Philips DCD7010 User Manual [sk]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DCD7010

SK Príručka užívateľa

DEMO MODE

(in standby mode) (in standby mode)

PLUG&PLAY

“AUTO INSTALL" scrolls

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v
mokrom a vlhkom prostredí! Chránte
pred striekajúcou a kvapkajúcou
vodou!

RADIO

Press &
HOLD

2 seconds

for

button

2

Obsah

Nabíjanie batérie zariadenia

iPod/iPhone/iPad 20

Odstránenie zariadenia iPod/iPhone/iPad 20

1 Dôležité 4

Význam týchto bezpečnostných symbolov 4
Bezpečné počúvanie 4

Upozornenie o ochrane autorských práv 5
Poznámka k obchodnej známke 5

2 Blahoželáme 6

Úvodné informácie o funkciách 6
Čo je v škatuli 6
Hlavná jednotka - prehľad 7

3 Pred použitím 11

Umiestnenie zariadenia 11
Pripojenie 11

Vloženie/výmena batérie diaľkového

ovládania 12

4 Úvodné pokyny 13

Zapnutie 13
Prispôsobenie jasu zobrazovacieho

panela 13

Zapnutie alebo vypnutie osvetlenia LED 13
Automatické uloženie rozhlasových staníc 13
Vyhľadanie správneho vstupného video

kanála 14

Výber správneho systému TV 14
Výber jazyka pre ponuku na obrazovke 14

5 Prehrávanie disku/USB 15

Základná obsluha 15
Prehrávanie disku 15

Prehrávanie nahratých súborov 15
Ovládanie prehrávania 16
Vyhľadávanie podľa času alebo čísla titulu/

kapitoly/skladby 18

Nastavenie zvuku 18

7 Počúvanie rozhlasového vysielania v

pásme FM 21

Automatické programovanie

rozhlasových staníc 21

Ručné programovanie rozhlasových staníc 21

Naladenie naprogramovanej rozhlasovej

stanice 21

Zobrazenie informácií RDS 21

8 Nastavenie 23

Všeobecné nastavenie 23
Nastavenie zvuku 23
Nastavenie obrazu 23
Nastavenie predvolieb 24
Aktualizácia softvéru 24

9 Ďalšie funkcie 25

Prehrávanie zvuku z externého zariadenia 25

Počúvanie cez slúchadlá 25
Časovač a automatické vypnutie 25
Pridanie súboru do zoznamu skladieb 25
Použitie časovača automatického vypnutia 26

10 Informácie o výrobku 27

Kód regiónu 27

Technické údaje 27
Podporované formáty diskov 28
Podporovaný zvuk 28
Informácie o možnostiach prehrávania

cez rozhranie USB 28

11 Riešenie problémov 29

Obraz 29
Zvuk 29
Prehrávanie 29
Iné 30

6 Prehrávanie obsahu zariadení iPod/

iPhone/iPad 19

Kompatibilné zariadenia iPod/iPhone/iPad 19

Vloženie zariadenia iPod/iPhone/iPad 19
Počúvanie obsahu zariadenia

iPod/iPhone/iPad 19

12 Upozornenie 31

Súlad so smernicami a životné prostredie

31

3SK

1 Dôležité

Význam týchto bezpečnostných symbolov

Význam týchto bezpečnostných symbolov

Tento „blesk “ indikuje, že nezaizolovaný
materiál vo vašej jednotke by mohol spôsobiť
zásah elektrickým prúdom. V záujme
bezpečnosti všetkých členov vašej domácnosti
neodstraňujte kryt produktu.

„Výkričník“ upozorňuje na funkcie, v prípade
ktorých by ste si mali pozorne preštudovať
priloženú literatúru, aby ste predišli
problémom s prevádzkou a údržbou.

VAROVANIE: V záujme zníženia rizika požiaru
alebo zásahu elektrickým prúdom nesmie byť
tento prístroj vystavený pôsobeniu dažďa ani
vlhkosti a na zariadenie sa nesmú umiestňovať
predmety naplnené tekutinami, ako sú napr.
vázy.

POZOR: Aby nedošlo k zásahu elektrickým
prúdom, nasaďte široký kolík zástrčky do
širokej štrbiny a zasuňte ho až nadoraz.

Výstraha

Používanie iných ovládacích prvkov alebo

•

vykonávanie úprav a iných postupov, než sú
uvedené v tomto dokumente, môže mať za
následok vystavenie sa nebezpečnému žiareniu
alebo zapríčiniť nebezpečnú prevádzku.

Bezpečné počúvanie

Hlasitosť prehrávania vždy nastavte na
primeranú hodnotu.

• Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti
môže poškodiť váš sluch. Tento produkt
môže vytvárať zvuky v decibelových
rozsahoch, ktoré môžu u bežnej osoby
spôsobiť stratu sluchu, a to aj pri
vystavení kratšom ako jedna minúta.
Vyššie decibelové rozsahy sa poskytujú
pre osoby, ktorých úroveň sluchu je už
čiastočne znížená.

• Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa
„pohodlná úroveň“ sluchu prispôsobí
vyšším hlasitostiam zvuku. Takže
po dlhodobom počúvaní to, čo znie
„normálne“, môže byť v skutočnosti príliš
hlasné a škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa
pred tým ochránili, nastavte hlasitosť na
bezpečnú úroveň skôr, ako sa váš sluch
prispôsobí, a nechajte nastavenú túto
hlasitosť.

Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:

• Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke
nastavenie.

• Pomaly zvyšujte hlasitosť, kým nebudete
počuť pohodlne a jasne bez rušenia.

Počúvanie musí mať rozumnú časovú dĺžku:

• Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj
pri normálnych „bezpečných“ úrovniach,
môže tiež spôsobiť stratu sluchu.

• Vždy používajte zariadenie rozumne a
doprajte si dostatočne dlhé prestávky.

Keď používate svoje slúchadlá, nezabudnite
dodržiavať nasledujúce pokyny.

• Počúvajte pri rozumných úrovniach
hlasitosti po primerane dlhú dobu.

• Dávajte si pozor, aby ste nezvyšovali
hlasitosť, ako sa váš sluch postupne
prispôsobuje.

• Nezvyšujte hlasitosť na tak vysokú
úroveň, že nebudete počuť, čo sa deje
okolo vás.

• V potenciálne nebezpečných situáciách
by ste mali byť opatrní alebo dočasne
prerušiť používanie. Nepoužívajte

4

SK

slúchadlá počas riadenia motorového
vozidla, bicyklovania, skateboardovania
atď. Mohla by vzniknúť nebezpečná

situácia v cestnej premávke a na mnohých

miestach je to protizákonné.

Upozornenie o ochrane autorských práv

Tento produkt obsahuje technológiu ochrany

proti kopírovaniu, ktorá je chránená patentmi

USA a inými právami týkajúcimi sa duševného
vlastníctva spoločnosti Rovi Corporation. Spätné
inžinierstvo a demontáž sú zakázané.

Poznámka k obchodnej známke

ČO JE DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto
zariadenie s certikáciou DivX Certied
potrebné zaregistrovať, aby mohlo prehrávať
obsah vo formáte DivX Video-on-Demand
(VOD). Ak chcete vytvoriť registračný kód,
nájdite časť DivX VOD v ponuke nastavení
zariadenia. S týmto kódom prejdite na
lokalitu vod.divx.com, kde dokončíte proces
registrácie a získate ďalšie informácie o videu
vo formáte DivX VOD.

®

DivX

, DivX Certied® a príslušné logá sú
registrované ochranné známky spoločnosti
DivX, Inc. a ich používanie sa riadi licenciou.

®

je

HDMI, logo HDMI a High-Denition
Multimedia Interface (Multimediálne rozhranie
s vysokým rozlíšením) sú ochranné známky
alebo registrované ochranné známky
spoločnosti HDMI Licensing, LLC, v USA a
iných krajinách.

