PHILIPS DC199 User Manual [lv]

p

Izklaides doksistçma

DC

199

Tiecieties ar Philips Internetâ

://www.philips.com

htt

Lietoðanas instrukcija

TRAUCÇJUMU NOVÇRÐANA

BRÎDINÂJUMS!
Nekâdâ gadîjumâ nemçìiniet labot aparâtu paðu spçkiem, jo tas pârtrauks garantijas iespçjas.

Neatveriet ierîci, jo pastâv risks saòemt strâvas triecienu.
Ja rodas bojâjumi, vispirms pârbaudiet zemâk norâdîtâs atzîmes un tikai tad nesiet aparâtu uz

remontu.
Ja Jûs nevarat atrisinât problçmu, òemot vçrâ norâdîtos padomus, sazinieties ar savu pârdevçju vai

apkalpoðanas centru.

Problçma Risinâjums

“NO USb” indikâcija

Radio uztvere ir vâja

Ierîce nereaìç uz taustiòu nospieðanu

Nav skaòas vai slikta skaòas kvalitâte

Tâlvadîbas pults nestrâdâ pareizi

Modinâtâja funkcija nedarbojas

Pulksteòa/ taimera uzstâdîjumi ir izdzçsti

3 Pievietojiet USBierîci.

3

Gadîjumâ, ja signâls ir par vâju, noregulçjiet antenas
pozîciju vaipievienojiet ârçjoantenu.

Palieliniet attâlumu starpðo ierîciun Jûsu TVvai VCR.

3

Nenovietojiet FM antenu skaïruòu vadu tuvumâ, lai

3

novçrstu elektriskos traucçjumus.

3 Atslçdziet no ierîces elektroenerìijas padevi, pçc tam

atjaunojiet to unatkal ieslçdzietierîci.

3

Noregulçjiet skaïumu.
Atvienojiet austiòas.

3

3

Izvçlieties skaòas avotu (piemçram, CD vai TUNER),
pirms funkcijas taustiòaspieðanas ( , , ).

Samaziniet attâlumu starpierîci untâlvadîbas pulti.

3

Baterijas ievietojiet, ievçrojot tâlvadîbas pults bateriju

3

nodalîjumâ norâdîto (zîmes+/-) baterijupolaritâti.
Nomainiet baterijas.

3

Turiet tâlvadîbas pulti tieði pretî ierîces IR sensoram

3

ierîces priekðâ.

3

Pareizi uzstâdiet pulksteni.
Ieslçdziet modinâtâju

3

3 Tikusi pârtraukta elektroenerìijas padeve, vai strâvas

kabelis ticis atvienots.Uzstâdiet pulksteni/taimeri vçlreiz.

]OR

BRÎDINÂJUMS
Vadîbas slçdþu lietoðana, noregulçðana vai izpilde citâdi, kâ ðeit aprakstîts, var
pakïaut bîstama starojuma ietekmei vai cita veida bîstamam procesam.

19

SPECIFIKÂCIJAS

SATURA RÂDÎTÂJS

PASTIPRINÂTÂJA DAÏA

Izejas jauda ................................2 x 7.5 W (satelîts),

Signâla un trokðòa attiecîba ....................... 70 dBA

Frekvenèu josla ......................50 Hz – 20 kHz, ±3 dB

Ieeja jutîba........................AUX 0.5 V (maksimâli 2V)

Skaïruòu pretestîba ..........................4 omi (satelîts),

15 W (zemfrekvenèu skaïrunis)

³

8 omi (zemfrekvenèu skaïrunis)

RADIO UZTVÇRÇJS

FM viïòu diapazons ..........................87.5 – 108 MHz

Jutîba pie 75

- FM.................................................................20dBf

Selektivitâte ................................................... 25 dB

Harmoniskie kropïojumi .................................... 1%

Frekvences josla........................................................

- FM .....................................................63 – 6000 Hz

Signâla un trokðòa attiecîba

- FM............................................................. 50 dBA

W

³

£

³

USB ATSKAÒOTÂJS

USB .....................................................12Mb/s, V1.1

....................................Atbalsta MP3 un WMA failus

Albumu mapju skaits ...........................maksimâli 99

Ierakstu/ virsrakstu skaits .................. 400

maksimâli

GALVENÂ INFORMÂCIJA

Baroðanas jauda....................100 – 240 V/ 50-60 Hz

Izmçri (wxhxd)...............160 x 171 x 257.7 (mm)

Svars (ar/ bez skaïruòiem) ...................... 2.5/ 1.8 kg

Strâvas patçriòð gaidîðanas reþîmâ...................< 7W

Specifikâcijas var mainît bez iepriekðçja
brîdinâjuma.

