PHILIPS DC185 User Manual [cs]

Docking Entertainment System

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Uživatelský manual

1

1

234 5

8

6

7

0

!

9

#

6xR14•UM-2•C-CELLS

@

Bezpeènost poslechu

Při poslechu používejte přiměřenou hlasitost.

•Používání sluchátek při vysoké hlasitosti může poškodit sluch.Tento
výrobek umožňuje produkci zvuků v rozsahu, který u normálního
člověka může způsobit ztrátu sluchu, a to i při poslechu kratším než 1
minuta.Vyšší rozsah zvuku je nabízen pro ty, kteří již trpí sluchovým
postižením.

• Zvuk může být klamavý. Během poslechu se "pohodlná úroveň" nas­tavení hlasitosti přizpůsobuje vyšší hlasitosti zvuku.To znamená, že to,
co po delším poslechu zní "normálně", je ve skutečnosti hlasité a
vašemu sluchu škodí. Abyste tomu zabránili, nastavte hlasitost na
bezpečnou úroveň dříve, než se váš sluch přizpůsobí a nastavení
neměňte.

Nastavení bezpečné úrovně hlasitosti:

• Nastavte ovládání hlasitosti na nízké nastavení.

•Pomalu hlasitost zvyšujte, dokud neuslyšíte zvuk pohodlně a čistě, bez
rušení.

Poslouchejte přiměřenou dobu:

•I delší doba poslechu při normálně "bezpečné" úrovni hlasitosti může
rovněž způsobit ztrátu sluchu.

•Používejte své zařízení rozumně a dopřejte si patřičné přestávky.

Při používání sluchátek dodržujte následující pravidla.

•Poslouchejte při přiměřené hlasitosti po přiměřeně dlouhou dobu.

•Po přizpůsobení sluchu již neupravujte hlasitost.

• Nenastavujte hlasitost na tak vysokou úroveň, abyste neslyšeli zvuky v
okolí.

•V situacích, kdy hrozí nebezpečí, buďte opatrní nebo zařízení na chvíli
přestaňte používat

• Nepoužívejte sluchátka při řízení motorových vozidel, jízdě na kole,
skateboardu atd.; mohlo by dojít k nebezpečné dopravní situaci a v
mnoha zemích je to nelegální.

Česky

Gratulujeme vám k nákupu a vítáme vás u společnosti Philips!

Chcete-li plně těžit z podpory, kterou nabízí společnost
Philips, zaregistrujte výrobek na
www.philips.com/welcome.

DODÁVANÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

– 1 x síťový napájecí kabel
– 3 x adaptéry pro dock (pro rÛzné typy zafiízení iPod)
– 1 x kabel AUX-IN

OVLÁDACÍ PRVKY (viz 1)

1

POWER

– zapne systém, nebo přepne systém do pohotovostního režimu

2

SOURCE

– vybere režim TUNER/iPod/USB/AUX

3

iPod MENU

– vstoupí do nabídky zařízení iPod
– vrátí se o jednu úroveň nabídky výš v režimu iPod

MODE

– stiskněte a podržte, chcete-li vyhledat rozhlasové stanice a uložit je.

4

DBB

– vylepší basový efekt

5

VOLUME -/+

– upraví úroveň hlasitosti

6

¡1 / 2™

– naladí rozhlasové stanice
– volba předchozí/následující skladby v režimu iPod/USB

2;

– začátek/přerušení přehrávání v režimu i Pod/USB

PRESET -/+

– vybere předvolbu rádiové stanice
– (USB) přepíná volby pro přehrávání skladby/alba, např. režim

opakování nebo náhodného přehrávání.

7

Konektor docku

– připojení zařízení iPod

8

Konektor rozhraní USB

– připojení velkokapacitního paměťového zařízení USB

9

Anténa VKV

– zlepšuje příjem VKV.

0

konektor AUX IN (3,5 mm)

– připojení k externímu zdroji zvuku

!

p

–

3,5mm konektor pro stereofonní sluchátka

@

konektor POWER

– konektor pro napájecí kabel

#

Kryt baterie

– po otevření vložte 6 x 1,5V článků R-14/ UM2/ C

Poznámka:

Některá tlačítka na zařízení DC185 odpovídají odlišným tlačítkům na
zařízení iPod. Podrobné funkce v různých režimech uvádí následující tabulka.

