Philips DCD7010 User Manual [el]

www.philips.com/welcome

DCD7010

EL Εγχειρίδιο χρήσης

DEMO MODE

(in standby mode) (in standby mode)

PLUG&PLAY

RADIO

“AUTO INSTALL" scrolls

Press & HOLD

2 seconds

for

button

Πίνακας

περιεχομένων

1 Σημαντικό 4

Αναγνώριση συμβόλων ασφαλείας 4 Ασφάλεια ακοής 4

Ανακοίνωση περί πνευματικών

δικαιωμάτων 5

Ανακοίνωση περί των εμπορικών

σημάτων 5

2 Συγχαρητήρια 7

Εισαγωγή λειτουργίας 7 Περιεχόμενα συσκευασίας 7 Επισκόπηση της κύριας μονάδας 8

3 Πριν από τη χρήση 12

Τοποθέτηση της μονάδας 12 Σύνδεση 12

Τοποθέτηση/αντικατάσταση της

μπαταρίας του τηλεχειριστηρίου 13

4 Ξεκινήστε 14

Ενεργοποίηση 14 Προσαρμογή της φωτεινότητας στην

οθόνη ενδείξεων. 14

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση

φωτεινής ένδειξης LED 14

Αυτόματη απομνημόνευση ραδιοφωνικών

σταθμών 14

Εντοπισμός του σωστού καναλιού

εισόδου βίντεο 15

Επιλογή του σωστού συστήματος

τηλεόρασης. 15

Επιλέξτε μια γλώσσα για το μενού της

οθόνης 15

5 Αναπαραγωγή δίσκου/USB 16

Βασική λειτουργία 16 Αναπαραγωγή δίσκου 16 Αναπαραγωγή εγγεγραμμένων αρχείων

Έλεγχος της αναπαραγωγής 18 Αναζήτηση ανά ώρα ή ανά τίτλο/

κεφάλαιο/αριθμό κομματιού 19

Προσαρμογή ήχου 20

6 Αναπαραγωγή iPod/iPhone/iPad 21

Συμβατότητα με iPod/iPhone/iPad 21 Τοποθέτηση iPod/iPhone/iPad 21 Ακρόαση iPod/iPhone/iPad 21 Φόρτιση iPod/iPhone/iPad 22 Αφαίρεση του iPod/iPhone/iPad 22

7 Ακρόαση ραδιοφώνου FM 23

Αυτόματος προγραμματισμός

ραδιοφωνικών σταθμών 23

Μη αυτόματος προγραμματισμός

ραδιοφωνικών σταθμών 23

Συντονισμός σε προγραμματισμένο

ραδιοφωνικό σταθμό 23

Εμφάνιση πληροφοριών RDS 23

8 Ρύθμιση 25

Γενικές ρυθμίσεις 25 Ρύθμιση ήχου 25 Ρύθμιση βίντεο 26 Ρύθμιση προτιμήσεων 26 Ενημέρωση λογισμικού 26

9 Άλλες λειτουργίες 28

Αναπαραγωγή ήχου από εξωτερική

συσκευή 28

Ακρόαση μέσω ακουστικών 28 Χρονοδιακόπτης και αυτόματη διακοπή

λειτουργίας 28

Προσθήκη του αρχείου σας για

αναπαραγωγή της λίστας 29

Χρήση του χρονοδιακόπτη αυτόματης

διακοπής λειτουργίας 29

10 Πληροφορίες προϊόντος 30

Κωδικός περιοχής 30 Προδιαγραφές 30 Υποστηριζόμενα φορμά δίσκων 31 Υποστηριζόμενος ήχος 31

Πληροφορίες δυνατότητας

αναπαραγωγής μέσω USB 31

11 Αντιμετώπιση προβλημάτων 32

Εικόνα 32 Ήχος 32 Αναπαραγωγή 33 Άλλα 34

12 Σημείωση 35

Συμμόρφωση και περιβάλλον 35

3EL

1 Σημαντικό

Αναγνώριση συμβόλων ασφαλείας

Προσοχή

Η χρήσ η διαφορετικών χειριστηρίων

•

ή προσαρμογών ή η εφαρμογή διαδικασιών διαφορετικών από αυτές που υποδεικνύονται στο παρόν εγχειρίδιο μπορεί να προκα λέσει επικίνδυνη έκθεσ η σε ακτινοβολία ή άλλες μη ασφαλείς λειτουργίες.

Ασφάλεια ακοής

Ο “κεραυνός” υποδηλώνει μη μονωμένο υλικό στη μονάδα σας, το οποίο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Για την ασφάλεια όλων, μην αφαιρείτε το κάλυμμα το προϊόντος.

