Philips DC290 user Manual [ru]

www.philips.com/welcome

DC290

EN User manual 3

DA Brugervejledning 17

DE Benutzerhandbuch 31

ES Manual del usuario 47

FR Mode d’emploi 61

IT Manuale utente 77

NL Gebruiksaanwijzing 91

SV Användarhandbok 107

Sommario

1 Importante 78

Sicurezza 78 Avviso 79

2 Sistema di intrattenimento docking 80

Introduzione 80 Contenuto della confezione 80 Panoramica dell’unità principale 81 Panoramica del telecomando 82

3 Guida introduttiva 84

Installazione delle batterie 84 Collegamento dell’alimentazione 84 Impostazione di ora e data 85 Accensione 85

4 Riproduci 85

Riproduzione da iPod/iPhone 85 Riproduzione da un dispositivo esterno 86

5 Ascolto della radio 86

Sintonizzazione su una stazione radio 86 Programmazione automatica delle stazioni

radio 87

Programmazione manuale delle stazioni

radio 87

Selezione di una stazione radio

preimpostata 87

6 Altre funzioni 87

Impostazione della sveglia 87 Impostazione del timer di spegnimento 88 Regolazione della luminosità del display 88

8 Informazioni sul prodotto 89

Speciﬁche 89

9 Risoluzione dei problemi 90

Italiano

7 Regolazione dell’audio 89

Regolazione del livello del volume 89 Disattivazione dell’audio 89 Selezione di un effetto sonoro

predeﬁnito 89

Ottimizzazione dei bassi 89

1 Importante

Sicurezza

Importanti istruzioni sulla sicurezza

a Leggere le istruzioni. b Conservare le istruzioni. c Fare attenzione a tutte le avvertenze. d Seguire tutte le istruzioni. e Non utilizzare l’apparecchio vicino

all’acqua.

f Pulire solo con un panno asciutto. g Non ostruire le aperture per la

ventilazione. Eseguire l’installazione in base a quanto previsto dalle istruzioni del produttore.

h Non installare vicino a fonti di calore

come radiatori, termoregolatori, fornelli o altri apparecchi (inclusi gli ampliﬁcatori) che producono calore.

i Proteggere il cavo di alimentazione per

evitare di calpestarlo o stringerlo, in particolare vicino a prese standard o multiple oppure nel punto in cui esce dall’apparecchio.

j Utilizzare solo collegamenti/accessori

speciﬁcati dal produttore.

k Utilizzare solo il carrello, il supporto,

il cavalletto, la staffa o il piano speciﬁcati dal produttore o venduti con l’apparecchio. Durante l’utilizzo di un carrello, prestare attenzione quando si sposta la combinazione carrello/ apparecchio per evitare di ferirsi a causa di un eventuale ribaltamento.

l Scollegare l’apparecchio durante i

temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.

m Per eventuali controlli, contattare il

personale per l’assistenza qualiﬁcato. Un controllo è necessario quando l’apparecchio è stato in qualche modo danneggiato: ad esempio, il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti sull’apparecchio, l’apparecchio è stato esposto a pioggia o umidità, non funziona regolarmente o è stato fatto cadere.

n ATTENZIONE: per evitare perdite di

liquido dalla batteria che potrebbero causare danni alle persone, alle cose o danni all’apparecchio:

Installare tutte le batterie • correttamente, con i poli + e - come indicato sull’apparecchio. Non utilizzare combinazioni di • batterie diverse (vecchie e nuove, al carbonio e alcaline, ecc.). Rimuovere le batterie quando • l’apparecchio non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo.

o Non esporre l’apparecchio a gocce o

schizzi.

p Non appoggiare sull’apparecchio oggetti

potenzialmente pericolosi (ad esempio, oggetti che contengono del liquido o candele accese).

q Se si usa la spina di alimentazione o un

accoppiatore per scollegare il dispositivo, assicurarsi che la spina e l’accoppiatore siano facilmente accessibili.

Avvertenza

Non rimuovere il rivestimento dell’apparecchio • per nessun motivo. Non lubriﬁcare mai alcuna par te

•

dell’apparecchio. Non posizionare mai l’apparecchio su un’altro

•

dispositivo. Tenere lontano l’apparecchio dalla luce diretta

•

del sole, ﬁamme vive o fonti di calore. Assicurarsi di poter raggiungere facilmente il

•

cavo di alimentazione, la presa o l’adattatore per scollegare l’apparecchio dall’alimentazione.

Avviso

Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunità Europea. Qualsiasi modiﬁca o intervento su questo dispositivo che non sia espressamente consentita da Philips Consumer Lifestyle può invalidare il diritto dell’utente all’uso dell’apparecchio.

Riciclaggio

Questo prodotto è stato progettato e realizzato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati. Se su un prodotto si trova il simbolo di un bidone con ruote, ricoper to da una X, vuol dire che il prodotto soddisfa i requisiti della Direttiva Comunitaria 2002/96/CE.

per la raccolta differenziata dei prodotti elettrici ed elettronici. Il corretto smaltimento dei prodotti usati contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute. Il prodotto contiene batterie che rientrano nell’ambito della Direttiva Europea 2006/66/ CE e non possono essere smaltite con i riﬁuti domestici.

Informarsi sui regolamenti locali per la raccolta differenziata delle batterie. Il corretto smaltimento delle batterie contribuisce a prevenire potenziali effetti negativi sull’ambiente e sulla salute.

Informazioni per il rispetto ambientale

L’uso di qualsiasi imballo non necessario è stato evitato. Si è cercato, inoltre, di sempliﬁcare la raccolta differenziata, usando per l’imballaggio tre materiali: cartone (scatola), polistirene espanso (materiale di separazione) e polietilene (sacchetti, schiuma protettiva). Il sistema è composto da materiali che possono essere riciclati e riutilizzati purché il disassemblaggio venga effettuato da aziende specializzate. Attenersi alle norme locali in materia di riciclaggio di materiali per l’imballaggio, batterie usate e apparecchiature obsolete.

Italiano

Non smaltire questo prodotto con i riﬁuti domestici. Informarsi sui regolamenti locali

2 Sistema di

Contenuto della confezione

intrattenimento docking

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza fornita da Philips, registrare il proprio prodotto sul sito: www.philips.com/ welcome.

Introduzione

Grazie a questo apparecchio, è possibile ascoltare l’audio da iPod, iPhone, altri dispositivi audio o dalla radio. La radio, l’iPod o l’iPhone possono essere impostati come sveglia. È possibile impostare due allarmi ad orari diversi.

Controllare e identiﬁcare i seguenti contenuti della confezione:

Unità principale• Telecomando• 1 cavo MP3 Link• Manuale dell’utente• Guida di avvio rapido•

+ 11 hidden pages