Vyrobené v rámci licencie od spoločnosti
Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého
D sú ochranné známky spoločnosti Dolby
Laboratories.

„DVD Video“ je registrovaná obchodná
známka spoločnosti DVD Format/Logo
Licensing Corporation.

ČO JE DIVX VIDEO: DivX® je digitálny formát
videa vytvorený spoločnosťou DivX, Inc. Toto
je zariadenie s ociálnou cer tikáciou pre
formát DivX, ktoré prehráva video vo formáte
DivX. Navštívte lokalitu www.divx.com, kde
nájdete ďalšie informácie a softvérové nástroje
na konverziu súborov do formátu videa DivX.

Označenia „Made for iPod“ (Vyrobené pre
iPod), „Made for iPhone“ (Vyrobené pre
iPhone) a „Made for iPad“ (Vyrobené pre
iPad) znamenajú, že elektronické zariadenie

bolo navrhnuté na pripojenie špeciálne
k zariadeniu iPod, iPhone alebo iPad a má

certikát vývojárov, že spĺňa prevádzkové
štandardy spoločnosti Apple. Spoločnosť

Apple nezodpovedá za prevádzku tohto

zariadenia ani jeho súlad s bezpečnostnými
a regulačnými štandardmi. Upozorňujeme, že
používanie tohto príslušenstva so zariadením
iPod, iPhone alebo iPad môže ovplyvniť
prevádzku bezdrôtového pripojenia.

iPod a iPhone sú ochranné známky
spoločnosti Apple Inc. registrované v USA.
a ďalších krajinách. iPad je ochranná známka
spoločnosti Apple Inc.

Poznámka

Typový štítok sa nachádza na spodnej strane

•

zariadenia.

SK

5

XXXXXX

2 Blahoželáme

Blahoželáme vám ku kúpe a vítame vás medzi
používateľmi produktov spoločnosti Philips.
Aby ste mohli využiť všetky výhody podpory
poskytovanej spoločnosťou Philips, zaregistrujte
svoj produkt na lokalite www.philips.com/
welcome.

Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť
Philips, pripravte si číslo modelu a sériové
číslo produktu. Číslo modelu a sériové číslo sú
uvedené na zadnej strane hlavnej jednotky. Tieto
čísla si zapíšte sem:

Číslo modelu __________________________
Sériové číslo ___________________________

Úvodné informácie o funkciách

Pomocou tohto zariadenia môžete

• prehrávať video, zvuk a zobrazovať
obrázky z diskov a pamäťových zariadení

USB

• prehrávať zvuk zo zariadení iPod, iPhone

alebo iPad

Podrobné informácie o podporovaných

médiách nájdete v časti „Technické údaje“.

Čo je v škatuli

Skontrolujte a identikujte obsah balenia:

• Hlavná jednotka

• 2 reproduktory

• Diaľkové ovládanie

• 2 batérie typu AAA

• Sieťový napájací kábel

• Videokábel

• 2 káble pre reproduktory

• Kábel antény FM

• Prepájací kábel MP3-LINK

• Návod na použitie

6

SK

Hlavná jednotka - prehľad

a

b

d
e

g

h

f

c

l

m

n

k

j

i

a Dok pre zariadenie iPod/iPhone/iPad
b

/

• Preskočenie na predchádzajúci alebo

nasledujúci titul, kapitolu, skladbu
alebo súbor.

c SOURCE

• Výber zdroja médií (disk, pamäťové

zariadenie USB, zariadenie iPod/

iPhone/iPad, tuner FM alebo externé
zariadenie pripojené cez kábel MP3
Link).

d

• Zapnutie alebo vypnutie zariadenie.

• Prepnutie do režimu ECO.

e

• Spustenie, pozastavenie alebo

f

g MP3 LINK

obnovenie prehrávania.

• Pripojenie pamäťového zariadenia

USB.

• Pripojenie kábla MP3 Link.

h

• Zásuvka na slúchadlá.

i Potiahnutím otvoriť

• Potiahnutím otvoríte dok.

j

/

• Rýchle vyhľadávanie dopredu alebo
dozadu.

k

• Zastavenie prehrávania.

• Vymazanie naprogramovanej
rozhlasovej stanice.

• Zapnutie alebo vypnutie režimu
ukážky.

l

• Otvorenie alebo zatvorenie
priečinka na disk.

m VOLUME

• Zvýšenie alebo zníženie úrovne
hlasitosti.

n Priečinok na disk

SK

7

Pohľad zozadu

b

a

e

f

g

h

c

d

a COAXIAL/DIGITAL OUT

• Konektor koaxiálneho/digitálneho

výstupu

b AC MAIN~

• Zásuvka napájania.

c SPEAKER OUT

• Pripojenie reproduktorov.

d AUX-IN

• Pripojenie externého zvukového
zariadenia.

e FM ANTENNA

• Zlepšenie príjmu staníc v pásme FM.

f LINE OUT

• Pripojenie zvukových káblov.

g DIGITAL AV OUT

• Pripojenie kábla HDMI.

h VIDEO OUT

• Konektor výstupu obrazu.

8

SK

Diaľkové ovládanie – prehľad

a

b

d

e

f

k

i

h

m

j

l

u

c

n
o

q

p

r

s

g

v

t

w

x

a

• Zapnutie a vypnutie zariadenia.

b DISC/RADIO/DOCK/USB/AUX/MP3

LINK

• Výber zdroja.

c A-B

• Označí úsek na opakované
prehrávanie alebo vypne režim
opakovania.

d DISC MENU

• Prístup do hlavnej ponuky disku.

e

• Pohyb v možnostiach ponúk.

• Stlačením tlačidla
prezentácie otočíte obrázok v smere

alebo proti smeru hodinových

ručičiek.

• Pomocou tlačidiel
rýchlo vyhľadávať dozadu alebo
dopredu. Opakovaným stlačením
meníte rýchlosť vyhľadávania.

• Stlačením tlačidla
prehrávanie dopredu.

• Stlačením tlačidla
prehrávanie dozadu.

• Dlhým stlačením tlačidla
priblížite alebo oddialite zobrazenie.

• Výber alebo položku potvrdíte
stlačením tlačidla OK.

f

BACK

• Návrat do predchádzajúcej ponuky
na obrazovke.

g

/

• Preskočenie na predchádzajúci alebo
nasledujúci titul, kapitolu, skladbu
alebo súbor.

h

• Spustenie, pozastavenie alebo
obnovenie prehrávania.

i CLOCK

• Zobrazenie času.

j AUDIO

• Výber jazyka zvuku alebo kanálu.

k VOL +/-

• Nastavte hlasitosť.

l SUBTITLE

• Výber jazyka titulkov.

m PROGRAM

• Programovanie rozhlasových staníc.

n DIM

• Výber rôznych úrovní jasu.

• Zapnutie/vypnutie podsvietenia
ovládača hlasitosti VOL a osvetlenia
LED.

počas

/ môžete

vykonáte pomalé

vykonáte pomalé

(ZOOM)

SK

9

o MODE

• Výber opakovaného prehrávania

alebo prehrávania s náhodným

výberom skladieb.

p

• Otvorenie alebo zatvorenie
priečinka na disk.

q SYSTEM MENU

• Prechod do systémovej ponuky.

r RDS/INFO

• Zobrazenie informácií o disku, ako
napríklad titulu, kapitoly, titulkov,
uplynutého času, celkového času a
pod.

s

• Zastavenie prehrávania.

• Vymazanie naprogramovanej
rozhlasovej stanice.

• Zapnutie alebo vypnutie režimu
ukážky.

t TIMER/SLEEP

• Načasovanie alebo aktivácia
režimu automatického vypnutia po
120/90/60/45/30/15 min.

u

• Vypnutie zvuku.

v TREBLE/BASS

• Zvýšenie/zníženie úrovne výšok
alebo basov.

w Číselné tlačidlá

• Výber titulu/kapitoly/skladby na
prehrávanie.

x LOUDNESS

• Zapnutie/vypnutie ovládania
hlasitosti.