Το “θαυμαστικό” εφιστά την προσοχή σε χαρακτηριστικά, για τα οποία θα πρέπει να διαβάσετε προσεκτικά το επισυναπτόμενο υλικό τεκμηρίωσης, έτσι ώστε να αποφύγετε προβλήματα κατά τη λειτουργία και τη συντήρηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για να μειώσετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη συσκευή σε βροχή ή υγρασία και μην τοποθετείτε αντικείμενα που περιέχουν υγρά, όπως ανθοδοχεία, πάνω σε αυτήν.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, φροντίστε ώστε το πλατύ πτερύγιο του βύσματος να ταιριάζει με την πλατιά υποδοχή και να εισάγετε πλήρως.

Ακούτε με μέτρια ένταση.

• Η χρήση ακουστικών σε υψηλή ένταση μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στην ακοή σας. Αυτό το προϊόν μπορεί να παράγει ήχους σε κλίμακα ντεσιμπέλ, οι οποίοι ενδέχεται να προκαλέσουν απώλεια ακοής σε φυσιολογικά άτομα, ακόμα και σε περίπτωση έκθεσης μικρότερης από ένα λεπτό. Η υψηλότερη κλίμακα των ντεσιμπέλ παρέχεται για όσους έχουν ήδη ορισμένου βαθμού απώλεια ακοής.

• Ο ήχος μπορεί να κρύβει κινδύνους. Με την πάροδο του χρόνου το “επίπεδο άνεσης” προσαρμόζεται σε υψηλότερες εντάσεις ήχου. Έτσι μετά από παρατεταμένη ακρόαση, αυτό που ακούγεται “κανονικό” μπορεί σ την πραγματικότητα να είναι δυνατό και επιβλαβές για την ακοή σας. Για την προστασία σας, ρυθμίστε την ένταση σε ένα ασφαλές επίπεδο προτού προσαρμοσ τεί η ακοή σας, και μην την αλλάζετε.

Για να ρυθμίσετε ένα ασφαλές επίπεδο έντασης:

• Ορίστε τον έλεγχο της έντασης του ήχου σε χαμηλή ρύθμιση.

• Αυξάνετε αργά τον ήχο μέχρι να μπορείτε να ακούτε άνετα και καθαρά, χωρίς παραμόρφωσ η.

Ακούτε για εύλογα χρονικά διαστήματα:

• Η παρατεταμένη έκθεση σ τον ήχο, ακόμα και σε κανονικά “ασφαλή” επίπεδα, μπορεί να προκαλέσει επίσης απώλεια ακοής.

• Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε τον εξοπλισμό σας μέσα χωρίς υπερβολές και κάνετε τα απαραίτητα διαλείμματα.

Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τις παρακάτω οδηγίες όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά.

• Ακούτε με λογική ένταση και για εύλογα χρονικά διαστήματα.

• Προσέχετε να μην προσαρμόζετε την ένταση όσο προσαρμόζεται η ακοή σας.

• Μην αυξάνετε την ένταση τόσο που να μην μπορείτε να ακούτε τι γίνεται γύρω σας.

• Πρέπει να προφυλάσεστε ή να διακόπτετε προσωρινά τη χρήση σε δυνητικά επικίνδυνες καταστάσεις. Μην χρησιμοποιείτε ακουστικά ενώ χειρίζεστε μηχανοκίνητο όχημα, κάνετε ποδήλατο, σκέιτμπορντ κ.λπ. γιατί ενδέχεται να προκληθεί τροχαίο ατύχημα, ενώ σε πολλές περιοχές είναι και παράνομο.

Ανακοίνωση περί πνευματικών δικαιωμάτων

Το παρόν προϊόν ενσωματώνει τεχνολογία προστασίας κατά της αντιγραφής που προστατεύεται από ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. και άλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας της Rovi Corporation. Απαγορεύεται η ανάδρομη συναρμολόγηση και η αποσυναρμολόγηση.

Ανακοίνωση περί των εμπορικών σημάτων

Κατασκευάζεται κατόπιν αδείας από τη Dolby Laboratories. Η ονομασία ‘Dolby’ και το σύμβολο του διπλού D αποτελούν εμπορικά σήματα των εργαστηρίων Dolby Laboratories.

