Philips DCD7010 User Manual [ru]

www.philips.com/welcome

DCD7010

RU Руководство пользователя

Содержание

1 Важная информация! 4

Ознакомьтесь с символами

безопасности

Правила безопасности при

прослушивании Сведения об авторских правах 5 Сведения о товарных знаках 5

2 Поздравление с покупкой 7

Функции 7 Комплект поставки 7 Описание основного устройства 8

3 Перед использованием 12

Установка системы 12 Подключение 12

Установка/замена элементов питания

пульта ДУ

4 Начало работы 14

Включение 14 Настройка яркости дисплея 14

Включение и выключение светодиодной

подсветки Автоматический поиск и сохранение

радиостанций Поиск правильного входного

видеоканала Выберите соответствующую

ТВ-систему. Выбор языка экранного меню 15

5 Воспроизведение с диска/USB 16

Основная операция 16 Воспроизведение диска 16 Воспроизведение записанных файлов 16 Управление воспроизведением 18

Поиск по времени или по номеру

записи/раздела/дорожки Настройка звука 19

6 Воспроизведение с устройств iPod/

iPhone/iPad 20

Поддержка iPod/iPhone/iPad 20 Подключение устройства iPod/iPhone/

iPad

Прослушивание музыки с устройств iPod/

iPhone/iPad

Зарядка устройств iPod/iPhone/iPad 21 Извлечение устройства

iPod/iPhone/iPad

7 Прослушивание FM-радио 22

Автоматическое программирование

радиостанций 22

Программирование радиостанций

вручную

Переход к предустановленной

радиостанции. 22

Отображение информации

системы RDS

8 Установка 24

Общая настройка 24 Настройка звука 24 Настройка видео 24 Дополнительные настройки 25

Обновление программного

обеспечения

9 Другие возможности 27

Воспроизведение звука с внешнего

устройства Прослушивание через наушники 27 Таймер и спящий режим 27

Добавление файла в список

воспроизведения Использование таймера отключения 28

10 Сведения об изделии 29

Код региона 29 Характеристики 29 Поддерживаемые форматы дисков 30 Аудио 30 Информация о совместимости с USB 30

11 Устранение неисправностей 32

Изображение 32 Звук 32 Воспроизведение 33 Другие 33

12 Уведомление 35

Соответствие стандартам и

экологическим нормам 35

Гарантийный талон стр 36

Русский

1 Важная

информация!

Ознакомьтесь с символами безопасности

Ознакомьтесь с обозначениями безопасности

Значок молнии указывает на наличие неизолированных материа лов в устройстве и опасность поражения электрическим током. В целях безопасности не снимайте корпус устройства.

Воск лицательный знак указывает на функции, перед использованием которых необходимо внимательно ознакомиться с прилагаемым руководством во избежание последующих проблем с работой и обслуживанием устройства.

ОСТОРОЖНО! Для предотвращения возгорания или поражения электрическим током данное устройство запрещается подвергать воздействию дождя или влаги, а также запрещается помещать на данное устройство заполненные жидкостью сосуды, например вазы.

ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током сопоставьте широкий контакт с широким отверстием и вставьте вилку до упора.

Внимание

• Использование кнопок управления и

регулировки или выполнение дейс твий, отличных от описанных ниже, может привести к ра диационному облучению и к другим опасным последствиям.

Правила безопасности при прослушивании

Слушайте с умеренной громкостью.

• Использование наушников при прослушивании на максимальной громкости может привести к ухудшению слуха. Данное устройство может воспроизводить звук с таким уровнем громкости, который, даже при прослушивании менее минуты, способен привести к потере слуха у обычного человека. Возможность воспроизведения с высоким уровнем громкости предназначена для лиц с частичной потерей слуха.

• Уровень громкости может быть обманчивым. Со временем ваш слух адаптируется к более высоким уровням громкости. Поэтому после продолжительного прослушивания, то, что кажется нормальной громкостью, фактически может быть громким и вредным д ля вашего слуха. Во избежание этого установите безопасную громкость устройства, и подождите адаптации к этому уровню.

Для установки безопасного уровня громкости выполните следующие действия.

• Установите регулятор громкости на низкий уровень громкости.

• Постепенно повышайте уровень громкости, пока звучание не станет достаточно четким, комфортным, без искажений.

Слушайте с разумной продолжительностью.

• Прослушивание в течение длительного времени, даже при безопасном уровне громкости, может стать причиной потери слуха.

• Старайтесь использовать аудиооборудование с разумной продолжительностью и устраивать перерывы в прослушивании.

