PHILIPS DC190 User Manual [bg]

DC190

Инструкция за експлоатация

Регистрирайте продукта си и получете помощ на

www.philips.com/welcome

Докинг система за развлечение

3

Български

BG

Съдържание

1 Важно

Безопасност

Бележки

4

4

4

7 Информация за продукта

Спецификации

12

12

8 Възможни проблеми 13

2 Вашата докинг система

за развлечение

Въведение

Какво има в кутията

Преглед на основната част

5

5

5

6

3 Начало

Свързване на захранващия

кабел

Настройване на часовника

Включване

Нагласяне на силата на звука

7

7

8

8

8

4 Възпроизвеждане

Възпроизвеждане от iPod

Възпроизвеждане от

външни устройства

8

8

9

6 Други функции

Настройване на будилника

Настройване на таймера

за самоизключване

Нагласяне на яркостта на

дисплея

10

10

11

11

5

Слушане на радио

Настройване на

радио станция

Автоматично настройване

на станциите

Ръчно настройване на

станциите

Избор на запаметена

радио станция

9

10

9

10

10

Бележка

Този продукт отговаря на

изисквания за радио

смущенията на

Европейския Съюз.

Този продукт отговаря на изскванията

по следните директиви и напътствия:

2004/108/EC + 2006/95/EC.

Всякакви промени или модификации

на устройството, които не са

предварително одобрени от

Philips Consumer Lifestyle може да

отменят правата на потребителя

да борави с оборудването.

Внимание

•

•

•

•

•

Не махайте капака на системата.

Не смазвайте частите на системата.

Не поставяйте тази система върху

друго електрическо оборудване.

Пазете системата от слънчева

светлина, открит огън и топлина.

Уверете се, че имате лесен достъп

до захранващия кабел, контакта

или адаптора, за да изключите

аудио системата от захранването.

Важни инструкции за

безопасността

Безопасност

1 Важно

4BG

Прочетете тези инструкции.

Пазете тези инструкции.

Спазвайте всички предупреждения.

Следвайте всички инструкции.

Не използвайте уреда близо до вода.

Почиствайте само със суха кърпа.

Не блокирайте вентилационните

отвори. Разположете в съответствие

с инструкциите на производителя.

Не поставяйте близо до източници

на топлина като радиатори,

датчици за топлина, печки или други

уреди (включително усилватели),

които излъчват топлина.

Пазете захранващия кабел от

настъпване или притискане,

особено около щепсела,

предпазителя и особено на

мястото на излизане от уреда.

Използвайте само приложенията/

аксесоарите определени от

производителя.

Използвайте само с

количка, поставка,

трипод, скоби или

маса определени

от производителя или

продавани с уреда. Когато

използвате количка, бъдете

внимателни когато местите

количката с уреда, за да не

се нараните ако падне.

Изключете уреда от контакта по

време на гръмотевична буря или

ако няма да се използва дълго

време.

Оставете всички ремонти на

квалифициран персонал.

Поправка се налага когато уреда

е повреден по някакъв начин, като

повреда на захранващия кабел или

щепсела, разлята е течност или

е паднал предмет върху уреда,

уреда е бил изложен на дъжд или

влага, не работи нормално или

е бил изтърван.

Уреда не трябва да се излага на

пръскане или разливане.

Не поставяйте опасни предмети

върху уреда (напр. предмети пълни

с течности, запалени свещи).

Този продукт може да съдържа

олово и живак. Изхвърлянето на тези

материали, може да се извършва

специално, поради природо

съобразни причини. За информация

относно изхвърлянето или

рециклирането, моля свържете се

с местните власти или Electronic

Industries Alliance: www.eiae.org.

Ако MAINS щепсела или куплунга

на уреда се използват като

изключващо устройство, то трябва

да бъде винаги следно достъпно.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

5

Поздравления за покупката ви и

добре дошли при Philips!

За да се възползвате напълно от

поддръжката предлагана от Philips,

регистрирайте продукта си на

www.Philips.com/welcome.

Въведение

С тази система можете да слушате

музика от iPod, външни устройства

или да слушате радио станции.

Като будилник можете да настроите

радио, iPod или сигнал. Можете да

настроите два будилника, които да

се включат в различен час.

Рециклиране

BG

Вашия продукт е

проектиран и произведен

от висококачествени

материали и компоненти,

които могат да се

рециклират и използват

отново.