Galvenâ informâcija

Informâcija par dabas aizsardzîbu ..........................4

Komplektâ iekïautie piederumi................................4

Informâcija par droðîbu ..........................................4

Dzirdes droðîba ......................................................4

Sagatavoðanâs

Savienojumi ierîces aizmugurç...............................5

USB ierîces vai atmiòas kartes pievienoðana..............6

Citu ârçjo ierîèu pievienoðana Jûsu sistçmai..............6

Pirms lietojat tâlvadîbas pulti..................................6

Baterijas ievietoðana tâlvadîbas pultî ......................6

Vadîba

Galvenâs ierîce .......................................................7

Tâlvadîbas pults......................................................9

Pamatfunkcijas

Ierîces ieslçgðana .................................................10

Ierîces pârslçgðana gaidîðanas reþîmâ

ar strâvas taupîðanas funkciju ..............................10

IIerîces automâtiskâ pârslçgðanâs gaidîðanas

reþîmâ ar strâvas taupîðanas funkciju...................10

Skaïuma un skaòas vadîbas..................................10

Displeja fona apgaismojuma regulçðana ..............10

Ârçjie avoti

Ne-USB ierîces izmantoðana.................................13

USB lielapjoma atmiòas ierîces izmantoðana........13

Pulkstenis/ Taimeris

Pulksteòa uzstâdîðana ..........................................15

Taimera uzstâdîðana.............................................15

Taimera aktivizçðana un izslçgðana..........................15

Ierîces izslçgðanâs taimera uzstâdîðana ...............15

Specifikâcijas

Traucçjumu novçrðana

..............................................18

..........................19

USB atskaòoðanas funkcijas

Daþâdi atskaòoðanas reþîmi: Atkârtota
atskaòoðana (REPEAT) un atskaòoðana

jauktâ secîbâ ( SHUFFLE) .....................................11

Skaòdarbu programmçðana .................................11

Programmas dzçðana...........................................11

Uztvçrçja operâcijas

Radio staciju uztverðana.......................................12

Radio staciju programmçðana..............................12

Automâtiskâ programmçðana ..................................12

Manuâlâ programmçðana ........................................12

Atmiòâ saglabâto radio staciju uztverðana............12

18 3

GALVENÂ INFORMÂCIJA

Ðis produkts atbilst Eiropas Savienîbas radio
tehnikas prasîbâm.

Informâcija par dabas aizsardzîbu

Produkts nav papildus jâiesaiòo. Mçs esam darîjuði
maksimâlo, lai iesaiòoðana bûtu vienkârða trîs
atseviðíos materiâlos: kartons (kaste), polistirçna
putuplasts (triecienu aizsargs) un polietilçns (maisi,
triecienu aizsargâjoðâs loksnes).

Ierîce ir izgatavota no materiâliem, kuri var tikt
izmantoti pçc tâ darbîbas izbeigðanâs, ko veic
specializçti uzòçmumi. Lûdzu, ievçrojiet vispârçjos
noteikumus par izlietoto bateriju un iesaiòojamo
materiâlu novietoðanu speciâli tam paredzçtajâs
vietâs.

Atbrîvoðanâs no Jûsu vecâs ierîces

Jûsu ierîce ir veidota un raþota ar augstas kvalitâtes
materiâliem un komponentçm, ko
var pârstrâdât unlietot atkârtoti.

Ja precei ir pievienots ðis
pârsvîtrotâs riteòotâs miskastes
simbols, tasnozîmç, kaprece atbilst
Eiropas Direktîvai 2002/96/EC.

Lûdzam apzinât vietçjos atkritumu
savâkðanas punktus elektriskajâm
un elektroniskajâm ierîcçm.

Lûdzam rîkotiessaskaòâar vietçjiemnoteikumiemun
neizmest vecâs ierîces kopâ ar normâliem sadzîves
atkritumiem. Pareiza atbrîvoðanâs no Jûsu vecâ
aprîkojuma palîdzçs novçrst iespçjamas negatîvas
sekas dabai uncilvçka veselîbai.

Komplektâ iekïautie piederumi

0

Tâlvadîbas pults (arbateriju)
FM antena

0

8 x iPodadapteri

0

1 x serficçtsAC/CDadapteris (ieeja:100 –240V ~

0

50 – 60Hz1.2A, Izeja:16V 2.8A)

Informâcija par droðîbu

H

Pirms ierîces lietoðanas, pârliecinieties, vai uz
aparâta pamatnes izvietotajâ datu etiíetç (vai
datu etiíetç, kas atrodas blakus strâvas
selektoram) norâdîtais aparâta strâvas
spriegums atbilst Jûsu mâjas elektrotîkla
spriegumam. Ja spriegums neatbilst, sazinieties
ar aparâta pârdevçju,vai arîar servisa centru.

H

Novietojiet aparâtu uzcietas unlîdzenas virsmas.

H

Novietojiet ierîci vietâ, kur tai ir atbilstoða
ventilâcija, lai novçrstu ierîces pârkarðanu.
Atstâjiet brîvu vietu vismaz 10 cm ierîces
aizmugurç un augðâ,un 5cm no katraspuses.

H

Uz aparatûras nedrîkst novietot atklâtas liesmas
objektus, piem., sveces.

H

Uz aparatûras nedrîkst novietot traukus ar
ðíidrumu, piem., vâzes.

H

Novietojiet ðo ierîci netâlu no AC strâvas izejas
ligzdas un tâ, lai AC strâvas kabelis bûtu viegli
pieejams.

H

Nepakïaujiet ierîci, baterijas, kompaktdisku,
mitruma, lietus, smilðu vai pârâk liela karstuma,
ko izraisa karsçjoðasierîces vai tieðiesaulesstari,
iedarbîbai.

