PHILIPS DC190 User Manual [nl]

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Docking Entertainment System

DC190

EN User manual 3

DA Brugervejledning 13

DE Benutzerhandbuch 23

ES Manual del usuario 33

FR Mode d’emploi 43

IT Manuale utente 53

NL Gebruiksaanwijzing 63

SV Användarhandbok 73

Inhoudsopgave

1 Belangrijk 64

Veiligheid 64
Verklaring 64

2 Uw entertainmentsysteem met

basisstation

Inleiding 65
Wat zit er in de doos? 65
Overzicht van het apparaat 66

65

3 Aan de slag 67

Stroom aansluiten 67
De klok instellen 68
Inschakelen 68
Volume aanpassen 68

4 Afspelen 68

Afspelen vanaf een iPod 68
Muziek van een extern apparaat afspelen 69

7 Productinformatie 71

6SHFLÀFDWLHV 71

8 Problemen oplossen 72

5 Naar de radio luisteren 69

Afstemmen op een radiozender 69
Radiozenders automatisch

programmeren 70
Radiozenders handmatig programmeren 70
Een voorkeuzezender selecteren 70

6 Andere functies 70

De wektimer instellen 70
De sleeptimer instellen 71
De helderheid van het scherm aanpassen 71

Nederlands

NL

63

1 Belangrijk

apparaat gedurende langere tijd niet
wordt gebruikt.

Veiligheid

Belangrijke veiligheidsinstructies

a Lees deze instructies.
b Bewaar deze instructies.
c Neem alle waarschuwingen in acht.
d Volg alle instructies.
e Plaats dit apparaat niet in de nabijheid

van water.

f Reinig het apparaat uitsluitend met een

droge doek.

g Dek de ventilatieopeningen niet af.

Installeer dit apparaat volgens de
instructies van de fabrikant.

h Installeer dit apparaat niet in de

nabijheid van warmtebronnen zoals
radiatoren, warmeluchtroosters, kachels
of andere apparaten (zoals versterkers)
die warmte produceren.

i Plaats het netsnoer zodanig dat

niemand erop trapt en het niet wordt
afgeklemd, in het bijzonder bij stekkers,
stopcontacten en het punt waar het
netsnoer uit het apparaat komt.

j Gebruik uitsluitend door de fabrikant

JHVSHFLÀFHHUGHWRHEHKRUHQDFFHVVRLUHV

k Uitsluitend te gebruiken

met de door de fabrikant

JHVSHFLÀFHHUGHRIELMKHW

apparaat verkochte wagen,
standaard, statief, beugel of
onderstel. Bij gebruik van
een wagen dient u de combinatie wagen/
apparaat voorzichtig te verplaatsen om
te voorkomen dat deze omvalt.

l Haal de stekker van dit apparaat uit het

stopcontact bij onweer of wanneer het

m Laat al het onderhoud verrichten

door erkend onderhoudspersoneel.
Onderhoud is vereist wanneer het
apparaat, het netsnoer of de stekker is
beschadigd, wanneer er vloeistof in het
apparaat is gekomen of er een voorwerp
op het apparaat is gevallen, wanneer het
apparaat is blootgesteld aan regen of
vocht, wanneer het apparaat niet goed
functioneert of wanneer het is gevallen.

n Stel het apparaat niet bloot aan vocht.
o Plaats niets op het apparaat dat gevaar

kan opleveren, zoals een glas water of
een brandende kaars.

p Dit product kan lood en kwik bevatten.

Voor het weggooien van deze materialen
zijn milieuvoorschriften van toepassing.
Raadpleeg uw plaatselijke afvalverwerker
of de Electronic Industries Alliance:
www.eiae.org.

q Als u het netsnoer of de aansluiting op

het apparaat gebruikt om het apparaat
uit te schakelen, dient u ervoor te
zorgen dat deze goed toegankelijk zijn.

Waarschuwing

Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. 
Geen enkel onderdeel van dit apparaat hoeft 
ooit te worden gesmeerd.
Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische



apparatuur.
Houd dit apparaat uit de buurt van direct



zonlicht, open vuur of warmte.
Zorg ervoor dat u altijd toegang hebt tot het



netsnoer of de stekker om de stroom van dit
apparaat uit te schakelen.

