Philips DCD7010 User Manual [it]

www.philips.com/welcome

DCD7010

IT Manuale utente

DEMO MODE

(in standby mode) (in standby mode)

PLUG&PLAY

“AUTO INSTALL" scrolls

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio DCB188 Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n.

548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

DCD7010

Philips, Glaslaan 2

RADIO

Press & HOLD

2 seconds

for

button

Sommario

Ascolto tramite l’iPod/iPhone/iPad 19 Caricamento dell’iPod/iPhone/iPad 19 Rimozione dell’iPod/iPhone/iPad 20

1 Importante 4

Simboli relativi alla sicurezza 4 Sicurezza per l’udito 4

Informazioni sul copyright 5

Avviso sul marchio 5

2 Congratulazioni 6

Introduzione alle funzioni 6 Contenuto della confezione 6 Panoramica dell’unità principale 7

3 Prima dell’uso 11

Posizionamento dell’unità 11 Collegamento 11 Installazione/sostituzione della batteria

del telecomando 12

4 Guida introduttiva 13

Accensione 13

Regolazione della luminosità del display 13

Accensione o spegnimento della

spia a LED 13

Memorizzazione automatica delle

stazioni radio 13

Individuare il canale di ingresso video

corretto 14 Scelta del sistema TV corretto 14 Selezionare una lingua per la

visualizzazione su schermo. 14

5 Riproduzione da disco/USB 15

Funzionamento base 15 Riproduzione di un disco 15

Riproduzione di le registrati 15

Controllo della riproduzione 17 Ricerca per orario o numero del titolo/

capitolo/brano 18 Regolazione dell’audio 18

6 Riproduzione da iPod/iPhone/iPad 19

iPod/iPhone/iPad compatibili 19 Posizionamento dell’iPod/iPhone/iPad 19

7 Ascolto della radio FM 21

Programmazione automatica delle stazioni

radio 21

Programmazione manuale delle stazioni

radio 21

Sintonizzazione su una stazione radio

programmata 21

Visualizzazione delle informazioni RDS 21

8 Installazione 23

Impostazioni generali 23 Impostazioni audio 23 Impostazioni video 23 Impostazione delle preferenze 24 Aggiornamento del software 24

9 Altre funzioni 25

Riproduzione di audio da un dispositivo

esterno 25

Ascolto tramite le cufe 25

Timer e spegnimento 25

Aggiunta di un le alla playlist 25

Uso dello spegnimento automatico 26

10 Informazioni sul prodotto 27

Codice regionale 27

Speciche 27

Formati dei dischi supportati 28 Audio supportato 28 Informazioni sulla riproducibilità USB 28

11 Risoluzione dei problemi 29

Immagine 29 Audio 29 Riproduzione 30 Altre 30

12 Avviso 31

Conformità e ambiente 31

3IT

1 Importante

Simboli relativi alla sicurezza

Il “fulmine” indica che il materiale non isolato nell’unità potrebbe causare una scossa elettrica. Per la sicurezza di tutti nell’ambiente domestico, non rimuovere la protezione dal prodotto.

Il “punto esclamativo” richiama l’attenzione sulle funzioni per le quali è necessario leggere attentamente la documentazione allegata per evitare problemi di funzionamento e manutenzione.

AVVERTENZA: per ridurre il rischio di incendio o scossa elettrica, l’apparecchio non deve essere esposto alla pioggia o umidità e non devono essere posizionati sull’apparecchio oggetti contenenti liquidi, come i vasi, ad esempio.

ATTENZIONE: per evitare una scossa elettrica, far corrispondere la lama grande della presa all’alloggiamento maggiore, inserendola completamente.

Attenzione

L’uso dei comandi o delle impostazioni o

•

l’esecuzione delle procedure in modo diverso da quanto indicato nel presente documento potrebbe provocare l’esposizione a radiazioni pericolose o altri funzionamenti nocivi.

Sicurezza per l’udito

Ascoltare a volume moderato.

• L’utilizzo delle cufe a volume elevato può

danneggiare l’udito. Questo prodotto è in grado di riprodurre suoni a un livello

di decibel che può provocare la perdita

dell’udito in persone normali, anche in caso di esposizioni inferiori a 1 minuto. I livelli di decibel maggiori sono previsti per persone che hanno già subito danni all’udito.