10

SK

1

2

3

d

e

f

3 Pred použitím

Umiestnenie zariadenia

Poznámka

Riziko prehriatia! Zariadenie nikdy neinštalujte

•

do obmedzeného priestoru. Okolo zariadenia
vždy nechajte aspoň 10 cm (4 palce) voľného
miesta na vetranie. Dbajte na to, aby závesy
ani iné predmety nezakrývali vetracie otvory
na zariadení.

• Toto zariadenie umiestnite na plochý, pevný a

stabilný povrch.

• Toto zariadenie nikdy neumiestňujte do

uzavretej skrinky ani na iné elektrické
zariadenie.

• Toto zariadenie chráňte pred priamym

slnečným svetlom, otvoreným ohňom
alebo zdrojom tepla.

• Do vetr acích ani iných otvorov nevkladajte

žiadne predmety okrem predmetov určených
na tento účel.

• Zariadenie nesmie byť vystavené kvapkajúcej

ani striekajúcej kvapaline.

• Neumiestňujte na zariadenie žiadne

nebezpečné predmety (napr. predmety
naplnené tekutinou, zapálené sviečky).

• Toto zariadenie namontujte v blízkosti sieťovej

zásuvky a tam, kde je dobrý prístup k sieťovej
zástrčke.

• Hlavnú jednotku ani reproduktory nikdy

neumiestňujte do blízkosti zariadení, ktoré
vysielajú žiarenie. Minimalizujete tak možnosť
magnetického rušenia alebo neželaného šumu.

1 Zariadenie umiestnite do blízkosti

televízora.

2 Reproduktory umiestnite do primeranej

vzdialenosti od televízora tak, aby

bol uhol medzi posluchovou zónou a

reproduktormi približne 45°.

Pripojenie

Pripojenie reproduktorov

Poznámka

Najlepšiu kvalitu zvuku dosiahnete len pri

•

použití pribalených reproduktorov.

• Pripojte len reproduktor y s rovnakou alebo

vyššou impedanciou. Podrobnosti nájdete v
časti „Informácie o produkte“ > „Technické
údaje“.

Pripojenie TV

Pripojte audio a video káble do výstupných

zásuviek na zariadení a zodpovedajúcich
vstupných zásuviek na televízore.

Vyber te to najkvalitnejšie video pripojenie,
ktoré je možné využívať na vašom televízore.

11

SK

Zapojenie cez kompozitný video kábel

VIDEO R

L

Vloženie/výmena batérie diaľkového ovládania

a Zatlačením otvorte kryt priestoru pre

batérie.

b Vložte 2 batérie typu AAA so správnou

polaritou (+/-) podľa označenia.

c Zatvorte kryt.

Pripojenie napájania

Poznámka

Tam, kde ako odpájacie zariadenie slúži

•

sieťová zástrčka alebo prepájacie zariadenie,
musí zostať toto odpájacie zariadenie ľahko
prístupné pre okamžité použitie.

• Nebezpečenstvo poškodenia produktu! Uistite

sa, že napájacie napätie zodpovedá napätiu
vyznačenému na zadnej strane zástrčky MAIN.

• Pred pripojením sieťového kábla sa uistite, že

ste vykonali všetky ostatné pripojenia.

• Dbajte na to, aby na sieťový kábel nikto

nestúpil ani ho nezalomil, najmä pri zástrčkách,

elek trických objímkach a v miestach, kde

vychádza zo zariadenia.

• Počas búrok s bleskami alebo pri dlhodobom

nepoužívaní odpojte toto zariadenie zo siete.

Výstraha

Nebezpečenstvo explózie! Batérie odkladajte

•

mimo dosahu zdrojov tepla, slnečného žiarenia
a ohňa. Nikdy nevhadzujte batérie do ohňa.

• Nemiešajte batérie (staré a nové alebo

uhlíkové a alkalické a pod.).

• Ak sa diaľkové ovládanie nebude dlhšiu dobu

používať, vyberte batériu.

12

SK

4 Úvodné pokyny

Zapnutie

1 Stlačte tlačidlo .

» Zariadenie sa prepne na naposledy

vybraný zdroj.

Poznámka

Ak sa počas 15 minút nespustí prehrávanie

•

zo žiadneho zdroja, zariadenie sa prepne do
pohotovostného režimu.

• Ak sa počas 15 minút v pohotovostnom

režime nevykoná žiadna operácia, zariadenie sa
prepne do pohotovostného režimu napájania
Eco.

• Stlačením tlačidla prepnete zariadenie na

zdroj, ktorý bol pred vypnutím aktívny ako
posledný.

Ukážka funkcií zariadenia

1. V pohotovostnom režime stlačte a podržte
tlačidlo
„DEMO ON“ (Ukážka zapnutá).

, až kým sa nezobrazí hlásenie

» Po jednej sa zobrazia dostupné funkcie

tohto systému.

• Ak chcete ukážku vypnúť, znovu
stlačte tlačidlo .

3 Stlačením tlačidla VOL +/- nastavte

hodinu. Výber potvrďte stlačením tlačidla
CLOCK.

» Číslice minút blikajú.

4 Stlačením tlačidla CLOCK potvrďte

nastavenie.

Poznámka

Numerické tlačidlo na diaľkovom ovládaní sa v

•

tomto režime deaktivuje.

Prispôsobenie jasu zobrazovacieho panela

1 Opakovaným stláčaním tlačidla DIM

vyberte rôzne úrovne jasu.

Zapnutie alebo vypnutie osvetlenia LED

1 V zapnutom režime stlačením a

podržaním tlačidla DIM zapnete alebo
vypnete osvetlenie LED v spodnej časti
zariadenia alebo osvetlenie ovládača
hlasitosti.

Automatické uloženie rozhlasových staníc

Nastavenie hodín

Zariadenie používa 24-hodinový alebo 12­hodinový formát času.

1 V pohotovostnom režime stlačte a 2

sekundy podržte tlačidlo CLOCK.

» Na displeji sa zobrazí hlásenie „CLOCK

SET“. Potom sa zobrazí formát času
[24H] alebo [12H].

2 Stlačením tlačidla VOL +/- vyberte formát

času. Výber potvrďte stlačením tlačidla
CLOCK.

» Číslice hodín blikajú.

Ak nie sú uložené žiadne rozhlasové stanice,
zariadenie ich dokáže uložiť automaticky.

1 Zapnite zariadenie.
2 Stlačte tlačidlo RADIO.

» Zobrazí sa hlásenie [AUTO INSTALL

---- PRESS PLAY STOP CANCEL]

(stlačením tlačidla
automatickú inštaláciu alebo ju
stlačením tlačidla

spustíte

zrušíte).

3 Stlačte tlačidlo .

» Zariadenie automaticky uloží

rozhlasové stanice s dostatočnou
intenzitou signálu.

» Po uložení všetkých dostupných

rozhlasových staníc sa automaticky
spustí vysielanie prvej uloženej stanice.

SK

13

Vyhľadanie správneho vstupného video kanála

1 Zapnite zariadenie.
2 Stlačením tlačidla DISC zvoľte ako zdroj

disk.

• Zapnite televízor a prepnite ho na
správny vstupný video kanál.

Poznámka

Informácie o prepínaní medzi vstupnými video

•

kanálmi nájdete v návode na používanie vášho
televízora.

