PHILIPS DC185 User Manual [pt]

Docking Entertainment System

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Användarhandbok

1

1

234 5

8

6

7

0

!

9

#

6xR14•UM-2•C-CELLS

@

Segurança auditiva

Ouça a um volume moderado.

• Utilizar os auscultadores a um volume elevado pode prejudicar a sua

audição. Este produto pode produzir sons em gamas de decibéis que

podem provocar perda de audição numa pessoa normal, mesmo que

a exposição seja inferior a um minuto. As gamas de decibéis superi-

ores destinam-se a pessoas que possam sofrer de perda de audição.

•O som pode ser enganador. Com o passar do tempo, o seu "nível de

conforto" auditivo adapta-se a volumes de som superiores. Após

escuta prolongada, um nível de som aparentemente "normal" pode, na

verdade, ser demasiado elevado e prejudicar a sua audição. Para se

proteger, regule o volume para um nível seguro antes que a sua

audição se adapte e mantenha esse nível.

Para estabelecer um nível de volume seguro:

• Regule o controlo de volume para uma definição baixa.

• Aumente ligeiramente o som até que o nível de som seja confortável

e nítido, sem distorção.

Ouça durante períodos de tempo razoáveis:

•A exposição prolongada ao som, mesmo a níveis normalmente

"seguros", também pode provocar perda de audição.

• Certifique-se de que utiliza o seu equipamento de forma sensata e

que efectua as devidas pausas.

Certifique-se de que segue as seguintes orientações

enquanto utiliza os seus auscultadores.

• Ouça a um volume moderado durante períodos de tempo razoáveis.

•Tenha cuidado para não ajustar o volume à medida que a sua audição

se adapta.

• Não regule o volume para um nível demasiado elevado; caso con-

trário, não conseguirá ouvir o que o rodeia.

• Deve ter cuidados especiais ou deixar de utilizar temporariamente o

dispositivo em situações potencialmente perigosas.

• Não utilize os auscultadores enquanto conduz veículos motorizados,

anda de bicicleta, pratica skateboard, etc.; pode provocar acidentes de

trânsito e é ilegal em muitas áreas.

Português

Parabéns pela sua compra e bem-vindo à Philips!
Para beneficiar de todo o suporte que a Philips oferece, reg-

istre o seu produto em www.philips.com/welcome.

ACESSÓRIOS FORNECIDOS

– 1 X cabo de alimentação
–3 X adaptadores de base (para diferentes tipos de iPod)
–1 X cabo AUX-IN

CONTROLOS (Consultar

1

POWER

– liga o sistema ou activa o modo de standby

2

SOURCE

– selecciona o modo TUNER/iPod/USB/AUX

3

iPod MENU

–

acede ao menu do iPod

–

volta ao menu do nível superior no modo iPod

MODE

–

ODE

–

prima e mantenha sob pressão para procurar e guardar estações de rádio.

4

DBB

–

aumenta o efeito de baixos

5

VOLUME -/+

–

ajusta o nível do som

6

¡1 / 2™

–

sintoniza estações de rádi

– selecciona as faixas anteriores/seguintes no modo iPod/USB

2;

–

inicia/pausa a reprodução no modo iPod/USB

1)

PRESET -/+

– selecciona uma estação de rádio pré-sintonizada
– (USB) alterna entre opções de reprodução de faixas/álbuns, por exemplo,

modo de repetição ou reprodução aleatória.

7

Conector de base

–

liga o leitor iPod

8

Tomada USB

–

liga um dispositivo USB externo de armazenamento em massa

9

Antena FM

– melhora a recepção de sinais FM

0

Tomada AUX IN (3,5 mm)

–

liga a uma fonte de áudio extern

!

p

–

tomada para auscultadores de 3,5 mm

@

Tomada POWER

–

tomada para o cabo de alimentação

#

Porta das pilhas

–

abra para introduzir 6 pilhas células de 1.5V R-14/ UM2/ C

Nota:

Alguns botões no DC185 correspondem a diferentes botões no iPod. Para obter
funções detalhadas nos diferentes modos, consulte a tabela que se segue.

