Philips DCD8000 User Manual [pl]

Tiecieties ar Philips Internetâ

http://www.philips.com

DCD

8000

Reìistrçjiet Jûsu preci un saòemiet atbalstu

www.philips.com/welcome

Lietoðanas instrukcija

Lai IESLÇGTU,

Turiet nospiestu taustiòu

5 sekundes

Lai IZSLÇGTU,

'PIESLÇGÐANAS UN ATSKAÒOÐANAS'

iezîme – uztvçrçja instalçðanai

Pieslçdziet ierîci.

Izpildiet instrukcijas displejâ.

DEMONSTRÂCIJAS REÞÎMS

Turiet nospiestu taustiòu

5 sekundes

Turiet

nospiestu

taustiòu

3 sekundes

Play

PIEZÎMÇM

SATURA RÂDÎTÂJS

1 Svarîgi .......................................4

2 Jûsu mazâ DVD kinozâle..................8

3 Pieslçgðana ...............................12

4 Darbîbu sâkot .............................17

5 Atskaòoðana...............................19

6 Atskaòoðana no iPod/iPhone/ iPad ....22

7 Radio klausîðanâs........................24

8 Skaòas regulçðana.......................26

9 Iestatîjumu regulçðana..................27

10 Citas funkcijas ............................30

11 Preces informâcija .......................32

12 Traucçjumu novçrðana ..................35

Svarîgi droðîbas norâdîjumi.............................4

Ievçrîbai...........................................................6

Ievads..............................................................8

Kas atrodas iepakojumâ ..................................8

Galvenâs ierîces pârskats ................................9

Tâlvadîbas pults pârskats ..............................10

Ierîces novietoðana........................................12

Vadîbas vada pieslçgðana..............................12

Skaïruòu pieslçgðana ....................................12

FM antenas pieslçgðana ................................13

Video/ audio vadu pieslçgðana ......................13

Elektroapgâdes pieslçgðana ..........................16

Tâlvadîbas pults sagatavoðana ......................17

Ieslçgðana .....................................................17

Pulksteòa iestatîðana.....................................17

Displeja paneïa spilgtuma regulçðana............18

LED gaismas ieslçgðana vai izslçgðana .........18

Radio staciju automâtiskâ saglabâðana .........18

Pareizâ skatîðanâs kanâla atraðana................18

Pareizâs TV sistçmas izvçle...........................18

Sistçmas izvçlnes valodas maiòa ..................18

Disku atskaòoðana ........................................19

USB ierîèu vai ierakstîtu disku atskaòoðana ..19

Muzikâlas slîdrâdes atskaòoðana...................20

Atskaòoðanas vadîba.....................................20

Atskaòoðanas iespçjas ..................................21

Attçlu apskates iespçjas ................................21

Saderîgie iPod/iPhone/iPad ...........................22

iPod/iPhone/iPad ievietoðana ........................22

iPod/iPhone/iPad klausîðanâs vai video

atskaòoðana ..................................................22

iPod/iPhone/iPad lâdçðana............................23

iPod/iPhone/iPad izòemðana .........................23

Radio stacijas uzregulçðana ..........................24

Radio staciju automâtiska programmçðana...24

Radio staciju manuâla programmçðana ........24

Saglabâtas radio stacijas izvçle .....................24

RDS informâcijas apskate .............................24

Skaïuma lîmeòa regulçðana...........................26

Skaòas efekta izvçle.......................................26

Skaòas atslçgðana.........................................26

Vispârçja iestatîðana......................................27

Audio iestatîðana ...........................................27

Video iestatîðana ...........................................28

Priekðrocîbas.................................................28

Demonstrâcijas reþîma aktivizçðana ..............30

Modinâtâja taimera iestatîðana ......................30

Izslçgðanâs taimera iestatîðana .....................30

Audio ierîces klausîðanâs ..............................31

Klausîðanâs ar austiòâm................................31

Specifikâcijas.................................................32

Atbalstîtie disku formâti.................................33

USB atskaòojamîbas informâcija...................33

RDS programmu tipi .....................................34

1. SVARÎGI

Svarîgi droðîbas norâdîjumi

Ziniet ðos droðîbas simbolus

Svarîgi droðîbas norâdîjumi

Ðî 'zibens bulta' norâda uz neizolçtu materiâlu Jûsu ierîces iekðpusç, kas var izraisît elektroðoku. Visu Jûsu mâjas iemîtnieku droðîbas dçï, nenoòemiet preces korpusu.