• La percezione dei suoni può essere

ingannevole. Con il passare del tempo, l’orecchio si abitua a volumi di ascolto sempre più elevati. Per questa ragione, in caso di ascolto prolungato, i suoni avvertiti come “normali” potrebbero

essere alti e dannosi per l’udito. Al ne

di evitare questo problema, impostare il volume a un livello di sicurezza, prima che l’orecchio si abitui, e non alzarlo.

Per impostare un livello sicuro del volume:

• Impostare il volume a un livello basso.

• Aumentarlo lentamente no a quando il

suono non risulta piacevole, chiaro e non distorto.

Non ascoltare per periodi di tempo prolungati:

• L’esposizione prolungata ai suoni, anche se a livelli normalmente “sicuri”, può

causare la perdita dell’udito.

• Utilizzare l’apparecchio senza eccedere e interrompere l’ascolto di tanto in tanto.

Quando si utilizzano le cufe, attenersi alle

indicazioni seguenti.

• La riproduzione deve avvenire a un volume ragionevole e per periodi di tempo non eccessivamente lunghi.

• Non regolare il volume dopo che l’orecchio si è abituato.

• Non alzare il volume a un livello tale da non sentire i suoni circostanti.

• Nelle situazioni pericolose è necessario prestare attenzione o interrompere temporaneamente l’ascolto. Non

utilizzare le cufe quando si è alla guida di

veicoli motorizzati, biciclette, skateboard,

ecc., al ne di evitare pericoli per il trafco. In numerose località l’utilizzo delle cufe non è consentito.

Informazioni sul copyright

INFORMAZIONI SU DIVX VIDEOON-DEMAND: questo dispositivo con

certicazione DivX Certied registrato al ne di riprodurre contenuti DivX

Video-on-Demand (VOD). Per generare il codice di registrazione, individuare la sezione DivX VOD nel menu di impostazione del dispositivo. Accedere al sito vod.divx.com con questo codice per completare il processo di registrazione e ottenere ulteriori informazioni su DivX VOD.

DivX

, DivX Certied® e i logo associati

sono marchi registrati di DivX, Inc. e vengono utilizzati su licenza.

deve essere

Il presente prodotto utilizza una tecnologia di protezione contro la copia protetta da alcuni brevetti USA e altri diritti di proprietà intellettuale di Rovi Corporation. Sono proibiti

la decodica e il disassemblaggio.

Avviso sul marchio

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo con la doppia D sono marchi di Dolby Laboratories.

“DVD Video” è un marchio di DVD Format/ Logo Licensing Corporation.

INFORMAZIONI SUL FORMATO VIDEO DIVX: il formato DivX digitale creato da DivX, Inc. Il presente

dispositivo è dotato di certicazione DivX ufciale per la riproduzione di video DivX. Per

ulteriori informazioni e per strumenti software

per convertire i le in video DivX, visitare il

sito www.divx.com.

è un formato video

HDMI, il logo HDMI e High-Denition

Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

Le diciture “Made for iPod” (Specico per iPod), “Made for iPhone” (Specico per iPhone) e “Made for iPad” (Specico per

iPad) indicano che un accessorio elettronico è

stato progettato per il collegamento specico a un iPod, iPhone o iPad ed è certicato

dal produttore per la compatibilità con gli standard Apple in materia di prestazioni. Apple non è responsabile per il funzionamento di questo dispositivo o per la sua conformità agli standard normativi e di sicurezza. L’utilizzo di questo accessorio con iPod, iPhone o iPad

può inuire sulle prestazioni wireless.

iPod e iPhone sono marchi registrati di Apple Inc., negli Stati Uniti e in altri paesi. iPad è un marchio di Apple Inc.

Nota

La targhetta del modello è situata sul lato

•

inferiore dell’unità.

XXXXXX

2 Congratulazioni

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/ welcome.

Quando si contatta l’assistenza Philips, verrà richiesto il numero del modello e il numero di serie del prodotto. Il numero di modello e il numero di serie si trovano sul retro dell’unità principale. Annotare i numeri qui:

N° modello __________________________ N° di serie ___________________________

Introduzione alle funzioni

Questa unità è in grado di

• riprodurre video, le audio e visualizzare

immagini da dischi e dispositivi di memorizzazione USB

• riprodurre le audio da iPod/iPhone/iPad

Per i dettagli sui supporti compatibili, fare

riferimento alla sezione “Speciche”.

