PHILIPS DC185 User Manual [fi]

Docking Entertainment System

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Manual do usuário

1

1

234 5

8

6

7

0

!

9

#

6xR14•UM-2•C-CELLS

@

Kuulon suojaaminen

Kuuntele kohtalaisella äänenvoimakkuudella

• Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla äänenvoimakkuudella saattaa
vahingoittaa kuuloa.Tämä laite saattaa tuottaa kovia ääniä, jotka voivat
jopa alle minuutissa aiheuttaa ihmiselle pysyviä kuulovaurioita.
Korkeammat äänenvoimakkuudet on tarkoitettu huonokuuloisten
käyttöön.

• Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan mittaan kuulo mukautuu
korkeisiinkin äänenvoimakkuuksiin. Pitkäkestoisen kuuntelun jälkeen
normaalilta kuulostava äänenvoimakkuus saattaa olla liian voimakas ja
kuulolle vahingollinen.Voit estää tämän asettamalla äänenvoimakkuu­den turvalliselle tasolle ennen kuuntelua ja pitää sen tällä tasolla.

Tu r vallisen äänenvoimakkuuden asettaminen:

• Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle tasolle.

• Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes kuulet äänen selkeästi ja
häiriöittä.

Kuuntele kohtuullisia aikoja:

• Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella, "turvallisellakin" äänen­voimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa.

• Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi taukoja.

Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia ohjeita.

• Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella kohtuullisia aikoja.

• Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi totuttua nykyiseen ääneen.

• Älä lisää äänenvoimakkuutta niin korkeaksi, ettet kuule, mitä ympärilläsi
tapahtuu.

• Lopeta ja keskeytä kuunteleminen vaarallisissa tilanteissa.

• Älä käytä kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvolla tai polkupyörällä
tai käyttäessäsi skeittilautaa, sillä se saattaa vaarantaa liikenteen ja on
monissa paikoissa laitonta.

Suomi

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philipsiin!
Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi tuotteesi osoitteessa

www.philips.com/welcome.

LAITTEEN MUKANA TOIMITETTAVAT LISÄLAITTEET

–1 virtajohto
–3 telakointisovitinta (eri iPod-tyypeille)
–1 AUX-IN-tuloliitäntäkaapeli

SÄÄTIMET (Katso

1

POWER

– käynnistää laitteen tai siirtää sen valmiustilaan

2

SOURCE

– valitsee TUNER-/iPod-/USB-/AUX-tilan

3

iPod MENU

–

siirtyy iPod-valikkoon

–

palaa ylätason valikkoon iPod-tilassa

MODE

–

pitämällä painiketta painettuna voit etsiä ja tallentaa radioasemia

4

DBB

–

parantaa bassovaikutelmaa

5

VOLUME -/+

–

säätää äänenvoimakkuutta

6

¡1 / 2™

–

virittää radioasemat

– valitsee seuraavan/edellisen raidan iPod-/USB-tilassa

2;

– aloittaa tai keskeyttää toiston iPod-/USB-tilassa

1)

PRESET -/+

– valitsee pikavalinta-aseman
–

(USB) vaihtaa raidan/albumin toistovaihtoehtoja, esimerkiksi uudelleentoisto- ja
satunnaistoisto.

7

Telakointiaseman liitäntä

–

liittää iPod-soittimen

8

USB-liitäntä

–

liittää ulkoisen USB-massamuistilaitteen

9

Radioantenni

– parantaa FM-vastaanottoa.

0

AUX IN -liitäntä (3,5 mm)

–

ulkoiseen äänilähteeseen liittäminen

!

p

–

3,5 mm:n stereokuulokeliitäntä

@

Virtaliitäntä

–

virtajohdon liitäntä

#

Paristolokeron kansi

–

avaa ja aseta paikoilleen 6 x 1,5 V:n R-14-/ UM2- tai C-paristoa

Huomautus:

Jotkin DC185-laitteen painikkeet vastaavat iPodin eri painikkeita. Lisätietoja
eri tilojen toiminnoista on seuraavassa taulukossa.

