PHILIPS DCD7010 User Manual [fr]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DCD7010

FR Mode d’emploi

Table des matières

1 Important 4

Signication des symboles de sécurité 4
Sécurité d’écoute 4

Remarque concernant les droits d’auteur 5
Remarques liées à la marque commerciale 5

2 Félicitations 6

Présentation des fonctionnalités 6
Contenu de l’emballage 6
Présentation de l’unité principale 7

3 Avant utilisation 11

Installation de l’appareil 11
Connexion 11
Installation/remplacement des piles de la

télécommande 12

4 Prise en main 13

Mise sous tension 13

Réglage de la luminosité de l’afcheur 13

Activation et désactivation du

voyant LED 13

Mémorisation automatique des stations

de radio 13

Recherchez le canal d’entrée vidéo

correct 14

Sélection du système TV approprié 14
Sélection de la langue d’afchage 14

5 Lecture d’un disque/support USB 15

Fonctionnalités principales 15
Lecture d’un disque 15

Lecture de chiers enregistrés 15

Contrôle de la lecture 16
Effectuer une recherche par heure, par

titre ou par numéro de chapitre/piste 18

Réglage du son 18

Écoute de l’iPod/iPhone/iPad 19
Charge de l’iPod/iPhone/iPad 19
Retrait de l’iPod/iPhone/iPad 19

Français

7 Écoute de stations de radio FM 20

Programmation automatique des stations

de radio 20

Programmation manuelle des stations

de radio 20

Réglage d’une station de radio

programmée 20

Afchage des informations RDS 20

8 Conguration 22

Réglages généraux 22

Conguration audio 22

Réglages vidéo 22

Conguration des préférences 23

Mise à jour du logiciel 23

9 Autres fonctionnalités 25

Écoute de la musique à partir d’un

périphérique externe 25
Utilisation du casque 25
Minuteur et veille 25

Ajouter votre chier à la playlist 25

Utilisation de l’arrêt programmé 26

10 Informations sur le produit 27

Code de zone 27
Caractéristiques techniques 27
Formats de disque pris en charge 28
Formats audio pris en charge 28

Informations de compatibilité USB 28

11 Dépannage 29

Image 29

Son 29

Lecture 30
Autres 30

6 Lecture à partir d’un

iPod/iPhone/iPad 19

Compatible iPod/iPhone/iPad 19
Installation de l’iPod/iPhone/iPad 19

12 Avertissement 32

Conformité et Environnement 32

FR

3

1 Important

Signicationdessymbolesde

sécurité

Signicationdessymbolesdesécurité

Ce symbole éclair signie que les composants

non isolés de votre appareil peuvent
provoquer une décharge électrique. Pour la
sécurité de votre entourage, ne retirez pas le
couvercle du produit.

Le point d’exclamation signale des points
impor tants et vous invite à consulter

la documentation fournie an d’éviter
tout problème de fonctionnement et de

maintenance.

AVERTISSEMENT : an de limiter les risques

d’incendie ou de décharge électrique, cet
appareil doit être conservé à l’abri de la pluie
ou de l’humidité. Aucun objet rempli de
liquide, tel qu’un vase par exemple, ne doit
être placé sur l’appareil.

ATTENTION : pour éviter tout risque

d’électrocution, veillez à aligner la broche large

de la che sur l’encoche large correspondante,

en l’insérant au maximum.

Attention

• L’utilisation de commandes ou de réglages,

ou de toute autre procédure que celles
données dans ce document risque d’exposer
l’utilisateur à une utilisation ou à des radiations
dangereuses.

Sécurité d’écoute

Écoutez à un volume modéré.

• L’utilisation des écouteurs à un volume
élevé peut entraîner des pertes
auditives. Ce produit peut générer un
volume sonore capable de détériorer
les fonctions auditives d’un individu
aux facultés normales, même en cas
d’exposition inférieure à une minute. Les
niveaux sonores élevés sont destinés aux

personnes ayant déjà subi une diminution

de leurs capacités auditives.

• Le son peut être trompeur. Au l du

temps, votre niveau de confort auditif

s’adapte à des volumes plus élevés. Après

une écoute prolongée, un niveau sonore
élevé et nuisible à vos capacités auditives
pourra vous sembler normal. Pour éviter
cela, réglez le volume à un niveau non
nuisible assez longtemps pour que votre

ouïe s’y habitue et ne le changez plus.

Pourdénirunvolumenonnuisible:

• Réglez le volume sur un niveau peu élevé.

• Augmentez progressivement le volume

jusqu’à ce que votre écoute soit
confortable et claire, sans distorsion.

Limitezlespériodesd’écoute:

• Une exposition prolongée au son, même
à des niveaux normaux et non nuisibles,
peut entraîner des pertes auditives.