H

Ja ierîce ir tieði pârvietota no aukstas uz siltu
telpu vai novietota ïoti mitrâ telpâ, pçkðòa
apkârtçjâs temperatûras maiòa var izraisît
kondensâta veidoðanos un lçca noraso. CD
atskaòotâjs varnedarboties normâli.Pievienojiet
ierîci strâvai apmçram uz vienu stundu,
neatstâjot CD kompaktdisku ierîcç, lîdz normâla
atskaòoðana ir iespçjama.

H

Aparâta mehâniskâs detaïas satur paðeïïojoðas
vielas, tâpçc tâsnevajag eïïot.

H

Ierîce nedrîkst nonâktkontaktâ arûdeni.

H

Laikâ, kad ierîce ir pârslçgta gaidîðanas
reþîmâ, tâ tomçr patçrç nelielu strâvas
daudzumu. Laiierîci pilnîgi atslçgtuno strâvas
padeves, izraujiet AC strâvas vadu no sienas
rozetes.

Dzirdes droðîba

Lai nodroðinâtu droðu skaïuma lîmeni:

H

Skaïuma lîmeni uzstâdietuz zemaiestatîjuma.

H

Lçnâm palieliniet skaòas skaïumu, kamçr Jûs
varat dzirdçt skaidri un jûtaties çrti, bez
traucçjumiem.

Klausieties saprâtîgu laika periodu:

H

Ilgstoða skaòas iedarbîba pat 'droðâ' skaïuma
lîmenî, arî varbojât dzirdi.

H

Lietojiet ierîci saprâtîgu laika periodu un
ievçrojiet atbilstoðus pârtraukumus.

IPOD DOKA DARBÎBA

Atbalstâmi iPod atskaòotâji

H

Lielâkâ daïa Apple iPod modeïi ar 30-adatu doka
savienotâjiem:
20GB, 40GB, 20/30GBfoto, 40/60GB foto, 30GB
video, 60 GB Video, 80GB video, Mini, Nano un
Nano 2. paaudze.

Pareizâ doka adaptera izvçle

H

iPod dokam 8 daþâdi adapteru tipi, kâ tas
norâdîts doka apaksâ, ir pievienoti, lai
nodroðinâtu saderîbu ðâdâmiPod ierîcçm:

20GB, 40GB, 20/30GBfoto,40/60GB foto, 30GB
video, 60GBVideo, 80GBvideo, Mini,Nano
Nano 2. paaudze.

Doka adaptera izmantoðana

H

Pirms Jûsu atskaòotâja pievienoðanas pie doka,
ievietojiet izmantojamu doka adapteri dokâ, lai
nodroðinâtu pievienojamajam atskaòotâjam
piemçrotu savienojumu.

iPod pârnçsâjamâ atskaòotâja
atskaòoðana

1.

Pareizi ievietojiet Jûsu iPod pârnçsâjamo
atskaòotâju turçtâjâ.Pârliecinieties,vai adapteris
ir izmantojams.

H

Pârliecinieties, vai esat ieslçguði Jûsu iPod
atskaòotâju pirms iPodavota izvçles.

2. iPod

Nospiediet uz tâlvadîbas pults, lai izvçlçtos
iPod avotu.

Ü

iPod doka ikona parâdâs.

3.

Atskaòoðana sâkas automâtiski. Atskaòoðanas

un

laikâ Jûs varat izvçlçties pieejamâs iezîmes
(piem., atskaòot/ pauze/ieraksta pârlekðana, âtrâ
meklçðana uz priekðu/ atpakaï, izvçlnes izvçle),
izmantojot vadîbas uz ðîs sistçmas un tâs
tâlvadîbas pults..

iPod bateriju lâdçðana, izmantojot
doku

H

iPod reþîmâ tieði pievienojiet Jûsu iPod
pârnçsâjamo atskaòotâju turçtâjâlâdçðanai.

Piezîme:

0

Strâvas taupîðanas nolûkos, Jûsu iPod vai USB
ierîces lâdçðana NETIEK ATBALSTÎTA, kad
galvenâ ierîce ir GAIDÎÐANAS REÞÎMÂ.

4

17

LAIKRODIS/ LAIKMATIS

SAGATAVOÐANÂS

Ierîces izslçgðanâs taimera
uzstâdîðana

Ðî sistçmas izslçgðanâs funkcija ïauj ierîcei
automâtiski izslçgties pçcuzstâdîta laikaperioda.

Atkârtoti nospiediet uz tâlvadîbas pults,

1. SLEEP

lai izvçlçtos saglabâjamolaiku.

Ü

Pieejamâs izvçles ir ðâdas (laiks dots

minûtçs):

30 15 OFF 60...

22 2

Ü

ir parâdîts.

ZZ

Z

Lai apskatîtu atlikuðo laiku pirms ierîces

2.

izslçgðanâs, nospiediet .

Piezîme:

0

Ja Jûs atkal nospiedîsiet , izslçgðanâs
laiks tiks mainîts uz nâkamo îsâkâ perioda opciju.

Lai izslçgtu izslçgðanâs taimeri

H

Atkârtoti nospiediet taustiòu, kamçr
displejâ parâdâs , vai arî nospiediet

STANDBYON

taustiòu.

B

SLEEP

SLEEP

SLEEP

“OFF”

FM antena

Savienojumi ierîces aizmugurç

Datu etiíete atrodasaparâta aizmugurç.