Contenuto della confezione

Controllare e identicare i seguenti contenuti

della confezione:

• Unità principale

• 2 altoparlanti

• Telecomando

• 2 batterie AAA

• Cavo di alimentazione CA

• Cavo video

• 2 cavi per altoparlanti

• Antenna FM

• Cavo MP3-LINK

• Manuale dell’utente

Panoramica dell’unità

d e

principale

a Base docking per iPod/iPhone/iPad b

• Consente di passare al titolo/

capitolo/brano/le precedente o

c SOURCE

• Consente di selezionare una

sorgente multimediale (disco, dispositivo di memorizzazione USB, iPod/iPhone/iPad, sintonizzatore FM o dispositivo esterno collegato attraverso il cavo MP3 Link).

• Consente l’accensione/spegnimento

dell’unità.

• Consente di passare alla modalità

ECO.

• Consente di avviare, mettere in

pausa o riavviare la riproduzione.

• Consente il collegamento di un

dispositivo di archiviazione USB.

g MP3 LINK

• Consente di collegare un cavo MP3 Link.

• Presa per cufe.

i Dispositivo di apertura

• Consente di aprire la base docking.

• Consente di effettuare la ricerca veloce in avanti o indietro.

• Interruzione della riproduzione

• Consente di cancellare una stazione

radio programmata.

• Consente di attivare/disattivare la modalità di dimostrazione.

• Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco.

m VOLUME

• Consente di aumentare o ridurre il livello del volume.

n Vassoio del disco

Vista posteriore

a COAXIAL/DIGITAL OUT

• Jack coassiale/uscita digitale.

b AC MAIN~

• Presa di alimentazione.

c SPEAKER OUT

• Consente di collegare gli altoparlanti.

d AUX-IN

• Consente di collegare un dispositivo audio esterno.

e FM ANTENNA

• Consente di migliorare la ricezione FM.

f LINE OUT

• Consente di collegare i cavi audio.

g DIGITAL AV OUT

• Consente di collegare un cavo HDMI.

h VIDEO OUT

• Jack di uscita video.

Panoramica del telecomando

n o

• Consente di accendere/spegnere il

b DISC / RADIO / DOCK / USB / AUX/

c A-B

dispositivo.

MP3 LINK

• Selezionare la sorgente.

• Consente di contrassegnare la

sezione per ripetere la riproduzione o di disattivare la modalità di ripetizione.

d DISC MENU

• Consente di accedere al menu principale del disco.

• Consentono di navigare tra i menu:

• Premere

un’immagine in senso orario o in senso antiorario durante la presentazione.

• Premere veloce in avanti o indietro. Premere

ripetutamente per modicare la

velocità di ricerca.

• Premere in avanti.

• Premere indietro.

• Premere a lungo aumentare/ridurre l’ingrandimento.

• Premere OK per confermare una selezione o una voce immessa.

BACK

• Consente di tornare al menu precedente.

• Consente di passare al titolo/ capitolo/brano/le precedente o

• Avvio, pausa, riavvio della riproduzione.

i CLOCK

• Consente di visualizzare l’ora.

j AUDIO

• Consente di selezionare una lingua o un canale audio.

k VOL +/-

• Regolare il volume.

l SUBTITLE

• Consente di selezionare la lingua per i sottotitoli.

m PROGRAM

• Consente di programmare le stazioni radio.

per ruotare

/ per l’avanzamento

per la riproduzione lenta

(ZOOM) per

n DIM

• Consente di selezionare diversi livelli di luminosità.

• Consente di accendere/spegnere la spia a LED e la luce della manopola VOL.

o MODE

• Consente di selezionare la modalità di ripetizione o riproduzione casuale.

• Consente di aprire o chiudere il vassoio del disco.

q SYSTEM MENU

• Consente di andare al menu di sistema.

r RDS/INFO

• Consente di mostrare le informazioni sul disco, ad esempio il titolo, il capitolo, i sottotitoli, il tempo trascorso, il tempo totale ecc.

• Consente di interrompere la riproduzione.

• Consente di cancellare una stazione radio programmata.

• Attivare/disattivare la modalità di dimostrazione.

t TIMER/SLEEP

• Consente di attivare il timer o la modalità di spegnimento allo scadere di 120/90/60/45/30/15 minuti.

• Consente di disattivare l’audio.

v TREBLE/BASS

• Consente di aumentare/ridurre il livello degli alti/bassi.

w Tasti numerici

• Consentono di selezionare un titolo/ capitolo/brano da riprodurre.

x LOUDNESS

• Consente di attivare/disattivare il controllo del volume.

+ 22 hidden pages