Philips DC185/37 User manual

Docking Entertainment System

Manuel d'utilisation

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

1

1

234 5

8

6

7

0

!

9

#

6xR14•UM-2•C-CELLS

@

Sécurité d'écoute

Écoutez à volume moyen.

• L'utilisation des écouteurs à un volume élevé peut entraîner des
pertes auditives. Ces écouteurs peuvent produire des niveaux sonores
nuisibles à l'ouïe d'une personne normale, même si l'exposition est
inférieure à une minute. Ces niveaux sonores élevés sont destinés aux
personnes ayant déjà subi une diminution de leurs capacités auditives.

• Le son peut être trompeur.Au fil du temps, votre niveau de confort
auditif s'adapte à des volumes plus élevés. Après une écoute pro­longée, un niveau sonore élevé et nuisible à vos capacités auditives
pourra vous sembler normal. Pour éviter cela,réglez le volume à un
niveau non nuisible assez longtemps pour que votre ouïe s'y habitue
et ne le changez plus.

Pour définir un volume non nuisible :

• Réglez le volume sur un niveau peu élevé.

• Augmentez progressivement le volume jusqu'à ce que votre écoute
soit confortable et claire, sans distorsion.

Limitez les périodes d'écoute :

• Une exposition prolongée au son, même à des niveaux normaux et
non nuisibles, peut entraîner des per tes auditives.

•Veillez à utiliser votre équipement de façon raisonnable et à inter­rompre l'écoute de temps en temps.

Veillez à respecter les recommandations suivantes lors de
l'utilisation de vos écouteurs.

• Écoutez à des volumes raisonnables pendant des durées raisonnables.

•Veillez à ne pas régler le volume lorsque votre ouïe est en phase
d'adaptation.

• Ne réglez pas le volume de sorte que vous n'entendiez plus les sons
de votre environnement.

• Faites preuve de prudence dans l'utilisation des écouteurs ou arrêtez
l'utilisation dans des situations potentiellement dangereuses.

• N'utilisez pas les écouteurs lorsque vous conduisez, ou que vous êtes
en vélo, sur un skate, etc. : cette utilisation des écouteurs peut s'avérer
dangereuse sur la route et est illégale dans de nombreuses régions.

Français

Félicitations pour votre achat et bienvenue sur le site Philips !
Pour profiter pleinement de l'assistance Philips, enregistrez votre pro­duit sur le site à l'adresse suivante: www.philips.com/welcome.

ACCESSOIRES FOURNIS

– 1 cordon d'alimentation
– 3 X Couvercles de station d'accueil iPod (pour différents types d'iPod Apple)

– 1 câble AUX-IN

COMMANDES (voir

1)

1

POWER

– Permet d'allumer le système ou de le mettre en mode de veille.

2

SOURCE

– Permet de sélectionner les modes TUNER/iPod/USB/AUX.

3

iPod MENU

–

Permet d'accéder au menu iPod.

–

Permet de retourner au menu de niveau supérieur en mode iPod.

MODE

–

Maintenez ce bouton enfoncé pour balayer et mettre en mémoire les stations de radio

4

DBB

–

Permet d'améliorer les basses.

5

VOLUME -/+

–

Permet de régler le volume.

6

¡1 / 2™

– Permet de régler des stations de radio.
– Permet de sélectionner les pistes précédentes/suivantes en mode iPod/USB

2;

– Permet de lancer ou de suspendre la lecture en mode iPod/USB.

PRESET -/+

–

Permet de sélectionner une présélection radio

–

USB) permet de basculer entre les différentes options de lecture de
piste/album, telles que le mode de répétition ou de lecture aléatoir

7

Connecteur de la station d'accueil

–

Permet de connecter l'iPod.

8

Connecteur USB

–

Permet de connecter un périphérique de stockage de masse USB.

9

Antenne FM

– Améliore la réception du signal FM

0

!Prise AUX IN (3,5 mm)

–

Permet de connecter une source audio externe.

!

p

–

Prise pour casque stéréo 3,5 mm.

@

Prise d'alimentation

–

Prise destinée au câble d'alimentation.

#

Battery door

–

open to insert 6 x 1.5V

R-14/ UM2/ C-cells

Remarque:

Certains boutons du DC185 correspondent à d'autres boutons de l'iPod. Le
tableau suivant indique le détail des fonctions selon le mode.