Strâva

H

Pirms ierîces strâvas kabeïa pieslçgðanassienas
rozetei, pârliecinieties, ka visi pârçjie
savienojumi ir veikti.

UZMANÎBU!

0

Pilnîgai ierîces funkciju izpildei, izmantojiet
tikai oriìinâlo strâvasadapteri.

Laikâ, kad strâva ir pieslçgta ierîcei, nekad

0

neveiciet vai nemainietsavienojumus.

Lai nepieïautu ierîces pârkarðanu, ierîcç ir
iebûvçts droðinâtâjs. Tâdçï Jûsu ierîce ârkârtçjos
apstâkïos var automâtiski pârslçgties gaidîðanas
reþîmâ. Ja tas notiek, pirms lietoðanas ïaujiet
ierîcei atdzist

Antenu pievienoðana

Pievienojiet komplektâ iekïauto FM antenu FM
terminâlam. Izstiepiet un noregulçjiet antenas
pozîciju optimâlai uztverei.

(nav pieejams visâm versijâm).

Maiòstrâvas adapteris

Piezîme:

0

Nenovietojiet FM antenu skaïruòu vadu tuvumâ,
lai novçrstu elektriskos traucçjumus.

Skaïruòu pievienoðana

Izmantojiet tikai komplektâ iekïautos skaïruòus.
Citu skaïruòu izmantoðana var sabojât ierîci vai
negatîvi iespaidot skaòaskvalitâti.

H

Pievienojiet kreisâ skaïruòa kabeli L (sarkans un
melns) un labâ skaïruòa kabeli R (sarkans un
melns) terminâliem:
Nospiediet sarkanâ terminâla aizspiedni un
pilnîbâ ievietojiet krâsainâ(vaikrâsainâ) skaïruòa
kabeïa notîrîto daïu ligzdâ, tad atlaidiet
aizspiedni.
Nospiediet melnâ terminâlaaizspiedni un pilnîbâ
ievietojiet melnâ (vai bezkrâsainâ) skaïruòa
kabeïa notîrîto daïu ligzdâ, tad atlaidiet
aizspiedni.

16

5

SAGATAVOÐANÂS

PULKSTENIS/ TAIMERIS

Izvçles savienojumi

Papildu aprîkojums un savienotâjkabeïi nav iekïauti
komplektâ. Sîkâkai informâcijai izmantojiet
pievienojamâ aprîkojuma lietoðanaspamâcîbas.

USB ierîces vai atmiòas kartes
pievienoðana

Pievienojot USB lielapjoma atmiòas ierîci (ieskaitot
USB flash atmiòu, USB flash atskaòotâju vai atmiòas
kartes) sistçmai, Jûs varat sevi iepriecinât ar ierîcç
saglabâtâs mûzikas atskaòoðanu, izmantojot ierîces
spçcîgos skaïruòus.

H

Ievietojiet USB ierîces USB rozeti ierîces

ligzdai.

VAI

Ierîcçm ar USB kabeli:

Ievietojiet vienu USB kabeïa (nav iekïauts

1.

komplektâ) galu ierîces ligzdai.
Pievienojiet otru USB kabeïa galu USB ierîces

2.

USB izejas terminâlam.
VAI

Atmiòas kartei:

Ievietojiet atmiòas karti kartes nolasîtâjâ (nav

1.

iekïauts komplektâ).
Izmantojiet USB kabeli (nav iekïauts komplektâ),

2.

lai savienotukartes nolasîtâju arierîces atlokâmâ
kontrol paneïa ligzdu.

Citu ârçjo ierîèu pievienoðana Jûsu
sistçmai

H

Izmantojiet vadukabeli (naviekïauts komplektâ),
lai savienotuAUX INterminâlu ar TV,VCR, lâzera
disku atskaòotâja, DVD atskaòotâja vai CD
magnetafona analogajiem audio izeju
terminâliem.

Pirms lietojat tâlvadîbas pulti

Noòemiet aizsargloksni.

Noòemiet plastmasas
aizsargloksni

Baterijas (litija CR2025) ievietoðana
tâlvadîbas pultî

Piespiediet slotu uztâlvadîbas pults.

1.

Izvelciet bateriju nodalîjumu.

2.

Ievietojiet jaunu bateriju un iestumiet bateriju

3.

nodalîjumu vietâ, laito aizvçrtu.

Brîdinâjums!
Bateriju sastâvâ ir íîmiskas vielas, tâpçc tâs

atkritumos ir jâizmet pareizi.

Pulksteòa uzstâdîðana

Pulkstenis izmanto 24-stundureþîmu.

1. PROG/ CLOCK

Gaidîðanas reþîmâ, nospiediet
ilgâk nekâ 2sekundes.

Ü

Pulksteòa cipari mirgo.

2. ALBUM/ PRESET

Nospiediet , lai uzstâdîtu
minûtes.

3.

Nospiediet / , lai uzstâdîtustundas

4. PROG/ CLOCK

Nospiediet , lai apstiprinâtulaiku.

^_

\[

Modinâtâja uzstâdîðana

H

Ðî ierîce var tikt izmantota arî kâ
modinâtâjpulkstenis, lai USB vai iPod ieslçgtos
uzstâdîtajâ laikâ. Pulksteòa laikam jâbût
uzstâdîtam, pirms modinâtâjsvar tiktizmantots.

