Philips DCM186 User Manual [ru]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DCM186

CS Příručka pro uživatele

ES Manual del usuario

HU Felhasználói kézikönyv

PL Instrukcja obsługi

PT Manual do utilizador

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

SV Användarhandbok

Содержание

1 Важная информация! 2

Техника безопасности 2
Уведомление 4

8 Прослушивание радио 17

Настройка радиостанции 17
Автоматическое программирование

радиостанций 17

Программирование радиостанций

вручную 17

Выбор сохраненной радиостанции 17

2 Микросистема Hi-Fi 6

Введение 6
Комплект поставки 6
Описание основного устройства 7
Описание пульта ДУ 8

3 Подключение 10

Подключение динамиков 10
Подключение питания 10

4 Начало работы 11

Подготовка пульта ДУ 11
Установка часов. 11
Включение 11

5 Воспроизведение с диска 13

Параметры воспроизведения 13

6 Воспроизведение с iPod/iPhone 15

Поддержка iPod/iPhone 15
Прослушивание дорожек из памяти iPod/

iPhone через проигрыватель 15
Зарядка устройств iPod/iPhone 15
Отключение iPod/iPhone 15

9 Другие возможности 18

Установка времени включения

будильника 18
Установка таймера отключения 18
Воспроизведение с внешнего устройства

18

10 Сведения об изделии 19

Характеристики 19
Поддерживаемые форматы MP3-дисков

20

11 Устранение неполадок 21

Русский

7 Регулировка уровня громкости и

звукового эффекта 16

Регулировка уровня громкости 16
Усиление низких частот (басов) 16
Выбор предустановленного звукового

эффекта 16

Отключение звука 16

RU

1

1 Важная

информация!

Техника безопасности

Ознакомьтесь с символами безопасности

Значок молнии указывает на наличие
неизолированных материалов в устройстве
и опасность поражения электрическим
током. В целях безопасности не снимайте
корпус устройства.
Восклицательный знак указывает на
функции, перед использованием которых
необходимо внимательно ознакомиться с
прилагаемым руководством во избежание
последующих проблем с работой и
обслуживанием устройства.
ОСТОРОЖНО! Для предотвращения
возгорания или поражения электрическим
током данное устройство запрещается
подвергать воздействию дождя или влаги,
а также запрещается помещать на данное
устройство заполненные жидкостью
сосуды, например вазы.
ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения
электрическим током полностью
вставляйте вилку в розетку электросети.
Для регионов, где используются
поляризованные вилки: во избежание
поражения электрическим током
полностью вставляйте широкий штекер в
широкий разъем.

Важные инструкции по
безопасности

a Ознакомьтесь с данными

инструкциями.

b Сохраните данные инструкции.
c Обратите внимание на все

предупреждения.

d Следуйте всем указаниям.
e Запрещается использовать данное

устройство возле воды.

f Очищайте устройство только сухой

тканью.

g Запрещается блокировать

вентиляционные отверстия
устройства. Устанавливайте
устройство в соответствии с
инструкциями производителя.

h Запрещается устанавливать

устройство возле источников тепла,
таких как батареи отопления,
обогреватели, кухонные плиты и
другие приборы (включая усилители),
излучающие тепло.

i Не наступайте на сетевой шнур и не

защемляйте его, особенно в области
вилки, розетки и в месте выхода из
устройства.

j Используйте только принадлежности/

аксессуары, рекомендованные
производителем.

k Устанавливайте устройство только

на тележку, подставку, треногу,
кронштейн или стол, рекомендуемые
производителем или входящие
в комплект поставки. При
использовании тележки передвигайте
ее осторожно во избежание наклона
и падения устройства.

2

RU

l Отключайте устройство от

сети во время грозы или во
время длительного перерыва в
использовании.

m При необходимости технической

диагностики и ремонта обращайтесь
только к квалифицированным
специалистам. Проведение
диагностики необходимо при любых
повреждениях устройства, таких
как повреждение сетевого шнура
или вилки, попадание жидкости или
какого-либо предмета в устройство,
воздействие дождя или влаги,
неполадки в работе или падение.

n Использование элементов питания.

ВНИМАНИЕ! Для предотвращения
утечки электролита и во избежание
телесных повреждений, порчи
имущества или повреждения
устройства соблюдайте следующие
правила.

Вставляйте элементы питания •
правильно, соблюдая полярность,
указанную на устройстве (знаки
+ и -).
Не устанавливайте одновременно •
элементы питания разных типов
(старые и новые; угольные и
щелочные и т.п.).
При длительном перерыве •
в использовании извлекайте
элементы питания.
Запрещается подвергать •
батареи (аккумуляторный блок
или встроенный аккумулятор)
воздействию высоких температур,
включая прямые солнечные лучи,
огонь и т.п.

o Запрещается подвергать устройство

воздействию воды.

p Не помещайте на устройство

потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями,
зажженные свечи).

q Если шнур питания или ШТЕПСЕЛЬ

ПРИБОРА используются для
отключения устройства, доступ к
разъединителю должен оставаться
свободным.

Предупреждение

Запрещается снимать корпус устройства. •
Запрещается смазывать детали устройства. •
Запрещается устанавливать это устройство •
на другие электрические приборы.
Берегите устройство от воздействия •
прямых солнечных лучей, открытого огня и
источников тепла.
Запрещается смотреть на лазерный луч •
внутри устройства.
Обеспечьте постоянный и свободный •
доступ к шнуру питания, штепселю или
адаптеру для отсоединения устройства от
сети.

Внимание

Использование кнопок управления и •
регулировки или выполнение действий,
отличных от описанных ниже, может
привести к радиационному облучению и к
другим опасным последствиям.