Когато видите този символ

с зачеркната кофа за

боклук, това означава,

че продукта покрива

изискванията по Европейска

директивa 2002/96/EC:

Никога не изхвърляйте старите си

продукти с домакинските отпадъци.

Моля, информирайте се относно

местните закони за разделно събиране

на електрически и електрони продукти.

Правилното изхвърляне на стария ви

продукт помага за избягването на

евентуални отрицателни последствия за

околната среда и човешкото здраве.

Информация относно околната среда

Всякакви излишни опаковъчни

материали са премахнати.

Направили сме опаковката лесна

за разделяне на три материала:

картон (кутия), стиропор (уплътнителите)

и найлон (торби, защитните листи.)

Системата ви се състои от материали

които могат да се рециклират и

използват отново ако се разглоби

от специализирана фирма.

Моля спазвайте местните правила

относно изхвърлянето на опаковъчни

материали, изтощени батерии и

старо оборудване.

Какво има в кутията

Проверете и открийте следното

в кутията:

• Основна част

• 1 х AC адаптор

• 1 х MP3 link кабел

• Ръководство за бърза употреба

• Инструкция за експлоатация

2 Вашата докинг

система за

развлечение

Български

6BG

Преглед на главната част

7

3Начало

Внимание

Винаги следвайте инструкциите в този

раздел.

Ако се свържете с Philips, ще ви бъде

поискан номера на модела и

сериният номер на уреда. Те се

намират от долната страна на уреда.

Запишете номерата тук:

Модел No. ___________________________

Сериен No. __________________________

BG

• Употребата на бутоните за управление

и действия, различни от посочените,

може да доведат до излагане на опасна

радиация и други опасни ситуации.

Внимание

Бележка

Свързване на

захранващия кабел

1 Свържете единия край на АС

адаптора към гнездото DC IN на

основната част.

• Лепенката с модела се намира

отдолу на системата.

• Риск от повреда на продукта!

Уверете се, че волтажа на мрежа

съответства на волтажа отпечатан

отзад или отдолу на аудио системата.

• Риск от токов удар! Когато изключвате

AC адаптора, винаги дърпайте

щепсела от контакта.

Никога не дърпайте кабела.

• Преди да свържете захранващия

кабел, се уверете, че сте направили

всички свръзки.

/

ALARM 1/ALARM 2

• Настройване на будилника.

• Преглед на будилника.

• Изключване на звъненето на

будилника.

REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL

• Повторение на будилника.

• Нагласяне на яркостта на

дисплея.

• Включване на системата или

преминаване в стендбай

режим.

SOURCE

• Избор на източник: iPod,

FM радио или MP3 link.

PRESET +/-

• Избор на запаметена радио

станция.

• Нагласяне на часа.

Дисплей

• Показва настоящето състояние.

Докинг отделение

• Пускане или спиране в пауза

на възпроизвеждането от iPod.

• Преминаване на предишната/

следващата песен.

• Търсене в рамките на песен.

TUNING +/-

• Настройване на радио

станция.

• Нагласяне на часа.

TIME SET/AUTO SCAN

• Настройване на часовника.

• Търсене на радио станции.

WAKE TO iPod/RADIO/BUZZ

• Избор на режим за будилника.

MP3-LINK

• Жак за външно аудио

устройство.

DC IN

• Гнездо за захранващия кабел.

Докинг станция за iPod

• За зареждане на iPod player.

VOL+/-

• Нагласяне на силата на звука.

• Нагласяне на часа.

SLEEP

• Нагласяне на таймера за

самоизключване.

Български

8

BG

2 Свържете другия край на

АС адаптора към контакта.

1 В стендбай режим, натиснете и

задръжте TIME SET/AUTO SCAN за

2 секунди.

Цифрите за часовете започват

да мигат.

2 Натиснете TUNING +/-, за да

нагласите часовете.

3 Натиснете TIME SET/AUTO SCAN.

9 Цифрите за минутите започват

да мигат.

4 Натиснете TUNING +/-, за да

нагласите минутите.

5 Натиснете TIME SET/AUTO SCAN,

за да потвърдите.

9 Цифрите за дните от седмицата

започват да мигат.

6 Натиснете TUNING +/-, за да

изберете ден от седмицата.

7 Натиснете TIME SET/AUTO SCAN,

за да потвърдите.

9

Нагласяне на часовника

Включване

1

Натиснете .

Системата се включва на

последно избрания източник.

9

Можете да се насладите на звука

от iPod през системата.

