PHILIPS DC190 User Manual [lt]

Daugiau apie firmos “Philips” gaminius galite suþinoti

pasauliniame Interneto tinkle. Svetainës adresas:

http://www.philips.com

DC

190

Uþregistruokite savo prietaisà ir gaukite
reikiamà pagalbà internete, adresu

www.philips.com/welcome

Naudojimosi instrukcijø knygelë

2

15

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Visos teisës saugomos.

Áspëjimas

H

Niekuomet neardykite ðio prietaiso
korpuso.

Norëdami iðlaikyti galiojanèià garantijà,
niekuomet nebandykite taisyti prietaiso patys.
Jei susiduriate su problemomis, kai
naudojatës ðia sistema, prieð kreipdamiesi
pagalbos pasitikrinkite þemiau pateikiamus
sprendimus. Jei problemos iðspræsti
nepavyksta, apsilankykite Philips interneto
puslapyje (www.philips.com/welcome). Kai
susisiekiate su Philips, turëkite prietaisà
netoliese, bei þinokite modelio ir serijos
numerá.

Ásitikinkite, kad AC maitinimo adapteris
tinkamai prijungtas.

Ásitikinkite, kad neiðjungta elektra.

Pareguliuokite garsumo lygá.

Atjunkite árenginá nuo elektros tinklo,
tuomet vël prijunkite ir ájunkite árenginá.

Padidinkite atstumà tarp prietaiso ir
televizoriaus ar video grotuvo.

Pilnai iðtempkite FM antenà.

Teisingai nustatykite laikrodá.
Ájunkite laikmatá.

Buvo nutrûkæs energijos tiekimas arba
atjungtas elektros laidas.

Ið naujo nustatykite laikrodá / laikmatá.

Nëra maitinimo

Nëra garso

Árenginys nereaguoja

Prasta radijo transliacija

Neveikia laikmatis

Iðsitrynæ laikrodþio / laikmaèio nustatymai

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

14

8. PROBLEMØ SPRENDIMAS

3

1 Svarbi informacija ....................4

2 Jûsø produktas ........................6

3 Pradþia..................................8

4 Grojimas ..............................10

5 Radijo grojimas......................11

6 Kitos funkcijos .......................12

7 Informacija apie produktà.........13

8 Problemø sprendimas ..............14

Saugumas...............................................4

Pastabos .................................................6

Pristatymas ............................................6

Kà rasite dëþutëje ....................................6

Pagrindinio árenginio apþvalga ................6

Maitinimo prijungimas ............................8

Laikrodþio nustatymas ............................9

Ájungimas................................................9

Garsumo nustatymas..............................9

iPod grojimas........................................10

Iðorinio árenginio grojimas ....................10

Radijo stoties nustatymas.....................11

Automatinis radijo stoèiø nustatymas ...11

Rankinis radijo stoèiø nustatymas ........11

Pasirinkite nustatytà radijo stotá............11

Þadintuvo nustatymas...........................12

Iðsijungimo ("sleep") laikmaèio

nustatymas ...........................................13

Ekrano ryðkumo reguliavimas...............13

Techniniai duomenys.............................13

TURINYS

Svarbios Saugumo instrukcijos

Áspëjimas

H

H

H

H

H

Niekada nenuimkite árenginá
dengianèio virðaus.

Niekada nesudrëkinkite jokios ðio
árenginio dalies.

Niekada nestatykite ðio árenginio ant
kitø elektros prietaisø.

Nelaikykite árenginio tiesioginiuose
saulës spinduliuose, ðalia liepsnos ar
karðèio.

Ásitikinkite, kad visuomet galite
lengvai pasiekti árenginio maitinimo
laidà, kiðtukà ar adapterá, ir taip
atjungti maitinimà.

1. Perskaitykite ðias instrukcijas.

2. Saugokite ðias instrukcijas.

3. Atkreipkite dëmesá á visus áspëjimus.

4. Vadovaukitës visomis instrukcijomis.

5. Nenaudokite árenginio ðalia vandens.

6. Valykite árenginá tik su sausa ðluoste.

7. Neuþblokuokite vëdinimosi angø.
Statykite árenginá pagal instrukcijas.

8. Nestatykite árenginio ðalia karðèio
ðaltiniø, tokiø kaip radiatoriø, virykliø ir
kitø karðtá skleidþianèiø árenginiø (tame
tarpe ir stiprintuvø).