Η ονομασία ‘DVD Video’ αποτελεί εμπορικό σήμα της DVD Format/Logo Licensing Corporation.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΒΙΝΤΕΟ DIVX:Το

DivX

είναι ένα ψηφιακό φορμά βίντεο που έχει κατασκευαστεί από την DivX, Inc. Η παρούσα συσκευή είναι επίσημη συσκευή DivX Cer tied για αναπαραγωγή βίντεο DivX. Επισκεφθείτε τη διεύθυνσ η www.divx. com για περισσότερες πληροφορίες και εργαλεία λογισμικού για μετατροπή των αρχείων σας σε βίντεο DivX.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΟ DIVX VIDEO-ONDEMAND: Αυτή η συσκευή DivX Certied πρέπει να καταχωρηθεί για να είναι δυνατή η αναπαραγωγή περιεχομένου DivX Videoon-demand (VOD). Για να δημιουργήσετε τον κωδικό εγγραφής, εντοπίστε την ενότητα DivX VOD στο μενού ρύθμισης της συσκευής. Μεταβείτε στη διεύθυνση vod.divx.com με αυτόν τον κωδικό για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία εγγραφής και να μάθετε περισσότερα για το DivX VOD.

Οι ονομασίες DivX και τα σχετικά λογότυπα αποτελούν σήματα κατατεθέντα της DivX, Inc. και χρησιμοποιούνται κατόπιν αδείας.

, DivX Cer tied®

Το HDMI, το λογότυπο HDMI και η επωνυμία High-Denition Multimedia Inter face (Διασύνδεσ η πολυμέσων υψηλής ευκρίνειας) είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC στις ΗΠΑ και σε άλλες χώρες.

Οι ονομασίες “Made for iPod”, “Made for iPhone” και “Made for iPad” σημαίνουν ότι το ηλεκτρονικό εξάρτημα έχει σχεδιαστεί ειδικά για σύνδεσ η σε iPod, iPhone και iPad αντίσ τοιχα, καθώς και ότι έχει πιστοποιηθεί από τον κατασκευαστή του ότι πληροί τα πρότυπα απόδοσης της Apple. Η Apple δεν φέρει καμία ευθύνη για τη λειτουργία της παρούσας συσκευής ή της συμμόρφωσής της προς τα πρότυπα ασφαλείας και τα κανονιστικά πρότυπα. Να σημειωθεί ότι η χρήση του εν λόγω αξεσουάρ με iPod, iPhone ή iPad ενδέχεται να επηρεάσει την ασύρματη απόδοση.

Οι ονομασίες iPod and iPhone είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., καταχωρημένα σ τις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες. Η ονομασία iPad είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc.

Σημείωση

Η πινακίδα του τύπου βρίσκεται σ το κάτω

•

μέρος της μονάδας.

XXXXXX

2 Συγχαρητήρια

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρήστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/ welcome.

Εάν επικοινωνήσετε με την Philips, θα σας ζητηθεί ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς του προϊόντος. Ο αριθμός μοντέλου και ο αριθμός σειράς βρίσκονται στο πίσω μέρος της κύριας μονάδας. Σημειώστε τους αριθμούς εδώ:

Αριθμός μοντέλου

__________________________

Αριθμός σειράς

___________________________

Εισαγωγή λειτουργίας

Η μονάδα αυτή μπορεί:

• να αναπαράγει βίντεο, ήχο και να εμφανίζει εικόνες από δίσκους και συσκευές αποθήκευσης USB

• να αναπαράγει ήχο από iPod/iPhone/ iPad

Για λεπτομέρειες σ χετικά με υποστηριζόμενα πολυμέσα, ανατρέξτε σ την ενότητα “Προδιαγραφές”.

Περιεχόμενα συσκευασίας

Ελέγξτε και αναγνωρίστε τα περιεχόμενα της συσκευασίας:

• Κύρια μονάδα

• 2 ηχεία

• Τηλεχειριστήριο

• 2 μπαταρίες AAA

• Καλώδιο ρεύματος AC

• Καλώδιο βίντεο

• 2 καλώδια ηχείων

• Καλώδιο κεραίας FM

• Καλώδιο MP3-LINK

• Εγχειρίδιο χρήσης

Επισκόπηση της κύριας

d e

μονάδας

a Βάση για iPod/iPhone/iPad b

• Μετάβαση στο προηγούμενο ή

επόμενο τίτλο,κεφάλαιο, κομμάτι ή αρχείο.

c SOURCE

• Επιλογή πηγής πολυμέσων

(δίσκος, συσκευή αποθήκευσης USB, iPod/iPhone/iPad, δέκτης FM ή εξωτερική συσκευή συνδεδεμένη μέσω καλωδίου MP3 link).

• Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση

g MP3 LINK

της μονάδας.

• Μετάβαση στη λειτουργία ECO.

• Έναρξη, παύση ή συνέχιση της

αναπαραγωγής.

• Σύνδεσ η συσκευής αποθήκευσης

USB.

• Σύνδεσ η καλωδίου MP3 link.

