Philips DC199B/37 User manual
Docking Entertainment System
DC199B
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
Thank you for choosing Philips.
Need help fast?
Read your Quick Start Guide and/or
User Manual first for quick tips
that make using your Philips product
more enjoyable.
If you have read your instructions
and still need assistance,
you may access our online help at
www.philips.com/welcome
1-888-PHILIPS (744-5477)
(and Model / Serial number)
or call
while with your product.
Philips vous remercie de
votre confiance.
Besoin d'une aide
rapide?
Le Guide rapide de début et Manuel de
l'utilisateur regorgent d'astuces destinées à
simplifier l'utilisation de votre produit Philips.
Toutefois, si vous ne parvenez pas à résoudre
votre probléme, vous pouvez accéder à
notre aide en ligne à l'adresse
www.philips.com/welcome
ou formez le
1-800-661-6162 (Francophone)
1-888-PHILIPS (744-5477) (English speaking)
Veillez à avoir votre produit à
portée de main.
(et model / serial nombre)
Gracias por escoger Philips
Necesita ayuda
inmediata?
Lea primero la Guía rápida del comienzo
o el Manual del usuario, en donde encontrará
consejos que le ayudarán a disfrutar
plenamente de su producto Philips.
Si después de leerlo aún necesita ayuda,
consulte nuestro servicio de
asistencia en línea en
www.philips.com/welcome
o llame al teléfono
1-888-PHILIPS (744-5477)
y tenga a mano el producto.
(y número de model / serial)
México
Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de
manejo.
Descripción: Minisistema de Audio
Modelo : DC199B/ 37
Alimentación: 120V~; 60 Hz
Consumo: 50 W
Importador: Philips Mexicana, S.A. de C.V.
Domicilio: Av. La Palma No.6
Col. San Fernando La Herradura
Huixquilucan
Localidad y Tel: Edo. de México C.P. 52784
Tel.52 69 90 00
Exportador: Philips Electronics HK, Ltd.
País de Origen: China
Nº de Serie: ______________________________
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO
ANTES DE USAR SU APARATO.
AVISO IMPORTANTE
Philips Mexicana,S.A.de C.V.no se hace
responsable por daños o desperfectos causados por:
– Maltrato,descuido o mal uso, presencia de
insectos o roedores (cucarachas,ratones etc.).
– Cuando el aparato no haya sido operarado
de acuerdo con el instructivo del uso,fuera
de los valores nominales y tolerancias de las
tensiones (voltaje),frecuencia (ciclaje) de
alimentación eléctrica y las características
que deben reunir las instalaciones auxiliares.
– Por fenómenos naturales tales como:
temblores,inundaciones,incendios, descargas
eléctricas, rayos etc.o delitos causados por
terceros (choques asaltos,riñas
1
,etc.).
1
2
3
4
5
Front panel view
6
8
9
0
!
@
7
Top panel view
^
%
$
#
1
%
2
3
4
5
6
7
8
$
#
@
!
9
0
Return your Product Registration Card or register online at
www.philips.com/welcome today to get the very most from your purchase.
Registering your model with PHILIPS makes you eligible for all of the valuable benefits listed below,so
don't miss out.Complete and return your Product Registration Card at once,or register online at
www.philips.com/welcometo ensure:
*Proof of Purchase
Returning the enclosed card
guarantees that your date of
purchase will be on file,so no
additional paperwork will be
required from you to obtain
warrranty service.
*Product Safety
Notification
By registering your product,
you'll receive notification directly from the manufacturer
- in the rare case of a product
recall or safety defect.
Congratulations on your purchase,
and welcome to the “family!”
Dear PHILIPS product owner:
Thank you for your confidence in PHILIPS.
You’ve selected one of the best-built,bestbacked products available today.We’ll do
everything in our power to keep you happy
with your purchase for many years to come.
As a member of the PHILIPS “family,” you’re
entitled to protection by one of the most
comprehensive warranties and outstanding
service networks in the industry.What’s
more,your purchase guarantees you’ll
receive all the information and special offers
for which you qualify, plus easy access to
accessories from our convenient home
shopping network.
Most importantly,you can count on our
uncompromising commitment to your total
satisfaction.
All of this is our way of saying welcome and thanks for investing in a PHILIPS product.
P.S. To get the most from your PHILIPS
purchase,be sure to complete and
return your Product Registration Card
at once,or register online at:
www.philips.com/welcome
*Additional Benefits
Registering your product guarantees that you'll receive all of
the privileges to which you're
entitled,including special
money-saving offers.