9. Saugokite maitinimo laidà, kad ant jo
nebûtø lipama ir jis nebûtø pradurtas ir
pan. Taip pat stenkitës nekliudyti tos
vietos, kurioje laidai iðeina ið árenginio.

10. Naudokite tik gamintojo nurodytus
priedus ir detales.

11. Naudokitës tik gamintojo nurodytais
arba kartu su árenginiu parduodamais
priedais: veþimëliu, rëmeliu, stovu, sta­liuku ir t.t. Jeigu naudojatës veþimëliu,
atsargiai elkitës, kai bandysite perstatyti
ar patraukti árenginá á kità vietà.

12. Þaibo, didelës audros metu iðjunkite
árenginá ið elektros tinklo. Taip pat
iðjunkite árenginá, jeigu neketinate juo
naudotis ilgesná laikà.

13. Visais atvejais dël taisymo kreipkitës tik
á kvalifikuotus meistrus. Meistrø
pagalbos jums reikës visais atvejais, kai
paþeisite árenginá, elektros maitinimo
laidà, apliesite árenginá skysèiais,
paþeisite já sunkiais daiktais, numesite
ir t.t.

14. Produkto negalima statyti ðalia laðanèiø
ar besitaðkanèiø objektø.

15. Ðalia árenginio nestatykite pavojingø
daiktø (deganèiø þvakiø, vandens pilnø
vazø ir panaðiai).

16. Ðiame árenginyje gali bûti ðvino arba
gyvsidabrio. Su ðiø medþiagø iðmetimu
reikia elgtis pagal vietinius
aplinkosaugos reikalavimus. Kad
gautumëte daugiau informacijos apie
iðmetimà ir perdirbimà, praðome
susisiekti su vietinëmis instancijomis
arba su Elektroninës Pramonës Sàjunga
(Electronic Industries Alliance):
www.eiae.org.

17. Jei iðjungimui naudojamas atskiras
árenginys, jis turi bûti lengvai
pasiekiamas.

1. SVARBI INFORMACIJA

4

13

... KITOS FUNKCIJOS

7.INFORMACIJA APIE PRODUKTÀ

Iðsijungimo ("sleep") laikmaèio
nustatymas

Ekrano ryðkumo reguliavimas

Norëdami deaktyvuoti iðsijungimo
laikmatá

Pastaba

H

Kuomet aktyvuotas iðsijungimo
laikmatis, garsumo lygis palaipsniui
maþës.

Ðis prietaisas gali automatiðkai iðsijungti á
budëjimo reþimà po tam tikro nustatyto laiko.

Pakartotinai spauskite , norëdami
pasirinkti laiko intervalà (minutëmis).

Kai miego laikmatis aktyvuotas,
ekrane rodoma .

Pakartotinai spauskite , kol ekrane
bus rodoma (iðjungta).

Kai miego laikmatis deaktyvuotas,
ikona dings ið ekranëlio.

Pakartotinai spauskite

, kad pasirinktumëte skirtingus

ekrano apðvietimo ryðkumo lygmenis.

1. SLEEP

1. SLEEP
[OFF]

1. BRIGHTNESS

CONTROL

9

9

Pastaba

H

Informacija apie produktà gali keistis
be iðankstinio perspëjimo

Techniniai duomenys

Stiprintuvas

Radijo imtuvas (Tiuneris)
FM

Bendra informacija

Iðvesties Galia .........................2 x 1.5 W RMS

Signalo – Triukðmo Santykis ...............> 55 dB

MP3 Link sàsaja .................0.6 V RMS, 10 k

Diapazonas .....................FM: 87.5 – 108 MHz

Daþnio tinklelis .....................................50 KHz

Jautrumas .......................................................