• Veillez à utiliser votre équipement de

façon raisonnable et à interrompre
l’écoute de temps en temps.

Veillez à respecter les recommandations
suivantes lors de l’utilisation de vos écouteurs.

• Écoutez à des volumes raisonnables
pendant des durées raisonnables.

• Veillez à ne pas régler le volume lorsque

votre ouïe est en phase d’adaptation.

• Ne montez pas le volume de sorte
que vous n’entendiez plus les sons
environnants.

• Faites preuve de prudence dans
l’utilisation des écouteurs ou arrêtez
l’utilisation dans des situations
potentiellement dangereuses. N’utilisez

4

FR

pas les écouteurs lorsque vous conduisez
ou que vous êtes en vélo, sur un skate,

etc. : cette utilisation peut s’avérer

dangereuse sur la route et est illégale
dans de nombreuses régions.

Remarque concernant les droits d’auteur

Ce produit intègre une technologie de

protection des droits d’auteur protégée
par des brevets américains et autres droits
relatifs à la propriété intellectuelle détenus

par Rovi Corporation. La rétro-ingénierie et le

démontage sont interdits.

Remarques liées à la marque commerciale

Fabriqué sous licence Dolby Laboratories.
« Dolby » et le symbole du double D sont des
marques commerciales de Dolby Laboratories.

« DVD Video » est une marque déposée de
DVD Format/Logo Licensing Corporation.

À PROPOS DE LA VIDÉO DIVX : DivX®

est un format vidéo numérique créé par

DivX, Inc. Cet appareil DivX Certied ofciel
lit les vidéos au format DivX. Visitez le site

www.divx.com pour obtenir de plus amples
informations ainsi que des outils logiciels

permettant de convertir vos chiers en vidéos
DivX.

À PROPOS DE LA VIDÉO À LA DEMANDE
DIVX : vous devez enregistrer cet appareil
DivX Certied® pour accéder aux contenus
DivX VOD (Video-on-demand). Pour générer

un code d’enregistrement, recherchez

la section DivX VOD dans le menu de
conguration de l’appareil. Rendez-vous sur

le site vod.divx.com muni de ce code pour
procéder à l’enregistrement et obtenir plus de

renseignements sur la DivX VOD.

®

DivX

, DivX Certied® et les logos associés

sont des marques déposées de DivX, Inc. et

sont utilisés sous licence.

HDMI, le logo HDMI et High-Denition

Multimedia Interface sont des marques
commerciales ou des marques déposées de

HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans
d’autres pays.

« Made for iPod » (Compatible avec l’iPod),
« Made for iPhone » (Compatible avec
l’iPhone) et « Made for iPad » (Compatible
avec l’iPad) signient qu’un appareil

électronique est conçu spécialement pour être
connecté à un iPod, iPhone ou iPad et que le

développeur certie que le produit satisfait

aux normes de performances Apple. Apple
n’est pas responsable du fonctionnement de
cet appareil ou de sa conformité aux normes
de sécurité et aux normes réglementaires.
Notez que l’utilisation de cet accessoire avec
un iPod, un iPhone ou un iPad peut affecter

les performances sans l.

iPod et iPhone sont des marques
commerciales d’Apple Inc. déposées aux

États-Unis et dans d’autres pays. iPad est une

marque commerciale d’Apple, Inc.

Remarque

• La plaque signalétique est située sous l’appareil.

Français

FR

5

XXXXXX

2 Félicitations

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans

le monde de Philips ! Pour proter pleinement

de l’assistance offerte par Philips, enregistrez

votre produit à l’adresse suivante : www.philips.

com/welcome.

Si vous contactez Philips, vous devrez fournir les
numéros de modèle et de série de cet appareil.
Les numéros de série et de modèle sont
indiqués à l’arrière de l’unité principale. Notez
ces numéros ici :

N° de modèle __________________________
N° de série ___________________________

Présentation des fonctionnalités

Cet appareil peut

• lire des vidéos et des morceaux audio,
afcher les images à partir de disques et
de périphériques de stockage USB

• lire des chiers audio d’un iPod/iPhone/

iPad

Pour connaître le détail des types de chier
pris en charge, reportez-vous à la section
« Spécications ».

Contenu de l’emballage

Vériez et identiez les différentes pièces
contenues dans l’emballage :

• Unité principale

• 2 enceintes

• Télécommande

• 2 piles AAA

• Cordon d’alimentation CA

• Câble vidéo

• 2 câbles d’enceintes

• Fil de l’antenne FM

• Câble MP3-LINK

• Mode d’emploi

6

FR

Présentation de l’unité

a

b

d
e

g

h

f

c

l

m

n

k

j

i

principale

Français

a Station d’accueil pour iPod/iPhone/iPad
b /

• Permet de passer au titre, au

chapitre, au chier ou à la piste
précédent(e)/suivant(e).

c

SOURCE

• Permet de sélectionner un support

source (disque, périphérique de
stockage USB, iPod/iPhone/iPad, tuner

FM ou périphérique externe connecté

au moyen d’un câble MP3 Link).

d

• Permet d’allumer ou d’éteindre

e

f

g

l’appareil.

