PHILIPS DCM2060 User Manual [sk]

www.philips.com/welcome

DCM2060

CS Příručka pro uživatele 3

DA Brugervejledning 23

EL Εγχειρίδιο χρήσης 43

FI Käyttöopas 65

HU Felhasználói kézikönyv 85

PL Instrukcja obsługi 107

RU Руководство пользователя 127

SK Príručka užívateľa 151

Slovensky

Obsah

1 Dôležité 152

Význam týchto bezpečnostných symbolov 152 Bezpečnosť pri počúvaní 153

2 Váš mikro systém 154

Úvod 154 Čo je v škatuli 154 Hlavná jednotka - prehľad 155 Diaľkové ovládanie - prehľad 156

3 Úvodné pokyny 158

Umiestnenie 158 Pripojenie antény FM 158 Príprava diaľkového ovládania 158 Pripojenie napájania 159 Automatické uloženie rozhlasových staníc v pásme FM 159 Nastavenie hodín 159 Zapnutie 160

4 Prehrávanie 160

Prehrávanie disku 160 Prehrávanie z USB 160 Prehrávanie obsahu zariadenia iPod/iPhone/iPad

161

Možnosti prehrávania 162 Nastavenie zvuku 163 Zobrazenie iných informácií 163

5 Počúvanie rozhlasového vysielania v pásme

FM 163

Naladenie rozhlasových staníc pásma FM 163 Automatické naprogramovanie rozhlasových staníc v pásme FM 163 Ručné programovanie rozhlasových staníc v pásme FM 164 Výber predvoľby rozhlasovej stanice 164 Zobrazenie informácií RDS 164 Výber stereofónneho alebo monofónneho vysielania 164

7 Informácie o výrobku 166

Technické údaje 166 Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB 167 Podporované formáty MP3 diskov 167

8 Riešenie problémov 168

9 Upozornenie 169

6 Ďalšie funkcie 165

Nastavenie časovača budíka 165 Nastavenie časovača vypnutia 165 Prehrávanie z externého zvukového zariadenia

166

Počúvanie cez slúchadlá 166

151

1 Dôležité

• Prečítajte si tieto pokyny.

• Dodržiavajte všetky pokyny.

• Neblokujte vetracie otvory. Nainštalujte podľa pokynov výrobcu.

• Neinštalujte v blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, tepelné regulátory, kachle či iné zariadenia (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo.

• Dbajte na to, aby na sieťový kábel nikto nestúpil ani ho nezalomil, najmä pri zástrčkách, elektrických zásuvkách a v mieste, kde vychádza zo zariadenia.

• Používajte len nástavce/príslušenstvo špecikované výrobcom.

• Počas búrok s bleskami alebo pri dlhodobom nepoužívaní odpojte toto zariadenie zo siete.

• Všetky opravy zverte do rúk kvalikovanému servisnému personálu. Oprava je potrebná, ak bolo zariadenie akýmkoľvek spôsobom poškodené, napríklad bol poškodený napájací kábel alebo zástrčka, ak bola na zariadenie vyliata tekutina alebo do zariadenia spadol nejaký predmet, zariadenie bolo vystavené dažďu alebo vlhkosti alebo ak zariadenie nefunguje správne, prípadne ak spadlo.

• UPOZORNENIE pre používanie batérií – Aby nedošlo k vytečeniu batérií, ktoré by mohlo spôsobiť poranenie osôb, škodu na majetku alebo poškodenie diaľkového ovládania:

• Všetky batérie nainštalujte správne, s orientáciou pólov + a - podľa označenia na diaľkovom ovládaní.

• Nemiešajte batérie (staré a nové alebo uhlíkové a alkalické atď.).

• Keď sa diaľkové ovládanie dlhšiu dobu nepoužíva, vyberte z neho batérie.

• Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkajúcej ani striekajúcej kvapaline.

• Neumiestňujte na zariadenie žiadne nebezpečné predmety (napr. predmety naplnené kvapalinou, zapálené sviečky).

• Tam, kde zástrčka priameho napájacieho adaptéra slúži ako odpájacie zariadenie, musí zostať odpájacie zariadenie ľahko prístupné pre okamžité použitie.

Význam týchto bezpečnostných symbolov

Tento „blesk“ indikuje, že nezaizolovaný materiál vo vašej jednotke by mohol spôsobiť zásah elektrickým prúdom. V záujme bezpečnosti všetkých členov vašej domácnosti neodstraňujte kryt produktu. „Výkričník“ upozorňuje na funkcie, v prípade ktorých by ste si mali pozorne preštudovať priloženú literatúru, aby ste predišli problémom s prevádzkou a údržbou. VAROVANIE: V záujme zníženia rizika požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom nesmie byť tento prístroj vystavený pôsobeniu dažďa ani vlhkosti a na zariadenie sa nesmú umiestňovať predmety naplnené tekutinami, ako sú napr. vázy. POZOR: Aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom, nasaďte široký kolík zástrčky do širokej štrbiny a zasuňte ho až nadoraz.

152

Slovensky

Varovanie

• Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia.