1. ALARM

Nospiediet ilgâk nekâdivas sekundes, lai
reìistrçtu modinâtâja uzstâdîðanasreþîmu.

Ü

Modinâtâja aktivizçðanas ikona parâdâs.

Ü

Modinâtâja pulksteòi ciparimirgo.

Ü

“Error” parâdâs îsi, ja pulksteòa laiks nav

uzstâdîts.

2. ALBUM/ PRESET

Nospiediet , lai uzstâdîtu
minûtes.

3.

Nospiediet / , lai uzstâdîtustundas

4. iPod TUNER USB/AUX

Nospiediet , vai , lai
izvçlçtos skaòas avotu.

5. ALARM

Nospiediet , lai apstiprinâtu Jûsu
modinâtâja laiku.

Piezîmes:
TUNER (radio uztvçrçja) reþîms ir noklusçtâs vides

avots, ja:

0

Jûsu USB ierîcç nav MP3 vai WMA failu;

0

Jûs aizmirstat pievienot USB ierîci;

0

Jûs aizmirstat pievienot Jûsu iPod.

^_

Modinâtâja izslçgðana

H

Lai atkârtoti ieslçgtu modinâtâju ik pçc 9
minûtçm, nospiediet uz ierîces.

Ü

Jûs varatatkârtotmodinâtâja ieslçgðanulîdz
6 reizçm. Tad Jûsu modinâtâjs izslçgsies un
ieslçgsies tajâ paðâlaikâ nâkamajâdienâ.

H

Lai atceltu modinâtâju pirms uzstâdîtâ laika,
gaidîðanas reþîmâ vai atskaòoðanas laikâ
nospiediet .

Ü

aktivizçts, un ikona pazûd, ja modinâtâjs ir
izslçgts.

H

Lai izvçlçtos 240stundu modinâtâja
atiestatîðanas opciju, modinâtâja zvana laikâ
nospiediet . Modinâtâjs
ieslçgsies tajâ paðâlaikâ nâkamajâdienâ.

ALARM

Displejs parâda , ja modinâtâjs ir

REPEATALARM

o

STANDBY-ON

o

\[

B

6

15

ÂRÇJIE AVOTI BENDRA INFORMACIJA/ PRIEÞIÛRA

VADÎBA

Izmantojamie formâti:

0

USB vai atmiòas faila formâts FAT12, FAT16,
FAT32 (sektoraizmçrs: 512–65, 536biti)

MP3 bitu pârraides âtrums (datu pârraides

0

âtrums): 32 –320kbps un mainîgsbitupârraides
âtrums

WMA v9 vaiagrâks

0

Direktorijas tîklojums lîdz8 lîmeòiem

0

Albumu skaits: maksimâli99

0

Ierakstu/ virsrakstu skaits:maksimâli 400

0

ID3 tags v2.0vai jaunâks

0

Faila nosaukums Unicode UTF8 (maksimâlais

0

garums: 128 biti)

Sistçma neatskaòos un neatbalstîs:

Tukðus albumus: tukðs albums ir albums, kurâ

0

nav MP3/WMA failu,netiks parâdîtsarî displejâ.
Neizmantojami failu formâti tiks pârlekti. Tas

0

nozîmç, ka, piem.,Worddokumenti .docvaiMP3
faili ar faila paplaðinâjumu .dlf tiks ignorçti un
netiks atskaòoti.

AAC, WAV,PCM audio faili

0

DRM aizsargâti WMAfaili

0

WMA faili Losslessformâtâ

0

Priekðçjais panelis

14

Skats no augðas

7

VADÎBA

ÂRÇJIE AVOTI

Galvenâ ierîce

1. IR

0

infrasarkanais sensors tâlvadîbaspultij.

2.

]

(iPod/ USB) sâkvai pârtraucatskaòoðanu.

0

3. /

^_

iPod/ USB........âtri meklç uz priekðu un atpakaï

........................pârlec uz paðreizçjâ/ iepriekðçjâ/

CLOCK (pulkstenim)

........................r egulç stundas pulksteòa/

TUNER (radio uztvçrçjam)

........................uztver zemâku/ augstâku FM

4. Displeja ekrâns

râda sistçmas statusu.

0

5. ALBUM/ PRESET /

(USB) pârlec uz paðreizçjâ/ iepriekðçjâ/ nâkoðâ

0

albuma sâkumu.
regulç minûtes pulksteòa/modinâtâja funkcijâm.

0

izvçlas saglabâto radiostaciju

0

6. AUX IN ligzda

ârçjâ avota pievienoðanai

0

7. USB DIRECT

ligzda ârçjai USB lielapjoma atmiòas ierîcei un

0

MP3/ WMA atskaòotâjiem.

8. iPod doks

tiek izmantots, lai pievienotu Jûsu iPod

0

atskaòotâju atskaòoðanai vai lâdçðanai caur ðo
sistçmu.

9. USB/AUX

kâ skaòas avotu izvçlas USB audio atskaòotâju/

0

citu audio aprîkojumu.

skaòdarba/ diska robeþâs (turçt
nospiestu).

nâkoðâ ieraksta sâkumu.

modinâtâja funkcijâm.

frekvenci.

\[

10. STANDBY ON

lai ieslçgtu ierîci pçdçjâ atskaòotâ skaòas avota

0

reþîmâ.
lai pârslçgtu ierîcigaidîðanas reþîmâ.

