Instrukcja obs
ugi
ka pro u
ivatele
ka užíží
vate
a
Felhaszn
i k
zik
nyv
Micro Hi-Fi System
Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
DC146
Instrukcja obs
Příříruručka pro u
PrPríruručka u
Felhaszn
vate
álói k
ługi
živatele
ľa
ézik
önyv
MAGYARORSZÁG
ČESKA REPUBLIKÁ
Minőségtanúsítás
A garanciajegyen feltüntetett forgalombahozó
vállalat a 2/1984. (III.10.) BkM-IpM együttes
rendelet értelmében tanúsítja, hogy ezen készülék
megfelel a műszaki adatokban megadott
értékeknek.
Figyelem! A meghibásodott készüléket –
beleértve a hálózati csatlakozót is – csak
szakember (szerviz) javíthatja. Ne tegye ki a
készüléket esőnek vagy nedvesség hatásának!
Garancia
A forgalombahozó vállalat a termékre 12 hónap
garanciát vállal.
Névleges feszültség ................... 220-230 V /50 Hz
Elemes működéshez ........................................ 2 x AAA
Névleges frekvencia .......... 50 Hz (vagy 50-60 Hz)
Teljesítmény
névleges ....................................................................... < 4 W
készenléti állapotban ............................................ < 2 W
Érintésvédelmi osztály II.
Tömeg ......................................................................... 3,65 kg
Befoglaló méretek
szélesség ............................................................. 148 mm
magasság ............................................................. 233 mm
mélység................................................................ 216 mm
Vystraha! Tento přístroj pracuje s laserovým
paprskem. Při nesprávné manipulaci s
přístrojem (v rozporu s tímto návodem) můņe
dojít k nebezpečnému ozáření. Proto přístroj
za chodu neotevírejte ani nesnímejte jeho
kryty. Jakoukoli opravu vždy svěřte
specializovanému servisu.
Nebezpečí! Při sejmutí krytů a odjištění
bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí
neviditelného laserového záření!
Chraňte se před přímým zásahem laserového
paprsku.
Záruka: Pokud byste z jakéhokoli důvodu
přístroj demontovali, vždy nejdříve vytáhněte
síťovou zástrčku.
Přístroj chraňte před jakoukoli vlhkostí i před
kapkami
SLOVAK REPUBLIC
Prístroj sa nesmie používať v mokrom a
vlhkom prostredí! Chránte pred striekajúcou a
kvapkajúcou vodou!
Rádiórész vételi tartomány
URH .......................................................... 87,5 – 108 MHz
MW.......................................................... 531 – 1602 KHz
Erősítő rész
Kimeneti teljesítmény ........................ 2 x 1.5 W RMS
2
3
Index
кЫТТНЛИ ----------------------------------------------------------- 6
Polski -------------------------------------------------22
Česky ------------------------------------------------- 38
Slovensky -------------------------------------------54
Magyar -----------------------------------------------70
РусскийPolskiČeskySlovensky
Magyar
5
Obsah
Slovensky
V∂eobecné informácie
Príslu∂enstvo dodávané s prístrojom ..................... 55
Pre ochranu |ivotného prostredia ..........................55
Informácie o bezpeènosti prevádzky prístroja ........55
Bezpeènos† pri poèúvaní ........................................56
Pøíprava
Prípoje na zadnej strane prístroja .......................... 57
Vlo|enie batérií do diaπkového ovládaèa ...............58
Pou|itie diaπkového ovládania na prevádzku systému
................................................................................58
Ovládacie gombíky
Ovládacie gombíky na prístroji a na diaπkovom
ovládaèi .................................................................. 59
Ovládacie tlaèidlá nachádzajúce sa iba na diaπkovom
ovládaèi .................................................................. 59
Základné funkcie
Zapojenie systému ................................................. 60
Úspora energie: automatické prepnutie do
pohotovostného stavu ............................................60
Nastavenie sily a charakteru zvuku .......................60
Diskové operácie
Vkladanie disk ........................................................ 61
Základné ovládacie prvky prehrávania ...................61
Rôzne spôsoby reprodukcie: SHUFFLE a REPEAT ..62
Programovanie skladieb .........................................62
Kontrola programu .................................................62
Zotrenie programu ..................................................62
iPod
Prehrávania prehrávača iPod s použitím doku ..