Funkce

Tlačítka na
zařízení DC185
Nabídka iPod Menu Menu

PRESET +

PRESET -

¡1

2™

2;

Režim přehrávání iPod Režim nabídky iPod

Opakování procházení směrem

přehrávání v náhodném
pořadí

stiskněte a podržte: rychlý
posun vzad
stiskněte: předchozí skladba

stiskněte a podržte: rychlý
posun vpřed
stiskněte: další skladba
přehrát/pozastavit

nahoru
procházení směrem
dolů

Menu

OK

OK

NAPÁJENÍ

POZOR!
Vysoké napětí! Neotevírat.Mohlo by dojít k úrazu elektrickým
proudem. Přístroj neobsahuje žádné díly, na kterých by mohl
provádět servis uživatel. Úpravy prováděné na výrobku by mohly
zapříčinit nebezpečnou radiaci (EMC, Elektromagnetická
kompatibilita) nebo jiné nebezpečné provozní podmínky.

Kdykoli je to možné, používejte síťovou šňůru, abyste šetřili
energii baterie. Než vložíte baterie, nezapomeňte vytáhnout
zástrčku z přístroje a ze zásuvky ve zdi.

Baterie (není součástí dodávky)

1 Otevřete přihrádku na baterie a vložte šest baterií typu R-14,

UM-2 anebo článků C (doporučují se alkalické). Dbejte na
dodržení polarity, která je označena symboly „+“ a „-“ uvnitř
přihrádky. (Viz 1)

2 Znovu uzavřete přihrádku na baterie. Zkontrolujte, zda jsou

baterie pevně a správně vloženy na místo. Nyní je přístroj
připraven k použití.

– Baterie obsahují chemikálie, proto by se měly likvidovat odpoví-

dajícím způsobem.

– Obsahuje chloristan – může vyžadovat zvláštní zacházení.Viz

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.

• Nesprávné používání baterií může způsobit únik elektrolytu a
korozi přihrádky nebo výbuch baterií:

• Nekombinujte různé typy baterií: např. alkalické s uhlíkovo­zinkovými. Pro přístroj používejte pouze baterie stejného typu.

• Při vkládání nových baterií nekombinujte staré baterie s novými .

• Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vyjměte z něj baterie.

Používání síťového napájení

1 Zkontrolujte, zda síťové napětí uvedené na typovém štítku na

spodní straně přístroje odpovídá místnímu napájení. Pokud neod­povídá, poraďte se s prodejcem nebo servisním střediskem.

2 Zapojte síťovou šňůru do konektoru AC MAINS (síťového napá-

jení) a do zásuvky ve zdi. Nyní je síťová šňůra připojena a
připravena k použití.

3 Chcete-li přístroj zcela vypnout, vytáhněte síťovou šňůru ze zásu-

vky ve zdi.

4 Přístroj instalujte v blízkosti zásuvky střídavého proudu a na

místě, kde je zásuvka střídavého proudu snadno přístupná.

• V případě silné bouřky odpojte síťovou šňůru ze zásuvky ve zdi,
abyste přístroj ochránili. Mohlo by dojít k vážnému úrazu u dětí,
protože volný konec kabelu by mohl být ještě pod proudem,
jestliže je konektor vytažen pouze ze SÍŤOVÉ zásuvky na zadní
straně jednotky.

• Pokud je jako odpojovací zařízení použito síťové napájení nebo
sdružovač, mělo by být odpojovací zařízení připraveno k použití.

Štítek s typovými údaji je umístěn na spodní části přístroje.

ZÁKLADY OBSLUHY

Zapnutí systému

•

Stiskněte tlačítko

™

Systém se přepne na poslední vybraný zdroj.

Přepínání do pohotovostního režimu

•

V libovolném režimu zdroje stiskněte tlačítko POWER.

POWER.

TUNER

Opakovaným stiskem tlačítka

1

™

Displej zobrazuje rádiovou frekvenci posledního zvoleného
vlnového pásma. Předvolená stanice je zobrazena také při jejím
poslechu.

2

Nastavte hlasitost pomocí ovládacího prvku VOLUME

3

Předvolenou stanici vyberte stiskem tlačítek
nebo opakovaně).