'Izsaukuma zîme' pievçrð uzmanîbu funkcijâm, par kurâm Jums jâizlasa komplektâ iekïautajâ literatûrâ, lai novçrstu darbîbas un apkopes problçmas.

BRÎDINÂJUMS: Lai samazinâtu uguns un elektroðoka risku, ðo ierîci nedrîkst pakïaut lietum un mitrumam, un uz ðîs ierîces nedrîkst novietot ar ûdeni pildîtus priekðmetus kâ vâzes.

UZMANÎBU: Lai novçrstu elektroðoku, pilnîbâ ievietojiet kontaktdakðu strâvas rozetç.

Ievietojiet baterijas pareizi, ievçrojot indikâcijas + un – uz ierîces. Nelietojiet vienlaicîgi daþâdas baterijas (vecas un jaunas vai oglekïa un sârmu, u.tml.). Izòemiet baterijas, ja ierîce netiks lietota ilgu laiku.

1. Izlasiet ðos norâdîjumus.

2. Saglabâjiet ðos norâdîjumus.

3. Ievçrojiet visus brîdinâjumus.

4. Sekojiet visiem norâdîjumiem.

5. Nelietojiet ðo ierîci ûdens tuvumâ.

6. Tîriet tikai ar sausu lupatu.

7. Nenobloíçjiet nevienu no ventilâcijas atverçm. Uzstâdiet saskaòâ ar raþotâja norâdîjumiem.

8. Nenovietojiet jebkâdu karstuma avotu tuvumâ, kâ radiatori, sildîtâji, plîtis vai citas ierîces (tai skaitâ pastiprinâtâji), kas raþo karstumu.

9. Aizsargâjiet strâvas vadu no pastiprinâtas slodzes – staigâðanas uz tâ, rauðanas, seviðíi pie kontaktdakðas un vietâ, kur tas iznâk no ierîces.

10. Lietojiet tikai raþotâja noteiktos papildus piederumus.

11. Lietojiet tikai uz raþotâja noteiktajiem vai ar ierîci pârdotajiem ratiòiem, statîva, kronðteina vai galda. Ja tiek lietoti ratiòi, esiet piesardzîgi, kad ratiòi ar ierîci tiek pârvietoti, lai izvairîtos no savainojuma no apgâðanâs.

12. Atvienojiet ðo ierîci no strâvas pçrkona negaisa laikâ, kâ arî, ja ierîce netiks lietota ilgu laiku.

13. Atstâjiet visas apkopes kvalificçta servisa personâla ziòâ. Apkope ir nepiecieðama, ja ierîce jebkâdâ veidâ ir bojâta, piemçram, ja ir bojâts strâvas vads vai kontaktdakða, ierîcç ir iekïuvis ðíidrums vai sveðíermeòi, ierîce ir tikusi pakïauta lietum vai mitrumam, nestrâdâ pareizi vai ir nomesta zemç.

14. BRÎDINÂJUMS par bateriju lietoðanu – Lai novçrstu bateriju noplûdi, kas var izraisît íermeòa savainojumus, îpaðuma bojâjumu vai bojâjumu ierîcei:

15. Ierîci nedrîkst pakïaut pilieniem vai ðïakstiem.

PIEZÎMÇM

... TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

DivX video failus nevar atskaòot.

Vâja radio uztvere

Nevar iestatît audio vai subtitru valodu

Nevar parâdît daþus failus no USB ierîces

USB ierîce nav atbalstîta

Taimeris nestrâdâ

Pulksteòa/taimera iestatîjums ir izdzçsts

Pârliecinieties, ka DivX video ir pilns fails. Pârliecinieties, ka faila nosaukuma

paplaðinâjums ir pareizs. Digitâlo tiesîbu jautâjuma dçï DRM aizsargâtus

video failus nevar atskaòot caur analogo video savienojumu (piem., kompozîta, komponenta un scart savienojumiem). Pârraidiet video saturu uz Diska Mediju un atskaòojiet ðos failus.