Kompatibilný prehrávač iPod
Dokovacie adaptéry
Prehrávanie prehrávača iPod
Nabíjanie batérie prehrávaâa Apple iPod ..............64
Údr|ba ............................................................... 65
Hodiny/èasov¥ spínaè
Nastavenie hodín ................................................... 66
Nastavenie èasového spínaèa TIMER ....................66
Zapnutie a vypnutie èasového spínaèa TIMER ...... 66
Activating and deactivating SLEEP ........................ 66
Technické parametre .............................. 67
Odstraòovanie ch¥b........................... 68~69
64
Rádioprijímaè
Ladenie rozhlasov¥ch staníc ..................................63
Programovanie rozhlasov¥ch staníc .......................63
Automatické programovanie
Manuálne programovanie
Ladenie naprogramovanej rozhlasovej stanice ......63
54
V∂eobecné informácie
Gratulujeme Vám k nákupu a vitajte v
spoločnosti Philips!
Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej
podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj
produkt na www.philips.com/welcome.
Prístroj odpovedá predpisom Európskeho
spoloèenstva o poruchách v rádiovej
frekvencii.
Príslu∂enstvo dodávané s prístrojom
–2 reproduktory
– diaπkov¥ ovládaè
–4 x dockningsadapter
Pre ochranu |ivotného prostredia
Prístroj nie je zabalen¥ do nadbytoèn¥ch obalov.
Urobili sme v∂etko preto, aby obal mohol by†
rozdelen¥ na tri rovnorodé materiály: kartón (obaly),
polystyrol (protinárazové vlo|ky) a polyetylén (vrecká,
ochranná fólia).
Prístroj je vyroben¥ z tak¥ch materiálov, ktoré je
mo|né znovu pou|i†, ak demontá| vykonáva ∂peciálne
vybavená odborná firma. Obalov¥ materiál, pou|ité
batérie a u| nepou|iteπn¥ prístroj vlo|te, prosím,
podπa miestnych predpisov a zvyklostí do nádob na
odpadky.
● Ventilácia a voπn¥ priechodu vzduchu nesmú by†
obmedzené zakrytím vetracích otvorov predmetmi,
ako sú noviny, obrúsky, záclony a podobne.
● Chráòte prístroj, napájacie èlánky a platne pred
extrémnou vlhkos†ou, da|ïom, pieskom a tak¥mi
vysok¥mi teplotami, ktoré b¥vajú v blízkosti
vykurovacích telies alebo na mieste vystavenom
priamemu slneènému |iareniu.
● Na prístroj nedávajte |iadne zdroje otvoreného oh|a,
ako napríklad horiace svieèky.
● Na prístroj nedávajte |iadne predmety naplnené
tekutinou, ako napríklad vázy.
● Ak sa prístroj dostane z chladu do tepla alebo do
vlhkého prostredia, laserová optika prístroja sa
zahmlí. Prehrávaè CD nebude v tomto prípade
správne fungova†. Ponechajte prístroj zapnut¥ asi
hodinu tak, |e nevlo|íte platòu, potom bude mo|ná
normálna prevádzka.
● Mechanické súèasti prístroja majú samomazací
povrch, preto sa nesmú ani olejova† ani maza†.
● I v prípade, |e prepojíte systém do
pohotovostného stavu, spotrebúva energiu. Ak
si |eláte prístroj celkom odpoji† od siete,
vytiahnite zástrèku sie†ového kabelu zo
zásuvky.
