PHILIPS DC199, DC199B User Manual [hu]

Docking Entertainment System

www.philips.com/welcome

êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ

Instrukcja obsługi Uživatelský manual Návod na používanie Felhasználói kézikönyv

DC199 DC199B

MAGYARORSZÁG

ČESKA REPUBLIKÁ

Minőségtanúsítás

A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék megfelel a műszaki adatokban megadott értékeknek.

Figyelem! A meghibásodott készüléket – beleértve a hálózati csatlakozót is – csak szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!

Garancia

A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap garanciát vállal.

Névleges feszültség ....................... 230-240 V / 50 Hz

Elemes működéshez .......................................... CR2025

Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)

Teljesítmény

névleges ....................................................................... < 7 W

Érintésvédelmi osztály II.

Tömeg ............................................................................ 2.5 kg

Befoglaló méretek

szélesség ............................................................. 160 mm

magasság ............................................................. 171 mm

mélység ............................................................ 257.7 mm

Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým paprskem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte specializovanému servisu.

Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření!

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte síťovou zástrčku.

Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před kapkami

SLOVAK REPUBLIC

Prístroj sa nesmie používať v mokrom a vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a kvapkajúcou vodou!

Rádiórész vételi tartomány

URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz

Erősítő rész

Kimeneti teljesítmény ........................ 2 x 7.5 W RMS

2 3

Front panel view

0 ! @

Top panel view

^ % $ #

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure or other unsafe operation.

Index

кЫТТНЛИ ----------------------------------------------------------- 6

Polski ------------------------------------------------ 22

Česky ------------------------------------------------ 38

Slovensky ------------------------------------------ 54

Magyar ---------------------------------------------- 70

РусскийPolskiČeskySlovensky

Magyar

TARTALOM

Általános tudnivalók

Környezetvédelmi szempontok ...............................71

A készülékkel szállított tartozékok .........................71

A biztonságra vonatkozó tudnivalók ......................71

A fejhallgató biztonságos használata ....................71

Elõkészületek

A hátoldalon lévõ csatlakozók ...............................72

USB készülék vagy memóriakártya csatlakoztatása ... 73

USB-vel nem rendelkezõ készülék ............................... 73

A távirányító használata elött ................................73

A elem cseréje a távirányítóban ............................ 73

Kezelõgombok

Fõegység ................................................................ 74

Magyar

Távirányító ..............................................................75

Alapmûveletek

A rendszer bekapcsolása .......................................76

A készüléket általános készenléti módba kapcsolja76 Automatikus energiatakarékos készenléti üzemmód

................................................................................76

A hangerõ és hangszín beállítása ..........................76

A kijelzõ háttérvilágításának beállítása .................76

Óra/Elalváskapcsoló

Az óra beállítása ....................................................81

Az ébresztés idejének beállítása ...........................81

Az ébresztés kikapcsolása ........................................... 81

A SLEEP szendergési funkció be- és kikapcsolása 82

iPod dokkoló

Kompatibilis iPod lejátszók .................................... 83

A megfelelŒ dokkolóadapter kiválasztása .............83

A dokkolóadapterek használata .............................83

iPod hordozható lejátszón tárolt mısorszámok

lejátszása................................................................83

Az iPod akkumulátor feltöltése a dokkoló

használatával..........................................................83

Mûszaki adatok ............................................ 84

Hibakreesés ................................................... 85

USB-lejátszófunkciók

Különféle lejátszási módok: SHUFFLE és REPEAT . 77

Számok beprogramozása .......................................77

A program törlése ..................................................77

Rádióadás vétele

Hangolás egy rádióadóra ....................................... 78

Rádióállomások beprogramozása .......................... 78

Automatikus programozás ........................................... 78

Programozás kézi vezérléssel ...................................... 78

Hangolás egy beprogramozott rádióállomásra ......78

Külsõ hangforrások

Nem USB-készülék használata ..............................79

USB tömegtár készülék használata ........................79

USB tömegtár készülék lejátszása .............................. 79

Általános tudnivalók

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz itt regisztrálhatja termékét: www.philips.com/welcome.