Função

Modo de reprodução do iPod Modo do menu iPod

Botões no DC185

Menu do iPod Menu Menu
PRESET + Repetir navegação para cim
PRESET - Reproduçãao aleatória

¡1

2™

2;

premir e manter sob pressão: retro­cesso rápido premir: faixa anterior

premir e manter sob pressão:
avanço rápido premir: faixa seguinte

reprodução/paus OK

navegação para baix
Menu

OK

ALIMENTAÇÃO

Sempre que conveniente, utilize o fio de alimentação para conservar a ener­gia das pilhas. Certifique-se de que retira a ficha da unidade e da tomada
de parede antes de introduzir as pilhas.

Pilhas (não incluídas)

1 OAbra o compartimento das pilhas e introduza seis pilhas, tipo R-14, UM-2

ou células C (De preferência alcalinas) com a polaridade correcta, conforme
indicada pelos símbolos "+" e "–" no interior do compartimento. (Ver 1)

2 Coloque novamente a porta do compartimento, certificando-se de que as pil-

has estão firmemente colocadas na respectiva posição. O aparelho está agora
pronto a utilizar.

– As pilhas contêm substâncias químicas e, por esse motivo, devem

ser eliminadas correctamente.

– Material em perclorato-poderão ser necessários cuidados espe-

ciais. Visite www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

• A utilização incorrecta das pilhas poderá causar a fuga de electrólitos e
provocará a corrosão do compartimento ou a explosão das pilhas:

• Não misture tipos de pilhas diferentes, por exemplo, alcalinas e carbono­zinco Utilize apenas pilhas do mesmo tipo para a unidade.

• Quando introduzir novas pilhas, não misture pilhas antigas e novas.

• Retire as pilhas se não pretender utilizar a unidade por um longo período de

tempo.

Utilização da corrente eléctric

1 Verifique se a tensão da corrente eléctrica, como apresentada na chapa de

identificação situada no painel inferior do equipamento, corresponde à cor­rente eléctrica local. Se não corresponder, consulte o seu representante ou
centro de assistência

2 Ligue o cabo de alimentação à entrada AC MAINS e à tomada de parede. O

cabo de alimentação está agora ligado e pronto a usar.

3 Para desligar completamente o equipamento, retire o cabo de alimentação

da tomada de parede.

4 Instale a unidade junto a uma tomada de parede e onde a ficha de alimen-

tação possa ser alcançada facilmente.

• Desligue o cabo de alimentação da tomada de parede para proteger o seu
equipamento durante tempestades intensas. As crianças podem ferir-se
gravemente, pois a extremidade livre do cabo pode estar ainda sob tensão
se apenas o conector for retirado da tomada ELÉCTRICA na parte de trás da
unidade.

• Quando a ficha de alimentação ou o dispositivo de ligação de um aparelho
forem utilizados como dispositivo de desactivação, o dispositivo de desacti­vação deve estar pronto para ser utilizado de imediato.

A sinalética encontra-se na parte de baixo do produto.

FUNCIONAMENTO BÁSICO

Ligar o sistema

• Prima POWER.

™

O sistema passa para a última fonte seleccionada

Activar o modo de standby do sistema

• Em qualquer modo de fonte , prima POWER.

SINTONIZADOR

Prima repetidamente

1

™

O visor apresenta a frequência de rádio da última banda seleccionada. A
estação pré-sintonizada é também apresentada se estiver a ouvir uma pré­sintonia.

2

Ajuste o som utilizando VOLUME

3 Para seleccionar estações pré-sintonizadas, prima PRESET -/+ uma ou mais vezes.
SINTONIZAR ESTAÇÕES DE RÁDIO

1 Prima e mantenha premido

no visor.
™ Depois de o sistema sintonizar uma estação com um sinal de recepção sufi-

ciente, o visor apresenta a respectiva frequência.

