Philips DCD7010 User Manual [sk]

www.philips.com/welcome

DCD7010

SK Príručka užívateľa

DEMO MODE

(in standby mode) (in standby mode)

PLUG&PLAY

“AUTO INSTALL" scrolls

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

RADIO

Press & HOLD

2 seconds

for

button

Obsah

Nabíjanie batérie zariadenia

iPod/iPhone/iPad 20

Odstránenie zariadenia iPod/iPhone/iPad 20

1 Dôležité 4

Význam týchto bezpečnostných symbolov 4 Bezpečné počúvanie 4

Upozornenie o ochrane autorských práv 5 Poznámka k obchodnej známke 5

2 Blahoželáme 6

Úvodné informácie o funkciách 6 Čo je v škatuli 6 Hlavná jednotka - prehľad 7

3 Pred použitím 11

Umiestnenie zariadenia 11 Pripojenie 11

Vloženie/výmena batérie diaľkového

ovládania 12

4 Úvodné pokyny 13

Zapnutie 13 Prispôsobenie jasu zobrazovacieho

panela 13

Zapnutie alebo vypnutie osvetlenia LED 13 Automatické uloženie rozhlasových staníc 13 Vyhľadanie správneho vstupného video

kanála 14

Výber správneho systému TV 14 Výber jazyka pre ponuku na obrazovke 14

5 Prehrávanie disku/USB 15

Základná obsluha 15 Prehrávanie disku 15

Prehrávanie nahratých súborov 15 Ovládanie prehrávania 16 Vyhľadávanie podľa času alebo čísla titulu/

kapitoly/skladby 18

Nastavenie zvuku 18

7 Počúvanie rozhlasového vysielania v

pásme FM 21

Automatické programovanie

rozhlasových staníc 21

Ručné programovanie rozhlasových staníc 21

Naladenie naprogramovanej rozhlasovej

stanice 21

Zobrazenie informácií RDS 21

8 Nastavenie 23

Všeobecné nastavenie 23 Nastavenie zvuku 23 Nastavenie obrazu 23 Nastavenie predvolieb 24 Aktualizácia softvéru 24

9 Ďalšie funkcie 25

Prehrávanie zvuku z externého zariadenia 25

Počúvanie cez slúchadlá 25 Časovač a automatické vypnutie 25 Pridanie súboru do zoznamu skladieb 25 Použitie časovača automatického vypnutia 26

10 Informácie o výrobku 27

Kód regiónu 27

Technické údaje 27 Podporované formáty diskov 28 Podporovaný zvuk 28 Informácie o možnostiach prehrávania

cez rozhranie USB 28

11 Riešenie problémov 29

Obraz 29 Zvuk 29 Prehrávanie 29 Iné 30

6 Prehrávanie obsahu zariadení iPod/

iPhone/iPad 19

Kompatibilné zariadenia iPod/iPhone/iPad 19

Vloženie zariadenia iPod/iPhone/iPad 19 Počúvanie obsahu zariadenia

iPod/iPhone/iPad 19

12 Upozornenie 31

Súlad so smernicami a životné prostredie

3SK

1 Dôležité

Význam týchto bezpečnostných symbolov

Tento „blesk “ indikuje, že nezaizolovaný materiál vo vašej jednotke by mohol spôsobiť zásah elektrickým prúdom. V záujme bezpečnosti všetkých členov vašej domácnosti neodstraňujte kryt produktu.

„Výkričník“ upozorňuje na funkcie, v prípade ktorých by ste si mali pozorne preštudovať priloženú literatúru, aby ste predišli problémom s prevádzkou a údržbou.

VAROVANIE: V záujme zníženia rizika požiaru alebo zásahu elektrickým prúdom nesmie byť tento prístroj vystavený pôsobeniu dažďa ani vlhkosti a na zariadenie sa nesmú umiestňovať predmety naplnené tekutinami, ako sú napr. vázy.

POZOR: Aby nedošlo k zásahu elektrickým prúdom, nasaďte široký kolík zástrčky do širokej štrbiny a zasuňte ho až nadoraz.

Výstraha

Používanie iných ovládacích prvkov alebo

•

vykonávanie úprav a iných postupov, než sú uvedené v tomto dokumente, môže mať za následok vystavenie sa nebezpečnému žiareniu alebo zapríčiniť nebezpečnú prevádzku.

Bezpečné počúvanie

Hlasitosť prehrávania vždy nastavte na primeranú hodnotu.

• Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže poškodiť váš sluch. Tento produkt môže vytvárať zvuky v decibelových rozsahoch, ktoré môžu u bežnej osoby spôsobiť stratu sluchu, a to aj pri vystavení kratšom ako jedna minúta. Vyššie decibelové rozsahy sa poskytujú pre osoby, ktorých úroveň sluchu je už čiastočne znížená.

• Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa „pohodlná úroveň“ sluchu prispôsobí vyšším hlasitostiam zvuku. Takže po dlhodobom počúvaní to, čo znie „normálne“, môže byť v skutočnosti príliš hlasné a škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa pred tým ochránili, nastavte hlasitosť na bezpečnú úroveň skôr, ako sa váš sluch prispôsobí, a nechajte nastavenú túto hlasitosť.

Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:

• Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke nastavenie.

• Pomaly zvyšujte hlasitosť, kým nebudete počuť pohodlne a jasne bez rušenia.

Počúvanie musí mať rozumnú časovú dĺžku:

• Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri normálnych „bezpečných“ úrovniach, môže tiež spôsobiť stratu sluchu.

• Vždy používajte zariadenie rozumne a doprajte si dostatočne dlhé prestávky.

Keď používate svoje slúchadlá, nezabudnite dodržiavať nasledujúce pokyny.

• Počúvajte pri rozumných úrovniach hlasitosti po primerane dlhú dobu.

• Dávajte si pozor, aby ste nezvyšovali hlasitosť, ako sa váš sluch postupne prispôsobuje.

• Nezvyšujte hlasitosť na tak vysokú úroveň, že nebudete počuť, čo sa deje okolo vás.

• V potenciálne nebezpečných situáciách by ste mali byť opatrní alebo dočasne prerušiť používanie. Nepoužívajte

slúchadlá počas riadenia motorového vozidla, bicyklovania, skateboardovania atď. Mohla by vzniknúť nebezpečná

situácia v cestnej premávke a na mnohých

miestach je to protizákonné.

Upozornenie o ochrane autorských práv

Tento produkt obsahuje technológiu ochrany

proti kopírovaniu, ktorá je chránená patentmi

USA a inými právami týkajúcimi sa duševného vlastníctva spoločnosti Rovi Corporation. Spätné inžinierstvo a demontáž sú zakázané.

Poznámka k obchodnej známke

ČO JE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto zariadenie s certikáciou DivX Certied potrebné zaregistrovať, aby mohlo prehrávať obsah vo formáte DivX Video-on-Demand (VOD). Ak chcete vytvoriť registračný kód, nájdite časť DivX VOD v ponuke nastavení zariadenia. S týmto kódom prejdite na lokalitu vod.divx.com, kde dokončíte proces registrácie a získate ďalšie informácie o videu vo formáte DivX VOD.

DivX

, DivX Certied® a príslušné logá sú registrované ochranné známky spoločnosti DivX, Inc. a ich používanie sa riadi licenciou.

HDMI, logo HDMI a High-Denition Multimedia Interface (Multimediálne rozhranie s vysokým rozlíšením) sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing, LLC, v USA a iných krajinách.

Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého D sú ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories.

„DVD Video“ je registrovaná obchodná známka spoločnosti DVD Format/Logo Licensing Corporation.

ČO JE DIVX VIDEO: DivX® je digitálny formát videa vytvorený spoločnosťou DivX, Inc. Toto je zariadenie s ociálnou cer tikáciou pre formát DivX, ktoré prehráva video vo formáte DivX. Navštívte lokalitu www.divx.com, kde nájdete ďalšie informácie a softvérové nástroje na konverziu súborov do formátu videa DivX.

Označenia „Made for iPod“ (Vyrobené pre iPod), „Made for iPhone“ (Vyrobené pre iPhone) a „Made for iPad“ (Vyrobené pre iPad) znamenajú, že elektronické zariadenie

bolo navrhnuté na pripojenie špeciálne k zariadeniu iPod, iPhone alebo iPad a má

certikát vývojárov, že spĺňa prevádzkové štandardy spoločnosti Apple. Spoločnosť

Apple nezodpovedá za prevádzku tohto

zariadenia ani jeho súlad s bezpečnostnými a regulačnými štandardmi. Upozorňujeme, že používanie tohto príslušenstva so zariadením iPod, iPhone alebo iPad môže ovplyvniť prevádzku bezdrôtového pripojenia.

iPod a iPhone sú ochranné známky spoločnosti Apple Inc. registrované v USA. a ďalších krajinách. iPad je ochranná známka spoločnosti Apple Inc.

Poznámka

Typový štítok sa nachádza na spodnej strane

•

zariadenia.

XXXXXX

2 Blahoželáme

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi používateľmi produktov spoločnosti Philips. Aby ste mohli využiť všetky výhody podpory poskytovanej spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite www.philips.com/ welcome.

Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips, pripravte si číslo modelu a sériové číslo produktu. Číslo modelu a sériové číslo sú uvedené na zadnej strane hlavnej jednotky. Tieto čísla si zapíšte sem:

Číslo modelu __________________________ Sériové číslo ___________________________

Úvodné informácie o funkciách

Pomocou tohto zariadenia môžete

• prehrávať video, zvuk a zobrazovať obrázky z diskov a pamäťových zariadení

USB

• prehrávať zvuk zo zariadení iPod, iPhone

alebo iPad

Podrobné informácie o podporovaných

médiách nájdete v časti „Technické údaje“.