• Υποδοχή για ακουστικά.

i Άνοιγμα

• Με το πάτημα του κουμπιού, ανοίγει η βάση.

• Γρήγορη αναζήτησ η προς τα πίσω ή προς τα εμπρός.

• Διακοπή της αναπαραγωγής.

• Διαγραφή ενός προγραμματισμένου ραδιοφωνικού σταθμού.

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας επίδειξης.

• Εξαγωγή ή κλείσιμο της μονάδας δίσκου.

m VOLUME

• Αύξηση ή μείωση της έντασης ήχου.

n Μονάδα δίσκου

Οπίσθια όψη

a COAXIAL/DIGITAL OUT

• Ομοαξονική/ψηφιακή υποδοχή εξόδου

b AC MAIN~

• Υποδοχή τροφοδοτικού ρεύματος.

c SPEAKER OUT

• Για σύνδεση των ηχείων.

d AUX-IN

• Συνδέσ τε μια εξωτερική συσκευή ήχου.

e FM ANTENNA

• Βελτίωση λήψης FM.

f LINE OUT

• Για σύνδεση καλωδίων ήχου.

g ΨΗΦΙΑΚΗ ΕΞΟΔΟΣ AV

• Για σύνδεση καλωδίου HDMI.

h VIDEO OUT

• Υποδοχή εξόδου βίντεο.

Επισκόπηση του τηλεχειριστηρίου

n o

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

b DISC / RADIO / DOCK / USB / AUX/

c A-B

της συσκευής.

MP3 LINK

• Επιλογή της πηγής.

• Μαρκάρει την ενότ ητα για επαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή ή απενεργοποιεί τη λειτουργία επανάληψης.

d DISC MENU

• Πρόσβαση στο κύριο μενού του δίσκου.

• Πλοήγηση στα μενού.

• Πατήστε ή αριστερόστροφη περιστροφή μιας εικόνας κατά τη διάρκεια της παρουσίασης.

• Πατήστε μετάβαση προς τα πίσω ή προς τα εμπρός. Πατήστε επανειλημμένα για να αλλάξετε την ταχύτητα αναζήτησ ης.

• Πατήστε προς τα εμπρός σε αργή κίνηση.

• Πατήστε προς τα πίσω σε αργή κίνησ η.

• Πατήστε παρατεταμένα (ZOOM) για μεγέθυνση/ σμίκρυνση.

• Πατήστε OK για να επιβεβαιώσετε μια επιλογή ή μια καταχώριση.

BACK

• Επιστροφή στο προηγούμενο μενού οθόνης.

• Μετάβαση στο προηγούμενο ή επόμενο τίτλο,κεφάλαιο, κομμάτι ή αρχείο.

• Έναρξη, παύση ή συνέχιση της αναπαραγωγής.

i CLOCK

• Εμφάνιση ώρας.

j AUDIO

• Επιλογή ομιλούμενης γλώσσας ή καναλιού.

k VOL +/-

• Ρυθμίστε την ένταση του ήχου.

l SUBTITLE

• Επιλογή γλώσσας υπότιτλων.

για δεξιόστροφη

/ για γρήγορη

για αναπαραγωγή

m PROGRAM

• Προγραμματισμός ραδιοφωνικών σταθμών.

n DIM

• Επιλογή διαφορετικών επιπέδων φωτεινότητας.

• Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του φωτισμού του κουμπιού VOL και του φωτισμού LED.

o MODE

• Επιλογή επανάληψης αναπαραγωγής ή τυχαίας αναπαραγωγής.

• Άνοιγμα ή κλείσιμο του διαμερίσματος δίσκου.

q SYSTEM MENU

• Μετάβαση στο μενού του συστήματος.

r RDS/INFO

• Εμφάνιση των πληροφοριών του δίσκου, όπως τίτλος, κεφάλαιο, υπότιτλος, χρόνος που παρήλθε, συνολικός χρόνος κ.λπ.

• Διακοπή αναπαραγωγής.

• Διαγραφή ενός προγραμματισμένου ραδιοφωνικού σταθμού.

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση της λειτουργίας επίδειξης.

t TIMER/SLEEP

• Για προγραμματισμό ή για αυτόματη διακοπή λειτουργίας σε 120/90/60/45/30/15 λεπτά.

• Σίγαση.

v TREBLE/BASS

• Αύξηση/Μείωση του επιπέδου πρίμων/μπάσων.

w Αριθμητικά πλήκτρα

• Επιλογή τίτλου/κεφαλαίου/ κομματιού για αναπαραγωγή.

x LOUDNESS

• Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση του ελέγχου έντασης ήχου.

+ 25 hidden pages