0

11. TUNER (radio uztvçrçjs)

kâ skaòas avotuizvçlas FMradio.

0

12. REPEAT ALARM (atkârtot modinâtâju)

izslçdz aktîvo modinâtâjuuz 9minûtçm.

0

13. SLEEP

izvçlas izslçgðanâs laiku.

0

14. ALARM (modinâtâjs)

aktivizç/ izslçdz modinâtâjauzstâdîðanas reþîmu.

0

ieslçdz/ izslçdz modinâtâju.

0

15. iPod

kâ skaòas avotuizvçlas iPodatskaòotâju.

0

16. VOLUME +/ -

lai regulçtu skaïumalîmeni.

0

Ne-USB ierîces izmantoðana

Pievienojiet ârçjâ aprîkojuma (TV, VCR, Lâzera

1.

disku atskaòotâja, DVD atskaòotâja vai CD
magnetafona) audio izeju terminâlus Jûsu
sistçmas AUX INterminâliem.

Nospiediet , lai izvçlçtos ârçjo

2. USB/AUX

aprîkojumu.

Piezîme:

0

Izmantojiet pievienotâ aprîkojuma instrukcijas,
lai iegûtu sîkâku informâciju.

USB lielapjoma atmiòas ierîces
izmantoðana

Pievienojot USB lielapjoma atmiòas ierîci (ieskaitot
USB flash atmiòu, USB flash atskaòotâju vai atmiòas
kartes) sistçmai, Jûs varat sevi iepriecinât ar ierîcç
saglabâtâs mûzikas atskaòoðanu, izmantojot ierîces
spçcîgos skaïruòus.

Pârbaudiet, vai USB ierîce ir pievienota pareizi.

1.

(Izlasiet nodaïu: Papilduierîces pievienoðana.)
Nospiediet vienu vai vairâkas riezies,

2. USB/ AUX

lai izvçlçtos USB.

0

no AUdIO parâdîsies, ja neviens audio fails
netiek atrasts USBierîcç.

Izmantojiet Âtrâ Starta Padomdevçju vai ðîs

3.

lietoðanas pamâcîbas vadîbulapu, lai iepazîtosar
galvenajâm atskaòoðanas iezîmçm.

USB lielapjoma atmiòas ierîces izmantoðana
Izmantojamâs lielapjoma atmiòas ierîces

Jûs varat izmantot:

0

USB flash atmiòu(USB 2.0vai USB1.1)

0

USB flash atskaòotâju(USB 2.0vai USB1.1)

0

Atmiòas kartes (nepiecieðams papildu kartes
nolasîtâjs)

INFORMÂCIJA PAR USB:

1. Ðîs ierîces saderîba ar USB savienojumu:
a) Ðî ierîce atbalsta lielâko daïu USB atmiòas
ierîèu (MSD), kuras atbilst USB MSD
standartiem:

i) Visbieþâk sastopamâs lielapjoma
saglabâðanas ierîces ir flash draivi, atmiòas
kartes utt.
ii) Ja Jûs datorâ redzat 'Diska draiva' logu pçc
lielapjoma atmiòas ierîces pievienoðanas Jûsu
datoram, ticamâkais, ka ðî ierîce ir MSC

saderîga, un tâ bûs izmantojama ar ðo ierîci.
b) USB ierîcçm, kuras ir paredzçtas izmantoðanai
ar baterijâm, lûdzu, nodroðiniet pietiekamu
enerìijas piegâdi USB ierîcei, nomainot/
uzlâdçjot baterijas, tad atkal pievienojiet ierîcei.

2. Atbalstâmie mûzikas tipi:
a) Ðî ierîce atbalsta tikai neaizsargâtus mûzikas
failus ar ðâdiem paplaðinâjumiem:
.mp3
.wma
b) Mûzika, kas iegâdâta tieðsaistes mûzikas
veikalos nav izmantojama, jo tâ ir aizsargâta ar
Digital Rights Management aizsardzîbu (DRM).
c) Faili ar ðâdiem paplaðinâjumiem nav
izmantojami:
.wav; .m4a; .m4p; .aac u.c.

3. Mikro sistçmas un datora tieðais savienojums
nedrîkst tikt veikts pat arî tad, ja Jums datorâ ir
gan mp3, gan wma faili.

8

13

UZTVÇRÇJA OPERÂCIJAS

VADÎBA

Radio staciju uztverðana

1. TUNER

Atkârtoti nospiediet , lai izvçlçtos
uztvçrçja avotu.

2.

Turiet nospiestu / , tad atlaidiet

^_

taustiòu.

Ü

Radio automâtiski uztver staciju ar

pietiekoði stipru raidîðanassignâlu.

3. 2.

Atkârtojiet soli, ja tas ir nepiecieðams, kamçr
atrodat vçlamo radiostaciju.

H

Lai uztvertu radio stacijas ar vâju raidîðanas
signâlu, îsi un atkârtoti nospiediet ,

^_

/

kamçr esat atraduðioptimâlu uztveri.

Radio staciju programmçðana

Atmiòâ Jûs varat saglabât 20 radio stacijas katrâ no
diapazoniem.

