PHILIPS DCM250 User Manual [fi]

Register your product and get support at

Docking Entertainment System

DCM250/12

CS PŏíruĈka pro uživatele

EL ƆƣƷƥƩƱƟƤƩƯ ƷƱƞƳƧƲ

FI Käyttöopas

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsãugi

PT Manual do utilizador

RU ǝȀǷǻǯǻDZǾǿǯǻ ǼǻǸȉǴǻǯǭǿDzǸȌ

SK PríruĈka užívateĸa

Sisällysluettelo

1 Tärkeää 2

Turvallisuus 2
Huomautus 3

2 Telakointiasema 5

Johdanto 5
Toimituksen sisältö 5
Päälaitteen yleiskuvaus 6
Kaukosäätimen yleiskuvaus 7

3 Aloittaminen 9

FM-antennin liittäminen 9
MW-antennin liittäminen 9
Virran kytkeminen 10
Kauko-ohjaimen valmisteleminen 10
Radioasemien automaattinen asennus 11
Kellon määrittäminen 11
Virran kytkeminen 11

8 Radion kuunteleminen 17

Radioaseman virittäminen 17
Radioasemien ohjelmointi automaattisesti 17
Radioasemien ohjelmointi manuaalisesti 17
Pikavalinta-aseman valitseminen 17
RDS-tietojen näyttäminen 17

9 Äänen säätäminen 19

Äänenvoimakkuuden säätäminen 19
Esimääritetyn äänitehosteen valitseminen 19
Bassotehostus 19
Äänen mykistys 19

10 Muut toiminnot 20

Uniajastimen määrittäminen 20
Hälytyksen määrittäminen 20
Ulkoisen laitteen kuunteleminen 20
Kuuntelu kuulokkeilla 20

Suomi

4 Levyn toistaminen 12

5 USB-toisto 13

6 Toistovaihtoehdot 14

Raitaan siirtyminen 14
Toiston keskeyttäminen tai jatkaminen 14
Haku raidalta 14
Toistotietojen näyttäminen 14
Uusintatoisto 14
Satunnaistoisto 14
Raitojen ohjelmointi 14

7 iPod/iPhone-toisto 15

Yhteensopiva iPod/iPhone 15
iPodin/iPhonen asettaminen 15
iPodin/iPhonen kuunteleminen 15
Videon toistaminen iPodista/iPhonesta 16
iPodin/iPhonen lataaminen 16
iPodin/iPhonen irrottaminen 16

11 Tuotetiedot 21

Teknisiä tietoja 21
USB-toistettavuustiedot 22
Tuetut MP3-levymuodot 22
RDS-ohjelmatyypit 23

12 Vianmääritys 24

FI

1

1 Tärkeää

Turvallisuus

Turvasymbolit

g Älä tuki ilmastointiaukkoja. Asenna

valmistajan ohjeiden mukaisesti.

h Älä asenna lähelle lämmönlähteitä,

kuten lämpöpattereita, uuneja tai muita
lämpöä tuottavia laitteita (mukaan lukien
vahvistimia).

i Suojaa virtajohtoa taittumiselta ja päälle

astumiselta.

j Käytä ainoastaan valmistajan

määrittelemiä lisälaitteita.

k Käytä ainoastaan valmistajan

määrittelemiä tai laitteen mukana
toimitettuja jalustoja tai telineitä. Estä
laitetta kaatumasta siirtämisen aikana.

Salama kuvaa laitteessa olevaa eristämätöntä
materiaalia, joka voi aiheuttaa sähköiskun.
Turvallisuussyistä laitteen kantta ei saa
irrottaa.
Huutomerkki kiinnittää huomiota kohtiin,
joiden toimintaan on erityisesti tutustuttava
lukemalla laitteen oppaat, jotta laitteen käyttö­ja huolto-ongelmat voidaan välttää.
VAROITUS: Tulipalon ja sähköiskun
välttämiseksi laitetta ei altistaa sateelle tai
kosteudelle. Nesteitä sisältäviä esineitä,
esimerkiksi maljakoita, ei saa laittaa laitteen
päälle.
VAROITUS: Sähköiskun välttämiseksi sovita
liittimen leveä osa liitännän leveään osaan
kunnolla.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

a Lue nämä ohjeet.
b Säilytä nämä ohjeet.
c Huomioi kaikki varoitukset.
d Noudata kaikkia ohjeita.
e Älä käytä laitetta veden lähellä.
f Puhdista vain kuivalla liinalla.

l Irrota laitteen virtajohto pistorasiasta

ukkosmyrskyjen aikana sekä silloin, jos
laitetta ei käytetä pitkään aikaan.

m Anna vain valtuutetun huoltohenkilön

huoltaa laite. Huolto on tarpeen, kun
laite on vahingoittunut, esimerkiksi
virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,
laitteen sisään on päässyt nestettä tai
vieraita esineitä, laite on kastunut, ei
toimi normaalisti tai on pudonnut.

n Paristojen käytön VAROITUS –

Paristojen vuotamisesta johtuvia
vahinkoja voi estää toimimalla seuraavilla
tavoilla:

Asenna paristot oikein, laitteen ja •
paristojen navat (+ ja -) vastakkain.
Käytä aina samanlaisia paristoja •
yhdessä (älä sekoita esimerkiksi
vanhoja ja uusia tai hiili- ja
alkalipohjaisia paristoja keskenään).
Poista paristot, jos laite on pitkään •
käyttämättä.

