PHILIPS DC199B, DC199 User Manual [it]

Docking Entertainment System

www.philips.com/welcome

User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning Käyttöopas Manual do usuário

 

DC199 DC199B

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug, proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fit new fuse, which should be a BS1362 3-

Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, it should have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 3 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13-Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio DC199/DC199B Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in unsafe operation.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

2 3

Front panel view

0 ! @

Top panel view

^ % $ #

Index

English ------------------------------------------------ 6

Français -------------------------------------------- 22

Español --------------------------------------------- 38

Deutsch --------------------------------------------- 54

Nederlands ---------------------------------------- 70

Italiano ---------------------------------------------- 86

Svenska ------------------------------------------- 102

English

Français

EspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi

Dansk --------------------------------------------- 118

Suomi --------------------------------------------- 134

Português ---------------------------------------- 150

E ----------------------------------------- 166

Português



Indice

Italiano

Informazioni Generali

Nota relative alla tutela ambientale ............... 87

Accessori in dotazione...................................... 87

Informazioni di sicurezza .................................. 87

Sicurezza per l'udito .......................................... 87

Preparazione

Collegamenti posteriori .................................... 88

Connessione di un dispositivo USB o di una

scheda di memoria ................................................... 89

Connessione di un dispositivo non dotato di USB

...................................................................................... 89

Prima di usare il telecomando ......................... 89

Sostituzione della batteria nel telecomando 89

Comandi

Unità principale................................................... 90

Telecomando ....................................................... 91

Funzioni Base

Accensione dell’impianto .................................. 92

Commutazione dell’impianto in modalità

Standby ................................................................. 92

Standby automatico per il risparmio energetico

................................................................................ 92

Regolazione di volume e suono ...................... 92

Regolazione della retroilluminazione del display

................................................................................ 92

Orologio/Spegnimento automatico

Impostazione dell’orologio............................... 97

Impostazione della sveglia ................................ 97

Disattivazione della sveglia ..................................... 97

Impostazione del timer Sleep (spegnimento)98

Il dock per iPod

Lettori iPod compatibili .................................... 99

Scelta dell'adattatore appropriato per il dock99

Utilizzo degli adattatori dock .......................... 99

Riproduzione di un lettore portatile iPod .... 99

Ricarica della batteria del lettore iPod tramite

dock ....................................................................... 99

Specifiche .................................................... 100

Individuazione Guasti ..................... 101

Funzioni di riproduzione USB

I diversi modi di riproduzione: SHUFFLE e

REPEAT ................................................................. 93

Programmazione dei numeri di brano........... 93

Cancellazione di un programma ..................... 93

Ricezione Radio

Sintonizzazione sulle stazioni radio ................ 94

Programmazione delle stazioni radio ............ 94

Programmazione manuale....................................... 94

Programmazione automatica ................................. 94

Sintonizzazione sulle stazioni preimpostate . 94

Sorgenti esterne

Utilizzo di una periferica non USB ................. 95

Utilizzare una periferica di archiviazione di

massa USB ............................................................ 95

Riproduzione di una periferica di archiviazione di

massa USB ..................................................................95

Informazioni Generali

Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto in Philips! Per trarre completo vantaggio dall'assistenza offerta da Philips, registra il prodotto su www.philips.com/welcome.

Questo prodotto è conforme ai requisiti sulle interferenze radio della Comunità Europea.

Nota relative alla tutela ambientale

Per l’imballaggio sono stati utilizzati i seguenti materiali, ridotti al minimo e facilmente eliminabili secondo le procedure di raccolta differenziata: cartone (scatola), polistirolo espanso (protezione), polietilene (sacchetti, schiuma di lattice di protezione).

L’apparecchio è stato realizzato con materiali riciclabili, che possono essere riutilizzati se l’impianto viene disassemblato da una società specializzata. Per l’eliminazione dei materiali di imballaggio, delle batterie scariche e degli apparecchi usati, attenersi alle normative vigenti a livello locale.

Smaltimento del prodotto

Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una croce, significa che il prodotto è tutelato dalla Direttiva Europea 2003/96/EC

Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti elettrici ed elettronici.

Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifiuti domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze negative per la salute dell'ambiente e dell'uomo.

Accessori in dotazione

–Telecomando (con batteria) – Antenna filare FM –4 X adattatori per iPod

–1 X Adattatore di alimentazione CA (Input:

100- 240V ~ 50-60Hz 1.2 A, Output:16V

2.8A)

Informazioni di sicurezza

● Prima di mettere in funzione l’apparecchio,

verificare che la tensione di esercizio indicata sulla targhetta di identificazione (o l’indicazione di tensione a fianco del selettore) dell’impianto sia identica alla tensione dell’alimentazione locale. In caso contrario, rivolgersi al rivenditore.

● Posizionare l’apparecchio su una superficie piana,

resistente e stabile.

● Posizionare l’apparecchio in un luogo

adeguatamente ventilato, onde impedire che si surriscaldi internamente. Lasciare una distanza di almeno 10 cm (4 pollici) dalla parte posteriore e dalla parte superiore dell’unità e 5 cm (2 pollici) da ogni lato.

● Non si dovrebbe impedire la ventilazione

coprendo con articoli, come giornali, tovaglie, tende le aperture di ventilazione ecc.

● Non esporre l’apparecchio, le batterie o i dischi a

eccessiva umidità, pioggia, sabbia o fonti di calore di impianti di riscaldamento o alla luce diretta del sole.

● Non vanno messe sull'apparecchio fiamme

libere, come candele accese.

● Non vanno messi sull'apparecchio oggetti pieni

di liquido, come vasi.

● L'apparecchio non deve venir esposto a

sgocciolamento e a schizzi.

● Installare sistema vicino a un'uscita di corrente e

dove si possa raggiungere con facilità la spina di alimentazione.

● Se l’apparecchio si trova in modalità

Standby, consuma tuttavia una certa quantità di energia. Per scollegare completamente l’apparecchio dall’alimentazione, rimuovere la spina di rete in c.a. dalla presa a parete.

Sicurezza per l'udito

Per regolare un livello sicuro del volume:

● Impostare il volume a un livello basso.

● Aumentarlo lentamente fino a quando il suono

non risulta piacevole, chiaro e non distorto.

Ascoltare per periodi non eccessivamente lunghi:

● L'esposizione prolungata ai suoni, anche se a

livelli normalmente "sicuri" può causare la perdita dell'udito.

● Utilizzare l'apparecchio senza eccedere e

interrompere l'ascolto di tanto in tanto.

Italiano

+ 14 hidden pages