При использовании наушников соблюдайте следующие правила.

• Слушайте с умеренным уровнем громкости, с разумной продолжительностью.

• Старайтесь не увеличивать громкость, пока происходит адаптация слуха.

• Не устанавливайте уровень громкости, который может помешать вам слышать окружающие звуки.

• В потенциально опасных сит уациях следует соблюдать осторожность или временно прерывать прослушивание. Не используйте наушники во время управления транспортными средствами, а также во время катания на велосипеде, скейтборде и т.п. Это может привести к транспортноаварийной ситуации и во многих странах запрещено законом.

Сведения об авторских правах

В данном изделии используется технология защиты авторских прав, защищенная некоторыми патентами США и другими правами на интеллектуальную собственность корпорации Rovi. Разборка или реконструирование изделия запрещены.

Сведения о товарных знаках

Изготовлено по лицензии Dolby Laboratories. Dolby и символ двойного D являются товарными знаками Dolby Laboratories.

DVD явл яется товарным знаком корпорации DVD FLLC (DVD Format and Logo Corporation).

О ФОРМАТЕ ВИДЕО DIVX. DivX® — это формат цифрового видео, созданный компанией DivX. Это устройство, официально сертифицированное по стандарту DivX, позволяет воспроизводить видео DivX. Посетите веб-сайт www.divx.com для получения более подробных сведений и программных средств д ля преобразования файлов в DivX-видео.

ОБ УСЛУГЕ DIVX VIDEO-ON-DEMAND. Это устройство, сертифицированное по стандарту DivX зарегистрировано для воспроизведения содержимого DivX Video-on-Demand (VOD). Для создания кода регистрации найдите раздел DivX VOD в меню настройки устройства. Перейдите на вебсайт vod.divx.com с помощью данного кода для выполнения процедуры регистрации и получения дополнительных сведений о DivX VOD.

DivX

, DivX Cer tied® и связанные с ними логотипы являются товарными знаками DivX, Inc. и используются по лицензии.

, должно быть

Русский

HDMI, логотип HDMI и High-Denition Multimedia Inter face (мультимедийный интерфейс высокой четкости) являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании HDMI Licensing LLC в США и других странах.

“Сделано дл я iPod”, “Сделано для iPhone”, и “Сделано для iPad” означает, что данное электронное устройство разработано д ля подключения к iPod, iPhone или iPad и было сертифицировано разработчиком на соответствие стандартам Apple. Корпорация Apple не несет ответственности за функциональность данного устройства или за его соответствие стандартам и требованиям техники безопасности. Обратите внимание, что использование этого устройства совместно с iPod, iPhone или iPad может повлиять на работу беспроводной связи.

iPod и iPhone явл яются товарными знаками корпорации Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. iPad является товарным знаком корпорации Apple Inc.

Примечание

• Таблицу с обозначениями см. на нижней

панели устройства.

XXXXXX

2 Поздравление

с покупкой

Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте www.philips.com/welcome.

При обращении в представительство компании Philips необходимо назвать номер модели и серийный номер устройства. Серийный номер и номер модели указаны на задней панели основного устройства. Укажите эти номера здесь:

Номер модели

__________________________

Серийный номер

___________________________

Функции

На этом устройстве возможно:

• воспроизведение видео, аудио и изображений с дисков и запоминающих устройств USB;

• воспроизведение аудиозаписей с iPod/ iPhone/iPad.

Дополнительные сведения о поддерживаемых носителях см. в разделе “Технические характеристики”.

Русский

Комплект поставки

Проверьте комплектацию устройства.

• Основное устройство

• Динамики — 2 шт.

• Пульт ДУ

• 2 батареи AAA

• Шнур питания переменного тока

• Видеокабель

• 2 кабеля для динамиков

• Шнур д ля антенны FM

• Кабель MP3-LINK

• Руководство пользователя

Описание основного

d e

устройства

a Док-станция для iPod/iPhone/iPad b /

• Переход к предыдущей или

следующей записи/разделу/файлу.

SOURCE

• Выбор источника (диск,

запоминающее устройство USB, iPod/iPhone/iPad, FMтюнер или внешнее устройство, подключенное с помощью кабеля MP3 Link).

• Включение и выключение

устройства.

• Включение режима ECO.

• Воспроизведение, пауза или

возобновление воспроизведения.

• Подключение запоминающего

устройства USB.

MP3 LINK

• Подключение кабеля MP3 Link.

• Разъем для наушников.

Фиксатор крышки

• Потяните, чтобы открыть докстанцию.

• Быстрый поиск назад или вперед.

• Остановка воспроизведения.

