Philips DCD7010 User Manual [de]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

DCD7010

DE Benutzerhandbuch

DEMO MODE

(in standby mode) (in standby mode)

PLUG&PLAY

RADIO

“AUTO INSTALL" scrolls

Press &
HOLD

2 seconds

for

button

Inhaltsangabe

1 Wichtig 4

Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole 4
Gehörschutz 4
Copyright-Hinweis 5
Markenhinweis 5

7 UKW-Radiosender wiedergeben 21

Automatisches Programmieren von

Radiosendern 21

Manuelles Programmieren von

Radiosendern 21

Auswählen eines programmierten

Radiosenders 21

Anzeigen von RDS-Informationen 21

2 Herzlichen Glückwunsch! 6

Funktionsinformationen 6
Lieferumfang 6
Geräteübersicht 7

3 Vor dem Gebrauch 11

Aufstellen des Geräts 11
Anschließen 11
Einsetzen/Ersetzen der Batterie der

Fernbedienung 12

4 Erste Schritte 13

Einschalten 13
Einstellen der Helligkeit des Anzeigefelds 13
Ein-/Ausschalten der LED-Anzeige 13
Automatisches Speichern von

Radiosendern 13
Finden des richtigen Videoeingangskanals 14
Auswählen des richtigen TV-Systems 14
Auswählen einer Sprache für

Bildschirmanzeige 14

5 Wiedergeben von Disc/USB 15

Grundlegende Funktionsweise 15
Disc-Wiedergabe 15
Wiedergabe aufgenommener Dateien 15
Steuern der Wiedergabe 17
Suche nach Zeit oder Titel-/Kapitel-/

Tracknummer 18
Anpassen von Toneinstellungen 18

8 Einrichtung 23

Allgemeine Einstellungen 23
Audio-Einstellungen 23
Videoeinrichtung 23
Vorzugseinstellungen 24
Aktualisieren der Software 24

9 Weitere Funktionen 25

Audiowiedergabe von einem externen

Gerät 25
Verwenden von Kopfhörern 25
Timer und Sleep-Timer 25
Hinzufügen Ihrer Datei zur

Wiedergabeliste 25
Verwenden des Sleeptimers 26

10 Produktinformationen 27

Region-Code 27
Technische Daten 27
Unterstützte Disc-Formate 28
Unterstützter Ton 28
Informationen zur USB-

Wiedergabefähigkeit 28

11 Fehlerbehebung 29

Bild 29
Sound 29
Wiedergabe 29
Sonstiges 30

6 Wiedergabe von iPod/iPhone/iPad 19

Kompatible iPod-/iPhone-/iPad-Modelle 19
Einsetzen des iPods/iPhones/iPads 19
Wiedergabe vom iPod/iPhone/iPad 19

Auaden des iPods/iPhones/iPads 20

Entnehmen des iPods/iPhones/iPads 20

12 Hinweis 31

Kompatibilität und Umwelt 31

3DE

1 Wichtig

Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole

Beachten Sie folgende Sicherheitssymbole

Der “Lichtblitz” steht für mögliche
Stromschläge, die durch unisoliertes Material
innerhalb des Geräts ausgelöst werden
können. Entfernen Sie aus Sicherheitsgründen
keinesfalls die Abdeckung des Produkts.

Das “Ausrufezeichen” markiert Funktionen,
für die Sie die beigefügten Hinweise
aufmerksam lesen sollten, um Betriebs- oder
Wartungsprobleme zu vermeiden.

WARNUNG: Um das Brand- und
Stromschlagrisiko zu verringern, setzen Sie das
Gerät keinesfalls Regen oder Feuchtigkeit aus,
und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten
Objekte, wie z. B. Vasen, auf das Gerät.

ACHTUNG: Stecken Sie zum Vermeiden von
Stromschlägen den breiten Stift in die breite
Steckverbindung, und stecken Sie den Stecker
immer vollständig in die Steckdose.