Verklaring

Dit product voldoet aan de
vereisten met betrekking tot
radiostoring van de Europese
Unie.

64

NL

Dit product voldoet aan de vereisten van de
volgende richtlijnen en bepalingen: 2004/108/
EG + 2006/95/EG

(YHQWXHOHZLM]LJLQJHQRIPRGLÀFDWLHVDDQ

het apparaat die niet uitdrukkelijk zijn
goedgekeurd door Philips Consumer Lifestyle
kunnen tot gevolg hebben dat gebruikers het
recht verliezen het apparaat te gebruiken.

Recycling

Uw product is vervaardigd van
kwalitatief hoogwaardige
materialen en onderdelen die
gerecycled en opnieuw gebruikt
kunnen worden.

Als u op uw product een
pictogram van een afvalbak met
een kruis erdoor ziet, betekent
dit dat het product valt onder de
EU-richtlijn 2002/96/EG:
Gooi het product nooit weg
met ander huishoudelijk afval. Win informatie
in over de lokale wetgeving omtrent de
gescheiden inzameling van elektrische en
elektronische producten. Door u op de juiste
wijze van de batterijen te ontdoen, voorkomt
u negatieve gevolgen voor het milieu en de
volksgezondheid.

Milieu-informatie

Er is geen overbodig verpakkingsmateriaal
gebruikt. We hebben ervoor gezorgd dat
de verpakking gemakkelijk kan worden
gescheiden in drie materialen: karton (de
doos), polystyreen (buffer) en polyethyleen
(zakken en afdekking).
Het systeem bestaat uit materialen die
kunnen worden gerecycled en opnieuw
kunnen worden gebruikt wanneer het wordt
gedemonteerd door een gespecialiseerd
bedrijf. Houd u aan de plaatselijke
regelgeving inzake het weggooien van
verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude
apparatuur.

2 Uw entertain-

mentsysteem
met basisstation

Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom
bij Philips! Registreer uw product op www.
philips.com/welcome om optimaal gebruik te
kunnen maken van de door Philips geboden
ondersteuning.

Inleiding

Met dit apparaat kunt u van de audio van uw
iPod, andere audioapparatuur en de radio
genieten.
De radio, iPod of zoemer kan als alarmtimer
worden ingesteld. U kunt twee alarmtimers
voor verschillende tijdstippen instellen.

Wat zit er in de doos?

Controleer de inhoud van het pakket:

Apparaat
1 netspanningsadapter
1 MP3 Link-kabel
Gebruikershandleiding
Snelstartgids

Nederlands

NL

65

Overzicht van het apparaat

66

NL

a ALARM 1/ALARM 2

Hiermee stelt u de wektimer in.
Hiermee geeft u de wektijd weer.
Hiermee schakelt u de alarmtoon uit.

b REPEAT ALARM/BRIGHTNESS

CONTROL

Hiermee herhaalt u het alarm.
Hiermee past u de helderheid van 
het display aan.

c

Hiermee schakelt u het apparaat in 
of zet u het in de stand-bymodus.

d SOURCE

Hiermee selecteert u een bron: iPod, 
FM-tuner of MP3 Link.

e PRESET +/-

Hiermee selecteert u een 
voorkeuzezender.
Hiermee past u de tijd aan.

f Weergavescherm

Hiermee geeft u de huidige status 
weer.

g Stationcompartiment
h

Hiermee start of onderbreekt u het 
afspelen van de iPod.

i

/

Hiermee gaat u naar het vorige/
volgende audiobestand.
Hiermee zoekt u binnen een 
audiobestand.

j TUNING +/-

Hiermee stemt u af op een 
radiozender.
Hiermee past u de tijd aan.

k TIME SET/AUTO SCAN

Hiermee stelt u de klok in.
Hiermee zoekt u naar radiozenders.

l WAKE TO iPod/RADIO/BUZZ

Hiermee selecteert u de 
alarmmodus.

m MP3-LINK

Ingang voor een extern audioapparaat.

n DC IN

Aansluiting netvoeding.

o iPod-station

Hierop kunt u een iPod plaatsen.

p VOL +/-

Hiermee past u het volume aan.
Hiermee past u de tijd aan.

q SLEEP

Hiermee stelt u de sleeptimer in.