• Para sintonizar uma estação com sinal fraco, prima

repetida até obter uma boa recepção.

Para melhorar a recepção (FM):

Abra completamente e posicione a antena para obter o máximo de recepção.

Programação manual

Pode memorizar até 20 estações de rádio FM na memória.

1 Sintonize a estação pretendida (Consultar “SINTONIZAR ESTAÇÕES DE RÁDIO”).
2

Prima

MODE

seleccionar o número da pré-sintonia pretendido.

3

Prima novamente

4

Prima

PRESET -/+

Programação automátic

1

Prima e mantenha premido

™As estações de rádio disponíveis são memorizadas automaticamen

SOURCE

para ligar o rádio (apenas FM).

-/+.

¡1/2™

até que a frequência comece a ser alterada

¡1/2™

para activar a programação e, em seguida,

MODE

para confirmar.

para ouvir uma estação predefinida.

MODE

durante mais de 2 segundos.

de forma breve e

PRESET -/+

para

DOCK (Base)

Ao ligar o iPod ao DC185, pode ouvir a música guardada no leitor iPod através
dos poderosos altifalantes do aparelho.

LEITORES PORTÁTEIS COMPATÍVEIS

•

O sistema de entretenimento de acoplamento é compatível com todos os
modelos de Apple iPod existentes com um conector de 30 pinos.

LIGAR O IPOD UTILIZANDO DC185

1

Retire a protecção superior da base.

2

Introduza o iPod compatível no conector de base.

3

Prima repetidamente SOURCE para activar o modo iPod.

•

Certifique-se de que ligou o leitor Apple iPod antes de seleccionar a fonte
iPod..

™

O visor do DC185 apresenta “iPod” quando o leitor iPod se encontra

ligado.
4 O leitor iPod ligado reproduz automaticamente.
Notas:

Através dos botões (2;, ¡1, 2™ e VOLUME ) no DC185, encontram-se

–

disponíveis as seguintes funcionalidades de reprodução: reprodução/pausa, faixa
anterior/seguinte, avanço/retrocesso rápidos e alteração de volume.

–

Os botões (2;, ¡1, 2™ e VOLUME ) no DC185 funcionam apenas com repro­dução de conteúdos de áudio guardados no leitor ligado à base.

– Para percorrer o menu iPod, poderá utilizar os botões iPod MENU,

2; no aparelho.

– Para operações e funcionalidades iPod, consulte o manual do utilizador do seu

leitor iPod.

– Este sistema não é compatível com a saída de vídeo iPod

Carregar a bateria do iPod utilizando a base

• En mode iPod/Tuner/Veille/AUX, placez directement votre iPod sur la station d'ac-

cueil pour le charger.

¡1 / 2™

e

Ligar um dispositivo USB de armazenamento de massa

• Ao ligar um dispositivo de armazenamento em massa USB ao sistema, pode des-

frutar da música guardada no dispositivo através dos potentes altifalantes do sis­tema.

Dispositivos de armazenamento em massa USB compatíveis:

Pode utilizar
– memória flash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)

– leitor de memória flash USB (USB 2.0 ou USB 1.1)

Notas:

Em alguns leitores de memória flash USB (ou dispositivos de memória), o conteúdo
guardado é gravado utilizando tecnologia de protecção dos direitos de autor. Tais
contéudos protegidos não podem ser reproduzidos a partir de qualquer outro dis­positivo (tal como o dispositivo DC185).

INFORMAÇÃO SOBRE USB DIRECTO:

1. Compatibilidade da ligação USB neste produto:
a) Este produto suporta a maior parte dos dispositivos de armazenamento em massa

USB (MSD) compatíveis com os padrões MSD USB

i) As classes de dispositivos de armazenamento em massa mais comuns são

unidades flash, cartões de memória, "jump drives", etc

ii) Se aparecer a mensagem "Unidade de disco" no seu computador depois de ter liga-

do o dispositivo de armazenamento em massa ao computador, significa que será
compatível com MSD e que funcionará com este sistema.

b) Se o seu dispositivo de armazenamento em massa exigir uma bateria/fonte de ali-

mentação, certifique-se de que introduz uma bateria nova ou carrega o dispositivo
USB antes de ligar o sistema.

2. Tipo de música suportada:

a) Este dispositivo apenas suporta música desprotegida com as seguintes extensões:

.mp3 .wma

b) A música comprada em lojas de música on-line não é suportada, uma vez que pos-

sui a protecção "Digital Rights Management" (DRM).

c) Os ficheiros com as seguintes extensões não são suportados:

wav; .m4a; .m4p; mp4; .aac and etc.

3. Não é possível reproduzir ficheiros de áudio através dos altifalantes do sistema se

ligar directamente do computador à tomada USB.

Formatos suportados:

– USB ou formato de ficheiro de memória FAT12, FAT16, FAT32 (tamanho do sector:

512 - 4096 bytes).
–Taxa de bits MP3 (velocidade dos dados): 32-320 kbps e taxa de bits variável.
– WMA v9 ou anterior
–O directório aceita um máximo de 8 níveis
– Número de álbuns/pastas: máximo 99
– Número de faixas/títulos: máximo 999
– Identificação ID3 v2.0 ou posterior
– Nome do ficheiro em Unicode UTF8 (comprimento máximo: 128 bytes)

O sistema não reproduz ou não suporta o seguinte:

– –Álbuns vazios: um álbum vazio é um álbum que não contém ficheiros MP3/WMA

e não será apresentado no ecrã
– Formatos de ficheiros não suportados serão ignorados. Por exemplo, documentos

em Word
– Ficheiros áudio AAC, WAV, PCM
– Ficheiros WMA com protecção DRM
– Ficheiros WMA com formato Lossless.

REPRODUZIR UM DISPOSITIVO USB DE ARMAZENAMENTO EM MASSA

1

Certifique-se de que o DC185 está ligado à corrente CA.

2

Prima repetidamente SOURCE para seleccionar o modo USB.

3

Ligue um dispositivo USB de armazenamento em massa compatível à porta

USB do DC185 assinalada com .Se necessário, ligue o dispositivo à porta

USB do DC185 através de um cabo USB.

™

O dispositivo liga-se automaticamente.

• Caso tal não aconteça, ligue a alimentação manualmente e volte a ligá-lo.

PROGRAMAR OS NÚMEROS DE FAIXA

1

Prima

MODE

2

Prima ¡1 / 2™ para seleccionar o número da faixa pretendida.

™

3

Prima

4

Prima ¡1 / 2™ para seleccionar o número da faixa pretendida.

™

5

Prima

6

Repita os passos 2-5 para seleccionar e guardar todas as faixas pretendidas.

7

Para iniciar a reprodução do seu programa, prima 2;.

Sugestões úteis:

– UPodem ser reproduzidos até 999 ficheiros de áudio reproduzíveis num dis-

positivo de armazenamento em massa no DC185.
– Podem ser seleccionados até 99 álbuns reproduzíveis guardados num disposi-

tivo de armazenamento em massa e visualizados no DC185.
– Certifique-se de que os nomes dos ficheiros MP3 terminam com .mp3 e os

nomes de ficheiros de WMA terminam com .wma.
– Para ficheiros WMA protegidos por DRM, use o Windows Media Player 10

(ou superior) para conversão. Visite www.microsoft.com para obter mais infor-

mações acerca do Windows Media Player e de WM DRM (Windows Media

Digital Rights).
– Na reprodução de dispositivos USB, se o visor mostrar a indicação “OL”, sig-

nifica que o dispositivo USB está a exercer uma sobrecarga eléctrica no

DC185. Precisa de mudar de dispositivo USB.

para aceder ao modo de programação

O número do álbum actual apresenta-se intermitente.

MODE

para confirmar

O número da faixa actual apresenta-se intermitente.

MODE

para confirmar.

LIGAR UM DISPOSITIVO EXTERNO

Pode ouvir o som de um dispositivo externo ligado através dos altifalantes do
DC185.

1

Prima repetidamente

2

Com o cabo AUX-IN fornecido, ligue a tomada AUX IN do DC185 a uma saída

AUDIO OUT ou tomada de auscultadores do equipamento externo (como um

leitor de CD ou videogravador).

SOURCE

para seleccionar o modo AUX.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se ocorrer uma avaria, verifique primeiro os pontos a seguir enumerados antes de
solicitar a reparação do aparelho. Se não conseguir resolver um problema seguindo
estas sugestões, consulte o seu revendedor ou o centro de assistência da Philips.

AVISO: Não deve tentar reparar o sistema sozinho em nenhuma circunstância, pois

tal invalidará a garantia. Não abra o sistema pois corre o risco de choque
eléctrico.

Sem som

– Volume por ajustar

• Ajuste o volume.

Ruído intermitente durante a recepção de FM

– Potência fraca do sinal.

•

Estique e posicione a antena

Funcionamento da base

–

A navegação no menu ou a reprodução de fotografias do leitor que se encon-

tra na base não podem ser efectuadas através dos botões no DC185.

• Os botões no DC185 podem controlar a reprodução apenas de conteúdos áudio.

Para navegar no menu, utilize os controlos no leitor que se encontra na base.

-

Informações de segurança

• Coloque o aparelho numa superfície dura, plana e estável, para que o

sistema não esteja inclinado.

• Não exponha o aparelho, as pilhas e os CD a humidade, chuva, areia

ou calor excessivo causado por equipamentos caloríferos ou luz solar
directa.

• Não exponha o aparelho a salpicos ou derramamento de líquidos.

• Uma ventilação adequada, com um intervalo mínimo de 15 cm entre

os orifícios de ventilação e as superfícies circundantes, é necessária
para evitar o sobreaquecimento.

• Não devem ser colocados obstáculos à ventilação, cobrindo os orifí-

cios de ventilação com objectos como jornais, toalhas, cortinas, etc.

• Não devem ser colocados em cima do aparelho objectos com líqui-

dos (tais como jarras).

• Não devem ser colocados em cima do aparelho fontes de chamas

sem protecção (como velas acesas).

• Os componentes mecânicos do aparelho contêm rolamentos de

autolubrificação, pelo que não deverão ser oleados ou lubrificados.

• Utilize um pano macio e seco para limpar o aparelho. Não utilize

agentes de limpeza contendo álcool, amónia, benzina ou abrasivos,
dado que poderão causar danos na cobertura.

• Quando a ficha de alimentação ou o dispositivo de ligação de um

aparelho forem utilizados como dispositivo de desactivação, o disposi­tivo de desactivação deve estar pronto para ser utilizado de imediato.

Descartar-se do seu produto velho

O seu produto está concebido e fabricado com materiais e compo­nentes da mais alta qualidade, os quais podem ser reciclados e
reutilizados.

Quando o símbolo de um caixote do lixo com rodas e traçado por
uma cruz estiver anexado a um produto, isto significa que o produto se
encontra coberto pela Directiva Europeia 2002/96/EC

Por favor informe-se sobre o sistema local para a separação e recolha de
produtos eléctricos e electrónicos.

Actúe por favor em conformidade com as suas regras locais e, não se des­faça de produtos velhos conjuntamente com os seus desperdícios caseiros.
Desfazer-se correctamente do seu produto velho ajudará a evitar conseqüên­cias potencialmente negativas para o ambiente e saúde humana.

Informação relativa ao ambiente

Foi omitido todo o material de embalagem desnecessário. Fizémos todo o
possível por tornar a embalagem fácil de separar em três materiais: cartão
(caixa), polistireno expansível (blocos amortecedores) e polietileno (sacos,
espuma de protecção).

O seu aparelho consiste em materiais que podem ser reciclados se forem
desmontados por uma empresa especializada. Queira observar as regulamenta
ções locais relativas à eliminação de materiais de embalagem, pilhas velhas e
equipamento obsoleto.