Toiminto

DC185-laitteen painikkeet

iPod-valikko Menu Menu
PRESET + Uusinta selaaminen ylös
PRESET - satunnaistoisto selaaminen alas

¡1

2™

2;

iPodin toistotila iPod-valikkotila

pidä painettuna: pikakelaus taak­sepäin paina: edellinen raita

pidä painettuna: pikakelaus
eteenpäin paina: seuraava raita

toisto/tauko OK

Menu

OK

VIRTALÄHDE

Voit säästää paristojen virtaa käyttämällä virtajohtoa aina mahdollisuuksien
mukaan. Irrota virtajohto aina laitteesta ja pistorasiasta, ennen kuin asetat
paristoja laitteeseen.

Paristot (eivät sisälly toimitukseen)

1 Avaa paristokotelo ja aseta siihen kuusi paristoa (mieluiten alkaliparistoa),

joiden tyyppi on R-14, UM-2 tai C oikeinpäin paristokotelon merkintöjen (+ ja
–) mukaan. (Katso 1)

2 Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen, kun olet ensin varmistanut, että

paristot ovat oikein ja tukevasti paikoillaan. Laite on käyttövalmis.

– Paristot ovat ongelmajätettä: toimita käytetyt paristot keräyspis-

teeseen.

– Perkloraattimateriaali - saattaa vaatia erikoiskäsittelyä Katso

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

• Pariston virheellinen käyttö voi aiheuttaa pariston räjähtämisen tai elek­trolyyttien vuotamisen, mikä syövyttää lokeroa:

• Älä sekoita esimerkiksi hiili- ja alkaliparistoja keskenään. Käytä aina saman­laisia paristoja yhdessä.

• Älä käytä yhdessä vanhoja ja uusia paristoja.

• Poista paristot, jos laitetta ei tulla käyttämään pitkään aikaa

Verkkovirran käyttäminen

1 Tarkista, että verkkovirran jännite laitteen pohjassa olevassa tyyppikilvessä

vastaa paikallista jännitettä. Jos näin ei ole, kysy lisätietoja myyjältä tai
tukipalvelusta.

2 Liitä virtajohto AC MAINS -liitäntään ja pistorasiaan. Virtajohto on nyt liitet-

ty ja käyttövalmis.

3 Voit katkaista laitteesta virran kokonaan irrottamalla virtajohdon pistorasiasta.
4 Asenna laite lähelle pistorasiaa, josta virtajohtoon ylettyy helposti.

• Suojaa laitetta kovalla ukkosella irrottamalla virtajohto pistorasiasta. Lapset
voivat vahingoittaa itseään, jos kaapelin irtonaisessa päässä on vielä virtaa
tai jos vain laitteen takaosassa oleva liitin on irrotettu PISTORASIASTA.

• Älä altista laitetta, paristoja, CD-levyjä tai kasetteja kosteudelle, sateelle,
hiekalle tai lämpölaitteiden tai auringonpaisteen aiheuttamalle liialliselle
lämmölle.

Arvokilpi on laitteen alapinnassa.

PERUSKÄYTTÖ

Virran kytkeminen laitteeseen

• Paina POWER -painiketta.

™

Laite käynnistyy ja ottaa käyttöön viimeksi valitun lähtee

Laitteen siirtäminen valmiustilaan

• Paina missä tahansa lähdetilassa POWER -painiketta.

VIRITIN

Siirry radioon (vain FM) painamalla

1

™

Näytössä näkyy viimeksi valitun aaltoalueen radiotaajuus. Pikavalinnassa
oleva radioasema näkyy, jos pikavalinta on valittuna.

2

Säädä äänenvoimakkuutta VOLUME

3 Valitse pikavalinta-asema painamalla PRESET -/+ -painiketta kerran tai useita kertoja.
RADIOKANAVIEN VIRITTÄMINEN

1 Pidä

¡1/2™

™ Kun järjestelmä löytää aseman, jonka vastaanotto on riittävä, näytössä näkyy

• Kun haluat valita aseman, jonka kuuluvuus on heikko, paina

lyhyesti ja toistuvasti, kunnes hyvä vastaanottotaajuus löytyy.

Kuuluvuuden parantaminen (FM):

Vedä antenni kokonaan ulos ja aseta se niin, että kuuluvuus on paras mahdollinen.

Manuaalinen ohjelmointi

Laitteen muistiin voi tallentaa enintään 20 FM-radioasemaa.