12

Automâtiskâ programmçðana

Automâtiska ierakstîðana sâksies no tâ numura, kuru
Jûs izvçlçsieties. Radiostacijas atmiòâ tiksierakstîtas
no izvçlçtâ numurauz augðu.

H

Nospiediet ilgâk nekâ 3sekundes,

PROG/CLOCK

lai aktivizçtu programmçðanu.

Ü

Visas pieejamâs stacijas tiek

programmçtas.

Manuâlâ programmçðana

Uztveriet sevis izvçlçto radio staciju ( lasiet

1.

nodaïu “ Radiostaciju uztverðana”).
Nospiediet , lai aktivizçtu

2. PROG/CLOCK

programmçðanu.

Ü

Nospiediet , lai pieðíirtu

3. ALBUM/ PRESET

PROG

mirgo displejâ.

\[

ðai radio stacijaikârtas numuruno 1 lîdz20.
Lai apstiprinâtu iestatîjumu, atkal nospiediet

4.
PROG/CLOCK

Ü

.

pazûd no displeja un parâdâs

PROG

saglabâtâs stacijas numursun frekvence.
Atkârtojiet augðminçtos èetrus soïus, lai

5.

saglabâtu atmiòâ arîcitas radiostacijas.

H

Jûs varat nomainît atmiòâ saglabâto radio
staciju, tâs vietâsaglabâjot citufrekvenci.

Atmiòâ saglabâto radio staciju
uztverðana

H

Nospiediet / , kamçr

ALBUM/ PRESET

vçlamâ atmiòâ saglabâtâ radio stacija tiek
parâdîta displejâ.

\[

Tâlvadîbas pults

1.

B

0

lai ieslçgtu ierîci pçdçjâ atskaòotâ skaòas avota
reþîmâ.

lai pârslçgtu ierîcigaidîðanas reþîmâ.

0

2. iPod

kâ skaòas avotuizvçlas iPodatskaòotâju.

0

3. TUNER (radio uztvçrçjs)

kâ skaòas avotuizvçlas FMradio.

0

(tikai USB ierîcçm)

4.

P

pârtrauc atskaòoðanu.

0

dzçð programmçtos ierakstus.

0

5. /

^_

iPod/ USB........âtri meklçuzpriekðu unatpakaïskaò-

........................pârlec uz paðreizçjâ/ iepriekðçjâ/

darba/diskarobeþâs(turçt nospiestu).

nâkoðâ ieraksta sâkumu.

CLOCK (pulkstenim)

........................r e gulç stundas pulksteòa/

TUNER (radio uztvçrçjam)

........................uztver zemâku/ augstâku FM

6. ALBUM/ PRESET /

0

(USB) pârlec uz paðreizçjâ/ iepriekðçjâ/ nâkoðâ

modinâtâja funkcijâm.

frekvenci.

\[

albuma sâkumu.

0

regulç minûtes pulksteòa/modinâtâja funkcijâm.

0

izvçlas saglabâto radiostaciju

7. REPEAT/SHUFF

0

(USB) izvçlas ieraksta/ albuma atskaòoðanas
opcijas, piemçram, atkârtoðanu vai jauktas
secîbas atskaòoðanas reþîmu.

8. VOLUME +/ -

0

lai regulçtu skaïumalîmeni.

9. ALARM (modinâtâjs)

0

aktivizç/ izslçdz modinâtâjauzstâdîðanas reþîmu.

0

ieslçdz/ izslçdz modinâtâju.

10. SLEEP

0

izvçlas izslçgðanâs laiku.

11. PROG/ CLOCK

0

Radio uztvçrçjam – saglabâto radio staciju
programmçðanai.

uzstâda pulksteòa funkciju.

0

USB – skaòdarbuprogrammçðanai.

0

12.

]

(iPod/ USB) sâkvai pârtraucatskaòoðanu.

0

13. DBB (Dynamic Bass Boost )

pastiprina basus.

0

14. USB/AUX

kâ skaòas avotu izvçlas USB audio atskaòotâju/

0

citu audio aprîkojumu.

15. MUTE

atslçdz vai atjaunoskaòu.

0

Piezîmes tâlvadîbas pultij:

0

Vispirms izvçlieties avotu, ar kuruJûs vçlaties
darboties, nospieþot uz tâlvadîbas pults vienu
no avotu atlases taustiòiem(piemçram, CD,
FM)

0

Pçc tam izvçlieties vajadzîgo funkciju
(piemçram, , , ).]^_

9

PAMATFUNKCIJAS

USB ATSKAÒOÐANAS FUNKCIJAS

SVARÎGI!
Pirms Jûs sâkat darboties ar ierîci, izpildiet
sagatavoðanâs procedûras.

Ierîces ieslçgðana

H

Nospiediet taustiòu (vai uz
tâlvadîbas pults).

Ü

Ierîce ieslçgs pçdçjoizvçlçto avotu.

STANDBY ON

BB

H

Nospiediet taustiòu , vai

USB/ AUX iPod TUNER

uz sistçmas/ tâlvadîbaspults.

Ü

Ierîce ieslçgs izvçlçtoavotu.

Ierîces pârslçgðana gaidîðanas
reþîmâ

H

Nospiediet (vai uz tâlvadîbas
pults).