2 FI

o Laitteen päälle ei saa roiskua vettä tai

muita nesteitä.

p Älä aseta laitteen päälle mitään sitä

mahdollisesti vahingoittavia esineitä,
kuten nestettä sisältäviä esineitä tai
kynttilöitä.

q Tämä tuote saattaa sisältää lyijyä ja

elohopeaa. Nämä aineet on hävitettävä
ympäristöystävällisellä tavalla. Saat
lisätietoja aineiden hävittämisestä
tai kierrättämisestä paikallisilta
viranomaisilta tai Electronic Industries
Alliance -järjestön kotisivulta osoitteesta
www.eiae.org.

Kun laitteen virta katkaistaan laitteen •
katkaisimesta tai irrottamalla pistoke, laite
on helppo ottaa uudelleen käyttöön.

Vakava varoitus

Älä koskaan avaa laitteen runkoa. •
Älä koskaan voitele mitään laitteen osaa.•
Älä koskaan aseta laitetta muiden laitteiden päälle.•
Älä säilytä laitetta suorassa auringonvalossa tai liekkien •
tai lämmönlähteiden läheisyydessä.
Älä katso laitteen sisällä olevaan lasersäteeseen.

•

Varmista, että virtajohto tai pistoke on sijoitettu niin, •
että voit helposti irrottaa laitteen virtalähteestä.

äänenvoimakkuuden turvalliselle tasolle
ennen kuuntelua ja pitää sen tällä tasolla.

Turvallisen äänenvoimakkuuden asettaminen:

Aseta äänenvoimakkuuden säädin •
alimmalle tasolle.
Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, •
kunnes kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä.

Kuuntele kohtuullisia aikoja:

Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella, •
“turvallisellakin” äänenvoimakkuudella
saattaa vahingoittaa kuuloa.
Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi •
taukoja.

Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia
ohjeita.

Kuuntele kohtuullisella •
äänenvoimakkuudella kohtuullisia aikoja.
Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi •
totuttua nykyiseen ääneen.
Älä lisää äänenvoimakkuutta niin •
korkeaksi, ettet kuule, mitä ympärilläsi
tapahtuu.
Lopeta ja keskeytä kuunteleminen •
vaarallisissa tilanteissa. Älä käytä
kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvolla
tai polkupyörällä tai käyttäessäsi
skeittilautaa, sillä se saattaa vaarantaa
liikenteen ja on monissa paikoissa laitonta.

Suomi

Kuulon suojaaminen

Kuuntele kohtalaisella äänenvoimakkuudella.

Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla •
äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa
kuuloa. Tämä laite saattaa tuottaa kovia
ääniä, jotka voivat jopa alle minuutissa
aiheuttaa ihmiselle pysyviä kuulovaurioita.
Korkeammat äänenvoimakkuudet on
tarkoitettu huonokuuloisten käyttöön.
Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan •
mittaan kuulo mukautuu korkeisiinkin
äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen
kuuntelun jälkeen normaalilta kuulostava
äänenvoimakkuus saattaa olla liian
voimakas ja kuulolle vahingollinen.
Voit estää tämän asettamalla

Huomautus

Tämä laite on Euroopan unionin radiohäiriöitä
koskevien vaatimusten mukainen.
Tämä laite noudattaa seuraavien direktiivien ja
säädösten vaatimuksia: 2004/108/EY, 2006/95/
EY.
Tämän laitteen muuttaminen tai
muokkaaminen muulla kuin Philips Consumer
Lifestylen erityisesti hyväksymällä tavalla
voi mitätöidä käyttäjän valtuudet laitteen
käyttämiseen.

FI

3

Kierrätys

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu
laadukkaista materiaaleista ja komponenteista,
jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/
EY soveltamisalaan.

ympäristölle ja ihmisille mahdollisesti koituvia
haittavaikutuksia.

Ympäristötietoja

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on
jätetty pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen
materiaalit on helppo jakaa kolmeen osaan:
pahviin (laatikko), polystyreenimuoviin
(pehmuste) ja polyeteeni (pussit,
suojamuoviarkki).
Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän
hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys.
Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja
paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.

Tässä laitteessa on tarra:

Älä hävitä tuotetta kotitalousjätteen
mukana. Ota selvää paikallisista sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden keräykseen liittyvistä
säännöistä. Käytetyn laitteen asianmukainen
hävittäminen auttaa vähentämään ympäristölle ja
ihmisille mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
Laite sisältää paristot, jotka ovat Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2006/66/
EY vaatimusten mukaiset, eikä niitä voi
hävittää tavallisen talousjätteen mukana.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva, jossa on kemiallinen symboli Pb,
tarkoittaa, että paristot noudattavat lyijyn
käytöstä annetun direktiivin vaatimuksia:

Windows Media ja Windows-logo ovat
Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.