1 Viritä haluamasi radiokanava (Katso kohta RADIOKANAVAN VIRITTÄMINEN).
2

Ota käyttöön ohjelmointi painamalla
masi kanavanumero painamalla

3

Vahvista painamalla

4

Kuuntele pikavalintakanavaa painamalla

Automaattinen ohjelmointi

1

Paina
™Käytettävissä olevat radioasemat tallennetaan automaattisesti.

TELAKOINTIASEMA

Liittämällä iPod-soittimen DC185-laitteeseen voit kuunnella iPod-soittimeen tal­lennettua musiikkia laitteen tehokkaista kaiuttimista.

-painiketta alhaalla, kunnes näytössä oleva taajuus muuttuu.

sen taajuus.

MODE

MODE

-painiketta yli kaksi sekuntia.

SOURCE

-painiketta.

-/+.

-painikkeella.

MODE

PRESET -/+

-painiketta uudelleen.

-painiketta ja valitse sitten halua-

-painiketta.

PRESET -/+

¡1/2™

-painiketta.

-painiketta

YHTEENSOPIVAT KANNETTAVAT SOITTIMET

•

Telakointiasema on yhteensopiva kaikkien sellaisten Apple iPod -mallien
kanssa, joissa on 30-nastainen telakointisovitin.

IPOD-SOITTIMEN KÄYTTÄMINEN DC185-LAITTEESSA

1

Irrota telakointiaseman yläkansi.

2

Kiinnitä yhteensopiva iPod-soitin telakointiliitäntään

3

Siirry iPOD-tilaan painamalla SOURCE -painiketta useita kertoja.

•

Varmista, että Apple iPod -soittimen virta on kytkettynä, kun valitset
iPod-lähteen.

™

Kun iPod on liitetty, DC185-laitteen näytössä näkyy teksti iPod.

4 Liitetty iPod-soitin käynnistyy automaattisesti.

Huomautus:

DC185-laitteen painikkeilla ( 2;, ¡1, 2™ ja VOLUME ) voit käyttää seuraavia

–

toistotoimintoja: Toisto/Tauko, seuraavan/edellisen raidan valinta ja äänen­voimakkuuden säätö.

–

DC185-laitteen painikkeilla ( 2;, ¡1, 2™ ja VOLUME ) voi käyttää vain telakoin-

tiasemaan liitetyn soittimen äänitiedostoja toistotilassa.
– Voit siirtyä iPod-valikossa laitteen painikkeilla iPod MENU,
– Lisätietoja iPodin toiminnoista ja ominaisuuksista on iPod-soittimen käyttöoppaassa.
– Tämä järjestelmä ei tue iPod-videolähtö

iPod-soittimen akun lataaminen telakointiaseman avulla

• Aseta iPod-/viritin-/valmius-/AUX-tilassa iPod-soitin lataustelineeseen.

¡1 / 2™

ja 2;

USB-massamuistilaitteen käyttäminen

• Liittämällä järjestelmään USB-massamuistilaitteen voit kuunnella laitteeseen tal-

lennettua musiikkia järjestelmän tehokkaista kaiuttimista.

Yhteensopivat USB-massamuistilaitteet:

Käytettävissä ovat
– USB Flash -muisti (USB 2.0 tai USB 1.1)

– USB Flash -soitin (USB 2.0 tai USB 1.1)

Huomautus:

Joissakin USB Flash -soittimissa (tai -muistilaitteissa) sisältö tallennetaan kopio-

suojaustekniikan avulla. Tätä suojattua sisältöä ei voi toistaa muilla laitteilla (kuten

DC185-laitteella).

USB DIRECT -TIETOJA:

1. USB-yhteyden yhteensopivuus tämän järjestelmän kanssa:
a) Tämä tuote tukee useimpia USB MSD -standardien mukaisia USB-massamuistilait-

teita (MSD).
i) Yleisimpiä massamuistiluokan laitteita ovat esimerkiksi Flash-asemat, muistitikut ja

muut siirrettävät muistivälineet.
ii) Jos tietokoneen näyttöön tulee teksti Disc Drive (Levyasema), kun tietokoneeseen

on liitetty massamuistilaite, se on todennäköisesti MSD-yhteensopiva ja toimii

käyttämäsi järjestelmän kanssa.
b) Jos massatallennuslaite tarvitsee akun/pariston/virtalähteen, varmista että lait-

teessa on uusi akku/paristo tai lataa USB-laite, ennen kuin liität sen järjestelmää

