Philips DCM3060 User Manual [pt]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DCM3060

EN	User manual	3
DE	Benutzerhandbuch	21
ES	Manual del usuario	41
FR	Mode d’emploi	61

IT	Manuale utente	81
NL	Gebruiksaanwijzing	101
PT	Manual do utilizador	121
SV	Användarhandbok	141

Índice

1	Importante	122
	< ³	‰‰
	Aviso	124
2	O seu produto	125
	# ³Á	‰œ
	Conteúdo da embalagem	125
	• ³Á < # # #	‰“
	• ³Á < # % #	‰
3	Introdução	128
	[ ³Á	‰«
	Preparar o telecomando	128
	Ligar a antena FM	129
	Ligar a corrente	129
	³Á % # ³Â # # ‰¬
	Acertar o relógio	129
	Ligar	130
4	Reproduzir	130
	Reproduzir disco	130
	Reproduzir a partir de USB	130
	Q % # ³Á	’
	Saltar para uma faixa	131
	Q ) % G
	‚ % ³Â # # ³Á
	³Â # ³Á # ³Á
		131
	Programar faixas	131

7 Reproduzir iPod/iPhone/iPad	134
Compatível com iPod/iPhone/iPad	134
Carregar o iPod/iPhone/iPad	134
Ouvir conteúdo do iPod/iPhone/iPad	134
Carregar o iPod/iPhone/iPad	134

8 Outras funções	135
Acertar o despertador	135
• % ‹ # # # H ³Á	“
Reproduzir de um dispositivo externo	136
Ouvir através dos auscultadores	136

9	Informações do produto	137
	J ³Â
	% ³Â # # # #
	# ³Á # ‘ ;
	Formato de discos MP3 suportados	138
	‚ ³Á	«
10	Resolução de problemas	139

5 Ajustar som	132
Ajustar o volume	132
% # % # #	‰
Melhoria de baixos	132
Cortar o som	132

‡ ˆ `	132
‹ % ³Á # #	‰
Q < % ³Â # #
automaticamente	132
Q < % ³Â # # % %
% ³Á # #
programada	133
J ³Â }‚ % •

Português

PT 121

1 Importante

Segurança

Conheça estes símbolos de segurança

O símbolo com a forma de raio indica a

G ¯ # % Á # # # # ) # ) Ÿ = Q < ³ # # # * Á H % # = § ¢ # G % ³Á ¤ % ³Á # # # ) # H% # % ³Á # para evitar problemas de funcionamento e % ³Á =

AVISO: Para reduzir o risco de incêndio ou ) Ÿ * Á # H G H % # # %&Ÿ% Á devem ser colocados objectos com água, como vasos, em cima do mesmo. "J Ãħ! Q H ) Ÿ * ³ # % # %

ž % # % # # ‹ completo na tomada.

Importantes instruções de segurança

a Leia estas instruções.

b Guarde estas instruções.

c Respeite todos os avisos.

d Siga todas as instruções.

e X‰ `

f Limpe-o apenas com um pano seco.

gNão bloqueie as ranhuras de ventilação. Instale-o de acordo com as instruções do fabricante.

hNão o instale perto de fontes de calor como radiadores, condutas de ar quente, fogões ou outros aparelhos (incluindo

i Evite que o cabo de alimentação seja` ponto de saída do aparelho.

j ' | fabricante.

kUse apenas o suporte, suporte móvel,{ fabricante ou fornecidos com o aparelho. Em caso de utilização de um suporte móvel, tenha cuidado ao mover o suporte móvel/aparelho de modo a evitar quedas que possam resultar em ferimentos.

lDesligue o aparelho durante a ocorrência de trovoadas ou quando não o utilizar por longos períodos.

mSolicite sempre assistência juntoŠ ` assistência quando o aparelho foi de

‹ } Œ‰ derrame de líquidos ou introdução

de objectos no interior do aparelho, exposição do aparelho a chuva ou humidade, funcionamento anormal do aparelho ou queda do mesmo.

122 PT

nCUIDADOS a ter na utilização de pilhas – Para evitar derrame das pilhas e

potenciais ferimentos, danos materiais ou danos na unidade:

	[ ) # # %
	correcta, com as polaridades + e
	– como marcadas na unidade.
	Á % ƒH % H *
	de carbono com alcalinas, etc.).
	) #
	Á ‹ # < ž # =
	As pilhas (conjunto de pilhas ou pilhas
	# † Á # H % G
	G H * % G ³Á
	# ® ‹ * < ³Â
	similares.

oO aparelho não deve ser exposto a gotas ou salpicos de líquidos.

pNão coloque quaisquer fontes de perigo em cima do aparelho (por exemplo,•

q ƒ $@?[^XŽ$•‘ˆ o dispositivo de ligação de um aparelho forem utilizados como dispositivo

de desactivação, o dispositivo de desactivação deve estar pronto para ser utilizado de imediato.

Aviso

Nunca retire o revestimento do aparelho.

& ) % % # =

) % % # aparelhos eléctricos.

Mantenha este aparelho afastado de luz solar directa,# % % ³Á # =

Nunca olhe para o raio laser no interior deste aparelho.

Garanta o acesso fácil ao cabo ou tomada de% ³Á # # # ) possa desligar o aparelho da corrente.

Nota

# # ³Á ˜ do aparelho.

Segurança auditiva

Ouça a um volume moderado.