- Mono, 26dB Signalo/

Triukðmo Santykis .............................<22 dBu

- Stereo, 46dB Signalo/

Triukðmo Santykis..............................<45 dBu

Paieðkos Atranka ...............................<28 dBu

Bendras Harmoninis Iðkraipymas ............<3%

Signalo – Triukðmo santykis ................>45 dB

AC maitinimas (maitinimo adapteris)

.................Ávestis: 100-240V~, 50/60Hz, 0.4A;

Energijos Suvartojimas

Veikimo Metu..........................................< 5 W

Energijos Suvartojimas

Budëjimo Reþime....................................< 2 W

Iðmatavimai

- Pagrindinis Árenginys
(plotis x aukðtis x gylis) ...144 x 144 x 62 mm

Svoris

- Pagrindinis Árenginys.........................0.44 kg

W

Iðvestis: 6.5V === 1.3A; Prekinis þenklas:

Philips; Modelio Nr.: AS090-065-AB130

Þadintuvo nustatymas

Þadintuvo reþimo nustatymas

Þadintuvo aktyvavimas ir deaktyvavimas

Þadintuvo pakartojimas

Þadintuvo iðjungimas

Þadintuvo nustatymø perþiûra

Patarimas

Patarimas

H

H

Jei pasirinktas iPod reþimas, taèiau
pats iPod grotuvas neprijungtas,
automatiðkai veiks pypsëjimo reþimas.

Norëdami nustatyti laiko intervalà tarp
þadintuvo pasikartojimo, galite tai
atlikti spausdami .TUNING +/-

Ðis prietaisas gali bûti naudojamas kaip
þadintuvas. Galite nustatyti du þadintuvus
skirtingais laikais.

Ásitikinkite, kad teisingai nustatytas
laikrodis.

Spauskite ir 2 sekundes palaikykite
nuspaudæ arba .

Ims mirksëti arba ir valandø
skaitmenys.

Pakartotinai spauskite ,
norëdami nustatyti valandas.

Spauskite arba , kad
patvirtintumëte.

Ims mirksëti ir minuèiø
skaitmenys.

Kartokite 3-4 þingsnius, norëdami
nustatyti minutes.

Kartokite 3-4 þingsnius, norëdami
pasirinkti, ar þadintuvas bus aktyvus
savaitës dienomis, ar savaitgaliais.

Ims mirksëti “L XX (garsumo lygis)“.

Kartokite 3-4 þingsnius, norëdami
nustatyti maksimalø þadintuvo garso lygá.

Norëdami pasirinkti þadintuvo aktyvavimo
ðaltiná, nustatykite

.
Atëjus þadintuvo ásijungimo metui,
bus aktyvuotas iPod, radijo grojimas
arba pypsëjimas.

Pakartotinai spauskite arba

, kad aktyvuotumëte laikmatá.
Jei laikmatis aktyvuotas, ekrane bus
rodomos ikonos.

Norëdami deaktyvuoti þadintuvo
laikmatá, pakartotinai spauskite

arba , kol ekrane
bus rodoma ikona.
Jei laikmatis deaktyvuotas,

ikonos dings ið ekranëlio.

Suskambus þadintuvui, spauskite

mygtukà.

Po keliø minuèiø þadintuvas vël
skambës.

Suskambus þadintuvui, spauskite
atitinkamai arba .

Þadintuvas iðsijungs, taèiau jo
nustatymai liks.

Spauskite arba .

1.

2.
ALARM 1 ALARM 2

1

3. TUNING +/-

4. ALARM 1 ALARM 2

5.

6.

7.

1.

WAKE TO

iPod/RADIO/BUZZ

1. ALARM 1
ALARM 2

ALARM 1 ALARM 2

1. REPEAT
ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

1.

ALARM 1 ALARM 2

1. ALARM 1 ALARM 2

9

9

9

9

9

9

9

9

2

12

12

arba

arba

H

12arba

12

6. KITOS FUNKCIJOS

Pastabos

Perdirbimas

Aplinkosaugos informacija

Ðis produktas atitinka Europos Bendrijos
nustatytus reikalavimus radijo trukdþiams.

Ðis produktas atitinka pagrindinius
reikalavimus, numatytus Europos Sàjungos
Direktyvose: 2006/95/EC + 2004/108/EC.