3 Aan de slag

Let op

Gebruik van dit product dat niet overeenkomt 
met de beschrijving in deze handleiding of
het maken van aanpassingen kan leiden tot
blootstelling aan gevaarlijke straling of een
anderszins onveilige werking van dit product.

Volg altijd de instructies in dit hoofdstuk op
volgorde.
Als u contact opneemt met Philips, wordt u
gevraagd om het model- en serienummer
van dit apparaat. Het model- en serienummer
bevinden zich aan de onderkant van het
apparaat. Noteer de nummers hier:
Modelnummer _________________________
Serienummer __________________________

Stroom aansluiten

Let op

Het product kan beschadigd raken! Controleer 
of het netspanningsvoltage overeenkomt met
het voltage dat staat vermeld op de achter- of
onderzijde van het apparaat.
Risico van een elektrische schok! Wanneer u



de netspanningsadapter loskoppelt, moet u
altijd de stekker uit het stopcontact halen. Trek
nooit aan het snoer.
Zorg ervoor dat u alle andere



aansluitingen hebt uitgevoerd voordat u de
netspanningsadapter in het stopcontact steekt.

Nederlands

NL

67

Opmerking

Het typeplaatje bevindt zich aan de onderkant 
van het apparaat.

7 Druk op TIME SET/AUTO SCAN om te

bevestigen.

Inschakelen

1 Sluit één uiteinde van de

netspanningsadapter aan op de DC IN­aansluiting van het apparaat.

2 Steek het andere uiteinde van de

netspanningsadapter in het stopcontact.

Druk op .

1

Het apparaat schakelt over naar de »
laatst geselecteerde bron.

Naar stand-by schakelen

1 Druk nogmaals op om het apparaat in

de stand-bymodus te zetten.

Als de klok is ingesteld, wordt deze op »
het display weergegeven.

Volume aanpassen

Druk tijdens het afspelen op VOL +/- om

1

het volume te verhogen of te verlagen.

4 Afspelen

De klok instellen

Houd in de stand-bymodus TIME SET/

1

AUTO SCAN 2 seconden ingedrukt.

De uurcijfers gaan knipperen.»

2 Druk op TUNING +/- om het uur in te

stellen.

3 Druk op TIME SET/AUTO SCAN.

De minuten gaan knipperen.»

4 Druk op TUNING +/- om de minuten in

te stellen.

5 Druk op TIME SET/AUTO SCAN om te

bevestigen.

De dag van de week gaat knipperen.»

Afspelen vanaf een iPod

U kunt via dit apparaat luisteren naar audio van
uw iPod.

Compatibele iPod-modellen

Apple iPod-modellen met een 30-pins
stationsaansluiting:

iPod classic, iPod touch, iPod nano, 
iPod 5th generation (video), iPod met
kleurenscherm, iPod mini.

De iPod op het station plaatsen

1 Druk op het stationcompartiment om het

te openen.

6 Druk op TUNING +/- om de dag van de

week in te stellen.

68

NL

De iPod opladen

Als dit apparaat is aangesloten op een
stopcontact, wordt de op het station
geplaatste iPod opgeladen.

Muziek van een extern
apparaat afspelen

U kunt met dit apparaat ook naar muziek van
een extern audioapparaat luisteren.

2 Plaats de iPod op het station.

De iPod verwijderen

1 Trek de iPod uit het station.

Naar de iPod luisteren

1 Zorg ervoor dat de iPod goed op het

station is geplaatst.

2 Druk herhaaldelijk op SOURCE om iPod

als bron te selecteren.

De aangesloten iPod wordt »
automatisch afgespeeld.

1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om MP3

Link als bron te selecteren.