	‹ ³Á # # %
	H % # ' # # ³Á =
	Este produto pode produzir sons em
	< % # # &Ÿ ) # % H
	# # # ³Á % % *
	% % ) G ³Á ' %
	minuto. As gamas de decibéis superiores
	# %˜ ) %
	# # # # ³Á =
	O som pode ser enganador. Com o
	tempo, o “nível de conforto” da sua
	# ³Á # ˜ H % # %
	superiores. Deste modo, após uma
	# ³Á < # * % % # #
	“normal” pode na verdade ser um som
	' # # ³Á = Q H
	) ³ * # H % %
	nível seguro antes de os seus ouvidos se
	# % # G =
Para estabelecer um nível de volume seguro:
	Regule o controlo de volume para uma
	# ³Á & G =
	% < % % Ÿ )
	nível de som seja confortável e nítido, sem
	# ³Á =
ˆ Œ • = ` J
	G ³Á < # %* % %
	em níveis normalmente “seguros”, também
	# # # # ³Á =
	[ ) ˜ # ) ‹
	) % # % )

	efectua as devidas pausas.
& ]
directrizes ao utilizar os auscultadores.
	§ ³ % H % % # # #
	períodos de tempo razoáveis.
	" # # Á ' H % ®
	% # # ) # ³Á # =
	Á % H % # % )
	Á < H ) ®
	volta.
	Deve ter cuidados especiais ou deixar de
	utilizar temporariamente o dispositivo em
	³Â % < = Á

Português

PT 123

‹ # # # ³Á de um veículo motorizado, ao andar de bicicleta ou skate, etc.; pode constituir um perigo para o trânsito e é ilegal em muitas zonas.

Aviso

¾ ) ³Â % # ³Â# H ) Á ' % G % aprovadas pela Philips Consumer Lifestyle# Á # # # ‹ #) % =

J # % ) #

¯ # # # ‘ Á J =

O produto foi concebido e fabricado com

% % # ) # # * ) podem ser reciclados e reutilizados.

Quando este símbolo de um caixote de lixo% % ³ % # % # *< ) # & < # Directiva Europeia 2002/96/CE.

Informe-se acerca do sistema de recolha selectiva local para produtos eléctricos e electrónicos.

Q # # # % < % ³ÂÁ % < # ' % % G # %Ÿ = % ³Á correcta do seu produto antigo evita potenciais) ¯ H %& a saúde pública.

O produto contém pilhas abrangidas pela

• H J ‰’’“ ““ J[* ) Á podem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos.Informe-se acerca dos regulamentos locais sobre a recolha separada

# & % H ‹ ) % ³Á' # H ) ¯ < H % ambiente e na saúde humana.

Informações ambientais

Omitiram-se todas as embalagens desnecessárias. Procurámos embalar o produto) % ³Á % ¯ % ! Á ƒ %& < %†* % #ƒ ³Á † ƒ * folha de espuma protectora).

§ % Ÿ ž# % ) podem ser reciclados e reutilizados se desmontados por uma empresa especializada. [ % < % ) ® % ³Á # %& < * <) % & =

‹ ³Á # ¡ Á ‹ # # material protegido contra cópia, incluindo< % % * * #  < H ³Â # %* # % H ³Á dos direitos de autor e ser ónus de uma ofensa% = J ) % Á # H ‹ #=

“Made for iPod” (Concebido para iPod), “Made for iPhone” (Concebido para iPhone) e “Made for iPad” (Concebido para iPad)< % ) % ¡ ¡& # < # % iPod, iPhone ou iPad, respectivamente, e o seu# ) % %

# # % # = Á& ‹ ‹ ³Á # # H% % # % # < ³# < % ³Á =" % ³Á )

124 PT

‹ ³Á # ¡ % Q #* QQ # # # % # < ³Á% =

Q #* Q * Q #* Q # Q # Á marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos E.U.A. e noutros países.

Windows Media e o logótipo WindowsÁ % < # % % registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países.

Este aparelho inclui esta etiqueta:

2 O seu produto

Parabéns pela compra do seu produto e bem- H # ® Q X Q & # #

# ) Q * < produto em www.philips.com/welcome.

Introdução

Com esta unidade, poderá desfrutar de conteúdo áudio guardado em discos, iPod/ iPhone/iPad, dispositivos USB e outros dispositivos externos ou poderá ouvir rádio.# # #  # • < # [ (DSC) e Dynamic Bass Boost (DBB) para uma % G ¯ # # ³Á =

A unidade é compatível com os seguintes formatos:

Conteúdo da embalagem

	” ) # ) •# #		tuguês
	embalagem:
		Unidade principal	Por
		Telecomando e 2 pilhas
		Antena FM
		1 x cabo MP3 Link
		Guia de Início Rápido
		Manual do Utilizador
		³Â # % < % #
		Kit de montagem (2 cavilhas e 2 parafusos)

PT 125

Descrição geral da unidade principal

l m n

MP3-LINK

h

id e f g

j

k

a

Ligar a unidade ou mudar para o modo de espera ou para o modo de³ # < =

b SOURCE

Seleccionar uma fonte: CD, rádio FM, iPod/iPhone/iPad, USB ou MP3 link.

c	/
	Saltar para a faixa anterior/seguinte.
Q ) % G =
	‹ % ³Á # # =
d	/OK
	% # ³Á =
[ % % ³Á =
	Para rádio FM, seleccione a saída de
	som estéreo ou mono.

e /MENU

Q # ³Á =

	Aceder ao menu do iPod/iPhone.
f VOLUME + / -
	Ajustar o volume.
g
	Abrir/fechar o compartimento do
	disco.

FMANT

o

h Painel do visor

Mostrar o estado actual.

i Porta do compartimento do disco.

j Base para iPod/iPhone/iPad k Sensor remoto

	Detectar sinais do telecomando.
l
	Tomada para auscultadores.
m
	Tomada para um dispositivo de
	armazenamento em massa USB.
n MP3 LINK
	Tomada (3,5 mm) para um dispositivo
	áudio externo.

o FM ANT

Ligue uma antena FM fornecida para % ³Á =

126 PT