PHILIPS DC199B, DC199 User Manual [fi]

Docking Entertainment System

www.philips.com/welcome

User manual Manuel d'utilisation Manual de usuario Benutzerhandbuch Gebruikershandleiding Manuale dell'utente Användarhandbok Brugervejledning Käyttöopas Manual do usuário

 

DC199 DC199B

Important notes for users in the U.K.

Mains plug

This apparatus is fitted with an approved 13 Amp plug. To change a fuse in this type of plug, proceed as follows:

1 Remove fuse cover and fuse. 2 Fit new fuse, which should be a BS1362 3-

Amp, A.S.T.A. or BSI approved type.

3 Refit the fuse cover.

If the fitted plug is not suitable for your socket outlets, it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place. If the mains plug contains a fuse, it should have a value of 3 Amp. If a plug without a fuse is used, the fuse at the distribution board should not be greater than 3 Amp.

Note: The severed plug must be disposed of to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13-Amp socket elsewhere.

How to connect a plug

The wires in the mains lead are coloured with the following code: blue = neutral (N), brown = live (L).

¶ As these colours may not correspond with the

colour markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: – Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black. – Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red. – Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E (or e) or coloured green (or green and yellow).

Before replacing the plug cover, make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead - not simply over the two wires.

Recording and playback of material may require consent. See Copyright Act 1956 and The Performer’s Protection Acts 1958 to 1972.

Italia

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’

Si dichiara che l’apparecchio DC199/DC199B Philips risponde alle prescrizioni dell’art. 2 comma 1 del D.M. 28 Agosto 1995 n. 548.

Fatto a Eindhoven

Philips Consumer Electronics

Philips, Glaslaan 2

5616 JB Eindhoven, The Netherlands

Norge

Typeskilt finnes på apparatens underside.

Observer: Nettbryteren er sekundert innkoplet. Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

For å redusere faren for brann eller elektrisk støt, skal apparatet ikke utsettes for regn eller fuktighet.

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in unsafe operation.

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille vaarallisille toiminnoille.

2 3

Front panel view

0 ! @

Top panel view

^ % $ #

Index

English ------------------------------------------------ 6

Français -------------------------------------------- 22

Español --------------------------------------------- 38

Deutsch --------------------------------------------- 54

Nederlands ---------------------------------------- 70

Italiano ---------------------------------------------- 86

Svenska ------------------------------------------- 102

English

Français

EspañolDeutschNederlandsItalianoSvenskaDanskSuomi

Dansk --------------------------------------------- 118

Suomi --------------------------------------------- 134

Português ---------------------------------------- 150

E ----------------------------------------- 166

Português



Sisällysluettelo

Yleistä

Ympäristötietoa ................................................ 135

Mukana toimitettuja varusteita ..................... 135

Tu r vaohjeita ....................................................... 135

Kuulon suojaaminen......................................... 135

Käyttöönotto

Kytkennät ........................................................... 136

USB-sovittimen tai muistikortin asettaminen .. 137

Kytkemällä USB-massatallentimen järjestelmään, voit nauttia tallentimeen tallennetusta musiikista järjestelmän voimakkaiden