Ü

maksimâlam skaïuma lîmenim no 12), pçdçjais
izvçlçtais, avots unradiouztvçrçja iestatîjumi tiks
saglabâti atskaòotâja atmiòâ.

STANDBYON

BB

Skaïuma lîmenis (pieaugoðâ secîbâ lîdz

Ierîces automâtiskâ pârslçgðanâs
gaidîðanas reþîmâ ar strâvas
taupîðanas funkciju

Strâvas taupîðanas nolûkos ierîce automâtiski
pârslçgsies gaidîðanas reþîmâ ar strâvas taupîðanas
funkciju/ gaidîðanas reþîmâ, ja 15 minûtes pçc
pievienotâ USB atskaòoðanas beigâm Jûs
nenospiedîsiet nevienu vadîbu.

Skaïuma un skaòas vadîbas

Nospiediet , lai samazinâtu vai

1. VOLUME +/-

palielinâtu sistçmas skaïumalîmeni.

Ü

Displejs râda skaïuma lîmeni VOL un

numuru no0–32.
Nospiediet , lai ieslçgtu vai izslçgtu basu

2. DBB

pastiprinâðanas reþîmu.

Ü

Ja DBB iraktivizçts, irparâdîts.

Nospiediet uz tâlvadîbas pults, lai îslaicîgi

3. MUTE

DBB

atslçgtu skaòu.

Ü

Atskaòoðana turpinâs bez skaòas un

displejâ parâdâs.

MUTE

H

Lai atjaunotu skaòu,Jûs varat:

vçlreiz nospiest M ;

0

noregulçt skaïuma vadîbas;

0

mainît skaòas avotu.

0

UTE

Displeja fona apgaismojuma
regulçðana

Atskaòoðanas laikâ vai gaidîðanas reþîmâ nospiediet

REPEAT ALARM

pârslçgtos starp

(vidçjs) OFF (izslçgts

2

vienu vai vairâkas reizes, lai

BRIGHT (spoþs) MEDIUM

2

).

Daþâdi atskaòoðanas reþîmi:
Atkârtota atskaòoðana (REPEAT) un
atskaòoðana jauktâ secîbâ (
SHUFFLE)

Jûs varat izvçlçties un mainît daþâdus atskaòoðanas
reþîmus pirms atskaòoðanas vai atskaòoðanas laikâ.
Atkârtoðanas reþîmus var kombinçtarî ar PROGRAM
reþîmu.

1.

Lai izvçlçtos Jûsu atskaòoðanas reþîmu, pirms
atskaòoðanas vai atskaòoðanas laikâ nospiediet

REPEAT/SHUFF

funkciju.

Ü

SHUFF

atskaòoðana ir izvçlçta,un pazûd,ja izslçgta.

, kamçr displejâ râda izvçlçto

parâdâs, ja jauktas secîbas

Ü

rEP onE

Ja parâdâs, tas norâda, ka

paðreizçjais ieraksts tiksatskaòots atkârtoti.

Ü

rEP ALL

Ja tiek parâdîts, tas norâda, ka visi

diska skaòdarbi tiksatskaòoti atkârtoti.

Ü

rEP ALB

ja abi: un , mirgo displeja panelî, tas
norâda, ka paðreizçjais albums tiks atskaòots
atkârtoti.

2.

Lai atgrieztos pie normâlâs atskaòoðanas,
atkârtoti nospiediet , kamçr

REPEAT/SHUFF oFF

tiek parâdîts.

H

Jûs varat arî spiest taustiòu, lai apturçtu

P

atskaòoðanu un atceltu jûsu atskaòoðanas
reþîmu.

Piezîme:

0

Atkârtotas un jauktas secîbas funkcijas nevar tikt
aktivizçtas vienlaicîgi.

Skaòdarbu programmçðana

Kad atskaòoðana ir STOP pozîcijâ, iespçjams
izvçlçties un saglabât Jûsu diska skaòdarbus vçlamâ
secîbâ. Lîdz 20skaòdarbiem vartikt saglabâti atmiòâ.

Nospiediet uz tâlvadîbas pults, lai

1. PROG/CLOCK

reìistrçtu programmçðanas reþîmu.

Ü

Izmantojiet / , lai izvçlçtos Jums

2.

parâdâs un mirgo.

Pr 01 PROG

^_

vajadzîgo skaòdarba numuru.

H

Skaòdarbiem daþâdos albumos nospiediet

ALBUM/ PRESET

\[

, lai izvçlçtos vajadzîgo

albumu.
Nospiediet , lai apstiprinâtu

3. PROG/ CLOCK

atmiòâ saglabâjamâ skaòdarbanumuru.
Atkârtojiet 2-3 soïus un saglabâjiet atmiòâ visus

4.

izvçlçtos skaòdarbus.

Ü

FULL

parâdâs, ja Jûs cenðaties programmâ

saglabât vairâk nekâ20 skaòdarbus.
Lai sâktu Jûsu programmas atskaòoðanu,

5.

nospiediet .

]

Programmas dzçðana

Jûs varat dzçstprogrammu:

H

vienreiz nospieþot , STOPreþîmâ;

H

divreiz nospieþot , atskaòoðanaslaikâ;

Ü

PROG

P

P

izdziest no ekrâna.

10

11