Boutons du DC185

Mode Lecture iPod

Mode Menu iPod

iPod menu

Menu Menu

PRESET + Répétition Navigation vers le haut
PRESET - Lecture aléatoire Navigation vers le bas

¡1

Bouton maintenu enfoncé :
retour rapide
Pression simple : piste précé­dente

Menu

2™

Bouton maintenu enfoncé :
avance rapide
Pression simple : piste suivante

OK

2;

Lecture/Pause

OK

Fonction

Alimentation

Attention
Haute tension ! Ne pas ouvrir. Risque d'électrocution ! Aucune pièce
de cet appareil n'est susceptible d'être réparée par l'utilisateu.Tout
modification apportée au produit peut provoquer des rayonnements
électromagnétiques dangereux ou toute autre situation dangereuse.

Utilisez toujours l’appareil sur secteur lorsque cela est possible,
afin de préserver les piles. Veillez à débrancher le câble d’alimen­tation électrique avant d’insérer de nouvelles piles.

Piles (non fournies)

1 Ouvrez le compartiment piles et introduisez les six piles, type R-14,

UM-2 ou cellules C, (de préférence alcaline) de polarité correcte
indiquée par les symboles "+" et "–" à l'intérieur du compartiment

2 Refermez le compartiment de piles, après s'être assuré que les piles

soient fermement et correctement en place. L'équipement est alors
prêt à l'emplo.

– Les piles renferment des substances chimiques et doivent donc

être éliminées dans les règles.

– Matériau en perchlorate : une manipulation particulière peut ètre

requise. Voir www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

• Ne mélangez pas des piles neuves avec des piles déjà utilisé

• Enlevez les piles si l'équipement n'est pas utilisé pendant une
période prolongée.

• Tout usage incorrect des piles peut provoquer une fuite de l’élec­trolyte et endommager le compartiment par corrosion, voire faire
exploser les piles.

• N’utilisez pas simultanément des piles de types différents, par exemple des
piles alcalines avec des piles au carbone-zinc. Utilisez uniquement des piles

du même type.

Utilisation de l’appareil sur le secteur

1 Contrôlez si la tension secteur indiquée la plaquette à la base de l'appareil

correspond à latension secteur locale. Si ce n'est pas le cas, consultez votre
concessionnaire ou le service après-vente.

2 Branchez le cordon secteur à la prise AC MAINS ~ et à la prise secteur

murale. Branchez le cordon secteur à une prise murale.

3 Pour débrancher l'appareil de l'alimentation électrique, retirez le cordon de

la prise murale.

4 Installez cet appareil a proximite d'une prise secteur facilement accessible.

• Déconnectez toujours le cordon secteur de la prise murale pour protéger
votre équipement pendant les orages violents. Il existe un risque de
blessure pour les enfants car, si seul le connecteur est débranché de la
prise MAINS située à l'arrière de l'unité, il se peut que l'extrémité
débranchée du câble soit toujours aliment

• Si la prise MAINS ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de
désaccouplage, le dispositif de désaccouplage doit rester facilement acces­sible.

La plaquette indiquant le voltage se trouve à la base de l’apparei

FONCTIONNALITÉS PRINCIPALES

Mise sous tension du système

• Appuyez sur POWER.

™

L'appareil se règle automatiquement sur la dernière source sélectionnée.

Passage au mode de veille

• Quel que soit le mode source, appuyez sur POWER.

TUNER

1

Appuyez à plusieurs reprises sur

SOURCE

pour allumer la radio (FM unique-

ment).

™

L'afficheur indique la fréquence radio de la dernière gamme d'onde sélection-

née. Si vous écoutez une présélection, celle-ci s'affiche également (voir 2

)

2

Réglez le volume à l'aide des boutons

VOLUME -/+.

3 Pour sélectionner une présélection, appuyez sur PRESET -/+- une ou plusieurs

fois.

RÉGLAGE DES STATIONS DE RADIO

1 Maintenez le bouton

¡1 / 2™

enfoncé jusqu'à ce que la fréquence indiquée sur
l'afficheur change.
™ Lorsque l'appareil obtient une station radio dont la réception est suffisante, l'af-

ficheur indique sa fréquence.