2. Tuetut musiikkityypit:
a) Tämä laite tukee vain suojaamattomia musiikkitiedostoja, joiden päätteenä on jokin

seuraavista:

.mp3 .wma

b) On line -musiikkikaupoista ostetut musiikkitiedostot eivät ole tuettuja, koska ne on

suojattu digitaalinen käyttöoikeuksien suoja (Digital Rights Management, DRM).
c) Sellaisia tiedostoja ei tueta, joissa on esimerkiksi jokin seuraavista päätteistä:

wav, .m4a, .m4p, mp4 ja .aac.

3. Äänitiedostojen toistaminen järjestelmän kaiuttimien kautta ei ole mahdollista, jos

liität kaapelin suoraan tietokoneesta USB-liitäntään.

Tuetut muodot:

– USB- tai muistitietomuoto FAT12, FAT16, FAT32 (sektorin koko: 512-4096 tavua)
– MP3-bittinopeus: 32-320 kbps ja vaihtuva bittinopeus
– WMA v9 tai vanhempi
– Enintään 8 sisäkkäistä hakemistoa
– Albumien/kansioiden määrä: enintään 99
– Raitojen/kappaleiden määrä: enintään 999
– ID3-tunniste 2.0 tai uudempi
–Tiedostonimi Unicode UTF-8 -muodossa (enimmäispituus: 128 tavua)

Järjestelmä ei toista tai tue seuraavia:

–Tyhjät albumit: tyhjällä albumilla tarkoitetaan albumia, jossa ei ole MP3/WMA-

tiedostoja ja joka ei näy näytössä.
–Tiedostot, joita ei tueta, ohitetaan. Siten esimerkiksi Word-asiakirjat (kuten .doc) tai

MP3-tiedostot, joiden tunniste on .dlf, ohitetaan eikä niitä toisteta.
– AAC-, WAV- ja PCM-äänitiedostot
– DRM-suojatut WMA-tiedostot
– WMA Lossless -tiedostot.

USB-MASSAMUISTILAITTEEN KÄYTTÄMINEN

Varmista, että DC185-laite on kytketty verkkovirtaan.

1
2

Valitse USB-tila painamalla SOURCE -painiketta useita kertoja.

3

Liitä yhteensopiva USB-massamuistilaite DC185-laitteen USB-porttiin, jossa

on merkintä .

™

Jos tarpeen, kytke laite DC185-laitteen USB-porttiin sopivalla USB­kaapelilla.

• Jos laitteen virta ei kytkeydy, käynnistä laite manuaalisesti ja liitä se sitten
uudelleen.

RAITOJEN NUMEROIDEN OHJELMOIMINEN

Siirry ohjelmointitilaan painamalla

1
2

Valitse haluamasi raidan numero painamalla ¡1 / 2™-painiketta.

™

Nykyisen albumin numero vilkkuu.

3

Vahvista tiedot painamalla

4

Valitse haluamasi raidan numero painamalla ¡1 / 2™-painiketta.

™

Nykyisen raidan numero vilkkuu.

5

Vahvista tiedot painamalla

6

Valitse ja tallenna kaikki haluamasi raidat toistamalla vaiheet 2-5.

7

Aloita ohjelman toistaminen painamalla 2;-painiketta.

.

Hyödyllisiä vinkkejä:

– DC185-laitteella voi toistaa enintään 999 USB-massalaitteeseen tallennettua

toistettavaa äänitiedostoa.

– DC185-laitteella voi valita ja näyttää enintään 99 USB-massalaitteeseen tal-

lennettua toistettavaa albumia.

–Varmista, että MP3-tiedostojen tunniste on .mp3 ja WMA-tiedostojen tun-

niste .wma.

– Muunna DRM-suojatut WMA-tiedostot Windows Media Player 10:llä (tai

uudemmalla). Osoitteessa www.microsoft.com on lisätietoja Windows Media
Playerista ja WM DRM (Windows Media Digital Rights Management) ­ohjelmistosta.

– USB-laitteella toistettaessa näyttöteksti OL tarkoittaa, että USB-laite ylikuor-

mittaa DC185-laitetta sähköisesti. Tilalle on vaihdettava toinen USB-laite.