NALADĚNÍ RÁDIOVÝCH STANIC

1

Stiskněte a podržte tlačítko ¡1/2™, dokud se na displeji nezačne
měnit frekvence.

™

Poté, co se systém vyladí na určitou stanici s dostatečným
příjmem, zobrazí se na displeji frekvence.

•

Pro naladění stanice se slabým příjmem stiskněte krátce a opako­vaně tlačítko ¡1/2™, dokud nenajdete ideální příjem.

Pro zlepšení příjmu (FM):

Roztáhněte a nastavte anténu pro dokonalejší příjem.

Ruční programování

Do paměti lze uložit až 20 rozhlasových stanic FM.

1

Nalaďte na požadovanou stanici (Viz část NALADĚNÍ
RÁDIOVÝCH STANIC).

2

Stiskem tlačítka
tlačítek

3

Opakovaným stiskem tlačítka

4

Stiskem tlačítka

Automatické programování

1

Stiskněte a podržte tlačítko

™

Dostupné rozhlasové stanice se automaticky uloží.

PRESET -/+

MODE

vyberte požadované číslo předvolby.

PRESET -/+

SOURCE

zapněte rádio (jen VKV).

-/+.

PRESET -/+

aktivujte programování a poté stiskem

MODE

potvrďte volbu.

zahájíte poslech předvolené stanice.

MODE

na dobu delší než dvě sekundy.

(jedenkrát

DOCK

Připojíte-li k přístroji DC185 své zařízení iPod, můžete poslouchat hudbu
uloženou v přehrávači iPod prostřednictvím výkonných reproduktorů
přístroje.

KOMPAT IBILNÍ PŘENOSNÉ PŘEHRÁVAČE

•

Dokovací systém zábavy je kompatibilní se všemi existujícími modely
zařízení Apple iPod se 30pinovým konektorem.

PŘEHRÁVÁNÍ ZAŘÍZENÍ iPod POMOCÍ PŘÍSTROJE
DC185

1

Vyjměte horní kryt docku.

2

Zapojte kompatibilní zařízení iPod do konektoru docku.

3

Opakovaným stiskem tlačítka SOURCE se přepněte do režimu iPod.

•

Nezapomeňte přehrávač Apple iPod zapnout, až poté vyberte zdroj,
který na něm chcete přehrát.

™

Je-li přehrávač iPod připojený, na displeji přístroje DC185 je
zobrazeno „iPod“.

4

Připojený přehrávač iPod se spustí automaticky.

Poznámky:

–

Pomocí tlačítek ( 2;, ¡1, 2™ a VOLUME ) lze na přístroji DC185 zvolit
následující funkce přehrávání: přehrát/pozastavit, výběr následující/předchozí
skladby a změna hlasitosti.

–

Tlačítka ( 2; , ¡1, 2™ a VOLUME ) na přístroji DC185 umí ovládat jen
přehrávání zvukového obsahu uloženého na připojeném přehrávači.

– Pro vyhledávání v nabídce přístroje iPod můžete použít tlačítka iPod

MENU,

¡1 / 2™

a tlačítka 2; na přístroji.

– Další informace o provozu a funkcích zařízení iPod naleznete v návodu k

použití přehrávače iPod.

– Toto zařízení nepodporuje výstup videa zařízení iPod.

Nabíjení baterie přehrávače iPod pomocí docku

•

V režimu iPod/tuner/pohotovostní režim/AUX vložte přenosný
přehrávač iPod přímo do kolébky, aby došlo k nabíjení.

Připojení velkokapacitního paměťového zařízení USB

Po připojení velkokapacitního paměťového zařízení USB k systému

•

si můžete vychutnat hudbu uloženou v zařízení prostřednictvím
výkonných reproduktorů systému.

Kompatibilní velkokapacitní paměťová zařízení USB:

Lze použít

–

paměť Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1)

–

přehrávač Flash USB (USB 2.0 nebo USB 1.1)

Poznámky:

U některých přehrávačů Flash USB (nebo u paměťových zařízení),
je uložený obsah zaznamenán pomocí technologie ochrany
autorských práv. Takto chráněný obsah nelze přehrát na žádném
jiném zařízení (například na zařízení DC185).