• Pour régler une station dont le signal est faible, appuyez brièvement sur

¡1 /

2™

à plusieurs reprises jusqu'à l'obtention de la réception optimale.

Pour améliorer la réception (FM) :

Pour une réception optimale, déployez entièrement l'antenne et orientez-la.

Programmation manuelle

Vous pouvez mémoriser jusqu'à 20 stations de radio FM.

1 Réglez la radio sur la station de votre choix (voir RÉGLAGE DES STATIONS DE RADIO).
2

Appuyez sur

MODE pour activer le mode de programmation, puis appuyez sur PRESET

-/+ pour sélectionner le numéro de présélection de votre choix.

3

Appuyez à nouveau sur

MODE pour confirmer.

4

Appuyez sur

PRESET -/+ pour diffuser une présélection.

Programmation automatique

1

Maintenez le bouton

MODE

enfoncé pendant plus de 2 secondes.

™ Les stations de radio disponibles sont automatiquement mises en mémoire.

STATION D'ACCUEIL

Connectez un iPod à votre DC185 pour que les enceintes puissantes de l'appareil
diffusent la musique stockée sur ce lecteur.

LECTEURS IPOD COMPATIBLES

• La station d'accueil pour baladeur est compatible avec tous les modèles d'iPod
Apple existants avec connecteur 30 broches: iPod touch (8 Go, 16 Go), iPod classic
(80 Go, 160 Go), iPod vidéo (30 Go, 60 Go, 80 Go) et iPod nano générations 1 à

3.

LECTURE D'UN IPOD À L'AIDE DU DC185

1

Retirez le couvercle de la station d'accueil.

2

Placez l'iPod compatible sur le connecteur de la station d'accueil.

3

Appuyez à plusieurs reprises sur SOURCE pour passer en mode iPod.

•

Assurez-vous que l'iPod est allumé avant de sélectionner la source iPod.

™

« iPod » apparaît sur l'afficheur du DC185 si un iPod est connecté.

4 L'iPod connecté fonctionne automatiquement.
Remarques:

–

Les boutons ( 2;, ¡1, 2™ et VOLUME) du DC185 permettent d'accéder aux fonc­tions de lecture suivantes: lecture/pause, sélection de la piste suivante/précé­dente, avance et retour rapides, réglage du volume.

–

Les boutons ( 2;, ¡1, 2™ et VOLUME ) du DC185 ne fonctionnent qu'avec la
lecture des contenus audio stockés sur le lecteur connecté.

– Pour parcourir le menu de l'iPod, utilisez les boutons iPod MENU, 34 et OK de

l'appareil.

– Lorsque vous appuyez sur iPod MENU en mode iPod, les boutons 1234 et

OK se chargent tout d'abord de la fonction de navigation, puis reprennent leur
fonction d'origine.

– Cet appareil ne prend pas en charge la sortie vidéo iPod.

Chargement de la batterie de l'iPod à l'aide de la station d'accueil

• En mode iPod/Tuner/Veille/AUX, placez directement votre iPod sur la station d'ac­cueil pour le charger.

Utiliser un périphérique USB de stockage

• En connectant un périphérique USB de stockage à une chaîne, Vous pouvez écouter
la musique stockée dans le périphérique à travers les puissants haut-parleurs de la
chaîne.

Avec la chaîne DC185, vous pouvez utilis:
vous pouvez utiliser:
– Mémoire flash USB (USB 2.0 ou USB1.1

– Lecteurs flash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)
Remarque:

Pour certains lecteurs flash USB (ou périphériques de mémoire), le contenu stocké
est enregistré en utilisant la technologie de protection du copyright. Ce contenu
protégé ainsi ne pourra être lu sur aucun appareil (comme sur cette chaîne DC185).

INFORMATIONS CONCERNANT USB DIRECT:

1. Compatibilité entre les connexions USB et ce produit:

a) Ce produit prend en charge la plupart des périphériques de stockage de masse USB

conformes aux normes MSD USB.

i) Parmi les périphériques de stockage de masse les plus courants figurent les lecteur

à mémoire flash, les cartes Memory Stick, les clés USB, etc.

ii) Si la mention " Disc Drive " (Lecteur de disque) s'affiche sur l'écran de votre ordina-

teur après que vous avez branché le périphérique de stockage de masse sur votre
ordinateur, cela signifie très probablement que ce périphérique est conforme aux
normes MSD et qu'il est compatible avec ce produit.

b) Si votre périphérique de stockage de masse doit être alimenté, assurez-vous qu'une

nouvelle pile se trouve bien dans le périphérique ou rechargez d'abord le
périphérique USB, puis rebranchez-le sur ce produi.