Palieliniet attâlumu starp ierîci un Jûsu TV vai videomagnetofonu.

Pilnîbâ izritiniet FM antenu. Pieslçdziet âra FM antenu.

Diskâ nav ierakstîta skaòa vai subtitri vairâkâs valodâs.

Audio vai subtitru valodas iestatîjuma maiòu neatïauj disks

Direktoriju vai failu skaits USB ierîcç kartç pârsniedz noteiktu limitu. Tâ nav nepareiza darbîba.

Ðo failu formâts nav atbalstîts.

USB ierîce nav saderîga ar sistçmu. Mçìiniet citu.

Iestatiet pareizu laiku. Ieslçdziet taimeri.

Ir bijis strâvas padeves pârrâvums vai atvienots strâvas vads.

Atkârtoti iestatiet pulksteni/taimeri.

... SVARÎGI

16. Nenovietojiet uz ierîces nekâdus bîstamîbas avotus (piem., priekðmetus, kas pilni ar ûdeni, aizdedzinâtas sveces).

17.

Pârkarðanas risks! Nekâdâ gadîjumâ neuzstâdiet ðo ierîci slçgtâ telpâ. Vienmçr atstâjiet vismaz 10 cm brîvas vietas ap ierîci, lai nodroðinâtu ventilâciju. Pârliecinieties, ka aizkari un citi priekðmeti neaizsedz ierîces ventilâcijas atveres.

Austiòu lietoðana lielâ skaïumâ var bojât Jûsu dzirdi. Ðî prece var veidot skaòas decibelu diapazonos, kas var radît dzirdes zudumus normâliem cilvçkiem, pat ja pakïauti mazâk kâ minûti. Augstâkie decibelu diapazoni ir paredzçti tiem, kam jau var bût dzirdes traucçjumi.

Skaòa var bût maldinoða. Pçc laika Jûsu dzirdes 'komforta lîmenis' adaptçjas augstâkajiem skaòas lîmeòiem. Tâdçï pçc ilgâkas klausîðanâs, kas izklausâs 'normâli', var patiesîbâ bût skaïi un bojâjoði Jûsu dzirdei. Lai nodroðinâtu pret to, iestatiet Jûsu skaïumu droðâ lîmenî, pirms Jûsu dzirde adaptçjas, un atstâjiet to ðâdâ lîmenî.

Iestatiet Jûsu skaïumu zemâ lîmenî. Lçni palieliniet skaòu, lîdz Jûs dzirdat to

komfortabli un skaidri, bez traucçjumiem.

Paildzinâta pakïauðana skaòai, pat normâlâ 'droðâ' skaïumâ, arî var izraisît dzirdes zudumu.

Noteikti lietojiet Jûsu aprîkojumu saprâtîgi un òemiet pietiekamus pârtraukumus.

Klausieties saprâtîgâ skaïumâ saprâtîgus laika periodus.

Neregulçjiet skaïumu, kad Jûsu dzirde adaptçjas.

Negrieziet skaïumu tik skaïi, ka nedzirdat, kas notiek ap jums.

Potenciâli bîstamâs situâcijâs, ievçrojiet piesardzîbu vai îslaicîgi pârtrauciet lietoðanu. Nelietojiet austiòas, darbinot motorizçtu transporta lîdzekli, velosipçdu, skrituïdçli, utt., tas var radît satiksmes negadîjumu un nav atïauts daudzâs valstîs.

Ja strâvas kontakts vai sadalîtâjs tiek lietots kâ atslçgðanas ierîce, atslçgðanas ierîcei jâbût viegli pieejamai un darba kârtîbâ.

Uzmanîbu

Brîdinâjums

Citu vadîbu lietoðana vai procedûru veikðana, kâ ðeit norâdîts, var novest pie pakïauðanas bîstamam starojumam vai citas nedroðas darbîbas.

Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu. Nekad neeïïojiet nevienu ðîs ierîces daïu. Novietojiet ðo ierîci uz plakanas, cietas un

stabilas virsmas. Nekad nenovietojiet ðo ierîci uz cita

elektriskâ aprîkojuma. Lietojiet ðo ierîci tikai telpâs. Sargâjiet to

no ûdens, mitruma un priekðmetiem, kas pildîti ar ðíidrumu.

Nepakïaujiet ðo ierîci tieðai saules gaismai, atklâtai liesmai un karstumam.

Nekad nelûkojieties lâzera starâ ierîces iekðienç.

Dzirdes droðîba

Klausieties normâlâ skaïumâ

Lai iestatîtu droðu skaïuma lîmeni:

Klausieties saprâtîgus laika periodus:

Lietojot Jûsu austiòas, noteikti ievçrojiet sekojoðus nosacîjumus:

... SVARÎGI

Ievçrîbai Jebkâdas ðai ierîcei veiktas izmaiòas vai

modifikâcijas, kas nav îpaði apstiprinâtas no Philips Consumer Lifestyle, var liegt lietotâjam tiesîbas darbinât ðo aprîkojumu.

Ðî prece atbilst Eiropas Kopienas radio traucçjumu prasîbâm.

Jûsu prece ir veidota un raþota, izmantojot augstas kvalitâtes materiâlus, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti.

Ja Jûs redzat pârsvîtrotâs miskastes simbolu piestiprinâtu pie preces, tas nozîmç, ka prece atbilst Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.

Lûdzam izzinât vietçjos noteikumus par atseviðíâs savâkðanas punktiem elektriskajâm un elektroniskajâm precçm.

Lûdzu, rîkojieties saskaòâ ar Jûsu vietçjiem noteikumiem un nekad neizmetiet Jûsu veco preci kopâ ar citiem sadzîves atkritumiem. Pareiza Jûsu vecâs preces izmeðana palîdz novçrst potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Jûsu prece satur baterijas, kas atbilst Eiropas Direktîvai 2006/66/EC, ko nedrîkst izmest kopâ ar sadzîves atkritumiem. Lûdzu, apziniet vietçjos noteikumus par bateriju atseviðío savâkðanu. Pareiza bateriju izmeðana palîdz novçrst potenciâlas negatîvas sekas apkârtçjai videi un cilvçku veselîbai.

Viss nevajadzîgais iepakojums ir noòemts. Mçs esam centuðies padarît iepakojumu viegli sadalâmu trîs materiâlos: kartons (kaste), polistirola putas (triecienu slâpçtâjs) un polietilçns (maisiòi, aizsargâjoðâ burbuïu lapa).

Jûsu sistçma sastâv no materiâliem, ko var pârstrâdât un lietot atkârtoti, ja izjaukðanu veicis specializçts uzòçmums. Lûdzu, apziniet vietçjos noteikumus par iepakojuma materiâlu, tukðo bateriju un vecâ aprîkojuma izmeðanu.

Ðajâ ierîcç ir iekïauta pretkopçðanas tehnoloìija, kas aizsargâta ar Rovi Corporation ASV patentiem un citâm intelektuâlâ îpaðuma autortiesîbâm. Apgrieztâ mehânika un izjaukðana ir aizliegta.

'Made for iPod' (Raþots priekð iPod), 'Made for iPhone' (Raþots priekð iPhone) un 'Made for iPad' (Raþots priekð iPad) nozîmç, ka elektroniskais piederums ir raþots îpaði priekð, attiecîgi iPod, iPhone vai iPad ierîces. Tas ir raþotâja sertificçts, lai atbilstu Apple veiktspçjas standartiem. Apple nav atbildîgs par ðîs ierîces darbîbu vai tâs saderîbu ar droðîbas un nosacîjumu standartiem. Lûdzu, atcerieties, ka ðî piederuma lietoðana ar iPod, iPhone vai iPad var ietekmçt bezvadu sakaru darbîbu.

iPod un iPhone ir Apple Inc., zîmoli, reìistrçti ASV un citâs valstîs. iPad ir Apple Inc. Zîmols.