kaiuttimien välityksellä. .................................... 137

Muun kuin USB-laitteen yhdistäminen .............. 137

Ennen kauko-ohjaimen käyttöönottoa ........137

Kauko-ohjaimen pariston vaihto ................... 137

Painikkeet

Päälaite ................................................................ 138

Kaukosäädin....................................................... 139

Perustoimintoja

Laitteen kytkeminen toimintaan ................... 140

Laitteen kytkentä valmiustilaan ..................... 140

Virtaa säästävä automaattinen valmiustila .. 140

Äänenvoimakkuus ja äänen säätäminen....... 140

Näytön taustavalon säätäminen .................... 140

Kello/uniajastin

Kellon asetus ..................................................... 145

Hälytysajan asettaminen.................................. 145

Hälytyksen pysäyttäminen.................................... 145

Uniajastimen asetus ......................................... 145

iPod-telakointiasema

Yhteensopivat iPod-soittimet ........................ 147

Oikean telakointisovittimen valitseminen... 147

Telakointisovittimien käyttäminen ................ 147

Musiikin toistaminen iPod-soittimesta ......... 147

iPod-soittimen akun lataaminen

telakointiaseman avulla.................................... 147

Tekniset Tiedot ........................................ 36

Tarkistusluettelo .................................... 36

Suomi

USB-toistotoiminnot

Erilaisia toistotiloja: SHUFFLE (SEKOITUS) ja

TOISTO .............................................................. 141

Kappalenumeroiden ohjelmointi................... 141

Radiovastaanotto

Radiokanaville virittäminen ............................ 142

Radiokanavien ohjelmointi ............................. 142

Automaattinen ohjelmointi ................................. 142

Manuaalinen ohjelmointi ...................................... 142

Viritys ennalta ohjelmoiduille kanaville........ 142

Oheislaitteen valinta

Muun kuin USB-laitteen käyttäminen .......... 143

USB-massatallentimen käyttö ........................143

USB-massatallentimen käyttö ............................. 143

134

Yleistä

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin!

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.

Tämä tuote täyttää Euroopan yhteisön radiohäiriösuojausta koskevat vaatimukset.

Ympäristötietoa

Kaikki turha pakkausmateriaali on jätetty pois. Olemme pyrkineet siihen, että pakkauksesta on helppo erotella kolme päämateriaalia: pahvi (laatikko), styroxmuovi (pehmike) ja polyeteeni (pussit, vaahtomuovi).

Laitteessa käytetyt materiaalit voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen, jos purkamisen hoitaa tähän erikoistunut asiantuntija. Pakkausmateriaalien, vanhojen paristojen ja vanhojen laitteiden hävittämisessä suosittelemme noudatettavaksi annettuja paikallisia ohjeita.

Vanhan tuotteen hävittäminen

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.

Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC

Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjärjestelmästä.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen hävittäminen auttaa estämään mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Tu r vaohjeita

● Ta r kista ennen laitteen käyttöönottoa, että

arvokilvessä mainittu käyttöjännite (tai jännitteenvalitsimen asetus) vastaa paikallista verkkojännitettä. Ellei se vastaa, kysy neuvoa myyjältä.

● Aseta laite tukevalle alustalle (esim. kirjahyllyyn).

● Laite on asetettava sellaiseen paikkaan, että

riittävä ilmankierto estää laitteen ylikuumenemisen. Jätä laitteen taakse ja yläpuolelle tyhjää vähintään 10 cm ja kummallekin sivulle 5 cm.

● Ilmanvaihtoa ei pidä sulkea peittämällä

ilmanvaihtoaukkoja esineillä kuten sanomalehdet, pöytäliinat, verhot jne.

● Suojaa laite, paristot ja levyt kosteudelta, sateelta,

hiekalta, liialta kuumuudelta ja suoralta auringonpaisteelta.

● Paljaita liekkien lähteitä, kuten sytytetyt kynttilät,

ei saa asettaa laitteen päälle.

● Nesteillä täytettyjä esineitä, kuten maljakoita, ei

saa sijoittaa laitteen päälle.

● Asenna yksikössä pistorasian läheisyydessä ja

sähköpistokkeen ulottuvissa.

● Vaikka laite on kytketty valmiustilaan, se

on edelleen kytkettynä sähköverkkoon. Laite kytketään kokonaan irti sähköverkosta irrottamalla verkkopistoke pistorasiasta.

Kuulon suojaaminen

Tu r vallisen äänenvoimakkuuden asettaminen:

● Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle

tasolle.

● Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes

kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä.

Suomi

Mukana toimitettuja varusteita

– Kaukosäädin (paristolla) – ULA-antenni – 4x iPod-telakointisovitin –1 X Verkkolaite (Input: 100- 240V ~ 50-60Hz

1.2 A, Output:16V

2.8A)

Kuuntele kohtuullisia aikoja:

● Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella,

"turvallisellakin" äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa.

● Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi taukoja.

135

+ 14 hidden pages