2. Types de fichiers musicaux pris en charge:

a) Ce périphérique prend uniquement en charge les fichiers musicaux non protégés

avec les extensions suivantes:
.mp3
.wma

b) Les fichiers musicaux achetés en ligne ne sont pas pris en charge car ils sont pro-

tégés par la gestion des droits numériques (DRM, Digital Right t Management).

c) Les fichiers avec les extensions suivantes ne sont pas pris en charge:

wav; .m4a; .m4p; mp4; .aac and etc.

3. PLa diffusion de fichiers audio par les enceintes de l'appareil est impossible si
votre ordinateur est connecté directement aux entrées US.

Formats accepté:
– Format USB ou fichier de mémoire FAT12, FAT16, FAT32 (taille secteur : 512-4096 bytes)

–Taux de bits MP3 (taux de données): 32-320 Kbps et taux de bits vari-

abl

–WMA version 9 ou précéden
– DNombre maximal de niveaux imbriqués de répertoire: 8 nivea
– Nombre d'albums/dossiers : 99 maximum
– Nombre de plages/titres : 999 maximum
– ID3 tag v2.0 ou version supérieur
– Nom de fichier en Uicode UTF8 (longueur maximum : 128 bytes)

Le système ne lira ou n'acceptera pas ce qui suit: :
– Les albums vides : un album vide est un album ne contenant pas de fichiers

MP3/WMA et ne sera pas affiché sur l'écran.

– Les fichiers de format non accepté sont ignorés. Ce qui signifie par exemple : Des

fichiers en Word.doc ou des fichiers MP3 avec l'extension .dfl sont ignorés et ne
seront pas lus.

– AAC, WAV, PCM. NTFS fichiers audio
– Les fichiers WMA protégés DRM
– Fichiers WMA en Lossless.

LECTURE DU CONTENU D'UN PÉRIPHÉRIQUE DE STOCKAGE DE MASSE USB

1

Assurez-vous que votre DC185 est alimenté par le secteur.

2

Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner le mode USB.

3

Branchez un périphérique de stockage de masse compatible USB sur le port
USB du DC185, indiqué par . Si nécessaire, utilisez un câble USB pour
relier le périphérique au port USB du DC185.

™

Le périphérique se met automatiquement sous tension.

• Si ce n'est pas le cas, mettez-le manuellement sous tension, puis reconnectez-le.

PROGRAMMATION DES NUMÉROS DE PISTE

1

Appuyez sur MODE pour activer le mode de programmation.

™

Le numéro de l'album en cours clignote.

2

Appuyez sur ¡1 / 2™

pour sélectionner le numéro d'album de votre choix.

3

Appuyez à nouveau sur MODE pour confirmer.

™

Le numéro de la piste en cours clignote.

4

Appuyez sur ¡1 / 2™

pour sélectionner le numéro de piste de votre choix.

5

Appuyez sur MODE pour confirmer.

6

Répétez les étapes 2-5 pour sélectionner et mémoriser toutes les pistes de
votre choix.

7

Pour lancer la lecture de votre programme, appuyez sur 2;.

Conseils utiles:
– Un maximum de 999 fichiers audio lisibles stockés sur le périphérique de

stockage USB peut être lu sur le DC185.

– Un maximum de 99 albums lisibles stockés sur le périphérique de stockage

USB peut être sélectionné et affiché sur le DC185

– Assurez-vous que le nom des fichiers MP3 se termine par .mp3.
– Pour les fichiers WMA protégés DRM, utilisez Windows Media Player 10 (ou

supérieur) pour copier/convertir les CD. Consultez www.microsoft.com pour
tous les détails sur Windows Media Player et sur WM DRM (Windows Media
Digital Rights Management).

– Si " OL " apparaît sur l'afficheur du périphérique USB, le DC185 est soumis à

une suralimentation électrique. Changez de périphérique USB.

CONNEXION D'UN APPAREIL EXTERNE

Les enceintes de votre DC185 peuvent diffuser le son d'un appareil externe connecté.