Slovensky
Informácie o bezpeènosti prevádzky
prístroja
● Pred pou|itím prístroja sa presvedète, èi napätie
miestnej siete odpovedá hodnote uvedenej na ∂títku
(alebo vedπa menièa napätia). Ak tomu tak nie je,
obrá†te sa na predajòu alebo na servis. ¤títok nájdete
na zadnej strane prístroja.
● Prístroj umiestnite na hladk¥, tvrd¥ a pevn¥ povrch.
● Trecie plochy mechanick¥ch súèiastok prístroja majú
samomazací povrch, preto sa nesmú nièím maza† ani
olejova†.
● Na prístroj nedávajte |iadne predmety naplnené
tekutinou, ako napríklad vázy.
● Umiestnite prístroj tak, aby bola zabezpeèená
ventilácia, ochránite t¥m prístroj pred prehriatím. Za
a nad prístrojom ponechajte aspoò 10 cm (4 palce),
po stranách prístroja aspoò 5 cm (2 palce).
55
V∂eobecné informácie
Bezpeènos† pri poèúvaní
Hudbu prehrávajte pri rozumnej
hlasitosti.
● Používanie slúchadiel pri vysokej hlasitosti môže
poškodiť váš sluch. Tento produkt môže vytvárať
zvuky v decibelových rozsahoch, ktoré môžu u
bežnej osoby spôsobiť stratu sluchu, a to aj pri
kratšom vystavení sa ako minútu. Vyššie
decibelové rozsahy sa poskytujú pre tých, ktorí
majú už čiastočnú stratu sluchu.
● Zvuk môže byť klamlivý. Časom sa "komfortná
Slovensky
úroveň" sluchu prispôsobí vyšším hlasitostiam
zvuku. Takže po dlhodobom počúvaní to, čo znie
"normálne", môže byť v skutočnosti nahlas a
škodlivé pre váš sluch. Aby ste sa pred tým
ochránili, nastavte hlasitosť na bezpečnú úroveň
skôr, ako sa váš sluch prispôsobí a nechajte
nastavenú túto hlasitosť.
Vytvorenie bezpečnej úrovne hlasitosti:
● Nastavte ovládanie hlasitosti na nízke nastavenie.
● Pomaly zvyšujte zvuk, kým ho nebudete počuť
komfortne a jasne bez rušenia.
Počúvajte rozumné časové obdobia:
● Dlhodobé vystavenie sa zvuku, a to aj pri
normálnych "bezpečných" úrovniach, môže tiež
spôsobiť stratu sluchu.
● Uistite sa, že používate svoje vybavenie rozumne
a uskutočňujete dostatočné prestávky.
Nezabudnite dodržiavať nasledujúce
smernice, keď používate svoje slúchadlá.
● Počúvajte pri rozumných hlasitostiach počas
rozumných časových období.
● Nezvyšujte hlasitosť na privysokú, že nebudete
počuť ani to, čo sa deje okolo vás.
● Mali by ste byť opatrní alebo dočasne prerušiť
používanie v potenciálne nebezpečných
situáciách.
● Nepoužívajte slúchadlá zatiaľ, čo riadite
motorové vozidlo, bicyklujete, skateboardujete
atď.; mohli by vytvoriť nebezpečnú situáciu v
cestnej doprave a na mnohých miestach je to
protizákonné.
Likvidácia starého produktu
Produkt je navrhnutý a
vyrobený za použitia veľmi
kvalitných materiálov a
komponentov, ktoré je možné
recyklovať a znovu použiť.
Keď je k produktu pripevnený symbol s
preškrtnutým košom, znamená to, že je produkt
krytý európskou smernicou 2002/96/EC
Informujte sa o miestnom triedenom zbernom
systéme pre elektrické produkty.
Riaďte sa miestnymi pravidlami a nelikvidujte
staré produkty spolu s bežným odpadom.