MODE

MODE

-painiketta uudelleen.

MODE

-painiketta uudelleen.

-painiketta.

ULKOISEN LAITTEEN LIITTÄMINEN

Voit kuunnella ulkoisen laitteen musiikkia tai ääntä DC185:n kaiuttimista.

1

Valitse AUX-tila painamalla

2

Liitä mukana toimitettu AUX-IN-kaapeli DC185-laitteen AUX IN -liitäntään ja
ulkoisen laitteen (kuten CD-soitin tai videonauhuri) AUDIO OUT- tai kuulokeli­itäntään.

SOURCE

-painiketta useita kertoja.

Turvallisuustiedot

• PSijoita laite kovalle, tasaiselle ja vakaalle pinnalle, joka ei kallistu.

• Älä altista laitetta, sen paristoja ja CD-levyjä kosteudelle, sateelle,
hiekalle tai lämmityslaitteiden tai suoran auringonpaisteen aiheutta­malle kuumuudelle.

•Varmista, että laitteen päälle ei tipu tai roisku vettä.

•Tuuletusaukkojen ja niitä lähellä olevien pintojen väliin on jätettävä
vähintään 6 tuumaa, jotta laite ei kuumene liikaa.

• Älä estä tuuletusta peittämällä tuuletusaukkoja esimerkiksi sanomale­hdellä, pöytäliinalla tai verholla.

• Älä aseta laitteen päälle nesteitä sisältäviä astioita, kuten maljakkoja.

• Älä aseta laitteen päälle avotulta, kuten sytytettyä kynttilää.

• Laitteen mekaaniset osat sisältävät itsevoitelevia laakereita, joita ei saa
voidella.

• Puhdista laite kuivalla liinalla. Älä käytä alkoholia, ammoniakkia,
bentseeniä tai hankaavia ainesosia sisältäviä puhdistusaineita, koska ne
voivat vahingoittaa laitteen koteloa.

• Älä altista laitetta, paristoja, CD-levyjä tai kasetteja kosteudelle, sateelle,
hiekalle tai lämpölaitteiden tai auringonpaisteen aiheuttamalle liialliselle
lämmölle.

VIANMÄÄRITYS

Tutustu vikatilanteessa seuraaviin neuvoihin, ennen kuin viet laitteen korjattavaksi.
Jos näistä ohjeista ei ole apua, ota yhteys jälleenmyyjän tai tukipalveluun.

VAROITUS: Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun.

Ääntä ei kuulu

– Äänenvoimakkuutta ei ole säädetty

• Säädä äänenvoimakkuu

Ajoittainen rätinä FM-lähetyksissä

– Signaali on heikko

•

Telakointitoimintojen käyttäminen

–

• DC185-laitteen painikkeilla voi hallita ainoastaan äänisisällön toistoa. Voit liikkua

-

Älä avaa laitetta, sillä se voi aiheuttaa sähköisku

Paranna kuuluvuutta vetämällä antenni ulos ja siirtämällä sitä

Asemaan asetetun soittimen valikkorakennetta tai valokuvien toistoa ei voi
ottaa käyttöön DC185-laitteen painikkeilla.

valikoissa käyttämällä telakointiasemaan liitetyn soittimen ohjaimia.

Vanhan tuotteen hävittämine

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista
materiaaleista ja komponenteista, jotka voidaan kierrättää ja
käyttää uudell.

Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin
symboli, tuote täyttää Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden
keräysjärjestelmästä.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta nor­maalin kotitalousjätteen joukossa. Tuotteen oikeanlainen hävittäminen aut­taa estämään mahdolliset kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten ter­veydelle.

Ympäristöön liittyvää informaatiota

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrkimyksenämme on ollut
saada pakkausmateriaali helposti erotettavaksi kahdeksi materiaaliksi: pahvi
(laatikko) ja polyeteeni (pussit, suojaava vaahtomuovi).

Ostamasi laite on valmistettu materiaaleista, jotka voidaan kierrättää, jos sen
hajoitus annetaan asiaan erikoistuneen organisaation tehtäväksi. Ota
huomioon paikalliset pakkausmateriaalien, tyhjentyneiden paristojen ja
vanhojen laitteiden hävitystä koskevat säännökset.