A készülék megfelel az Európai Unió rádiófrekvenciás zavarra vonatkozó elõírásainak.

Környezetvédelmi szempontok

A készülék csomagolása fölösleges anyagokat nem tartalmaz. Mindent megtettünk annak érdekében, hogy a csomagolást könnyen szét lehessen választani három egynemû anyagra: karton (doboz), polisztirol (hungarocell) és polietilén (zacskók, védõlap).

A készülék olyan anyagokból áll, melyek újrahasznosíthatók, ha a szétszerelést hozzáértõ cég végzi. Kérjük, hogy a csomagolóanyagokat, kimerült elemeket és a kiöregedett készüléket a helyi elõírások figyelembe vételével helyezze a hulladékgyûjtõbe.

Régi termékének eldobása

A terméket kiváló minőségű anyagokból és összetevőkből tervezték és készítették, melyek újrahasznosíthatóak és újra felhasználhatóak.

Ha az áthúzott kerekes szemetes szimbólumot látja egy terméken, akkor a termék megfelel a 2002/96/EK Európai Direktívának.

Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív hulladékgyűjtési rendjéről.

Kérjük, a helyi törvényeknek megfelelően járjon el, és régi termékeit ne a normális háztartási szeméttel dobja ki. A régi termék helyes eldobása segít megelőzni a lehetséges negatív következményeket a környezetre és az emberi egészségre nézve.

A készülékkel szállított tartozékok

– Távirányító (elemmel) – FM huzalantenna – 4 X iPod dokkolóadapter

–1 X Hálózati adapter (Input: 100 - 240V ~ 50-60Hz

1.2 A, Output:16V

2.8A)

A biztonságra vonatkozó tudnivalók

● Mielõtt használni kezdené a rendszert ellenõrizze,

hogy az adattáblán (vagy a feszültségválasztó mellett) jelzett üzemi feszültség megegyezik-e annak a feszültségforrásnak a feszültségértékével, ahonnan üzemeltetni kívánja a rendszerét. Ha nem, forduljon a forgalmazóhoz.

● A készüléket sima, kemény és szilárd felületre

helyezze.

● Olyan helyre tegye a készüléket, ahol megfelelõ a

szellõzés, hogy a belsejében keletkezett hõ szabadon eltávozhasson. A készülék mögött és fölött legalább 10 cm (4 hüvelyk), az oldalai mellett pedig 5 cm (2 hüvelyk) szabad helynek kell lennie.

● A szellõzést nem szabad megakadályozni azzal, hogy

pl. újságpapírral, terítõvel, függönnyel vagy hasonlóval eltakarjuk a szellõzõnyílásokat.

● Óvja a készüléket, elemeket és lemezeket a túlzott

páratartalomtól, csapadéktól, homoktól és az olyan erõs hõhatástól, mely fûtvõtest közelében, vagy közvetlen napsütésen lehet.

● A készülékre nem szabad nyílt lángforrásokat,

például meggyújtott gyertyát helyezni.

● A készülékre nem szabad folyadékkal töltött tárgyat,

például vázát helyezni.

● A egység hálózati aljzat közelében állítsa fel, úgy,

hogy a hálózati dugó könnyen elérhetŒ helyen legyen.

● Amikor a rendszer átkapcsol készenléti módba,

akkor is fogyaszt energiát. Ha teljesen feszültségmentesíteni akarja a készüléket, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali dugaljból.

A fejhallgató biztonságos használata

A biztonságos hangerőt a következőképp állíthatja be:

● Állítsa a hangerőt először alacsony szintre.

● Lassan addig növelje a hangerőt, míg tisztán és

torzításmentesen hallja a zenét.

Huzamosabb ideig történő zenehallgatás:

● Hosszabb időn át tartó zenehallgatás

"biztonságos" hangerőn is halláskárosodást okozhat.

● Körültekintően használja a készüléket, iktasson be

szüneteket.

Magyar

+ 14 hidden pages