Bet kokios modifikacijos ar pakeitimai, kurie
nëra patvirtinti Philips Consumer Lifestyle,
gali atimti teisæ naudotis ðiuo árenginiu.

Jûsø árenginys sukurtas naudojant aukðtos
kokybës medþiagas ir komponentus, kurie gali
bûti perdirbami arba naudojami dar kartà.

Jeigu prie savo árenginio matote nubraukto
atliekø konteinerio paveiksliukà, tai reiðkia,
kad árenginys pagamintas pagal 2002/96/EC
Europos direktyvà.

Jûs negalite iðmesti savo árenginio kartu su
áprastinëmis namø apyvokos ðiukðlëmis.
Daugiau informacijos apie senø produktø
iðmetimà ir perdirbimà galite suþinoti ið
vietinës atsakingos instancijos. Jeigu árenginiu
atsikratysite tinkamai, jûs padësite apsaugoti
gamtà ir þmogaus sveikatà nuo kenksmingø
veiksniø, kurie atsiranda dël netinkamo
atsikratymo senais daiktais.

Á ápakavimà neáeina jokia nereikalinga
medþiaga. Mes skyrëme daug pastangø, kad
sumaþintume ápakavimo dydá ir padarytume já
lengvai iðskiriamà á tris medþiagas: kartonà
(dëþë), iðpleèiamà polistirolà (apsauga) bei
polietilenà (maiðeliai ir pan.).

Jûsø árenginys pagamintas ið medþiagø,
kurios gali bûti perdirbtos, jei árenginá iðardytø
kompanija, kuri tame specializuojasi. Praðome
susipaþinti su vietinëmis taisyklëmis,
nustatanèiomis ápakavimø, iðsikrovusiø
maitinimo elementø bei senos árangos
iðmetimo tvarkà.

5

... SVARBI INFORMACIJA

Sveikiname su nauju pirkiniu ir sveiki
prisijungæ prie Philips! Norëdami pilnai
naudotis Philips siûloma pagalba,
uþregistruokite savo prietaisà internete,
adresu:

Naudodamiesi ðiuo árenginiu, galësite mëgau­tis muzika, grojama jûsø iPod ar kitu iðoriniu
grotuvu, taip pat muzika, grojama per radijà.
Kaip þadintuvo garsà galësite nustatyti

automatiná radijo, iPod, arba áprastinio
pypsinèio garso ásijungimà. Galësite nustatyti
du skirtingus þadintuvus skirtingiems laikams.

Patikrinkite, ar dëþutëje yra:

Pagrindinis árenginys
1 x AC maitinimo adapteris
1 x MP3 sàsajos laidas
Naudojimosi instrukcijø knygelë
“Greitos pradþios” gidas

www.philips.com/welcome.

H

H

H

H

H

Pristatymas

Kà rasite dëþutëje

6

2. JÛSØ PRODUKTAS

Pagrindinio árenginio apþvalga

11

5. RADIJO GROJIMAS

Pastaba

Patarimas

Pastaba

H

H

H

H

Ðiame árenginyje veikia tik FM bangø
imtuvas.

Antenà statykite kuo toliau nuo
televizoriaus, video grotuvo ar kitø
spinduliavimo ðaltiniø.

Optimaliam priëmimui, pilnai
iðtempkite ir pareguliuokite antenà.

Norëdami perraðyti uþprogramuotà
stotá, iðsaugokite kità stotá jos vietoje.

Radijo stoties nustatymas

Automatinis radijo stoèiø
nustatymas

Rankinis radijo stoèiø
nustatymas

Pasirinkite nustatytà radijo stotá

1. SOURCE

2.
TUNING +/-

3.

TUNING +/-

1.

TIME

SET/AUTO SCAN

1.

2. TIME SET/AUTO SCAN

3. PRESET +/-

4. TIME SET/AUTO SCAN

5.

1. PRESET +/-

Kelis kartus spauskite mygtukà,
kad pasirinktumëte FM tiunerio ðaltiná.

Spauskite ir 2 sekundes palaikykite
nuspaustà mygtukà.

Radijas automatiðkai nustatys stotá su
pakankami stipriu signalu.

Kartokite 2-à þingsná, norëdami nustatyti
daugiau stoèiø.