• Nikdy nemažte žiadnu časť tohto zariadenia.

• Nikdy nepokladajte toto zariadenie na iné elektrické

zariadenie.

• Toto zariadenie chráňte pred priamym slnečným

svetlom, otvoreným ohňom alebo zdrojom tepla.

• Nikdy sa nepozerajte do laserového lúča vo vnútri

zariadenia.

• Aby ste mohli toto zariadenie kedykoľvek odpojiť zo

siete, uistite sa, že k sieťovému káblu, zástrčke alebo adaptéru máte voľný prístup.

Bezpečnosť pri počúvaní

Nebezpečenstvo

• Z dôvodu predchádzania poškodeniu sluchu obmedzte

čas používania slúchadiel pri vysokej hlasitosti a hlasitosť nastavte na bezpečnú úroveň. Čím je hlasitosť vyššia, tým kratší je čas bezpečného počúvania.

Keď používate svoje slúchadlá, nezabudnite dodržiavať nasledujúce pokyny.

• Počúvajte pri rozumných úrovniach hlasitosti po primerane dlhú dobu.

• Dbajte na to, aby ste hlasitosť súvisle nezvyšovali, ako sa váš sluch postupne prispôsobuje.

• Nezvyšujte hlasitosť na takú úroveň, kedy nebudete počuť ani to, čo sa deje okolo vás.

• V potenciálne nebezpečných situáciách by ste mali byť opatrní alebo dočasne prerušiť používanie.

• Nadmerný akustický tlak zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu.

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Výstraha

• Používanie iných ovládacích prvkov alebo vykonávanie

úprav a iných postupov, než sú uvedené v tomto dokumente, môže mať za následok vystavenie sa nebezpečnému žiareniu alebo zapríčiniť nebezpečnú prevádzku.

153

2 Váš mikro

Čo je v škatuli

systém

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips. Aby ste mohli využiť všetky výhody podpory poskytovanej spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/ welcome.

Úvod

Toto zariadenie vám umožňuje:

• počúvať zvukový obsah z diskov, zariadení iPod/iPhone/iPad, zariadení USB a iných externých zariadení

• počúvanie rozhlasového vysielania v pásme

Reprodukciu zvuku môžete obohatiť týmito zvukovými efektmi:

• Digitálne ovládanie zvuku (Digital Sound Control – DSC)

• Dynamické zosilnenie basov (Dynamic Bass Boost – DBB)

Toto zariadenie podporuje nasledujúce formáty médií:

Skontrolujte a identikujte obsah balenia:

• Hlavná jednotka

• Diaľkové ovládanie

• Sieťový adaptér

• 1 x prepájací kábel MP3 Link

• Montážna súprava (2 hmoždinky a 2 skrutky)

• Anténa na príjem vysielania v pásme FM

• Gumená podložka pre iPad

• Návod na používanie

• Stručná úvodná príručka

• Pokyny pre montáž na stenu

Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips, pripravte si číslo modelu a sériové číslo tohto zariadenia. Číslo modelu a sériové číslo sú uvedené na spodnej strane zariadenia. Tieto čísla si zapíšte sem: Číslo modelu __________________________ Sériové číslo ___________________________

154

Slovensky

Hlavná jednotka - prehľad

h i

b c

d e

MICRO MUSIC SYSTEM DCM2060

FM ANT

DC IN

DOCK for

SOURCE

VOLUME VOLUME

LINK

MENU /

OK /

• Pripojenie zariadenia USB.

• Zásuvka na slúchadlá.

• Zapnutie/vypnutie zariadenia.

• Prepnutie do pohotovostného režimu.

d SOURCE

• Výber zdroja: CD, FM, USB, dok alebo MP3 LINK.

e /

• Preskočenie na predchádzajúcu/ nasledujúcu skladbu.

• Vyhľadávanie v rámci skladby/disku.

• Naladenie rozhlasových staníc.

• Nastavenie času.

f OK/

• Potvrdenie výberu.

• Spustenie alebo pozastavenie prehrávania.

g MP3-LINK

• Pripojenie externého zvukového zariadenia.

• Otvorenie/zatvorenie priečinka na disk.

i VOLUME + / -

• Nastavenie hlasitosti.

j MENU/

• Prístup do ponuky zariadenia iPod/ iPhone/iPad.

• Zastavenie prehrávania alebo vymazanie programu.

155

PRESET/ALBUM

PROG/

CLOCK SET

SLEEP/ TIMER

DSC DBB

VOL

REPEAT/

SHUFFLE

456

789

DOCK

DISPLAY

RDS

USB

LINK

f g

k l

s r

k FM ANT

• Zlepšenie príjmu staníc v pásme FM.

l DC IN

• Pripojenie napájania.

m Panel displeja

• Zobrazenie informácií o prehrávaní.

n Priečinok na disk o Dok pre zariadenie iPod/iPhone/iPad

Diaľkové ovládanie - prehľad

• Zapnutie/vypnutie zariadenia.

• Prepnutie do pohotovostného režimu.

• Vypnutie/obnovenie zvuku.

156

+ 16 hidden pages