Achtung

Die Verwendung von Steuerelementen,

•

Einstellungen oder Vorgehensweisen, die
von dieser Darstellung abweichen, können
zu gefährlichen Strahlenbelastungen oder
anderen Sicherheitsrisiken führen.

Gehörschutz

Wählen Sie eine moderate Lautstärke:

• Das Verwenden von Kopfhörern bei
hoher Lautstärke kann Ihrem Gehör
schaden. Dieses Produkt kann Töne in
einem Dezibelbereich wiedergeben, der
bei einem gesunden Menschen bereits
nach weniger als einer Minute zum
Gehörverlust führen kann. Der höhere
Dezibelbereich ist für Personen gedacht,
die bereits unter einer Beeinträchtigung
ihres Hörvermögens leiden.

• Die Lautstärke kann täuschen. Die als
“angenehm” empfundene Lautstärke
erhöht sich mit der Zeit. Deswegen
kann es vorkommen, dass nach längerem
Zuhören als “normal” empfunden wird,
was in Wirklichkeit sehr laut und für Ihr
Gehör schädlich ist. Um diesen Effekt zu
vermeiden, sollten Sie die Lautstärke vor
der Eingewöhnung auf einen sicheren
Lautstärkepegel einstellen und diese
Einstellung nicht mehr verändern.

So nden Sie Ihren sicheren Lautstärkepegel:

• Stellen Sie den Lautstärkeregler auf eine
geringe Lautstärke.

• Erhöhen Sie langsam die Lautstärke, bis
der Ton klar und deutlich zu hören ist.

Hören Sie nur eine angemessene Zeit:

• Bei sehr intensiver Nutzung kann
auch eine “sichere” Lautstärke zu
Gehörschäden führen.

• Verwenden Sie deshalb Ihre Geräte in
vernünftiger Weise, und pausieren Sie in
angemessenen Zeitabständen.

Beachten Sie bei der Verwendung von

Kopfhörern folgende Richtlinien.

• Hören Sie nur bei angemessener Lautstärke
und nur eine angemessene Zeit lang.

• Achten Sie darauf, dass Sie den
Lautstärkepegel auch nach der
Eingewöhnungsphase unverändert lassen.

• Stellen Sie die Lautstärke nur so hoch
ein, dass Sie Umgebungsgeräusche noch
wahrnehmen können.

4

DE

• In potenziell gefährlichen Situationen
sollten Sie sehr vorsichtig sein oder die
Verwendung kurzzeitig unterbrechen.
Verwenden Sie die Kopfhörer nicht,
während Sie ein motorisiertes Fahrzeug
führen, Fahrrad oder Skateboard fahren
usw. Dies könnte für den Straßenverkehr
gefährlich sein und ist in vielen Ländern
verboten.

Copyright-Hinweis

Dieses Produkt verwendet eine
Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente
sowie durch andere Urheberrechte der Rovi
Corporation geschützt ist. Rückentwicklung
(Reverse Engineering) und Disassemblierung
sind nicht zulässig.

Markenhinweis

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby
Laboratories. Dolby und das Doppel-D­Symbol sind Marken von Dolby Laboratories.

“DVD Video” ist eine eingetragene Marke der
DVD Format/Logo Licensing Corporation.

DIVX VIDEO: DivX® ist ein von DivX Inc.
entwickeltes digitales Videoformat. Dies

ist ein ofziell DivX-zertiziertes Gerät zur

Wiedergabe von DivX-Videos. Weitere
Informationen sowie Software-Tools, um
Ihre Dateien in DivX-Videos zu konvertieren,
erhalten Sie unter www.divx.com.

DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Dieses DivX®-

zertizierte Gerät muss registriert werden,

um DivX Video-On-Demand (VOD)-Inhalte
wiedergeben zu können. Informationen
zum Generieren eines Registrierungscodes

nden Sie im Abschnitt zu DivX VOD im

Einrichtungsmenü des Geräts. Unter vod.
divx.com können Sie mit diesem Code die
Registrierung Ihres Geräts abschließen.
Zusätzlich erhalten Sie auf dieser Website
weitere Informationen zu DivX VOD.

®

DivX

, DivX Ultra Cer tied® und zugehörige

Logos sind eingetragene Marken von DivX Inc.
und werden unter Lizenz verwendet.

HDMI, das HDMI-Logo und High-Denition

Multimedia Interface sind Marken oder
eingetragene Marken von HDMI Licensing
LLC in den Vereinigten Staaten und anderen
Ländern.

Die Angaben “Made for iPod”, “Made for
iPhone”, und “Made for iPad” bedeuten, dass
ein elektronisches Zubehörteil speziell für die
Verwendung mit einem iPod, iPhone oder
iPad entwickelt wurde. Zudem wurde vom
Hersteller bestätigt, dass dieses Zubehörteil
den Leistungsstandards von Apple entspricht.
Apple ist für dieses Gerät oder die Einhaltung
von Sicherheits- und sonstigen Richtlinien
nicht verantwortlich. Bitte beachten Sie,
dass der Gebrauch dieses Zubehörteils
mit einem iPod, iPhone oder iPad die

Übertragungsleistung beeinussen kann.

iPod und iPhone sind eingetragene Marken
von Apple Inc. in den Vereinigten Staaten und
in anderen Ländern. iPad ist eine Marke von
Apple Inc.

Hinweis

Das Typenschild bendet sich auf der

•

Geräteunterseite.

DE

5

XXXXXX

2 Herzlichen

Glückwunsch!

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und
willkommen bei Philips! Um die Unterstützung
von Philips optimal nutzen zu können, sollten
Sie Ihr Produkt unter www.philips.com/welcome
registrieren.

Wenn Sie Philips kontaktieren, werden
Sie nach der Modell- und Seriennummer

dieses Geräts gefragt. Sie nden die Modell-

und Seriennummer auf der Rückseite des
Hauptgeräts. Notieren Sie die Nummern:

Modell-Nr. __________________________
Serien-Nr. ___________________________

Funktionsinformationen

Dieses Gerät kann

• Videos und Audio wiedergeben
sowie Bilder von Discs und USB­Speichergeräten darstellen

• Audio von einem iPod/iPhone/iPad
wiedergeben

Um Einzelheiten über unterstützte Medien zu
erfahren, siehe “Technische Daten”.

Lieferumfang

Prüfen Sie zunächst den Verpackungsinhalt:

• Hauptgerät

• 2 Lautsprecher

• Fernbedienung

• 2 AAA-Batterien

• Netzkabel

• Videokabel

• 2 Lautsprecherkabel

• UKW-Antennenkabel

• MP3-LINK-Kabel

• Betriebsanleitung

6

DE

Geräteübersicht

a

b

d
e

g

h

f

c

l

m

n

k

j

i

a Dock für iPod/iPhone/iPad
b

/

• Springen zum/zur vorherigen bzw.

nächsten Titel, Kapitel, Track oder
Datei.

c SOURCE

• Auswählen einer Medienquelle

(Disc, USB-Speichergerät, iPod/
iPhone/iPad, UKW-Tuner oder
externes Gerät, verbunden über ein
MP3 Link-Kabel).

d

• Ein-/Ausschalten des Geräts

• Wechseln zum ECO-Modus.

e

• Star ten, Anhalten und For tsetzen

f

g MP3 LINK

der Wiedergabe

• Anschließen eines USB-

Speichergeräts.

• Anschließen eines MP3 Link-Kabels.

h

• Buchse für Kopfhörer.

i Abdeckung

• Ziehen, um den Dock zu öffnen.

j

/

• Schnelles Suchen rückwärts oder
vorwärts.

k

• Anhalten der Wiedergabe.