Norëdami nustatyti stotá su silpnu
signalu, pakartotinai spauskite

mygtukà, kol rasite

optimalià transliacijà.

Galite uþprogramuoti (iðsaugoti) iki 20 radijo
stoèiø.

Tiunerio reþime nuspauskite ir ilgiau nei
2 sekundes palaikykite nuspaudæ

, norëdami aktyvuoti

automatinio programavimo reþimà.

Visos galimos stotys yra
uþprogramuojamos signalo stiprumo
tvarka.
Pirma uþprogramuota stotis imama
transliuoti automatiðkai.

Galite uþprogramuoti iki 20 radijo stoèiø.

Nustatykite radijo stotá.
Spauskite ,

norëdami aktyvuoti automatinio
programavimo reþimà.

Ims mirksëti stoties numeris.

Spauskite , kad pasirinktumëte
numerá.

Spauskite ,
norëdami patvirtinti.

Kartokite aukðèiau apraðytus þingsnius,
norëdami iðsaugoti daugiau radijo stoèiø.

Spauskite , kad pasirinktumëte
norimos groti stoties numerá.

9

9

9

9

H

iPod grojimas

Iðorinio árenginio grojimas

iPod suderinamumas

iPod prijungimas

iPod iðëmimas

iPod klausymas

iPod ákrovimas

Ðiuo árenginiu jûs galësite groti muzikà,
esanèià prijungtame iPod grotuve.

Suderinami yra Apple iPod grotuvø modeliai
su 30-pin prijungimo jungtimi.

iPod classic, iPod touch, iPod nano, iPod
5-osios kartos (video), iPod su spalvotu
ekranu, iPod mini.

Spustelkite prijungimo stotelës dureles.

Ástatykite/prijunkite iPod á jam skirtà vietà.

Iðtraukite árenginá ið jam skirtos
prijungimo vietos.

Ásitikinkite, kad iPod yra teisingai
ástatytas/prijungtas.

Kelis kartus spauskite mygtukà,
kad pasirinktumëte iPod ðaltiná.

Prijungtas iPod ims groti
automatiðkai.

Norëdami laikinai sustabdyti/pratæsti
grojimà, spauskite .

Norëdami “perðokti” prie takelio,
spauskite / .

Norëdami atlikti paieðkà grojimo
metu, laikykite nuspaudæ / ,
tada atleiskite, kad bûtø gràþintas
áprastinis grojimo reþimas.

Kai ðis árenginys yra prijungtas prie elektros
maitinimo, prijungtas iPod ims automatiðkai
krautis.

Per ðià sistemà taip pat galite klausytis ir
papildomai prijungto árenginio.

Kelis kartus spauskite mygtukà,
kad pasirinktumëte MP3 sàsajos ðaltiná.

Pateiktà MP3 sàsajos (“MP3 link”) laidà
junkite prie:

lizdo (3.5 mm), esanèiu

árenginio gale.
Iðoriðkai prijungiamo árenginio ausiniø

lizdo.

Pradëkite grojimà iðoriniame árenginyje
(jei reikia, skaitykite jo naudojimosi
instrukcijas).

H

H

H

H

H

H

1.

2.

1.

1.

2. SOURCE

1. SOURCE

2.

MP3 LINK

3.

9

]

^_

^_

10

4. GROJIMAS

7

... JÛSØ PRODUKTAS

1. ALARM 1/ALARM 2

2. REPEAT ALARM/BRIGHTNESS

CONTROL

3.

4. SOURCE

5. PRESET +/-

6. Ekrano panelë

7. Prijungimo stotelë

8.

9. /

B

]

^_

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Nustatyti þadintuvo laikà.
Parodyti þadintuvo laikà.
Iðjungti þadintuvo garsà.

Þadintuvo pakartojimas.
Ekranëlio apðvietimo ryðkumo

reguliavimas.

Árenginio ájungimas arba iðjungimas á
budëjimo reþimà.

Pasirinkite ðaltiná: iPod, FM tiuneris
arba MP3 sàsaja.

Iðsaugotos radijo stoties
pasirinkimas.

Laiko reguliavimas.