2 Sluit de meegeleverde MP3 Link-kabel

aan op:

De  MP3-LINK-aansluiting (3,5 mm)
aan de achterkant van het apparaat.
De hoofdtelefoonaansluiting op een 
extern apparaat.

3 Start het afspelen op het apparaat (zie de

gebruikershandleiding bij het apparaat).

5 Naar de radio

luisteren

Opmerking

Op dit apparaat is alleen FM-radio-ontvangst 
beschikbaar.

Afstemmen op een

Druk op 
onderbreken of te hervatten.
Druk op 
te slaan.
Houd 
het afspelen te zoeken en laat de
knop weer los om het afspelen te
hervatten.

om het afspelen te

/ om een track over

/ ingedrukt om tijdens

radiozender

Tip

Plaats de antenne zo ver mogelijk uit de 
buurt van de TV, videorecorder en andere
stralingsbronnen.
Trek voor een optimale ontvangst de antenne



volledig uit en pas de positie van de antenne
aan tot u het sterkste signaal hebt gevonden.

1 Druk herhaaldelijk op SOURCE om FM-

tuner te selecteren.

NL

Nederlands

69

2 Houd TUNING +/- langer dan 2

seconden ingedrukt.

De radio wordt automatisch afgestemd »
op een zender met een sterk
ontvangstsignaal.

3 Herhaal stap 2 om op meer zenders af te

stemmen.

Als u op een zwakke zender wilt 
afstemmen, drukt u herhaaldelijk
op TUNING +/- tot u de optimale
ontvangst hebt.

Radiozenders automatisch
programmeren

Opmerking

U kunt een geprogrammeerde zender 
overschrijven door een andere zender onder
het nummer op te slaan.

Een voorkeuzezender
selecteren

Druk op PRESET +/- om een

1

voorkeuzenummer te selecteren.

6 Andere functies

U kunt maximaal 20 voorkeuzezenders
programmeren.

1 Houd in de tunermodus TIME SET/

AUTO SCAN langer dan 2 seconden

ingedrukt om de modus voor automatisch
programmeren te openen.

Alle beschikbare zenders worden »
geprogrammeerd op volgorde van de
signaalsterkte van de band.

De radiozender die als eerste wordt »
geprogrammeerd, wordt automatisch
afgespeeld.

Radiozenders handmatig
programmeren

U kunt maximaal 20 voorkeuzezenders
programmeren.

1 Hiermee stemt u af op een radiozender.
2 Druk op TIME SET/AUTO SCAN om de

programmeermodus te activeren.

Het voorkeuzenummer gaat knipperen.»

3 Druk op PRESET +/- om een nummer te

selecteren.

4 Druk op TIME SET/AUTO SCAN om te

bevestigen.

De wektimer instellen

U kunt twee alarmen instellen die op
verschillende tijden afgaan.

1 Controleer of u de systeemklok correct

hebt ingesteld.

2 Houd ALARM 1 of ALARM 2 2 seconden

ingedrukt.

»

of en de uurcijfers gaan

knipperen.

3 Druk herhaaldelijk op TUNING +/- om

het uur in te stellen.

4 Druk ter bevestiging op ALARM 1 of

ALARM 2.

»

of en de minuten gaan

knipperen.

5 Herhaal stap 3 en 4 om de minuten in te

stellen.

6 Herhaal stap 3 en 4 om te selecteren of

het weksignaal voor weekdagen of het
weekend is.

“L XX(volumeniveau)” gaat knipperen.»

7 Herhaal stap 3 en 4 om het maximale

alarmvolume in te stellen.

5 Herhaal de bovenstaande stappen om

meer zenders te programmeren.

70

NL

De alarmmodus instellen

De alarminstellingen bekijken

1 Verschuif de schuifknop voor de standen

WAKE TO iPod/RADIO/BUZZ om de

bron voor het alarm te selecteren.

Zodra de alarmtijd is bereikt, schakelt »
de geselecteerde iPod, radio of zoemer
in.

Tip

Als iPod als bron is geselecteerd terwijl er 
geen iPod op het station is geplaatst, wordt
automatisch de zoemer geselecteerd.