• Löschen eines programmierten

Radiosenders.

• Aktivieren/Deaktivieren des Demo­Modus.

l

• Öffnen oder Schließen des Disc­Fachs.

m VOLUME

• Erhöhen bzw. Verringern der
Lautstärke.

n Disc-Fach

DE

7

Rückansicht

b

a

e

f

g

h

c

d

a COAXIAL/DIGITAL OUT

• Koaxiale/digitale Ausgangsbuchse

b AC MAIN~

• Stromanschlussbuchse

c SPEAKER OUT

• Anschließen der Lautsprecher

d AUX-IN

• Anschließen eines externen
Audiogeräts

e FM ANTENNA

• Verbessern des UKW-Empfangs

f LINE OUT

• Anschließen der Audiokabel.

g DIGITAL AV OUT

• Anschließen eines HDMI-Kabels.

h VIDEO OUT

• Video-Ausgangsbuchse.

8

DE

Übersicht über die Fernbedienung

a

b

d

e

f

k

i

h

m

j

l

u

c

n
o

q

p

r

s

g

v

t

w

x

a

• Ein-/Ausschalten des Geräts.

b DISC / RADIO / DOCK / USB / AUX/

MP3 LINK

• Auswählen der Quelle.

c A-B

• Markierung des Bereichs für die
Wiedergabewiederholung oder das
Ausschalten des Wiedergabemodus

d DISC MENU

• Zugreifen auf das Hauptmenü der
Disc.

e

• Durchlaufen der Menüs.

• Drücken Sie

während einer Diashow im oder
gegen den Uhrzeigersinn zu drehen.

• Drücken Sie
schnellen Rücklauf oder Vorlauf.
Wiederholt drücken, um die
Suchgeschwindigkeit zu ändern.

• Drücken Sie
Vorlauf.

• Drücken Sie
Rücklauf.

• Drücken Sie lange
Vergrößern/Verkleinern.

• Drücken Sie OK, um eine Auswahl
oder Eingabe zu bestätigen.

f

BACK

• Zurückkehren zu einem vorherigen
Bildschirmmenü

g

/

• Springen zum/zur vorherigen bzw.
nächsten Titel, Kapitel, Track oder
Datei.

h

• Star ten, Anhalten, For tsetzen der
Wiedergabe.

i CLOCK

• Anzeigen der Zeit.

j AUDIO

• Auswählen einer Audiosprache oder
eines Fernsehsenders.

k VOL +/-

• Einstellen der Lautstärke.

l SUBTITLE

• Auswählen der Untertitelsprache

m PROGRAM

• Programmieren von Radiosendern

, um ein Bild

/ für einen

für einen langsamen

für einen langsamen

(ZOOM) zum

DE

9

n DIM

• Auswählen der Helligkeitsstufen.

• Ein-/Ausschalten des Lichts des VOL-

Drehschalters und der LED-Anzeige.

o MODE

• Auswählen der
Wiedergabewiederholung oder der
Zufallswiedergabe.

p

• Öffnen oder Schließen des Disc­Fachs

q SYSTEM MENU

• Zugreifen auf das Systemmenü.

r RDS/INFO

• Anzeigen von Discinformationen wie
Titel, Kapitel, Untertitel, abgelaufene
Zeit, Gesamtzeit usw.

s

• Stoppen der Wiedergabe.

• Löschen eines programmierten

Radiosenders.

• Aktivieren/Deaktivieren des Demo­Modus

t TIMER/SLEEP

• Für das Einstellen oder
Aktivieren des SLEEP-Modus in
120/90/60/45/30/15 Minuten.

u

• Stummschaltung.

v TREBLE/BASS

• Einstellen der Höhen- und Basspegel.

w Zahlentasten

• Auswählen eines Titels/Kapitels/
Tracks zur Wiedergabe.

x LOUDNESS

• Ein-/Ausschalten der
Lautstärkekontrolle.

10

DE