Výber správneho systému TV

Toto zariadenie je kompatibilné so systémami
NTSC aj PAL. Ak sa pri predvolených

nastaveniach obraz zobrazuje neštandardne,

vyberte TV systém, ktorý je vhodný pre váš
televízor. (Pozrite si časť „Nastavenie“ >
„Nastavenie obrazu“ > [TV Type])

Výber jazyka pre ponuku na obrazovke

Pre toto nastavenie je ako predvolená možnosť
nastavený jazyk angličtina. (Pozrite si časť
„Nastavenie“ > „Všeobecné nastavenie“ >

[JAZYK OSD])

14

SK

5 Prehrávanie

disku/USB

Výstraha

Riziko poškodenia zariadenia! Nikdy

•

nepresúvajte zariadenie počas prehrávania.

• Do priečinka na disk nikdy nevkladajte iné

predmety ako disk.

• Nikdy sa nepozerajte na laserový lúč vnútri

zariadenia.

• Nikdy neprehrávajte disky spolu s

príslušenstvom, napr. stabilizačnými krúžkami
alebo prípravkami na ošetrenie diskov.

4 Zariadenie automaticky spustí

prehrávanie.

• Ak chcete spustiť prehrávanie
manuálne, stlačte tlačidlo

• Ak chcete prehrať disk DVD, ktorý
má úroveň prístupnosti vyššiu ako

vaše nastavenie, najskôr zadajte

6-ciferné heslo (000000).

.

Prehrávanie nahratých súborov

Môžete prehrávať súbory DivX/MP3/WMA/
JPEG, ktoré sú skopírované na disk CD-R/
RW, zapisovateľný disk DVD alebo pamäťové
zariadenie USB.

Keď sa zobrazí hlásenie , znamená to, že

táto operácia je pre aktuálne médium alebo v

danom momente nedostupná.

Základná obsluha

Uvedené operácie platia pre všetky
podporované médiá.

Funkcia Postup

Zastavenie prehrávania Stlačte

Pozastavenie alebo obnovenie
prehrávania

Preskočenie na predchádzajúci/
nasledujúci titul, kapitolu, skladbu
alebo súbor

tlačidlo
Stlačte

tlačidlo

.

Stlačte
tlačidlo

/

.

Prehrávanie disku

1 Stlačením tlačidla DISC zvoľte ako zdroj

disk.

2 Stlačením tlačidla otvorte priečinok na

disk.

3 Do priečinka na disk vložte disk

potlačenou stranou smerom nahor a
stlačte tlačidlo

.

Poznámka

Prehrávať môžete len videá DivX, ktoré sú

•

zapožičané alebo zakúpené s registračným
kódom DivX® tohto zariadenia. (Pozrite si časť
„Nastavenie“ > „Všeobecné nastavenie“ >

[DivX(R) VOD Code])

• Podporované sú súbory titulkov so súborovými

príponami .srt, .smi, .sub, .ssa a .ass, ale
nezobrazia sa v zozname súborov.

• Názov súboru titulkov sa musí presne

zhodovať s názvom súboru videa DivX (okrem
súborovej prípony).

.

• Súbor videa DivX a súbory titulkov musia byť

uložené v rovnakom adresári.

Pripojenie pamäťového zariadenia
USB

SK

15

1 Stlačením tlačidla USB vyberte zdroj pre

úložné zariadenie USB.

2 Vložte úložné zariadenie USB.

» Zariadenie automaticky spustí

prehrávanie.

» Zobrazí sa používateľské rozhranie.

• Navrchu: uplynutý čas, celkový čas pre
zvuk/video, číselné umiestnenie v rámci
súborov na pamäťovom zariadení USB a
názov aktuálneho priečinka.

• Naľavo: zdroj informácií.

• V strede: zoznam priečinkov a súborov.

• Napravo: podrobné informácie o súbore.

Aktivácia priečinka

1 Stlačením tlačidla / zvýraznite názov

zvoleného priečinka.

2 Zvýraznite položku [Previous] a stlačením

tlačidla OK sa vrátite do ponuky
poslednej úrovne.

Súčasné prehrávanie prezentácie a
hudby

Poznámka

Pamäťové zariadenie USB alebo disk musí

•

obsahovať súbory WMA/MP3 aj fotograe
JPEG.

1 Spustite prehrávanie súboru WMA/MP3.
2 Aktivujte priečinok fotograí.
3 Vyberte súbor fotograe.
4 Stlačením tlačidla OK spustite

prezentáciu.

• Prezentácia sa zastaví, keď sa všetky
fotograe zobrazia raz.

• Ak chcete zastaviť prezentáciu,
stlačte tlačidlo

Poznámka

Toto zariadenie dokáže zobrazovať obrázky

•

z digitálneho fotoaparátu len vo formáte

JPEG-EXIF, čo je najčastejšie požívaný formát
v digitálnych fotoaparátoch. Nedokáže
zobrazovať formát Motion JPEG ani obrázky
v iných formátoch ako JPEG. Nie je možné
zobrazovať ani zvukové klipy pripojené k
obrázkom.

• Ak fotograa JPEG nie je zaznamenaná

s typom súboru „exif “, zobrazí sa ako
miniatúra obrázka „modrá fontána“.

.

Prehrávanie súboru

1 Aktivujte zvolený priečinok.
2 Stlačením tlačidla / zvýraznite názov

zvoleného súboru.

3 Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

» Zvolený súbor sa začne prehrávať.
» Zariadenie automaticky zastaví

prehrávanie na konci posledného

súboru rovnakej kategórie.

16

SK

Ovládanie prehrávania

Prehrávanie ovládajte podľa daných pokynov.

Funkcia Médiá Postup

Návrat do

ponuky

disku

Stlačte tlačidlo
DISC MENU.

Zapnutie/

vypnutie
funkcie PBC

(ovládanie
prehrávania)

Výber jazyka

zvuku alebo
zvukového

kanála.
Výber jazyka

titulkov

Výber

režimu

prehrávania

(opakovať

kapitolu,

titul, všetky
položky ale­bo vypnúť

opakovanie)
Opakovanie

konkrétnej
časti v kapi­tole alebo
skladbe

Opakovane

stlačte tlačidlo
SYSTEM MENU.

• Povoľte funkciu

PBC a zobrazí
sa ponuka PBC,
potom stlačením
tlačidiel

Navigačné
tlačidlá a OK

zadajte svoj

výber.

Opakovane

stlačte tlačidlo
AUDIO.

Opakovane

stlačte tlačidlo
SUBTITLE.

Opakovane

stlačte tlačidlo
MODE.

1) Stlačením
tlačidla A-B
vyberte
začiatočný bod.

2) Opätovným
stlačením tlačidla
A-B vyberte
koncový bod.

»Spustí sa
opakované
prehrávanie

vybratej časti.

• Ak chcete

obnoviť

normálne
prehrávanie,

stláčajte tlačidlo
A-B, až kým

sa nezobrazí

položka [Repeat
off].

Priblíženie

alebo oddia­lenie

Zobrazenie
informácií o
prehrávaní

Pomalé
prehrávanie
alebo pretá-

čanie.

• Opakovaným

dlhým stlačením
tlačidla ZOOM
zmeníte stupeň
priblíženia.

• Pomocou

tlačidiel

posuniete

priblížený obraz

nahor, nadol,

doľava alebo
doprava.

Stlačte tlačidlo
INFO.

• Počas

prehrávania
diskov DVD/

VCD stlačením
tlačidla

spustíte pomalé

prehrávanie.

• Počas

prehrávania
diskov DVD/

VCD stlačením
tlačidla

spustíte pomalé

pretáčanie
dozadu.

• Opakovaným

stlačením
tlačidla
zmeníte rýchlosť

pomalého
prehrávania

dopredu.

• Opakovaným

stlačením
tlačidla
zmeníte rýchlosť
vyhľadávania
dozadu.

• Stlačením

tlačidla OK

obnovíte
prehrávanie
normálnou

rýchlosťou.

SK

17

Rýchle

vyhľadávanie

dozadu ale­bo dopredu

Prezeranie

fotograí

Prevrátenie

fotograe
Otočenie

fotograe

Stlačením tlačidla

/ môžete
vyhľadávať
vysokou
rýchlosťou.