Čo je v škatuli

Skontrolujte a identikujte obsah balenia:

• Hlavná jednotka

• 2 reproduktory

• Diaľkové ovládanie

• 2 batérie typu AAA

• Sieťový napájací kábel

• Videokábel

• 2 káble pre reproduktory

• Kábel antény FM

• Prepájací kábel MP3-LINK

• Návod na použitie

Hlavná jednotka - prehľad

d e

a Dok pre zariadenie iPod/iPhone/iPad b

• Preskočenie na predchádzajúci alebo

nasledujúci titul, kapitolu, skladbu alebo súbor.

c SOURCE

• Výber zdroja médií (disk, pamäťové

zariadenie USB, zariadenie iPod/

iPhone/iPad, tuner FM alebo externé zariadenie pripojené cez kábel MP3 Link).

• Zapnutie alebo vypnutie zariadenie.

• Prepnutie do režimu ECO.

• Spustenie, pozastavenie alebo

g MP3 LINK

obnovenie prehrávania.

• Pripojenie pamäťového zariadenia

USB.

• Pripojenie kábla MP3 Link.

• Zásuvka na slúchadlá.

i Potiahnutím otvoriť

• Potiahnutím otvoríte dok.

• Rýchle vyhľadávanie dopredu alebo dozadu.

• Zastavenie prehrávania.

• Vymazanie naprogramovanej rozhlasovej stanice.

• Zapnutie alebo vypnutie režimu ukážky.

• Otvorenie alebo zatvorenie priečinka na disk.

m VOLUME

• Zvýšenie alebo zníženie úrovne hlasitosti.

n Priečinok na disk

Pohľad zozadu

a COAXIAL/DIGITAL OUT

• Konektor koaxiálneho/digitálneho

výstupu

b AC MAIN~

• Zásuvka napájania.

c SPEAKER OUT

• Pripojenie reproduktorov.

d AUX-IN

• Pripojenie externého zvukového zariadenia.

e FM ANTENNA

• Zlepšenie príjmu staníc v pásme FM.

f LINE OUT

• Pripojenie zvukových káblov.

g DIGITAL AV OUT

• Pripojenie kábla HDMI.

h VIDEO OUT

• Konektor výstupu obrazu.

Diaľkové ovládanie – prehľad

n o

• Zapnutie a vypnutie zariadenia.

b DISC/RADIO/DOCK/USB/AUX/MP3

LINK

• Výber zdroja.

c A-B

• Označí úsek na opakované prehrávanie alebo vypne režim opakovania.

d DISC MENU

• Prístup do hlavnej ponuky disku.

• Pohyb v možnostiach ponúk.

• Stlačením tlačidla prezentácie otočíte obrázok v smere

alebo proti smeru hodinových

ručičiek.

• Pomocou tlačidiel rýchlo vyhľadávať dozadu alebo dopredu. Opakovaným stlačením meníte rýchlosť vyhľadávania.

• Stlačením tlačidla prehrávanie dopredu.

• Stlačením tlačidla prehrávanie dozadu.

• Dlhým stlačením tlačidla priblížite alebo oddialite zobrazenie.

• Výber alebo položku potvrdíte stlačením tlačidla OK.

BACK

• Návrat do predchádzajúcej ponuky na obrazovke.

• Preskočenie na predchádzajúci alebo nasledujúci titul, kapitolu, skladbu alebo súbor.

• Spustenie, pozastavenie alebo obnovenie prehrávania.

i CLOCK

• Zobrazenie času.

j AUDIO

• Výber jazyka zvuku alebo kanálu.

k VOL +/-

• Nastavte hlasitosť.

l SUBTITLE

• Výber jazyka titulkov.

m PROGRAM

• Programovanie rozhlasových staníc.

n DIM

• Výber rôznych úrovní jasu.

• Zapnutie/vypnutie podsvietenia ovládača hlasitosti VOL a osvetlenia LED.

počas

/ môžete

vykonáte pomalé

(ZOOM)

o MODE

• Výber opakovaného prehrávania

alebo prehrávania s náhodným

výberom skladieb.

• Otvorenie alebo zatvorenie priečinka na disk.

q SYSTEM MENU

• Prechod do systémovej ponuky.

r RDS/INFO

• Zobrazenie informácií o disku, ako napríklad titulu, kapitoly, titulkov, uplynutého času, celkového času a pod.

• Zastavenie prehrávania.

• Vymazanie naprogramovanej rozhlasovej stanice.

• Zapnutie alebo vypnutie režimu ukážky.

t TIMER/SLEEP

• Načasovanie alebo aktivácia režimu automatického vypnutia po 120/90/60/45/30/15 min.

• Vypnutie zvuku.

v TREBLE/BASS

• Zvýšenie/zníženie úrovne výšok alebo basov.

w Číselné tlačidlá

• Výber titulu/kapitoly/skladby na prehrávanie.

x LOUDNESS

• Zapnutie/vypnutie ovládania hlasitosti.

+ 22 hidden pages