De alarmtimer activeren en
deactiveren

1 Druk herhaaldelijk op ALARM 1 of

ALARM 2 om de timer te activeren.

Als de timer is geactiveerd, wordt »
of

Als u de alarmtijd wilt deactiveren, 
drukt u herhaaldelijk op ALARM
1 of ALARM 2 totdat
weergegeven.

Als de timer is gedeactiveerd, verdwijnt »

weergegeven.

wordt

of van het display.

1 Druk op ALARM 1 of ALARM 2.

De sleeptimer instellen

Dit apparaat kan automatisch overschakelen
naar stand-by na een ingestelde tijdsduur.

1 Druk herhaaldelijk op SLEEP om een

bepaalde tijdsduur (in minuten) in te
stellen.

Als de sleeptimer is geactiveerd, wordt »

op het display weergegeven.

De sleeptimer uitschakelen

1 Druk herhaaldelijk op SLEEP totdat

[OFF] (uit) wordt weergegeven.

Als de sleeptimer is gedeactiveerd, »
verdwijnt

Opmerking

Als de sleeptimer is geactiveerd, neemt het



volume geleidelijk af.

van het display.

De helderheid van het
scherm aanpassen

Alarm herhalen

1 Druk als het alarm afgaat op REPEAT

ALARM/BRIGHTNESS CONTROL.

Het alarm gaat een paar minuten later »
opnieuw af.

Tip

Druk op  TUNING+/- om in te stellen hoeveel
later het alarm opnieuw afgaat.

Alarmsignaal stoppen

1 Druk als het alarm afgaat op de

corresponderende knop ALARM 1 of
ALARM 2.

Het alarm stopt, maar de »
alarminstellingen blijven behouden.

Druk herhaaldelijk op BRIGHTNESS

1

CONTROL om verschillende niveaus van

helderheid van het display te selecteren.

7 Productinforma-

tie

Opmerking

Productinformatie kan zonder voorafgaande 
kennisgeving worden gewijzigd.

Nederlands

NL

71

6SHFLÀFDWLHV

Algemene informatie

Versterker

Nominaal
uitgangsvermogen

Signaal­ruisverhouding

MP3 Link 0,6 V RMS 10.000 ohm

2 x 1,5 W RMS

> 55 dB

Tuner
FM

Frequentiebereik 87,5 - 108 MHz
Frequentierooster 50 KHz
Gevoeligheid

– mono, signaal-

ruisverhouding 26 dB

– stereo, signaal-

ruisverhouding 46 dB

< 22 dBu

< 45 dBu

Netspanning
(netspanningsadapter)

Stroomverbruik in
werking

Stroomverbruik in
stand-by

Afmetingen
– Apparaat

(b x h x d)

Gewicht
– Apparaat 0,44 kg

Invoer: 100 ­240V~, 50/60Hz,
0,4 A; Uitvoer:
6,5 V
Merknaam: Philips;
Modelnummer:
AS090-065-AB130

< 5 W

< 2 W

144 x 144 x 62 mm

1,3 A;

Zoekgevoeligheid < 28 dBu
Harmonische vervorming < 3%
Signaal-ruisverhouding > 45 dB

8 Problemen

oplossen

Waarschuwing

Verwijder de behuizing van dit apparaat nooit. 

Probeer het apparaat nooit zelf te repareren.
Hierdoor wordt de garantie ongeldig.
Als er zich problemen voordoen bij het gebruik
van dit apparaat, controleer dan het volgende
voordat u om service vraagt. Als het probleem
onopgelost blijft, gaat u naar de website van
Philips (www.philips.com/welcome). Als u
contact opneemt met Philips, zorg er dan voor
dat u het apparaat, het modelnummer en het
serienummer bij de hand hebt.

Geen stroom

Controleer of de stekker van het 
apparaat goed in het stopcontact zit.
Zorg ervoor dat er stroom op het 
stopcontact staat.

72

Geen geluid

Pas het volume aan.

NL

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
All rights reserved.
DC190_12_UM_V2.1