Informâcija par dabas aizsardzîbu

Piezîme par autortiesîbâm

Zîmoli

Esiet atbildîgs Cieniet autortiesîbas

12. TRAUCÇJUMUNOVÇRÐANA

Brîdinâjums

Nekad nenoòemiet ðîs ierîces korpusu.

Lai saglabâtu garantiju, nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot sistçmu paði.

Ja rodas problçmas ar ðîs ierîces lietoðanu, pârbaudiet punktus zemâk, pirms pieprasât servisu. Ja problçmu neizdodas atrisinât, skatiet Philips mâjas lapu (www.philips.com/support) . Sazinoties ar Philips, pârliecinieties, ka ierîce ir lîdzâs un ir pieejami modeïa un sçrijas numuri.

Pârliecinieties, ka galvenâs ierîces maiòstrâvas vads ir kârtîgi pieslçgts.

Pârliecinieties, ka strâvas rozetç ir strâva. Strâvas taupîðanas nolûkos sistçma

automâtiski izslçdzas 15 minûtes pçc celiòa atskaòoðanas beigâm, ja netiek lietota neviena vadîba.

Ievietojiet disku. Pârliecinieties, ka disks ir ievietots otrâdi. Gaidiet, lîdz noþûst kondensâts no lçcas. Nomainiet vai notîriet disku. Lietojiet aizvçrtu CD vai pareiza formâta disku.

Pârbaudiet video savienojumu. Ieslçdziet TV uz pareizo Video ieejas kanâlu.

Disks neatbilst TV krâsu sistçmas standartam (PAL/NTSC).

Daþreiz var rasties nelieli attçla traucçjumi, tâ nav nepareiza darbîba.

Notîriet disku.

Attçla proporcija var bût noteikta ievietotajâ DVD diskâ.

Daþâm TV sistçmâm nav iespçjams nomainît attçla proporciju.

Regulçjiet skaïumu. Atvienojiet austiòas. Pârbaudiet, vai skaïruòi ir pieslçgti pareizi. Pârbaudiet, vai notîrîtie skaïruòu vadu gali ir

stigri iespiesti kontaktâ.

Pirms Jûs spieþat jebkuru funkcijas taustiòu, vispirms izvçlieties avotu ar tâlvadîbas pulti.

Samaziniet attâlumu starp tâlvadîbas pulti un sistçmu.

Ievietojiet baterijas, ievçrojot polaritâti (+/-), kâ norâdîts.

Nomainiet bateriju. Mçríçjiet tâlvadîbas pulti tieði uz tâlvadîbas

sensoru sistçmas priekðpusç.

Ievietojiet nolasâmu disku un pârliecinieties, ka etiíetes puse ir uz augðu.

Pârbaudiet diska tipu, krâsu sistçmu un reìionâlo kodu. Pârbaudiet, vai disks nav saskrâpçts vai netîrs.

Spiediet taustiòu , lai aizvçrtu sistçmas iestatîðanas izvçlni.

Izslçdziet vecâku kontroli vai mainiet novçrtçjuma lîmeni.

Sistçmas iekðienç ir kondensçjies mitrums. Izòemiet disku un atstâjiet sistçmu ieslçgtu aptuveni stundu. Atvienojiet un atkal pieslçdziet maiòstrâvas vadu un atkârtoti ieslçdziet sistçmu.

Strâvas taupîðanas nolûkos sistçma automâtiski izslçdzas 15 minûtes pçc celiòa atskaòoðanas beigâm, ja netiek lietota neviena vadîba.

Nav strâvas

Disku nevar identificçt

Nav attçla

Melnbalts vai kropïots attçls

TV ekrâna proporciju nevar nomainît, lai arî ir iestatîts TV displeja formâts

Nav skaòas vai slikta skaòa

Tâlvadîbas pults nestrâdâ

Disku nevar atskaòot

SYSTEM MENU

+ 14 hidden pages