Съвместими iPod

Включване на iPod

1 Натиснете отново , за да

превключите в стендбай режим.

Часовника (ако е нагласен)

се появява на дисплея.

9

1 По време на възпроизвеждането,

натиснете VOL -/+, за да увеличите/

намалите силата на звука.

Възпроизвеждане от iPod

4 Възпроизвеждане

1 Натиснете отделението за

прикачване, за да се отвори.

Модели Apple iPod с 30-пинов докинг

конектор:

• iPod classic, iPod touch, iPod nano,

iPod 5то поколение (видео),

iPod с цветен дисплей, iPod mini.

Нагласяне на силата

на звука

Превключване в стендбай

5Слушане на

радио

Бележка

Съвет

Когато системата е включена в

захранването, прикачения iPod

започва да се зарежда.

2 Поставете iPod в докинг станцията.

Зареждане на iPod

1 Уверете се, че iPod е свързан

правилно.

2 Натиснете SOURCE неколкократно,

за да изберете iPod за източник.

9 Възпроизвеждането от свързания

iPod започва автоматично.

• Натиснете , за да спрете

в пауза/продължите

възпроизвеждането.

• Натиснете , за да

пропуснете песен.

• Натиснете и задръжте ,

за да търсите по време на

възпроизвеждането, след това

ги пуснете, за да продължи

нормално.

1 Издърпайте iPod от докинг станцията.

Изваждане на iPod

Слушане на iPod

/

/

Слушане на външни

устройства

Можете да слушате външни аудио

устройства през тази система.

1 Натиснете SOURCE неколкократно,

за да изберете MP3 link за източник.

2 Свържете осигурения MP3 link

кабел към:

• MP3 LINK конектора (3.5 мм)

на системата;

• Жака за слушалки на външното

устройство.

3 Пуснете възпроизвеждането от

устройството (погледнете

инструкцията на устройството)

9

BG

• На тази система може да се слуша

само FM радио.

Настройване на радио

станции

Разположете антената възможно

по-далеч от телевизор, видео или

други източници на излъчване.

За оптимално приемане, разпънете

изцяло и наместете положението на

антената.

•

•

1 Натиснете SOURCE неколкократно,

за да изберете FM радио.

Български

10

BG

2 Натиснете и задръжте TUNING +/-

за повече от 2 секунди.

Радиото се настройва

автоматично на станция с

достатъчна сила на сигнала.

3 Повторете стъпка 2, за да настроите

още станции.

• За да настроите станция

със слаб сигнал натиснете

TUNING +/- неколкократно

докато откриете оптималното

приемане.

9

Можете да програмирате до

20 радио станции.

1 В режим на радио, натиснете и

задръжте TIME SET/AUTO SCAN

за 2 секунди, за да включите

автоматичния режим за

програмиране.

9 Всички достъпни станции се

програмират.

9 Автоматично се пуска първата

програмирана станция.

Автоматично програмиране

на радио станции

Ръчно програмиране

на радио станции

Можете да програмирате до

20 радио станции.

1 Настройте станция.

2 Натиснете TIME SET/AUTO SCAN,

за да включите режима за

програмиранe.

9 Номер за запаметяване

започва да мига.

3 Натиснете PRESET +/-, за да

зададете номер.

4 Натиснете TIME SET/AUTO SCAN,

за да потвърдите.

5 Повторете горните стъпки, за да

програмирате други станции.

Можете да настроите два различни

будилника, които да се включат в

различен час.

1 Уверете се, че настроили

часовника правилно.

2 Натиснете и задръжте ALARM 1 или

ALARM 2, за 2 секунди.

9 или и часовете,

започват да мигат.

3 Натиснете TUNING +/- неколкократно,

за да нагласите часовете.

4 Натиснете ALARM 1 или ALARM 2,

за да потвърдите.

9 или и минутите,

започват да мигат.

5 Повторете стъпки 3-4, за да

нагласите минутите.

6 Повторете стъпки 3-4, за да изберете

дали будилника да се включва през

седмицата или през почивните дни.

9 'L XX (ниво на звука)' започва да

мига.

7 Повторете стъпки 3-4, за да зададете

максималната сила на звука за

будилника.

Бележка

• За да презапишете върху станция,

запаметете друга на нейно място.

Избор на запаметена

радио станция

1 Натиснете PRESET +/-, за да

изберете зададен номер.

6 Други функции

Нагласяне на будилника

11

BG

Бележка

1 Натиснете ALARM 1 или ALARM 2.