Know these
safety
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
This “bolt of lightning” indicates unin-
sulated material within your unit may
cause an electrical shock.For the safety of
everyone in your household,please do not
remove product covering.
The “exclamation point” calls attention
to features for which you should read
the enclosed literature closely to prevent
operating and maintenance problems.
WARNING:To reduce the risk of fire or
electric shock,this apparatus should not be
exposed to rain or moisture and objects
filled with liquids,such as vases,should not
be placed on this apparatus.
CAUTION:To prevent electric shock,match
wide blade of plug to wide slot,fully insert.
ATTENTION:Pour éviter les choc électriques,introduire la lame la plus large de la
fiche dans la borne correspondante de la
prise et pousser jusqu’au fond.
Enter below the Serial No.which is located
on the rear of the cabinet.Retain this
information for future reference.
Model No. __________________________
Serial No. __________________________
For Customer Use
symbols
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Visit our World Wide Web Site at http://www.philips.com/welcome
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Clean only with dry cloth.
Where the MAINS plug or an appliance
coupler is used as the disconnet device,
the disconnet device shall remain
readily operable.
CAUTION - Danger of explosion if
battery is incorrectly replaced. Replace
only with the same or equivalent type.
9
materials
Index
Canada
English:
This digital apparatus does not exceed
the Class B limits for radio noise
emissions from digital apparatus as set
out in the Radio Interference
Regulations of the Canadian
Department of Communications.
Franćais:
Cet appareil numérique n'emet pas
de bruits radioélectriques dépassant
les limites applicables aux appareils
numériques de Class B prescrites dans
le Règlement sur le Brouillage
Radioélectrique édicté par le Ministère
des Communications du Canada.
English ------------------------------------------------8
Français -------------------------------------------- 28
Español --------------------------------------------- 48
CAUTION
Use of controls or adjustments or
performance of procedures other
than herein may result in hazardous
radiation exposure or other unsafe
operation.
ATTENTION
L'utilisation des commandes ou
réglages ou le non-respect des
procédures ci-incluses peuvent se
traduire par une exposition
dangereuse à l'irradiation.
ATENCIÓN
El uso de mando o ajustes o la
ejecucción de métodos que no sean
los aquí descritos puede ocasionar
peligro de exposición a radiación.
English
English
Français
Español
46
47
Contenido
Español
Información General
Información medioambiental ........................... 49
Accesorios incluido ........................................... 49
Información sobre seguridad ........................... 49
Seguridad en la Audición................................... 50
Preparativos
Conexiones posteriores ................................... 51
Conectando un dispositivo USB o una tarjeta de
memoria ...................................................................... 52
Conectando un dispositivo no-USB .....................52
Antes de utilizar el control remoto ............... 52
Colocación de la pila en el control remoto . 52
Controles
Unidad principal .................................................. 53
Mando a distancia ............................................... 54
Funciones básicas
Para activar el sistema ....................................... 55
Seleccionar el modo de espera ....................... 55
Modo de Espera Automático para el Ahorro de
Energía .................................................................. 55
Ajustes de volumen y de sonido ..................... 55
Ajuste de la retroiluminación de pantalla ..... 55
Funciones de reproducción USB
Los modos de reproducción: SHUFFLE y
REPEAT ................................................................. 56
Programación de pistas ..................................... 56
Borrado de un programa.................................. 56
Fuentes externas
Uso de un dispositivo que no es USB ........... 58
Utilizando un dispositivo USB de almacenaje
masivo ................................................................... 58
Reproduciendo desde un dispositivo USB de
almacenaje masivo ....................................................58
Reloj/temporizador
Ajuste del reloj ................................................... 60
Ajuste de la hora de la alarma ......................... 60
Detención de la alarma ........................................... 60
Ajuste de temporizador de dormitado ......... 60
Base para iPod
Reproductores iPod compatibles ................... 62
Selección del adaptador de base adecuado .. 62
Uso de los adaptadores de base ..................... 62
Reproducción de un reproductor portátil iPod
................................................................................ 62
Carga de la batería del iPod con la base ....... 62
Especificaciones...................................... 63
Resolución de problemas.............. 61
Recepción de radio
Sintonización de emisoas de radio ................. 57
Programación de emisoras de radio .............. 57
Programación automática .......................................57
Programación manual .............................................. 57
Sintonización de una presintonía .................... 57
48
Loading...