• Stlačením

tlačidla OK

obnovíte
prehrávanie
normálnou

rýchlosťou.

Stlačením

zvýraznite

názov súboru

v zozname

súborov.
Stlačte tlačidlo .

Stlačte tlačidlo

/ .

Vyhľadávanie podľa času alebo čísla titulu/kapitoly/ skladby

1 Počas prehrávania stlačte tlačidlo INFO.
2 Stlačením tlačidla / zvýraznite

číslo titulu, číslo kapitoly, číslo skladby
alebo časové pole.

3 Pomocou číselných tlačidiel zadajte číslo

alebo číslice času.

4 Výber potvrďte stlačením tlačidla OK.

» zobrazí sa zvolený segment.
» Prehrávanie sa spustí automaticky.

Nastavenie zvuku

Môžete nastaviť úroveň hlasitosti a vybrať
zvukové efekty.

Funkcia Postup

Zvýšenie/

zníženie
úrovne

hlasitosti
Nastavenie

výšok alebo
basov

Stlmenie/
obnovenie
zvuku
reproduktorov

Stlačte tlačidlo + VOL -.
Otáčajte tlačidlo VOLUME

v smere alebo proti smeru

pohybu hodinových ručičiek.
Stlačením tlačidla TREBLE

aktivujte úroveň výšok a

potom ju upravte pomocou

VOL +/-.
Stlačením tlačidla BASS

aktivujte úroveň basov a

potom ju upravte pomocou

VOL +/-.
Stlačte tlačidlo

.

18

SK

1

2

6 Prehrávanie

obsahu zariadení
iPod/iPhone/iPad

Poznámka

iPod s farebným displejom, iPod classic a iPod

•

s prehrávaním videa nie je možné nabíjať
prostredníctvom doku.

Prostredníctvom tohto zariadenia si môžete
vychutnávať zvukový obsah zo zariadenia iPod/
iPhone/iPad.

Poznámka

Reprodukcia zvuku prebieha len cez dodané

•

reproduktory.

Kompatibilné zariadenia iPod/ iPhone/iPad

Toto zariadenie podporuje nasledujúce modely
zariadení iPod/iPhone/iPad:

• iPod 4G

• iPod 5G

• iPod nano (6. generácia)

• Prehrávača iPod nano (5. generácia)

• iPod nano (4. generácia)

• iPod nano (3. generácia)

• iPod nano (2. generácia)

• iPod nano (1. generácia)

• iPod Classic

• iPod Touch (4. generácia)

• iPod Touch (3. generácia)

• iPod Touch (2. generácia)

• iPod Touch (1. generácia)

• iPod Mini

• iPhone

• iPhone 3G

• iPhone 3GS

• iPhone 4

• iPad

Vloženie zariadenia iPod/ iPhone/iPad

1 Zdvihnite veko priestoru doku.
2 Vložte zariadenie iPod/iPhone/iPad do

doku.

Počúvanie obsahu zariadenia iPod/iPhone/iPad

1 Vložte zariadenie iPod/iPhone/iPad.
2 Stlačte tlačidlo DOCK na diaľkovom

ovládaní.

3 Prehrajte zvolenú skladbu na zariadení

iPod/iPhone/iPad.

• Prehrávanie pozastavíte/obnovíte
stlačením tlačidla

• Prehrávanie zastavíte stlačením
tlačidla

• Na predchádzajúcu alebo
nasledujúcu skladbu prejdete
stlačením tlačidla

.

.

/ .

19

SK

Nabíjanie batérie zariadenia iPod/iPhone/iPad

Keď je zariadenie pripojené k elektrickej sieti,

zariadenie iPod/iPhone/iPad v dokovacej stanici

sa začne nabíjať.

Tip

U niektorých modelov prehrávača iPod môže

•

trvať až minútu, kým sa zobrazí indikácia
nabíjania.

Odstránenie zariadenia iPod/ iPhone/iPad

1 Vyberte zariadenie iPod/iPhone/iPad

z doku.

2 Sklopením veka zakryte dok.

20

SK

7 Počúvanie

rozhlasového
vysielania v
pásme FM

Poznámka

Uložiť je možné maximálne 20 rozhlasových

•

staníc.

• Úplne vytiahnite anténu FM, čím dosiahnete

lepší príjem.

Automatické programovanie rozhlasových staníc

1 Stlačte tlačidlo RADIO.
2 Stlačte a na 2 sekundy podržte tlačidlo

PROGRAM.

» Zobrazí sa nápis
» Dostupné stanice sa automaticky

uložia.

» Prvá naprogramovaná rozhlasová

stanica sa začne automaticky vysielať.

AUTO

.

5 Výber potvrďte stlačením tlačidla

PROGRAM.

» Zobrazí sa poradové číslo a aktuálna

frekvencia.

6 Ďalšie stanice naprogramujete

opakovaním bodov 2 až 5.

Tip

Ak chcete prepísať naprogramovanú stanicu,

•

na požadované poradové číslo uložte inú
stanicu.

• [STEREO] je predvolené nastavenie režimu

tunera.

• V režime tunera môžete opakovaným

stláčaním tlačidla OK prepínať medzi režimami
[STEREO] a [MONO], pričom si zariadenie
zapamätá vami vykonané nastavenie aj v
prípade, že zariadenie vypnete alebo prepnete
na iný zdroj.

Naladenie naprogramovanej rozhlasovej stanice

1 Stlačte tlačidlo RADIO.
2 Opakovaným stláčaním tlačidla /

vyberte naprogramovanú rozhlasovú
stanicu.

Zobrazenie informácií RDS

Ručné programovanie rozhlasových staníc

1 Stlačte tlačidlo RADIO.
2 Dlhým stlačením tlačidla /

vyhľadajte rozhlasovú stanicu alebo
stlačením tlačidla
rozhlasovú stanicu manuálne.

3 Stlačením tlačidla PROGRAM

naprogramujete aktuálnu stanicu.

» Poradové číslo bliká so zobrazenou

aktuálnou frekvenciou.

4 Stlačením tlačidla / pridelíte tejto

rozhlasovej stanici poradové číslo od 01
do 20.

/ nalaďte

RDS (Radio Data System) predstavuje službu,
ktorá staniciam pásma FM umožňuje zobrazovať
dodatočné informácie. Ak naladíte stanicu so

signálom RDS, zobrazí sa ikona RDS a názov

stanice.

1 Nalaďte rozhlasovú stanicu so signálom

RDS.

2 Opakovaným stláčaním tlačidiel

RDS/INFO prechádzajte cez nasledujúce
informácie (ak sú dostupné):

» Názov stanice
» Typ programu, ako napr. [NEWS]

(správy), [SPORT] (šport), [POP M]
(populárna hudba)...

» Frekvencia

21

SK

Synchronizácia hodín so stanicou RDS

Čas zobrazený na zariadení môžete
synchronizovať so stanicou RDS.

1 Nalaďte rozhlasovú stanicu so signálom

RDS, ktorá vysiela časové signály.

2 Stlačte tlačidlo RDS/INFO na minimálne

2 sekundy.

» Zobrazí sa [CT SYNC] a zariadenie

automaticky načíta čas signálu RDS.

» Ak sa neprijme žiadny časový signál,

zobrazí sa [NO CT].

Poznámka

Presnosť vysielaného času závisí od stanice

•

s RDS, ktorá časový signál vysiela.

22

SK

8 Nastavenie

1 Po stlačení tlačidla SYSTEM MENU.

» Zobrazí sa systémová ponuka.

Kliknutím na symbol aktivujete
príslušné nastavenie.

Poznámka

Nemôžete zmeniť možnosť ponuky zobrazenú

•

sivou farbou.

• Ak sa chcete vrátiť do predchádzajúcej

ponuky, stlačte tlačidlo . Ponuku ukončíte
opätovným stlačením tlačidla SYSTEM MENU.