1 Натиснете BRIGHTNESS CONTROL

неколкократно, за да избирате от

различните нива на яркост.

• Когато таймера за самоизключване е

активиран, силата на звука постепенно

ще се намалява.

1 Когато будилника звъни, натиснете

съответно ALARM 1 или ALARM 2.

9 Будилника спира да звъни,

но настройките на будилника

се запазват.

Нагласяне на яркостта

на дисплея

Настройване на таймера

за самоизключване

Системата може да превключи в

стендбай автоматично след зададен

период от време.

Натиснете неколкократно SLEEP,

за да изберете период от време

(в минути).

Когато таймера е включен,

се появява .

За да изключите таймера

Натиснете SLEEP неколкократно,

докато се появи [OFF].

Когато таймера е изключен,

изчезва от дисплея.

1

1

9

9

Преглед на настройките

на будилника

Спиране на будилника

Съвет

Съвет

1 Натиснете и задръжте ALARM 1

или ALARM 2 неколкократно,

за да включите будилника.

9 Ако будилника е включен,

или започват да мигат.

• За да изключите будилника,

натиснете ALARM 1 или ALARM 2

неколкократно, докато се

появи .

9 Ако будилника е изключен,

или изчезват.

Избор на режим за будилника

• Ако е избран източник iPod, но няма

прикачен iPod, автоматично се включва

сигнала.

1

BUZZ,з а да изберете източника

за будилника.

Когато стане време за

будилника да се включи,

избрания източник се включва.

Нагласете WAKE TO iPod/RADIO/

9

1 Когато будилника звъни, натиснете

REPEAT ALARM/BRIGHTNESS CONTROL.

Будилника ще се повтори

няколко минути по-късно.

9

• Можете да натиснете TUNING +/-, за да

нагласите интервала на повторение.

Повторение на будилника

Включване или изключване на

будилника

Български

12

BG

7 Информация

за продукта

Бележка

Изходна мощност

Съотношение

сигнал/шум

MP3 Link

Радио

FM

Обхват

Стъпка на

настройване

Чувствителност

- Моно, 26dB

съотношение

сигнал/шум

- Стерео, 46dB

съотношение

сигнал/шум

<22 dBu

<45 dBu

Селективност

на търсене

Общо хармонично

разстройване

• Информацията за продукта подлежи

на промени без предизвестие.

Усилвател

Спецификации

2Х1.5 W RMS

>55 dB

0.6 V RMS 10kohm

87.5 - 108MHz

50KHz

<28 dBu

<3%

>45 dB

Съотношение

сигнал/шум

Основна информация

Захранване

(адаптор)

Консумация

на енергия

<5W

Консумация в

Еco стендбай

<2W

Размери

- Основна част

(Ш x В x Д)

144 х 144 х 62 мм

Тегло

- Основна част0.44 кг

входящо: 100 - 240V~,

50/60Hz, 0.4А

изходящо: 6.5 V 1.3A;

име на марката:

Philips; модел

No.: AS090-065-AB130

13

BG

8Възможни

проблеми

Внимание

• Не махайте капака на уреда.

Няма захранванe

Уверете се, че захранващия кабел

е правилно включен.

Уверете се, че има ток в контакта.

Няма звук

Нагласете силата на звука.

Няма отговор от системата

Изключете и включете захранващия

кабел и след това отново включете

системата.

Радио се приема лошо

Увеличете разстоянието между

системата и телевизора или

видеото.

Разпънете напълно и нагласете

FM антената.

Будилника не работи

Настройте часовника правилно.

Включете будилника.

За да е валидна гаранцията, не

поправяйте системата сами.

Ако има проблем докато използвате

системата, проверете следните неща

преди да я занесете на поправка.

Ако проблема продължи, посетете

уеб сайта на Philips

(www.Philips.com/welcome).

Когато се свържете с Philips, уверете

се, че системата е наблизо и имате

записани номера на модела и

серийният номер.

•

•

•

•

•

•

•

•

Настройките на часовника/будилника

са изтрити

Захранването е било прекъснато

или захранващия кабел е бил

изключен.

Рестартирайте часовника/

будилника.

•

•

Български

© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.

Всички права запазени.

DC190_12_UM_V2.1

Център за обслужване на клиенти в България

Телефон:

00 800 11 544 24

безплатен телефонен номер

email:

чрез страницата за поддръжка на адрес

www.philips.bg