1

Appuyez plusieurs fois sur SOURCE pour sélectionner le mode AUX.

2

À l'aide du câble AUX-IN fourni, reliez la prise AUX IN du DC185 à la prise
AUDIO OUT ou à la prise pour casque de l'appareil externe (un lecteur de CD

ou un magnétoscope, par exemple).

ENTRETIEN

•

Installez cet appareil a proximite d'une prise secteur facilement accessible.

•

Les appareils ne doivent pas être exposés à l'humidité ou aux éclaboussures.

•

Ne pas laisser l'appareil à l'humidité, sous la pluie, dans le sable ou à des tempéra­tures extrêmes causées par des appareils de chauffage ou les rayons directs du soleil.

•

Pour nettoyer votre appareil, utilisez un chiffon doux ou une peau de chamois
légèrement humide. Ne pas utiliser de détergents contenant du benzène,
diluant, etc. au risque d'endommager le corps de l'appareil.

•

Si la prise SECTEUR ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de
désaccouplage, le dispositif de désaccouplage doit rester facilement accessible.

•

N'exposez pas les piles ou les batteries intégrées à une source produisant
une chaleur excessive, par exemple le soleil, un feu ou similaire.

ATTENTION

Haute tension ! Ne pas ouvrir. Risque d'électrocution ! Aucune pièce de
cet appareil n'est susceptible d'être réparée par l'utilisateur.
Tout modification apportée au produit peut provoquer des rayonnements
électromagnétiques dangereux ou toute autre situation dangereuse.

Ce produit satisfait aux conditions imposées par I’Union Européenne
en matière d’interférences radio.

Informations relatives à la sécurité

• Placez l'appareil sur une surface plane et dure de sorte que le sys-

tème ne soit pas disposé sous un certain angle.

• Ne pas exposer l'appareil ni les piles ni les CD ni les cassettes à l'hu-

midité, à la pluie, au sable ou à la chaleur excessive due à un
équipement de chauffage ou aux rayons directs du soleil.

• Les appareils ne doivent pas être exposés à l'humidité ou aux

éclaboussures.

• Ne recouvrez pas l'appareil. Laissez un espace de 15 cm autour des

orifices de ventilation afin d'éviter l'accumulation de chaleur.

• L'aération de l'appareil ne doit pas être empêchée en couvrant la

bouche d'aération avec des objets tels que journaux, nappe, rideaux,
etc.

• Ne pas placer sur l'appareil des objets enflammés telles que des bou-

gies allumées.

• Ne pas placer sur l'appareil des objets remplis d'eau tels que des

vases.

• Les sections mécaniques de l'appareil contiennent des paliers autolu-

brifiants et ne requièrent ni huilage ni lubrification.

•Pour nettoyer l'appareil, utilisez une peau de chamois douce, légère-

ment humidifiée. Ne jamais utiliser d'agents de nettoyage contenant
de l'alcool, de l'ammoniaque, du benzène ou des abrasifs, car ces pro­duits pourraient endommager le boîtier.

• Si la prise MAINS ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dis-

positif de désaccouplage, le dispositif de désaccouplage doit rester
facilement accessible.

GUIDE EN CAS DE PROBLEMES

Si un problème vient à se présenter, merci de vérifier les points listés ci-dessous avant
d'amener votre appareil pour réparation.
S'il ne vous est pas possible de remédier au problème en suivant les suggestions
suivantes, consultez votre vendeur ou service des réparations le plus proche.

AVERTISSEMENT: N'essayez en aucun cas de répater cet appareil vous-même au

risque d'invalider votre garantie. Ne pas ouvrir l'appareil. Risque
d'électrocution!

Pas de son

– Le volume sonore n'est pas ajusté correctement

•Adjustez le VOLUME sonore

Craquements intermittents en mode de réception FM

– Signal faible

•

Etendez et orientez l'antenne jusqu'à ce que la réception soit optimale

Utilisation de la station d'accueil

–

La navigation dans les menus et la lecture de photos du lecteur connecté à la
station d'accueil ne sont pas possibles via les touches de l'DC185 ou de sa
télécommande

• Les touches de l'DC185 et de sa télécommande servent uniquement à commander
la lecture des contenus audio. Pour naviguer dans le menu, utilisez les commandes
du lecteur connecté à la station d'accueil.