Русский

Правила безопасности при
прослушивании

Слушайте с умеренной громкостью.

Использование наушников при •
прослушивании на максимальной
громкости может привести к
ухудшению слуха. Данное устройство
может воспроизводить звук с таким
уровнем громкости, который, даже
при прослушивании менее минуты,
способен привести к потере слуха
у обычного человека. Возможность

RU

3

воспроизведения с высоким уровнем
громкости предназначена для лиц с
частичной потерей слуха.
Уровень громкости может быть •
обманчивым. Со временем ваш
слух адаптируется к более высоким
уровням громкости. Поэтому после
продолжительного прослушивания,
то, что кажется нормальной
громкостью, фактически может быть
громким и вредным для вашего слуха.
Во избежание этого установите
безопасную громкость устройства, и
подождите адаптации к этому уровню.

Для установки безопасного уровня
громкости выполните следующие
действия.

Установите регулятор громкости на •
низкий уровень громкости.
Постепенно повышайте уровень •
громкости, пока звучание не станет
достаточно четким, комфортным, без
искажений.

временно прерывать прослушивание.
Не используйте наушники во
время управления транспортными
средствами, а также во время катания
на велосипеде, скейтборде и т.п.
Это может привести к транспортно­аварийной ситуации и во многих
странах запрещено законом.

Уведомление

Внесение любых изменений, неодобренных
Philips Consumer Lifestyle, может привести
к лишению пользователя права управлять
оборудованием.

Данное изделие соответствует
требованиям Европейского Союза по
радиопомехам.

Слушайте с разумной
продолжительностью.

Прослушивание в течение длительного •
времени, даже при безопасном уровне
громкости, может стать причиной
потери слуха.
Старайтесь использовать •
аудиооборудование с разумной
продолжительностью и устраивать
перерывы в прослушивании.

При использовании наушников
соблюдайте следующие правила.

Слушайте с умеренным •
уровнем громкости, с разумной
продолжительностью.
Старайтесь не увеличивать громкость, •
пока происходит адаптация слуха.
Не устанавливайте уровень громкости, •
который может помешать вам слышать
окружающие звуки.
В потенциально опасных ситуациях •
следует соблюдать осторожность или

4

RU

Данное изделие разработано
и изготовлено с применением
высококачественных деталей и
компонентов, которые подлежат
переработке и повторному использованию.

Маркировка символом перечеркнутого
мусорного бака означает, что данное
изделие подпадает под действие
директивы Европейского Совета 2002/96/
EC
Узнайте о правилах местного
законодательства по раздельной
утилизации электротехнических и
электронных изделий.

Действуйте в соответствии с местными
правилами и не выбрасывайте
отработавшее изделие вместе с бытовыми
отходами. Правильная утилизация
отслужившего оборудования поможет
предотвратить возможное вредное
воздействие на окружающую среду и

здоровье человека.

В изделии содержатся элементы питания,
которые подпадают под действие
директивы ЕС 2002/96/EC и не могут
быть утилизированы вместе с бытовым
мусором.Ознакомьтесь с местными
правилами утилизации элементов
питания. Правильная утилизация поможет
предотвратить вредное воздействие на

окружающую среду и здоровье человека.

Информация о влиянии на окружающую
среду

Продукт не имеет лишней упаковки.
Мы попытались сделать так, чтобы
упаковочные материалы легко
разделялись на три типа: картон (коробка),
пенополистерол (буфер) и полиэтилен
(мешки, защитный пенопластовый лист).
Материалы, из которых изготовлена
система, могут быть переработаны
и вторично использованы
специализированными предприятиями.
Соблюдайте местные нормативы по
утилизации упаковочных материалов,
выработавших ресурс батареек и
отслужившего оборудования.

Незаконное создание копий материалов,
защищенных от копирования, в том
числе компьютерных программ, файлов,
музыкальных записей и записей теле­и радиопередач, может являться
нарушением закона об авторском
праве и быть уголовно наказуемым.

Данное оборудование не может быть
использовано в этих целях.

Обозначения “Разработано для iPod” и
“Разработано для iPhone” означают, что
электронное устройство разработано
специально для подключения устройств
iPod и iPhone соответственно и имеет
сертификацию разработчика по
соответствию технических характеристик
стандартам корпорации Apple. Корпорация
Apple не несет ответственности за
функциональность данного устройства
или за его соответствие стандартам и
требованиям техники безопасности.
Обратите внимание, что использование
этого устройство совместно с iPod
или iPhone может повлиять на работу
беспроводной связи.
Корпорация Apple не несет
ответственности за функциональность
данного устройства или за его
соответствие стандартам и требованиям
техники безопасности.
iPod и iPhone являются товарными
знаками корпорации Apple Inc.,
зарегистрированными в США и других
странах.

Символ оборудования Class II

Русский

Этот символ указывает, что устройство
обладает системой двойной изоляции.

Примечание

Табличка с обозначениями расположена на •
задней панели устройства.

RU

5

2 Микросистема

Комплект поставки

Hi-Fi

Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.

Введение

Это устройство позволяет:

прослушивать музыку с аудиодисков, •
плееров iPod, телефонов iPhone и
других внешних устройств;
прослушивать передачи радиостанций.•

Для создания насыщенного звука
предусмотрены следующие эффекты:

динамическое усиление низких частот •
(DBB);
цифровое управление звуком (DSC).•

Устройство поддерживает следующие
медиаформаты:

Проверьте комплектацию изделия.

Основное устройство•
2 динамика•
Кабель MP3 Link x 1•
Пульт ДУ•
Руководство пользователя•
Краткое руководство•

6

RU

Описание основного

g

устройства

a

b

c

l

k

d

e

f

DSC

j

i

h

g

RU

Русский

7