INFORMACE O PŘIPOJENÍ USB DIRECT:

1.

Kompatibilita připojení rozhraní USB k tomuto systému:

a)

Tento výrobek podporuje většinu velkokapacitních paměťových
zařízení USB (jsou označována také zkratkou MSD), která vyhovují
standardům velkokapacitních paměťových zařízení USB.

i)

Nejběžnější třída velkokapacitních paměťových zařízení jsou jednotky

Flash, Memory Sticks, Jump Drive atd.

ii)

Pokud se v počítači po připojení velkokapacitního paměťového

zařízení zobrazí nápis „Jednotka disku“, jedná se pravděpodobně o
vyhovující velkokapacitní paměťové zařízení, které bude s tímto
systémem fungovat.

b)

Jestliže vaše velkokapacitní paměťové zařízení vyžaduje zdroj napá­jení z baterie nebo ze sítě, zkontrolujte, zda je vložena nabitá
baterie anebo zařízení před připojením k systému USB nabijte.

2.

Podporovaný typ hudby:

a)

Toto zařízení podporuje pouze nechráněnou hudbu s těmito
příponami:

.mp3
.wma

Hudba zakoupená v hudebních obchodech on-line není podporová-

b)

na, protože je zabezpečena ochranou digitální správy práv (DRM).

c)

Nejsou podporovány soubory s těmito příponami:

wav; .m4a; .m4p; mp4; .aac atd.

3.

Propojíte-li počítač přímo s konektorem USB, audio soubory nelze
přehrávat pomocí systémových reproduktorů.

Podporované formáty:

–

USB nebo formát paměťových souborů FAT12, FAT16, FAT32
(velikost oddílu: 512-4096 bajtů)

–

přenosová rychlost MP3: 32-320 Kb/s a proměnlivá přenosová
rychlost

–

WMA v9 nebo starší hloubka adresářů maximálně do 8 úrovní

–

počet alb/složek: maximálně 99

–

počet skladeb/titulů: maximálně 999

–

značky ID3 v2.0 nebo novější

–

názvy souborů v kódování Unicode UTF8
(maximální délka: 128 bajtů)

Systém nepřehrává ani nepodporuje následující:

–

Prázdná alba: prázdné album je album, které neobsahuje žádné
soubory MP3/WMA a nezobrazí se na displeji.

–

Nepodporované formáty se vynechávají. To znamená, že například
dokumenty aplikace Word s příponou

–

doc nebo soubory MP3 s příponou .dlf jsou ignorovány a
nepřehrají se.

–

AAC, WAV, PCM audio soubory

–

soubory WMA chráněné technologií DRM

–

soubory WMA ve formátu Lossless.

PŘEHRÁVÁNÍ VELKOKAPACITNÍHO PAMĚŤOVÉHO
ZAŘÍZENÍ USB

1

Přesvědčte se, že zařízení DC185 je napájeno střídavým proudem.

2

Opakovaným stiskem tlačítka SOURCE vyberte režim USB.

3

Připojte kompatibilní velkokapacitní paměťové zařízení USB k portu
rozhraní USB na přístroji DC185 označenému značkou . V
případě potřeby použijte pro připojení zařízení do portu USB
přístroje DC185 vhodný kabel USB.

™

Zařízení se automaticky zapne.

•

Pokud se zařízení nezapne samo, zapněte napájení ručně a
poté zařízení znovu připojte.

PROGRAMOVÁNÍ ČÍSEL SKLADEB

1

Stiskem tlačítka

2

Stiskem tlačítka ¡1 / 2™ vyber te číslo požadovaného alba.

™

Číslo aktuálního alba bliká.

3

Opakovaným stiskem tlačítka

4

Stiskem tlačítka ¡1 / 2™ vyber te číslo požadované skladby.

™

Číslo aktuální skladby bliká.

5

Stiskem tlačítka

6

Pro výběr a uložení všech požadovaných skladeb opakujte kroky 2–5.

MODE

vstupte do režimu programování.

MODE

potvrďte zadání.

MODE

potvrďte zadání.

7

Přehrávání svého programu zahájíte stiskem tlačítka 2;.

Praktické tipy:

– Přístroj DC185 umožňuje přehrát až 999 přehrávatelných audio

souborů uložených ve velkokapacitním paměťovém zařízení USB.