Všeobecné nastavenie

1 Stlačte tlačidlo SYSTEM MENU.
2 Výberom položky aktivujete možnosti

[Všeobecné nastavenie].

• [Zámok disku]: Zapnutie uzamknutia
disku.

• [Stmav. displeja]: Zmena jasu panela
displeja na zariadení.

• [Jazyk OSD]: Výber jazyka ponúk na
obrazovke.

• [Šetrič obr.]: Zapnutie alebo vypnutie
režimu šetriča obrazovky. Ak je táto
funkcia zapnutá, obrazovka po 5 minútach
nečinnosti prejde do pasívneho režimu
(napríklad v režime pozastavenia alebo
zastavenia).

• [Čas. rež. spánku]: Zapnutie
odpočítavacieho časovača na automatické

prepnutie tohto zariadenia do

pohotovostného režimu po určenej dobe.

• [Kód DivX(R) VOD]: Získanie
registračného kódu na registráciu služby
DivX Video On Demand.

Poznámka

Ak vyberiete jazyk, ktorý nie je na danom

•

disku dostupný, toto zariadenie použije
predvolený jazyk disku.

Nastavenie zvuku

1 Stlačte tlačidlo SYSTEM MENU.
2 Výberom položky aktivujete možnosti

[Nastavenie zvuku].

• [Zvuk HDMI]: Slúži na výber formátu
zvuku HDMI, keď je toto zariadenie
pripojené cez konektor HDMI, alebo
vypne zvukový výstup HDMI pre
televízor.

• [Synch.zvuku]: Slúži na nastavenie
doby oneskorenia zvukového výstupu
pri prehrávaní video disku.

• [Nočný režim]: Výber tichého alebo
úplne dynamického zvuku. Nočný režim
znižuje hlasitosť hlasných zvukov a
zvyšuje hlasitosť tichších zvukov (napr.
rozhovoru).

Poznámka

Pre nastavenia týkajúce sa pripojenia HDMI

•

musí byť televízor pripojený prostredníctvom
kábla HDMI.

• Nočný režim je dostupný iba pri diskoch DVD

kódovaných systémom Dolby.

Nastavenie obrazu

1 Stlačte tlačidlo SYSTEM MENU.
2 Výberom položky aktivujete možnosti

[Nast. videa].

• [TV Type]: Slúži na výber formátu
výstupu obrazu (PAL, Multi alebo NTSC).

SK

23

• [Obrazovka TV]: Slúži na nastavenie

formátu zobrazenia na obrazovke (Pan

Scan, Letter Box alebo Širokouhlý).

• [Nast. obrazu]: Slúži na výber
preddenovaného nastavenia farby alebo
manuálneho nastavenia farby.

• [Nastavenie HDMI]: Po pripojení tohto

zariadenia k televízoru prostredníctvom

kábla HDMI slúži na výber

najvhodnejšieho nastavenia rozhrania

HDMI, ktoré váš televízor podporuje.

• [Predvolené]: Obnovenie

predvolených nastavení domáceho kina

naprogramovaných od výroby.

Poznámka

Uistite sa, že názov súboru titulkov sa presne

•

zhoduje s názvom lmového súboru. Ak
je napríklad názov lmového súboru „lm.
avi“, tak textový súbor s titulkami musíte
pomenovať „lm.sub“ alebo „lm.srt“.

Poznámka

Pre nastavenia týkajúce sa pripojenia HDMI

•

musí byť televízor pripojený prostredníctvom
kábla HDMI.

• Nočný režim je dostupný iba pri diskoch DVD

kódovaných systémom Dolby.

Nastavenie predvolieb

1 Stlačte tlačidlo SYSTEM MENU.
2 Výberom položky aktivujete možnosti

[Nastavenie predvolieb].

• [Zvuk]: Výber jazyka zvuku pre video.

• [Titulky]: Výber jazyka titulkov pre video.

• [Ponuka disku]: Výber jazyka ponuky pre
video disk.

• [Rodič. kontrola]: Nastavenie úrovne
prístupnosti disku. Obmedzenie prístupu

k diskom nahratým s hodnotením

prístupnosti Tieto disky musia byť
zaznamenané s úrovňami prístupnosti.

• [PBC]: Zobrazenie alebo vynechanie
ponuky s obsahom na diskoch VCD a
SVCD.

• [Zobrazenie MP3/JPEG]: Nastavenie
režimu zobrazovania súborov Mp3 alebo
jpeg.

• [Heslo]: Nastavenie alebo zmena hesla

na prehrávanie diskov s obmedzeným

prístupom.

• [Titulky DivX]: Výber jazyka v súboroch
DivX.

• [Info. o verzii]: Zobrazenie verzie
softvéru zariadenia.

Aktualizácia softvéru

Pred aktualizáciou softvéru tohto zariadenia

skontrolujte aktuálnu verziu jeho softvéru:

• Stlačte tlačidlo SYSTEM MENU a vyberte
možnosť

• Pomocou navigačného tlačidla nájdite
položku [Informácie o verzii.] a zistite
aktuálnu verziu.

Aktualizácia softvéru cez zariadenie USB

1 Na webovej stránke www.philips.com/

support vyhľadajte najnovšiu verziu
softvéru.

• Vyhľadajte svoj model a kliknite na

2 Prevezmite softvér do úložného

zariadenia USB.

3 Rozbaľte prevzatý súbor do koreňového

adresára.

4 Pripojte úložné zariadenie USB ku

konektoru

» Zariadenie tento súbor automaticky

5 Aktualizáciu dokončite podľa pokynov na

obrazovke televízora.

» Po dokončení aktualizácie sa toto zaria-

Výstraha

Počas ak tualizácie softvéru nevypínajte napájanie

•

ani neodpájajte úložné zariadenie USB, pretože
by ste tým mohli poškodiť toto zariadenie.

• Aktualizáciu softvéru môžete vykonať aj

napálením súborov na disk.

([Preference Setup]).

položku „Softvér a ovládače“.

(USB) na tomto zariadení.

načíta. Na obrazovke televízora sa
zobrazí okno.

denie automaticky vypne a znovu zapne.

24

SK

9 Ďalšie funkcie

Prehrávanie zvuku z externého zariadenia

Jednotka dokáže prehrávať zvuk z externého
zariadenia.

1 Pripojte kábel MP3 Link ku

• konektoru MP3 LINK na tomto

zariadení

• výstupnému zvukovému konektoru
(zvyčajne konektor slúchadiel)
externého zariadenia.

2 Stlačte tlačidlo MP3-LINK.
3 Spustite prehrávanie na externom

zariadení (podrobnosti nájdete v návode

na používanie daného zariadenia).

Počúvanie cez slúchadlá

Slúchadlá pripojte do zásuvky s označením .

Časovač a automatické vypnutie

Môžete nastaviť čas na automatický návrat na
určitý zdroj.

Poznámka

4 Znovu stlačte tlačidlo SLEEP/TIMER.

» Číslice minút blikajú.

5 Stlačením tlačidla VOL +/- nastavte

minúty.

6 Stlačením tlačidla SLEEP/TIMER potvrďte

čas pre automatické zapnutie.

7 Stlačením tlačidla VOL +/- vyberte

hlasitosť pre časovač a výber potvrďte
stlačením tlačidla SLEEP/TIMER.

8 Stlačením tlačidla SLEEP/TIMER aktivujte

časovač.

» Zobrazí sa položka
» Systém sa v nastavenom čase zapne na

nastavený zdroj.

• Ak chcete časovač
deaktivovať, znova stlačte tlačidlo

SLEEP/TIMER.

Poznámka

Časovač budíka nie je dostupný v režime MP3

•

LINK.

• Ak je zvolený zdroj DISC/USB a skladbu

nemožno prehrať, automaticky sa aktivuje
tuner.

• Ak je ako zdroj budí ka zvolený zoznam

skladieb zariadenia iPod/iPhone/iPad, musíte

v zariadení iPod/iPhone/iPad vytvoriť zoznam
skladieb s názvom „PHILIPS“.

• Ak v zariadení iPod/iPhone/iPad nevy tvoríte

zoznam skladieb s názvom „PHILIPS“ alebo
v zozname skladieb nie je žiadna skladba,
zariadenie automaticky prepne zdroj budenia
na iPod/iPhone/iPad.

.

Pred týmto nastavením musíte najskôr nastaviť

•

hodiny.

1 V pohotovostnom režime stlačte a

podržte tlačidlo SLEEP/TIMER.

» Zobrazí sa nápis

2 Stlačením tlačidla VOL +/- vyberte

položku
TUNER a PLAY LIST). Potom výber
potvrďte stlačením tlačidla SLEEP/TIMER.

SOURCE

(DISC, USB, DOCK,

» Číslice hodín blikajú.

3 Stlačením tlačidla VOL +/- nastavte

hodinu.

Pridanie súboru do zoznamu skladieb

.

1 Vyberte súbor.
2 Stlačením tlačidla PROGRAM pridajte

tento súbor do zoznamu skladieb.

3 Opakovaním krokov 1 a 2 pridajte ďalšie

súbory.

4 Stlačením tlačidla DISC MENU zobrazíte

podrobné informácie o zozname skladieb.

SK

25

Použitie časovača automatického vypnutia

Systém sa tiež môže automaticky vypnúť po
uplynutí nastaveného časového intervalu (120,
90, 60, 45, 30, 15 minút).

1 Počas prehrávania opakovaným stláčaním

tlačidla SLEEP/TIMER vyberte časový
úsek.

» Zobrazí sa položka
» Zobrazí sa položka

2 Ak chcete časovač automatického

vypnutia deaktivovať, opakovane
stláčajte tlačidlo SLEEP/TIMER, až kým sa
nezobrazí položka

SLEEP

.

SLEEP OFF

.

.

26

SK

10 Informácie o

výrobku

Poznámka

Informácie o výrobku sa môžu zmeniť bez

•

predchádzajúceho upozornenia.

Audio DAC 24 bitov/96 kHz
Celkové

harmonické
skreslenie

Frekvenčná
odpoveď

Odstup signálu od
šumu

< 0,1 % (1 kHz)

4 Hz – 20 kHz
(44,1 k Hz)

4 Hz – 22 kHz (48 kHz)
4 Hz – 24 kHz (96 kHz)
> 82 dBA

Kód regiónu

Prehrávať môžete disky DVD označené
nasledovným kódom regiónu.

Regionálny kód disku DVD Krajiny

Európa

Technické údaje

Zosilňovač

Menovitý výstupný

výkon
Frekvenčná odpoveď 20 – 20000 Hz,

Odstup signálu od
šumu

Vstup Aux 1000 mV RMS

Disk

Typ lasera Polovodičový

Priemer disku 12 cm/8 cm
Dekódovanie videa MPEG-1/MPEG-2/DivX

Video DAC 12 bit ov
Systém signálu PAL/NTSC
Formát videa 4:3/16:9

Odstup signál/šum
pri prehrávaní videa

2 x 50 W RMS

±3 dB
> 82 dB

22 kohmov

> 57 dB

Tuner (FM)

Rozsah ladenia 87,5 -

Ladiaca mriežka 50 kHz
Citlivosť – Mono, odstup

signálu od šumu 26 dB
Citlivosť – Stereo, odstup

signálu od šumu 46 dB
Citlivosť vyhľadávania < 28 dBf
Celkové harmonické

skreslenie
Odstup signálu od šumu > 55 dB

108 MHz

< 22 dBf

< 43 dBf

< 2 %

Reproduktory

Impedancia
reproduktorov

Budič

reproduktora

Citlivosť > 86 dB/m/W ± 4 dB/m/W

6 ohmov

13 cm basový reproduk tor
+ 2,5 cm kónický výškový
reproduktor

Všeobecné informácie

Sieťové napájanie AC 220 – 240 V,

Prevádzková spotreba
energie

Spotreba energie v

pohotovostnom režime
Eko

Výstup slúchadiel 2 x 15 mW, 32

50/60 Hz
38 W

<0,5 W

ohmov

SK

27

USB Direct Verzia 2.0
Kompozitný video výstup 1,0 Vp-p, 75

Koaxiálny výstup 0,5 Vpp ±

Rozmery

– Hlavná jednotka

(Š x V x H)

– Skrinka reproduktora

(Š x V x H)

Hmotnosť

- S obalom

- Hlavná jednotka

- Skrinka reproduktora

ohmov

0,1 Vpp,
75 ohmov

250 x 92 x

285 mm
174 x 260 x

240 mm

10 kg
2,5 kg

6,1 kg

Podporované sú nasledujúce zvukové formáty:

• Dolby Digital Plus/5.1

• PCM Audio

• MP3, MP3 s označeniami ID3

• WMA, označenia WMA

• Nasledujúce formáty nie sú podporované:

• Súbory s príponou *.VMA, *.DLF,
*.M3U

• *.PLS, *.WAV

• Disky zapísané vo formáte Joliet

• MP3 Pro

Informácie o možnostiach prehrávania cez rozhranie USB

Podporované formáty diskov

• Podporované video médiá:

• DivX Ultra

• DVD

• Picture CD

• VCD

• SVCD

• DVD-R/-RW

• MP3-CD

• CD-R/CD-RW

• DVD+R/+RW

• CD

Podporované formáty kompresie:

• MPEG1, MPEG2, DivX (DivX Ultra
+ Addendum 1.0), XivD, AVI (MPG),
MPEG4, ASF

• Súbor JPEG

Podporovaný zvuk

• Podporované zvukové médiá

• CD

• CD-R/RW

• MP3-CD

• WMA-CD

Kompatibilné zariadenia USB:

• Pamäťové zariadenia USB typu ash (USB

2.0 alebo USB 1.1)

• Prehrávače USB typu ash (USB 2.0
alebo USB 1.1)

• Pamäťová karty nie sú kompatibilné s
týmto zariadením.

Podporované formáty:

• Hostiteľský port USB podporuje
súborové systémy FAT16 a FAT 32

• Prehrávanie zvuku: MP3, WMA

• Prehrávanie videa: MPEG4, AVI, DivX 5.0,
DivX Ultra + Addendium 1.0

• Prehrávanie fotograí: JPEG

Nepodporované formáty:

• Prázdne albumy: Prázdny album je album,
ktorý neobsahuje súbory MP3/WMA.

• Nepodporované formáty súborov budú
preskočené. Napríklad, dokumenty
aplikácie Word (.doc) alebo súbory
MP3 s príponou .dlf budú ignorované a
neprehrajú sa.

• Zvukové súbory AAC, WAV, DTS a PCM

• Súbory Dolby True HD

• Súbory WMA chránené prostredníctvom
DRM (.wav, .m4a, .m4p, .aac)

• Súbory WMA vo formáte Lossless.

28

SK

11 Riešenie

problémov

Výstraha

Nikdy neodstraňujte kryt tohto zariadenia.

•

Aby ste zachovali záruku, nikdy sa sami
nepokúšajte opravovať systém.

Ak sa pri používaní tohto zariadenia vyskytne
nejaký problém, skôr než sa obrátite na servisné
stredisko, vyskúšajte nasledujúce riešenia. Ak sa
problém neodstráni, prejdite na webovú lokalitu
spoločnosti Philips (www.philips.com/support).
Ak sa rozhodnete obrátiť na spoločnosť Philips,
okrem zariadenia si pripravte číslo modelu a
sériové číslo.

Žiadne napájanie

• Uistite sa, že sieťová zástrčka zariadenia
je správne pripojená.

• Skontrolujte, či je sieťová zásuvka pod
prúdom.

• V rámci funkcie zníženia spotreby energie
sa systém automaticky vypína 15 minút
po ukončení prehrávania skladieb, ak v
tomto čase nedôjde k aktivácii žiadneho z
ovládacích prvkov.

Obraz

Žiadny obraz.

• Skontrolujte video pripojenie.

• Zapnite TV a nastavte ho na správny

vstupný video kanál.

• Progresívne riadkovanie je zapnuté, ale

TV nepodporuje progresívne riadkovanie.

Obraz je čiernobiely alebo skreslený

• Disk nie je kompatibilný so systémom
na kódovanie farebného televízneho

signálu (PAL/NTSC).

• Niekedy sa môže objaviť nepatrné
skreslenie obrazu. Nie je to porucha.

• Vyčistite disk.

• Skreslený obraz sa môže objaviť

počas nastavovania alebo zapínania
progresívneho riadkovania.

Po nastavení formátu zobrazovania sa pomer
strán na obrazovke TV nezmenil.

• Pomer strán je na vloženom disku DVD
prednastavený a nedá sa zmeniť.

• Pomer strán sa pri niektorých typoch TV
nedá zmeniť.

Disk neprehráva video vo vysokom rozlíšení.

• Uistite sa, že disk obsahuje video s
vysokým rozlíšením.

• Uistite sa, že televízor podporuje video s
vysokým rozlíšením.

Zvuk

Žiadny zvukový výstup z TV.

• Uistite sa, či sú zvukové káble pripojené k
zvukovému vstupu na TV.

• Priraďte zvukový vstup TV k príslušnému
vstupu videa. Podrobnosti nájdete v
návode na používanie TV.

Žiadny zvuk alebo slabý zvuk

• Nastavte hlasitosť.

• Odpojte slúchadlá.

• Skontrolujte, či sú správne pripojené

reproduktory.

Žiadny zvukový výstup z reproduktorov
zvukového zariadenia (stereo systém/
zosilňovač/prijímač).

• Uistite sa, či sú zvukové káble pripojené k
zvukovému vstupu zvukového zariadenia.

• Zapnite zvukové zariadenie na správny
zdroj vstupu zvuku.

Prehrávanie

Nebol rozpoznaný žiaden disk

• Vložte disk.

SK

29

• Skontrolujte, či disk nie je vložený naopak.

• Počkajte na odparenie skondenzovanej

vlhkosti zo šošovky.

• Vymeňte alebo vyčistite disk.

• Použite ukončený disk CD alebo správny

formát disku.

Nefunguje prehrávanie disku

• Vložte čitateľný disk s etiketou otočenou
smerom k vám.

• Skontrolujte typ disku, systém farieb a
regionálny kód. Skontrolujte, či disk nie je
poškriabaný alebo zašpinený.

• Stlačením tlačidla SYSTEM MENU
ukončite ponuku nastavenia systému.

• Vypnite heslo rodičovskej kontroly alebo
zmeňte úroveň prístupnosti.

• Vo vnútri systému sa skondenzovala
vodná para. Vyberte disk a systém
nechajte zapnutý približne hodinu.
Odpojte a znovu pripojte sieťovú
zástrčku, potom systém opäť zapnite.

• Ak 15 minút po skončení prehrávania
nepoužijete žiadny ovládací prvok, systém
sa automaticky vypne. Táto funkcia znižuje
spotrebu elektrickej energie.

Nefunguje diaľkové ovládanie.

• Pred stlačením ktoréhokoľvek funkčného
tlačidla najskôr vyberte správny zdroj
pomocou diaľkového ovládania, a nie na
hlavnej jednotke.

• Znížte vzdialenosť medzi diaľkovým
ovládaním a zariadením.

• Vložte batériu so správnou polaritou
(podľa symbolov +/–) ako na obrázku.

• Vymeňte batériu.

• Nasmerujte diaľkové ovládanie priamo

na snímač na prednej strane zariadenia.

Nedá sa nastaviť jazyk zvuku alebo titulkov

• Disk neobsahuje nahrávku zvuku alebo

titulky vo viacerých jazykoch.

• Nastavenie jazyka zvuku alebo titulkov je
na disku zakázané.

Video súbory vo formáte DivX sa nedajú
prehrať.

• Uistite sa, že je video súbor DivX úplný.

• Uistite sa, že súbor má správnu príponu.

• Z dôvodu obmedzení funkcie digitálnych

práv nie je možné video súbory s
ochranou DRM uložené na pamäťovom
zariadení USB prehrávať cez analógové
video pripojenie (napr. kompozitné,

komponentné pripojenie alebo pripojenie

Scar t). Ak chcete prehrávať tieto súbory,

video obsah preneste na podporovaný

disk.

Iné

Nekvalitný príjem rádia

• Zväčšite vzdialenosť medzi zariadením

a vaším televízorom alebo

videorekordérom.

• Vysuňte anténu FM až nadoraz.

• Namiesto nej pripojte vonkajšiu FM

anténu.

Nie je možné zobraziť niektoré súbory na
zariadení USB

• Počet priečinkov alebo súborov v
zariadení USB prekročil určitý limit. Tento
jav nepredstavuje poruchu.

• Formáty týchto súborov nie sú
podporované.

Zariadenie USB nie je podporované

• Pamäťové zariadenie USB nie je
kompatibilné s týmto zariadením. Skúste
iné.

Nefunguje časovač

• Nastavte správny čas.

• Zapnite časovač.

Nastavenia hodín/časovača vymazané

• Napájanie bolo prerušené alebo došlo k

odpojeniu sieťového kábla.

• Opätovne nastavte hodiny/časovač.

30

SK

12 Upozornenie

Súlad so smernicami a životné prostredie

Akékoľvek zmeny alebo úpravy vykonané
na tomto zariadení, ktoré nie sú vyslovene
povolené spoločnosťou Philips Consumer
Lifestyle, môžu zrušiť oprávnenie používateľa
používať toto zariadenie.

Tento výrobok spĺňa požiadavky Európskeho
spoločenstva týkajúce sa rádiového rušenia.

Pri navrhovaní a výrobe produktu sa použili
vysokokvalitné materiály a komponenty, ktoré
možno recyklovať a znova využiť.

Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe

Smernice EÚ č. 2006/66/EC nemožno
likvidovať spolu s bežným domovým
odpadom.Informujte sa o miestnych pravidlách
separovaného zberu batérií, pretože
správna likvidácia pomáha zabrániť možným
negatívnym následkom na životné prostredie a
ľudské zdravie.

Informácie týkajúce sa životného prostredia

Všetky nepotrebné baliace materiály boli
vynechané. Snažili sme sa o dosiahnutie

jednoduchého rozdelenie balenia do troch

materiálov: kartón (škatuľa), polystyrénová
pena (vypodloženie) a polyetylén (vrecká,
ochranná penová pokrývka).

Váš systém pozostáva z materiálov, ktoré je
možné v prípade roztriedenia špecializovanou
spoločnosťou recyklovať a opakovane použiť.
Dodržiavajte miestne nariadenia týkajúce
sa likvidácie obalových materiálov, vybitých
batérií a starého vybavenia.

Tento prístroj je označený nasledovným
štítkom:

Keď sa na produkte nachádza symbol
prečiarknutého koša s kolieskami, znamená
to, že sa na tento produkt vzťahuje Európska
smernica 2002/96/ES.

Informujte sa o lokálnom systéme

separovaného zberu pre elektrické a

elektronické zariadenia.
Dodržiavajte miestne predpisy a nevyhadzujte

použité zariadenia do bežného domáceho
odpadu. Správnou likvidáciou starého
produktu pomôžete zabrániť možným
negatívnym následkom pre životné prostredie
a ľudské zdravie.

SK

31

Specifications are subject to change without notice
© 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.

DCD7010_12_UM_V4.0