Luokan 1 laserlaite Varoitus!
Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä

käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa
käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle
näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina
tippu-ja roiskevedelle. Huom. Toiminnanvalitsin on
kytketty toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkkoosa on
kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun pistoke
on pistorasiassa.

Ota selvää paikallisista paristojen
hävittämiseen ja keräämiseen liittyvistä
säännöistä. Paristojen asianmukainen
hävittäminen auttaa vähentämään

4 FI

Huom.Toiminnanvalitsin on kytketty
toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti
sähköverkosta. Sisäänrakennettu verkko-osa
on kytkettynä sähköverkkoon aina silloin, kun
pistoke on pistorasiassa.

2 Telakointiasema

Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philipsin laitteen! Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja
rekisteröi tuote osoitteessa www.philips.com/
welcome.

Johdanto

Tällä DCM250 -laitteella voit toistaa ääntä
äänilevyiltä, USB-laitteista, iPod-soittimista,
iPhonesta ja muista ulkoisista laitteista sekä
kuunnella radiota.
DCM250 -laitteen monipuoliset ääniasetukset
takaavat täyteläisen äänen DSC (Digital Sound
Control)- ja DBB (Dynamic Bass Boost)

-toiminnoilla.
DCM250 tukee seuraavia mediamuotoja:

Toimituksen sisältö

Tarkista pakkauksen sisältö:

Päälaite•
Kaukosäädin ja paristo•
FM-antenni•
MW-antenni•
Videokaapeli•
Taustalev y•
Verkkolaite•
Virtajohto•
MP3-linkkikaapeli•
Käyttöopas•
Pikaopas•

Suomi

FI 5

Päälaitteen yleiskuvaus

a

b
c

d
e
f
g

h

i

j
k

l
m

n
o

p

a

USB-massamuistilaitteen liitäntä •

b SOURCE

Valitse lähde: DISC, USB, iPod, •
TUNER tai MP3 LINK.

c TIMER

Hälytyksen määrittäminen.•

d PLAY·MODE

Valitse uusintatoisto/•
satunnaistoistotila.

e STOP

Toiston lopettaminen tai •
ohjelmatietojen tyhjentäminen

f Infrapunatunnistin
g ALBUM·PRESET +/-

Pikavalinta-aseman valitseminen.
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
albumiin.

Ajan muuttaminen.

•

•

h Levyalusta
i MP3-LINK

j PROG

k DISPLAY

/
Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan
raitaan.
Raidalta/levyltä/USB:ltä haku.
Radioaseman virittäminen.

Toiston aloittaminen tai
keskeyttäminen.

Ulkoisen äänentoistolaitteen liitäntä.•

Raitojen ohjelmointi.•
Radioasemien ohjelmointi.•
Kellon määrittäminen.•

Ruudulla näytettävien tietojen valinta •
toiston aikana.

6 FI

l iPod/iPhone-telakka
m STANDBY-ON

Kytke laitteeseen virta ja siirry joko •
valmiustilaan tai Eco-valmiustilaan.

n EJECT

Levyn poistaminen.•

o VOLUME +/-

Äänenvoimakkuuden säätäminen.•

p Näyttö

Nykyisen tilan näyttäminen.•

a

Kytke laitteeseen virta ja siirry joko •
valmiustilaan tai Eco-valmiustilaan.

b PROG

Raitojen ohjelmointi.•
Radioasemien ohjelmointi.•
Kellon määrittäminen.•

c MENU

iPod-/iPhone-valikon käyttäminen.•

d REPEAT

Uudelleentoistotilan valitseminen.•

Kaukosäätimen yleiskuvaus

a

b
c
d

e

f

g

h

TIMER

i

j

k

l
m
n

e

n
o

p
q

r
s
t

u
v

e

/

Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan •
raitaan.
iPod/iPhone-valikon selaaminen.•

f OK

Valinnan vahvistaminen.•

g SLEEP

Uniajastimen määrittäminen.•

h

/

Raidalta/levyltä/USB/iPod/iPhonesta •
haku.
Radioaseman virittäminen. •

i Numeropainikkeet

Raidan valitseminen suoraan levyltä.•

j BAND

Taajuuden valitseminen: FM tai MW.•

k Lähteen valintapainikkeet ( CD , USB ,

TUNER ,iPod ,AUX )

Valitse lähde: CD, USB, TUNER, •
iPod/iPhone tai AUX(MP3 LINK).

l SHUFFLE

Raitojen satunnaistoisto.•

Suomi

w

m EJECT

Levyn poistaminen.•

n

Siirtyminen edelliseen tai seuraavaan •
albumiin.
iPod/iPhone-valikon selaaminen.•

FI 7