– Přístroj DC185 umožňuje přehrát a zobrazit až 99 přehrávatelných

alb uložených ve velkokapacitním paměťovém zařízení USB.

– Zajistěte, aby měly soubory MP3 koncovku .mp3 a soubory

WMA koncovku .wma.

–U souborů WMA chráněných technologií DRM použijte pro

převedení aplikaci Windows Media Player 10 (nebo novější).
Podrobné informace o aplikaci Windows Media Player a o tech­nologii WM DRM (Windows Media Digital Rights Management)
naleznete na webových stránkách www.microsoft.com

– Pro přehrávání ze zařízení USB: pokud displej ukazuje „OL“, zna-

mená to, že zařízení USB přetěžuje přístroj DC185. Musíte
vyměnit zařízení USB.

PŘIPOJENÍ EXTERNÍHO ZAŘÍZENÍ

Zvuk z připojeného externího zařízení lze poslouchat prostřednictvím
reproduktorů přístroje DC185.

1

Opakovaným stisknutím tlačítka

2

Pomocí dodávaného kabelu AUX-IN připojte konektor AUX IN
přístroje DC185 přístroje ke konektoru AUDIO OUT nebo
sluchátkovému konektoru externího zařízení (například CD přehrá­vače nebo videorekordéru).

SOURCE

vyberte režim AUX.

Bezpečnostní informace

• Pokládejte přístroj na tvrdý, rovný a stabilní povrch, aby se nenakláněl.

• Nevystavujte přístroj, baterie ani disky CD působení vlhkosti, deště,
písku nebo nadměrné teplotě způsobené topnými tělesy nebo
přímým slunečním zářením.

• Nevystavujte přístroj kapající nebo stříkající tekutině.

• Zajistěte dostatečné větrání s minimální vzdáleností 15 cm mezi
větracími otvory a okolními povrchy.

• Nebraňte větrání zakrytím větracích otvorů předměty, například nov­inami, ubrusem, záclonou atd.

• Na přístroj nepokládejte žádné předměty obsahující tekutinu, např.
vázy.

• Na přístroj nepokládejte žádné zdroje otevřeného ohně, např.
zapálené svíčky.

• Mechanické součásti přístroje obsahují samomazná ložiska a není
nutné je mazat olejem nebo lubrikačním přípravkem.

• Čištění přístroje provádějte suchým hadříkem. Nepoužívejte čisticí
prostředky obsahující alkohol, čpavek, benzen nebo abrazivní látky, tyto
prostředky mohou soupravu poškodit.

•Pokud je jako odpojovací zařízení použito síťové napájení nebo
sdružovač, mělo by být odpojovací zařízení připraveno k použití.

ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Pokud se vyskytne závada, ověřte nejdříve následující možnosti
nápravy a teprve pak vyhledejte servisní středisko.
??Pokud tyto rady nepovedou k nápravě, poraďte se s prodejcem
nebo servisním střediskem.

VAROVÁNÍ: Za žádných okolností byste se neměli pokoušet opravit zařízení

Bez zvuku

– Není nastavena hlasitost.

• Nastavte položku VOLUME (HLASITOST).

Přerušovaný praskající zvuk během příjmu VKV

– Slabý signál.

• Roztáhněte a nastavte anténu VKV

Provoz v docku

– Pomocí tlačítek na přístroji DC185 nelze provádět vyhledávání v nabídce

• Tlačítka na přístroji DC185 slouží pouze kovládání přehrávání zvukového

-

sami, protože záruka by pozbyla platnosti. Neotevírejte zařízení,
protože hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

ani přehrávání fotografií na přehrávači v docku.

obsahu. Pro vyhledávání v nabídce použijte ovládací prvky na přehrávači v
docku.

Likvidace starého produktu

Produkt je navržen a vyroben za použití velmi kvalitních materiálů a
komponent, které lze recyklovat a znovu použít.

Když je k produktu připevněn symbol s přeškrtnutým košem, znamená
to, že je produkt kr yt evropskou směrnicí 2002/96/EC

Informujte se o místním tříděném sběrném systému pro elektrické
produkty.

Řiďte se místními pravidly a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným
odpadem. Správná likvidace starého produktu pomůže zabránit
případným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví.