Philips DCM2260/12 User Manual [lv]

Vienmçr ðeit, lai jums palîdzçtu

Reìistrçjiet savu preci un saòemiet atbalstu
www.philips.com/welcome

Jautâjumi?

Jautâjumi?

Sazinieties

Sazinieties

ar Philips

ar Philips

DCM2260/12

Lietoðanas instrukcija

Satura râdîtâjs

1. Svarîgi..........................................3

Iepazîstiet ðos droðîbas simbolus....................3

Svarîgi droðîbas norâdîjumi.............................3

Dzirdes droðîba ...............................................4

2. Jûsu mikro mûzikas sistçma ................5

Ievads..............................................................5

Iepakojuma saturs...........................................5

Galvenâs ierîces pârskats ................................5

Tâlvadîbas pults pârskats ................................6

3. Pirms lietoðanas uzsâkðanas ...............8

FM antenas pievienoðana ................................8

Baroðanas padeves pievienoðana ....................8

Tâlvadîbas pults baterijas ievietoðana..............8

4. Darbîbas uzsâkðana ..........................9

Ieslçgðana .......................................................9

Pulksteòa iestatîðana.......................................9

Atskaòoðanas avota izvçle.............................10

LCD (ðíidro kristâlu) displeja spilgtuma

regulçðana.....................................................10

5. Atskaòoðana no cietiem datu

nesçjiem......................................11

Diska atskaòoðana.........................................11

Atskaòoðana no USB atmiòas ierîces ............11

Atskaòoðanas vadîba.....................................11

Ierakstu programmçðana ..............................12

6. Dokstacijas lietoðana.......................13

Saderîgie iPod/iPhone/iPad modeïi ...............13

Mûzikas klausîðanâs caur dokstaciju.............13

Jûsu iPod/iPhone/iPad uzlâde .......................14

Jûsu iPod/iPhone/iPad noòemðana...............14

7. FM radio klausîðanâs ......................15

FM radiostacijas noregulçðana ......................15

Radiostaciju automâtiska programmçðana....15

Radiostaciju manuâla programmçðana .........15

Saglabâtas radiostacijas izvçle ......................15

8. Skaòas regulçðana..........................16

Iepriekðnoteikta skaòas efekta izvçle .............16

Skaïuma lîmeòa regulçðana...........................16

Skaòas izslçgðana .........................................16

9. Citas iespçjas................................16

Modinâtâja taimera lietoðana.........................16

Miega taimera lietoðana.................................17

Ârçjas ierîces klausîðanâs..............................17

Klausîðanâs austiòâs .....................................17

Jûsu USB ierîces uzlâde ................................18

10. Informâcija par preci .......................18

Specifikâcijas.................................................18

USB atskaòoðanas saderîguma

informâcija ....................................................19

Atbalstîtie MP3 disku formâti ........................19

Apkope ..........................................................20

11. Darbîbas traucçjumu novçrðana ..........20

12. Jûsu ievçrîbai................................22

Atbilstîba .......................................................22

Rûpes par apkârtçjo vidi................................22

Preèu zîmju paziòojums ................................23

Autortiesîbas .................................................23

2

1. Svarîgi

Lûdzu, pirms ðîs mikro mûzikas sistçmas lietoðanas
izlasiet un saprotiet visas instrukcijas. Ja bojâjumi ir
raduðies instrukciju neievçroðanas dçï, garantija nav
piemçrojama.

Iepazîstiet ðos droðîbas simbolus

(UZMANÎBU; ELEKTRISKÂS STRÂVAS TRIECIENA RISKS;
NEATVÇRT)
(UZMANÎBU: LAI SAMAZINÂTU ELEKTRISKÂS STRÂVAS
TRIECIENA RISKU, NENOÒEMIET IERÎCES KORPUSU (VAI
AIZMUGURÇJO PANELI). IERÎCES IEKÐPUSÇ NAV DETAÏU,
KURU APKOPI VAI REMONTU VARÇTU VEIKT PATS
LIETOTÂJS. IERÎCES APKOPI UN REMONTU UZTICIET
TIKAI KVALIFICÇTAM SERVISA CENTRA PERSONÂLAM.)