Dabartinës bûsenos rodymas.

iPod grojimo pradëjimas arba laikinas
sustabdymas (pauzë).

“Perðokti” prie buvusio / tolimesnio
audio failo.

Ieðkoti audio failo ribose.

Áspëjimas

Áspëjimas

Pastaba

H

H

H

H

H

Kitoks nei èia apraðytas procesø
atlikimas bei nustatymø reguliavimas
gali sàlygoti pavojingà spinduliavimo
atsiradimà arba sukelti kitokius
nesaugius reiðkinius.

Rizika sugadinti produktà! Ásitikinkite,
kad maitinimo átampa atitinka átampà,
nurodytà aparato galinëje arba
apatinëje dalyje.

Elektros iðkrovos rizika! Atjungdami
maitinimà, visada traukite uþ kiðtuko,
jokiu bûdu netraukite uþ paties laido.

Prieð prijungdami AC maitinimà
ásitikinkite, kad atlikote visus kitus
sujungimus.

Árenginio tipà nurodanti plokðtelë yra
aparato apaèioje.

Maitinimo prijungimas

Bûtinai sekite instrukcijomis jø eilës tvarka.
Jeigu jûs bandysite susisiekti su Philips, jûsø

papraðys pasakyti savo árenginio modelio ir
serijos numerius. Jûsø árenginio modelio ir
serijos numeriai yra uþraðyti árenginio
apatinëje dalyje. Uþsiraðykite numerius èia:

Modelio Numeris: ______________________
Serijos Numeris:

Pateikto AC maitinimo adapterio vienà
laido galà prijunkite prie produkto
pagrindiniame árenginyje esanèio
lizdo.

______________________

1.

DC IN

8

... JÛSØ PRODUKTAS 3. PRADÞIA

10. TUNING +/-

11. TIME SET/AUTO SCAN

12. WAKE TO iPod/RADIO/BUZZ

13. MP3-LNK

14. DC IN

15. iPod grotuvo ástatymo vieta

16. VOL +/-

17. SLEEP

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

H

Radijo stoties nustatymas.
Laiko reguliavimas.

Laikrodþio nustatymas.
Radijo stoèiø automatinis

“skenavimas“.

Þadintuvo reþimo pasirinkimas.

Lizdas iðorinio audio árenginio
prijungimui.

Elektros maitinimo lizdas.

iPod grotuvo ástatymui ir prijungimui.

Garsumo reguliavimas.
Laiko reguliavimas.

Iðsijungimo (“sleep“) laikmaèio
nustatymas.

2.

1.

IME SET/AUTO

SCAN

2. TUNING +/-

3. TIME SET/AUTO

SCAN

4. TUNING +/-

5. TIME SET/AUTO SCAN

6. TUNING +/-

7. TIME SET/AUTO SCAN

1.

1.

1. VOL +/-

Kità AC maitinimo laido galà prijunkite
prie elektros lizdo sienoje.

Budëjimo reþime spauskite ir 2 sekundes
palaikykite nuspaustà T

mygtukà, kad ájungtumëte

laikrodþio nustatymo reþimà.

Ekrane pradës mirksëti valandø
skaitmenys.

Spauskite , kad nustatytumëte
valandas.

Dar kartà spauskite

mygtukà.
Ekrane pradës mirksëti minuèiø
skaitmenys.

Spauskite , kad nustatytumëte
minutes.

Spauskite
mygtukà, kad patvirtintumëte.

Ims mirksëti savaitës dienas
nurodantys skaitmenys.

Spauskite , kad nustatytumëte
savaitës dienas.

Spauskite
mygtukà, kad patvirtintumëte.

Spauskite .

Árenginys ásijungs ir ims groti
paskutinis grotas garso ðaltinis.

Spauskite dar kartà, norëdami iðjungti
árenginá á budëjimo reþimà.

Árenginio ekrano panelëje pasirodys
laikrodis (jei jis nustatytas).

Grojimo metu spauskite ,
norëdami padidinti/sumaþinti garsumo
lygá.

9

9

9

9

9

B

B

Laikrodþio nustatymas

Ájungimas

Garsumo reguliavimas

Iðjungimas á budëjimo reþimà

9

... PRADÞIA