

Általánosinformációk

Tápfeszültség 100-240 V~, 50/60

Hz
Teljesítményfelvétel 58 W
Eco készenléti üzemmód

teljesítményfelvétele

Méretek

- Főegység
(Sz x Ma x Mé)

- Hangsugárzódoboz
(sz x ma x mé)

Tömeg

- Főegység

- Hangsugárzódoboz

<0,5 W

230 x 235 x 196 mm

140 x 304 x 215 mm

2,3 kg

2,65 kg x 2

Tuner (FM)

Hangolási tartomány 87,5-108 MHz
Lépésköz 50 KHz
Érzékenység

- Monó, 26 dB H/Z arány

- Sztereó, 46 dB H/Z arány
Keresési szelektivitás <30 dBu
Teljes harmonikus torzítás < 3%
Jel-zaj arány >45 dB

<22 dBu
<45 dBu

USB

USB Direct verzió 2.0 Full Speed
USB 5 V-os táp ≤500 mA

Tájékoztató az USB-eszközök lejátszhatóságról

Kompatibilis USB-eszközök:

• USB ash memória (USB 2.0 vagy USB

1.1)

• USB ash-lejátszók (USB 2.0 vagy

USB1.1)

• Memóriakártyák (a készülékkel való

használathoz egy további kártyaolvasó
szükséges)

17HU

Támogatott formátumok:

• FAT12, FAT16 és FAT32 USB vagy
memóriafájl-formátum (szektorméret:

512 bájt)

• MP3 átviteli sebesség (adatsebesség):

32 - 320 kb/s és változó átviteli
sebesség

• WMA 9 és korábbi változat

• Könyvtárak egymásba ágyazottsági
szintje: legfeljebb 8

• Albumok / mappák száma: legfeljebb 99

• Zeneszámok / felvételek száma:

legfeljebb 999

• ID3 tag címke 2.0-ás és újabb változat

• Unicode UTF8-kódolású fájlnév
(maximális hosszúság: 64 bájt)

Nem támogatott formátumok:

• Üres albumok: az üres albumok olyan
albumok, amelyek nem tartalmaznak

MP3-/WMA-fájlokat. Ezek nem

jelennek meg a készülék kijelzőjén.

• A készülék gyelmen kívül hagyja a
nem támogatott formátumú fájlokat.
Figyelmen kívül hagyja és nem
játssza le például a .doc kiterjesztésű
Word dokumentumokat, illetve a .dlf
kiterjesztésű MP3-fájlokat.

• AAC-, WAV- és PCM-hangfájlok

• DRM-védelemmel ellátott WMA-fájlok
(.wav, .m4a, .m4p, .mp4, .aac)

• Veszteség nélkül tömörített formátumú

WMA-fájlok

Támogatott MP3­lemezformátumok

• ISO9660, Joliet

• Címhosszúság legfeljebb: 512 karakter (a
fájlnév hosszúságától függően)

• Maximális albumszám: 255

• Támogatott mintavételi frekvenciák: 32 kHz

/ 44,1 kHz / 48 kHz

• Támogatott bitsebességek: 32~320 (kbps),

változtatható bitsebességek

18 HU

9 Hibakeresés

Figyelem

•

A készülék borítását megbontani tilos.

Ne próbálja önállóan javítani a készüléket, mert
ezzel a garancia érvényét veszíti.

Ha a készülék használata során problémákba

ütközik, nézze át az alábbi pontokat, mielőtt
szakemberhez fordulna. Ha a probléma

továbbra is fennáll, látogasson el a Philips

weboldalára (www.philips.com/welcome)

Amikor felveszi a kapcsolatot a Philips
képviseletével, tar tózkodjon a készülék

közelében, és készítse elő a készülék típus- és

sorozatszámát.

Nincsáram

• Győződjön meg arról, hogy az egység
tápkábele megfelelően van-e csatlakoztatva.

• Ellenőrizze, hogy van-e feszültség a fali
aljzatban.

• Energiatakarékossági okokból a rendszer

automatikusan kikapcsol, ha 15 perccel
az adott műsorszám végét követően
semmilyen vezérlőelemet nem használtak.

Nincshang,vagytorzahang

• Állítsa be a hangerőszintet.

• Csatlakoztassa le a fejhallgatót.

• Ellenőrizze, hogy a hangszórók megfelelően
csatlakoznak-e.

Az egység nem reagál

• Húzza ki, majd csatlakoztassa újra a hálózati

csatlakozódugót, majd kapcsolja be ismét a

rendszert.

• Energiatakarékossági okokból a rendszer

automatikusan kikapcsol, ha 15 perccel
az adott műsorszám végét követően
semmilyen vezérlőelemet nem használtak.

Nemműködikatávvezérlő

• Mielőtt megnyomna bármilyen
funkcióbillentyűt, a távvezérlővel válassza ki
a helyes forrást, ne a főegységgel.

• Csökkentse a távirányító és az egység
közötti távolságot.

• Helyezze be az elemet; ügyeljen a helyes

polaritásra (+/- jelzések).

• Cserélje ki az elemet.

• Irányítsa a távvezérlőt közvetlenül az

egység érzékelőjére (a készülék előlapján

található).

A <item> nem észlel lemezt

• Helyezzen be egy lemezt.

• Ellenőrizze, hogy nem lett-e lefelé
behelyezve a lemez.

• Várjon, míg a lencséről elpárolog a
kicsapódott nedvesség.

• Cserélje ki vagy tisztítsa meg a lemezt.

• Használjon véglegesített CD-lemezt vagy

megfelelő formátumú lemezt.

Az USB-eszközön található egyes fájlok nem
játszhatók le

• Az USB-eszközön található mappák vagy

fájlok száma meghaladja az előírt értéket.
Ez nem utal meghibásodásra.

• A fájlok formátuma nem támogatott.

Az USB-eszköz nem támogatott

• Az USB-eszköz nem kompatibilis a
készülékkel. Próbálkozzon másik eszközzel.

Rosszminőségűrádióvétel

• Növelje a távolságot az egység és a TV vagy
a videomagnó között.

• Húzza ki teljesen az FM-antennát.

• Csatlakoztasson kültéri FM-antennát.

Azidőzítőnemműködik

• Állítsa be helyesen az órát.

• Kapcsolja be az időzítőt.

Kitörlődöttazóravagyazidőzítőbeállítása

• Megszakadt a tápellátás vagy ki lett húzva a
hálózati kábel.

• Állítsa alaphelyzetbe az órát vagy az

időzítőt.

19HU

Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.
2014©WOOXInnovationsLimited.Allrightsreserved.

Philips and the Philips’ Shield Emblem are registered trademarks of Koninklijke

PhilipsN.V.andareusedbyWOOXInnovationsLimitedunderlicensefrom
KoninklijkePhilipsN.V.

DCM3160_12_UM_V2.0