“Zibens ðautras simbols” norâda uz ierîcç
ietilpstoðâm neizolçtâm sastâvdaïâm, kuras var
izraisît elektriskâs strâvas triecienu. Visu jûsu mâjas
iemîtnieku droðîbas labad, lûdzu, nekad nenoòemiet
ðîs ierîces korpusu.

Lai izvairîtos no ierîces darbîbas un apkopes trau­cçjumiem, “izsaukuma zîme” vçrð jûsu uzmanîbu uz
tâm ierîces funkcijâm, par kuru lietoðanu ir
nepiecieðams uzmanîgi izlasît pievienoto literatûru.

BRÎDINÂJUMS: Lai samazinâtu ugunsgrçka vai
elektriskâs strâvas trieciena risku, nepakïaujiet ðo
ierîci lietus vai mitruma iedarbîbai, kâ arî
nenovietojiet uz tâs ar ðíidrumu pildîtus
priekðmetus, piemçram, vâzes.

UZMANÎBU: Lai novçrstu elektriskâs strâvas
trieciena risku, baroðanas vada kontaktdakðu pilnîbâ
iespraudiet atbilstoða izmçra kontaktligzdâ.

Svarîgi droðîbas norâdîjumi

Elektriskâs strâvas trieciena vai
ugunsbîstamîbas risks!

H

Nekad nepakïaujiet ierîci un tâs piederumus
lietus vai ûdens iedarbîbai. Nekad nenovietojiet
ierîces tuvumâ ar ðíidrumu pildîtus
priekðmetus, piemçram, vâzes. Ja uz ierîces
tiek uzliets vai tajâ tiek ieliets ðíidrums,
nekavçjoties atvienojiet ierîci no elektrotîkla
rozetes. Sazinieties ar klientu apkalpoðanas
servisu, lai pirms turpmâkas lietoðanas
pârbaudîtu ierîci.

H

Nekad nenovietojiet ierîci un tâs piederumus
atklâtas liesmas vai citu karstuma avotu
tuvumâ, kâ arî tieðâ saules gaismâ.

H

Nekad neievietojiet nekâdus priekðmetus ierîces
ventilâcijas vai citâs atverçs.

H

Ja ierîces atvienoðanai no elektrotîkla tiek
izmantota kontaktdakða vai uzmava, ðai
atvienoðanas ierîcei vienmçr ir jâbût brîvi
pieejamai un viegli izraujamai no elektrotîkla
rozetes.

H

Atvienojiet ierîci no elektrotîkla rozetes pirms
pçrkona negaisa.

H

Atvienojot elektriskâs baroðanas vadu no
elektrotîkla rozetes, vienmçr velciet aiz
kontaktdakðas, nekad nevelciet aiz vada.

Îssavienojuma vai ugunsbîstamîbas risks!

H

Pirms ierîces pievienoðanas elektrotîkla rozetei
pârliecinieties, vai elektrotîkla spriegums atbilst
spriegumam, kas ir norâdîts ierîces aizmugurç.
Nekad nepievienojiet ierîci elektrotîkla rozetei, ja
spriegumi atðíiras.

H

Nekad nepakïaujiet tâlvadîbas pulti vai baterijas
lietus, ûdens, saules gaismas vai pârmçrîga
karstuma iedarbîbai.

H

Nepieïaujiet fiziska spçka iedarbîbu uz
elektriskâs baroðanas kontaktdakðâm. Vaïîgas
kontaktdakðas var izraisît dzirksteïoðanu vai
aizdegðanos.

Savainojumu vai ierîces bojâjumu risks!

H

Izmantojiet tikai lietoðanas instrukcijâ
uzskaitîtos baroðanas padeves veidus.

H

Redzams un neredzams lâzera starojums, kad
ierîce ir atvçrta. Izvairieties no stara trâpîjuma.

H

Nepieskarieties diska optiskajai lçcai diska
nodalîjuma iekðpusç.

H

Nekad nenovietojiet ierîci vai citus priekðmetus
uz elektriskâs baroðanas vadiem vai uz citas
elektriskâs aparatûras.

H

Ja ierîce ir tikusi transportçta temperatûrâ, kas
ir zemâka par 5°C, tad vispirms izpakojiet ierîci
un pagaidiet, lîdz tâs temperatûra sasniedz
telpas temperatûru, un tikai pçc tam
pievienojiet ierîci elektrotîkla rozetei.

3

... Svarîgi

Pârkarðanas risks!

H

Nekad neuzstâdiet ðo ierîci noslçgtâ vietâ.
Vienmçr atstâjiet apkârt ierîcei vismaz 10 cm (4
collas) brîvas vietas, lai nodroðinâtu tâs
ventilâciju.

H

Pârliecinieties, lai aizkari vai citi priekðmeti
nekad neaizsegtu ierîces ventilâcijas atveres.

Piesâròojuma risks!

H

Izòemiet bateriju, ja tâ ir izlietota vai arî ja
tâlvadîbas pults ilgâku laika posmu netiks
izmantota.

H

Baterijas satur íîmiskas vielas, tâdçï tâs ir
jâutilizç pareizâ veidâ.

Brîdinâjums

H

Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

H

Nekad neeïïojiet nevienu no ðîs ierîces
detaïâm.

H

Nekad nenovietojiet ðo ierîci uz citas
elektriskâs aparatûras.

H

Sargâjiet ðo ierîci no tieðas saules
gaismas, atklâtas liesmas vai karstuma.

H

Nekad nelûkojieties lâzera starâ ðîs ierîces
iekðpusç.

H

Nodroðiniet, lai jûs vienmçr varçtu viegli
piekïût elektriskâs baroðanas vadam,
kontaktdakðai vai adapterim, lai vajadzîbas
gadîjumâ atvienotu ðo ierîci no elektrotîkla.

Dzirdes droðîba

H

Skaòa var bût maldinoða. Laika gaitâ jûsu
dzirdes “komforta lîmenis” pielâgojas
augstâkiem skaòas skaïuma lîmeòiem. Tâpçc
pçc ilgstoðas klausîðanâs skaïuma lîmenis, kas
jums ðíiet “normâls”, patiesîbâ var bût pârâk
skaïð un kaitîgs jûsu dzirdei. Lai pasargâtu sevi
no tâ, noregulçjiet skaòas skaïumu dzirdei
droðâ lîmenî, pirms jûsu dzirde ir pielâgojusies
tam, un negrieziet skaïâk.

Lai uzstâdîtu dzirdei droðu skaïuma lîmeni:

H

Noregulçjiet skaïumu zemâ lîmenî.

H

Lçnâm grieziet skaïâk lîdz brîdim, kamçr
saklausât skaòu skaidri, bez kropïojumiem un
tâ nerada diskomfortu jûsu dzirdei.

Klausieties saprâtîgu laika posmu:

H

Ilgstoða dzirdes pakïauðana skaòas iedarbîbai
pat “droðâ” skaïuma lîmenî arî var izraisît
dzirdes zudumu.

H

Izmantojiet savu aparatûru saprâtîgi un
ievçrojiet atbilstoðus pârtraukumus.

Klausoties austiòâs, ievçrojiet ðâdus
norâdîjumus:

H

Klausieties dzirdei droðâ skaïumâ saprâtîgu
laika posmu.

H

Esiet uzmanîgi, regulçjot skaïumu, kad jûsu
dzirde ir pieradusi pie esoðâ skaïuma lîmeòa.

H

Negrieziet skaòu tik skaïi, ka nedzirdat apkârt
notiekoðo.

H

Potenciâli bîstamâs situâcijâs esiet piesardzîgi
vai arî îslaicîgi pârtrauciet lietoðanu.

Piezîme

H

Identifikâcijas datu plâksnîte atrodas
ierîces aizmugurç.

Klausieties mçrenâ skaïumâ:

H

Klausoties austiòâs pârâk skaïi, var tikt bojâta
jûsu dzirde. Ðîs ierîces skaòas skaïuma
diapazons var sasniegt tik augstu decibelu
lîmeni, ka, klausoties maksimâlâ skaïumâ pat
mazâk kâ minûti, tas var izraisît dzirdes
zudumu pat veselâm personâm. Augstâkie
decibelu lîmeòi ir paredzçti personâm, kuras
jau var bût piedzîvojuðas daïçju dzirdes
zudumu.

4

2. Jûsu mikro mûzikas sistçma

Apsveicam ar jûsu pirkumu un laipni lûdzam
Philips! Lai pilnîbâ izmantotu Philips piedâvâtâ
atbalsta iespçjas, reìistrçjiet savu preci
www.philips.com/welcome.

Ja jûs sazinâsieties ar klientu apkalpoðanas servisu,
jums tiks pajautâti ðîs ierîces modeïa un sçrijas
numuri. Modeïa un sçrijas numuri ir norâdîti
identifikâcijas datu plâksnîtç ðîs ierîces aizmugurç.
Pierakstiet ðos numurus ðeit:

Modeïa Nr. ____________________
Sçrijas Nr. ____________________

Ievads

Ar ðo ierîci jûs varat:

H

klausîties mûziku no diskiem, USB atmiòas
ierîcçm, iPod/iPhone/iPad un citâm ârçjâm
ierîcçm; un

H

klausîties FM radiostacijas.

Iepakojuma saturs

Pârbaudiet un atpazîstiet iepakojuma saturu:

H

Mikro mûzikas sistçma;

H

Tâlvadîbas pults (ar vienu AAA bateriju);

H

Maiòstrâvas baroðanas adapteris;

H

Sienas stiprinâjumu komplekts (2 dîbeïi un 2
skrûves);

H

FM antena;

H

Droðîbas informâcijas lapa;

H

Îsâ lietoðanas pamâcîba;

H

Instrukcija ierîces stiprinâðanai pie sienas.

Galvenâs ierîces pârskats

1.

B

H

Ieslçgt ierîci.

H

Pârslçgt ierîci dabai draudzîgajâ (eko)
gaidstâves reþîmâ vai parastajâ gaidstâves
reþîmâ.

2. SOURCE (Avots)

H

Spiest atkârtoti, lai izvçlçtos atskaòoðanas
avotu.

3.

]

H

Sâkt, pauzçt vai atsâkt atskaòoðanu.

4.

P

H

Apturçt mûzikas atskaòoðanu.

H

Piekïût dokstacijâ ievietotâ iPod/iPhone
atskaòoðanas sarakstam.

5.

H

Pievienot saderîgu USB atmiòas ierîci
mûzikas atskaòoðanai.

H

Pievienot saderîgu USB atmiòas ierîci
uzlâdei.

5

... Jûsu mikro mûzikas sistçma

6. Diska nodalîjums

p

7.

H

Nospiest, lai izstumtu disku no diska
nodalîjuma.

^_

8. /

H

Pârlçkt uz iepriekðçjo vai nâkamo ierakstu.

H

Nospiest un turçt nospiestu, lai meklçtu
ieraksta ietvaros.

H

Noregulçt radiostaciju.

9. VOL+/VOL- (Skaïums +/Skaïums -)

H

Palielinât vai samazinât skaïuma lîmeni.

10. Dokstacija iPod/iPhone/iPad

H

Pievienot saderîgu iPod/iPhone/iPad.

11. Infrasarkanais sensors

H

Uztvert infrasarkanos signâlus no
tâlvadîbas pults.

12. Indikators

H

Tas iedegas sarkanâ krâsâ, kad ierîce ir
dabai draudzîgajâ (eko) gaidstâves reþîmâ.

13. LCD (ðíidro kristâlu) ekrâns

14. DC IN (Lîdzstrâvas ievade)

H

Pievienot maiòstrâvas baroðanas adapteri.

Z

15.

H

Pievienot austiòas ar 3,5 mm
kontaktspraudni.

16. AUDIO IN (Audiosignâla ievade)

H

Pievienot pie ârçjas ierîces audiosignâla
izvades ligzdas (parasti austiòu ligzdas).

17. FM ANT (FM antena)

H

Pievienot FM antenu.

Tâlvadîbas pults pârskats

B

1.

H

Ieslçgt ierîci.

H

Pârslçgt ierîci dabai draudzîgajâ (eko)
gaidstâves reþîmâ vai parastajâ gaidstâves
reþîmâ.

p

2.

H

Izstumt disku.

3. DOCK (Dokstacija)

H

Pievienot saderîgu iPod/iPhone/iPad
mûzikas atskaòoðanai.

6

... Jûsu mikro mûzikas sistçma

4. FM/CD (FM/Kompaktdisks)

H

Pârslçgt atskaòoðanas avotu uz FM
radiouztvçrçju vai diska nodalîjumâ esoðo
disku.

5. PRESET/ALBUM (Atmiòa/Albums) /

H

Pârlçkt uz iepriekðçjo vai nâkamo albumu.

H

Izvçlçties atmiòâ saglabâtu radiostaciju.

H

Ritinât pa iPod/iPhone atskaòoðanas
sarakstu.

^_

6. /

H

Pârlçkt uz iepriekðçjo vai nâkamo ierakstu.

H

Nospiest un turçt nospiestu, lai meklçtu
ieraksta ietvaros.

H

Noregulçt radiostaciju.

7. +VOL- (+ Skaïums -)

H

Palielinât vai samazinât skaïuma lîmeni.

]

8.

H

Sâkt, pauzçt vai atsâkt atskaòoðanu.

9. REPEAT/SHUFFLE (Atkârtot/Atskaòot jauktâ
secîbâ)

H

Izvçlçties atskaòoðanas reþîmu.

10. MUTE (Klusums)

H

Izslçgt vai atjaunot skaïumu.

11. SOUND (Skaòa)

H

Izvçlçties iepriekðnoteiktu skaòas efektu.

12. CLOCK (Pulkstenis)

H

Iestatît pulksteni.

13. TIMER/SLEEP (Modinâtâja taimeris/Miega
taimeris)

H

Iestatît modinâtâja taimeri.

H

Iestatît miega taimeri.

14. PROG (Programmçt)

H

Programmçt radiostacijas.

H

Programmçt ierakstus, kas ir saglabâti
diskâ vai USB atmiòas ierîcç.

15. DISPLAY (Displejs)

H

Darbîbas reþîmâ nospiest, lai parâdîtu
paðreizçjo laiku.

H

Parastajâ gaidstâves reþîmâ nospiest un
turçt nospiestu, lai regulçtu LCD (ðíidro
kristâlu) displeja spilgtumu.

\[

16. /MENU (Apturçt/Izvçlne)

P

H

Apturçt mûzikas atskaòoðanu.

H

Piekïût iPod/iPhone atskaòoðanas
sarakstam.

17. OK

H

Apstiprinât paðreizçjo iespçju.

18. USB/AUDIO IN (USB/Audiosignâla ievade)

H

Pârslçgt atskaòoðanas avotu uz USB
atmiòas ierîci vai audiosignâla, kas tiek
raidîts caur ligzdu, ievadi.AUDIO IN

7

3. Pirms lietoðanas uzsâkðanas

FM antenas pievienoðana

Padoms

H

Lai nodroðinâtu optimâlu radiosignâla
uztverðanu, pilnîbâ izvelciet antenu un
noregulçjiet tâs pozîciju vai arî pievienojiet
âra antenu.

H

Ðî ierîce neatbalsta AM (amplitûdas
modulâcijas) radio uztverðanu.

Pievienojiet FM antenu ierîcei.

Pievienojiet maiòstrâvas baroðanas adapteri:

H

ligzdai uz aizmugurçjâ paneïa; un

DC IN

H

baroðanas padeves rozetei.

9

Displejâ mirgo .

Tâlvadîbas pults baterijas
ievietoðana

Atveriet baterijas nodalîjumu.

1.

Ievietojiet vienu AAA bateriju, ievçrojot pareizu

2.

norâdîto polaritâti (+/-).
Aizveriet baterijas nodalîjumu.

3.

Baroðanas padeves pievienoðana

Piezîme

H

Pirms pievienojat maiòstrâvas baroðanas
vadu, pârliecinieties, vai esat veikuði visus
pârçjos savienojumus.

8