• Permet de basculer en mode ÉCO.

• Permet de démarrer, suspendre ou

reprendre la lecture.

• Permet de connecter un

périphérique de stockage USB.

MP3 LINK

• Permet de connecter un câble MP3 Link.

h

• Prise pour le casque.

i

Pull open

• Tirer pour ouvrir la station.

j

/

• Permet d’effectuer une recherche
rapide vers l’arrière ou l’avant.

k

• Permet d’arrêter la lecture.

• Permet d’effacer une station de radio

programmée.

• Permet d’activer/de désactiver le
mode de démonstration.

l

• Permet d’ouvrir ou de fermer le
logement du disque.

m

VOLUME

• Permet d’augmenter ou de réduire
le volume.

n

Compartiment du disque

FR

7

Vue arrière

b

a

e

f

g

h

c

d

a COAXIAL/DIGITAL OUT

• Prise coaxial/digital out

b

AC MAIN~

• Prise d’alimentation

c

SPEAKER OUT

• Permet de connecter les enceintes.

d

AUX-IN

• Permet de connecter un appareil
audio externe.

e

FM ANTENNA

• Permet d’améliorer la réception FM.

f

LINE OUT

• Permet de connecter les câbles
audio.

g

DIGITAL AV OUT

• Permet de connecter un câble
HDMI.

h

VIDEO OUT

• Sortie vidéo.

8

FR

Présentation de la télécommande

a

b

d

e

f

k

i

h

m

j

l

u

c

n
o

q

p

r

s

g

v

t

w

x

a

• Permet d’allumer/éteindre l’appareil.

b

DISC / RADIO / DOCK / USB / AUX/

MP3 LINK

• Permet de sélectionner la source.

c

A-B

• Permet de marquer la section pour
une lecture répétée ou de désactiver
le mode répétition.

d DISC MENU

• Permet d’accéder au menu principal
du disque.

e

• Permet de naviguer dans les menus.

• Appuyez sur pour faire pivoter

une image dans le sens des aiguilles
d’une montre ou dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre pendant
un diaporama.

• Appuyez sur / pour effectuer
une recherche rapide vers l’arrière
ou l’avant ; appuyez sur le bouton à
plusieurs reprises pour modier la

vitesse de recherche.

• Appuyez sur pour effectuer une
recherche lente vers l’avant.

• Appuyez sur pour effectuer une
recherche lente vers l’arrière.

• Appuyez longuement sur
(ZOOM) pour effectuer un zoom
avant/arrière.

• Appuyez sur OK pour conrmer une

sélection ou une entrée.

f

BACK

• Permet de revenir au menu
d’afchage précédent.

g

/

• Permet de passer au titre, au
chapitre, au chier ou à la piste
précédent(e)/suivant(e).

h

• Permet de lancer, d’interrompre ou
de reprendre la lecture.

i

CLOCK

• Permet d’afcher l’heure.

j

AUDIO

• Permet de sélectionner une langue
ou un canal audio.

k

VOL +/-

• Permet de régler le volume.

l

SUBTITLE

• Permet de sélectionner une langue
de sous-titrage.

Français

FR

9

m PROGRAM

• Permet de programmer des stations
de radio.

n

DIM

• Permet de sélectionner un niveau de
luminosité différent.

• Permet d’allumer/d’éteindre le
voyant du bouton VOL et le voyant
LED.

o

MODE

• Permet de sélectionner une lecture
répétée ou aléatoire.

p

• Permet d’ouvrir ou de fermer le
logement du disque.

q

SYSTEM MENU

• Permet d’accéder au menu système.

r

RDS/INFO

• Afchez les informations de disque
comme le titre, le chapitre, le sous-

titre, le temps écoulé, le temps total,
etc.

s

• Permet d’arrêter la lecture.

• Permet d’effacer une station de radio

programmée.

• Permet d’activer/de désactiver le
mode de démonstration.

t

TIMER/SLEEP

• Permet de chronométrer ou de
programmer le mode veille dans
120/90/60/45/30/15 min.

u

• Silence.

v

TREBLE/BASS

• Permet d’augmenter/de réduire le
niveau des aigus/graves.

w

Touches numériques

• Permet de sélectionner un titre/un
chapitre/une piste à lire.

x

LOUDNESS

• Permet d’activer/de désactiver le
contrôle de l’intensité.

10

FR