• Удаление запрограммированной радиостанции.

• Включение/отключение деморежима.

• Открытие и закрытие отделения для диска.

VOLUME

• Увеличение и уменьшение громкости.

Отделение для диска

Вид сзади

a COAXIAL/DIGITAL OUT

• Коаксиальный/цифровой выходной разъем

AC MAIN~

• Гнездо электропитания.

SPEAKER OUT

• Подключение динамиков.

AUX-IN

• Подключение внешнего аудиоустройства.

FM ANTENNA

• Улучшение приема FM-радио.

LINE OUT

• Подключение аудиокабелей.

ЦИФРОВОЙ ВЫХОД А/В

• Подключение кабеля HDMI.

VIDEO OUT

• Выходной видеоразъем.

Русский

Описание функций пульта ДУ

n o

• Включение/выключение

устройства.

DISC / RADIO / DOCK / USB / AUX/

MP3 LINK

• Выбор источника.

A-B

• Выбор отрезка для повторного воспроизведения или выключение режима повтора.

d DISC MENU

• Вход в главное меню диска.

• Перемещение по меню.

• Нажмите для поворота изображения по часовой или против часовой стрелки.

• Нажмите / для перемотки назад или вперед. Нажимайте несколько раз для изменения скорости поиска.

• Нажмите для замедленной перемотки вперед.

• Нажмите для замедленной перемотки назад.

• Нажимайте (ZOOM) для увеличения/уменьшения масштаба.

• Нажмите OK для подтверждения выбора или ввода.

BACK

• Возврат к предыдущему экранному меню.

• Переход к предыдущей или следующей записи/разделу/файлу.

• Запуск, пауза или возобновление воспроизведения.

CLOCK

• Отображение времени.

AUDIO

• Выбор языка аудиовоспроизведения или канала.

VOL +/-

• Отрегулируйте громкость.

SUBTITLE

• Выбор языка субтитров.

PROGRAM

• Программирование радиостанций.

DIM

• Выбор разных уровней яркости.

• Включение/выключение подсветки регулятора громкости и светодиодной подсветки.

MODE

• Выбор режима повторного воспроизведения или воспроизведения в случайном порядке.

• Открытие и закрытие отделения для диска.

SYSTEM MENU

• Переход к системному меню.

RDS/INFO

• Отображение сведений о диске, таких как заголовок, глава, субтитры, оставшееся время, общее время и т.д.

• Остановка воспроизведения.

• Удаление запрограммированной радиостанции.

• Включение/отключение деморежима.

TIMER/SLEEP

• Установка времени дл я СПЯЩЕГО режима или его активация через 120/90/60/45/30/15 мин.

• Без звука.

TREBLE/BASS

• Увеличение/уменьшение уровня высоких/низких частот.

Кнопки с цифрами

• Выбор записи/раздела /дорожки для воспроизведения.

LOUDNESS

• Включение/отключение функции управления громкостью.

Русский

3 Перед исполь-

зованием

Установка системы

Примечание

• Риск перегрева! Никогда не устанавливайте

устройство в ограниченном пространстве. Оставьте не менее 10 см свободного пространства вокруг устройства для обеспечения вентиляции. Убедитесь, что занавески или другие объекты не закрывают вентиляционные отверстия устройства.

• Установите устройство на плоской,

твердой и устойчивой поверхности.

• Не устанавливайте ус тройство в замкнутом

пространстве или на другие электрические устройства.

• Берегите устройство от воздействия

прямых солнечных лучей, открытого огня и источников тепла.

• Не пытайтесь вставить в вентиляционные

или другие отверстия корпуса ус тройства посторонние предметы.

• Запрещаетс я подвергать устройство

воздействию воды.

• Не помещайте на устройство

потенциально опасные предметы (например, сосуды с жидкостями, зажженные свечи).

• Установите устройство вблизи розетки

питания переменного тока таким образом, чтобы к шнуру питания был обеспечен беспрепятственный доступ.

• Во избежание нежелательных шумов и

электромагнитных помех не размещайте проигрыватель с лишком близко к приборам с магнитным излучением.

1 Поместите устройство рядом с

телевизором.

2 Установите динамики на нужном

расстоянии от телевизора под углом около 45 градусов к месту размещения слушателя.

Подключение

Подключение динамиков

Примечание

• Дл я максимального качества звучания

используйте только динамики, входящие в комплект поставки.

• Подключайте только динамики с

идентичным или более высоким сопротивлением. Дополнительные сведения см. в разделе “Информация об изделии” > “Технические характеристики”.

+ 26 hidden pages