Správna likvidácia starého produktu pomôže
zabrániť prípadným negatívnym následkom pre
životné prostredie a ľudské zdravie.
Upozornenia pre likvidáciu batérií
Produkt obsahuje batérie, ktoré na základe
Smernice EÚ č. 2006/66/EC nemožno likvidovať
spolu s bežným domovým odpadom.Informujte
sa o miestnych pravidlách separovaného zberu
batérií, pretože správna likvidácia pomáha
zabrániť možným negatívnym následkom na
životné prostredie a ľudské zdravie.
56
1
2
FM drôtová anténa
FM wire antenna
Pøíprava
speaker
Reproduktor
(pravý)
(right)
Prípoje na zadnej strane prístroja
Typov¥ ∂títok je umiestnen¥ na zadnej strane
systému.
A Napájanie
Predt¥m, ako zasuniete sie†ov¥ kábel do zásuvky
presvedète sa, èi sú v∂etky ostatné prípoje v
poriadku.
UPOZORNENIE!
– Aby ste dosiahli optimálneho v¥konu,
pou|ívajte v|dy iba originálny sie†ov¥ kábel.
– Ak je prístroj pod napätím, nerealizujte
|iadne nové prípoje a nemodifikujte prípoje u|
realizované.
Prehriatiu prístroja zabraòuje vbudovan¥
bezpeènostn¥ elektrick¥ obvod. Preto sa mô|e
sta†, |e sa systém v extrémnych podmienkach
automaticky prepne do pohotovostného stavu.
Ak k tomu dôjde, poèkajte k¥m systém
vychladne, iba potom ho znovu pou|ite (neplatí
pre v∂etky typy).
speaker
Reproduktor
(left)
(ľavý)
B
A
AC power cord
Sieťový adaptér
B Pripojenie reproduktorov
Predné reproduktory
Vodièe reproduktora zasuòte do v¥stupu SPEAKERS,
prav¥ do prípoja oznaèeného „RIGHT“, πav¥ do
„LEFT“, farebn¥ (oznaèen¥) do „+“ a èierny
(neoznaèen¥) do „-“.
● Neizolované èasti vodièa reproduktora zasuòte podπa
obrázka.
Poznámky:
– Optimálne ozvuèenie dosiahnete, ak budete
pou|íva† v|dy v¥hradne reproduktory dodávané s
prístrojom.
– Nikdy nepripojujte viac ako jeden reproduktor do
párového v¥stupu +/-.
– Nikdy nepripojujte tak¥ reproduktor, ktor¥ má
men∂iu impedanciu ako je impedancia
reproduktorov dodávan¥ch s prístrojom. Informácie
nájdete v tejto u|ívateπskej príruèke
v èasti TECHNICKÉ ÚDAJE.
Slovensky
57
Pøíprava
Vlo|enie batérií do diaπkového
ovládaèa
1 Otvorte kryt priestoru pre batérie.
2 Do priestoru pre napájacie články diaľkového
ovládača vložte podľa označenia polarity „+“ a „“ dva monočlánky R03 alebo AAA.
3 Zatvorte kryt.
3
Slovensky
1
2
Pou|itie diaπkového ovládania na
prevádzku systému
1 Namierte diaľkové ovládanie priamo na senzor
diaľkového ovládania (iR) na čelnom paneli.
2 Medzi diaľkové ovládanie a DVD prehrávač
nedávajte počas prevádzky DVD prehrávača
žiadne objekty.
UPOZORNENIE!
– Ak sú batérie vybité alebo ak sa
nebude diaľkový ovládač dlhší čas
používať, vyberte ich.
– Nepoužívajte spolu staré a nové alebo
odlišné typy batérií.
– Batérie obsahujú chemické látky,
preto by sa mali riadne zlikvidovať.
58
Ovládacie gombíky
Ovládacie gombíky na prístroji a na
diaπkovom ovládaèi
1 STANDBY-ON2 (POWER)
– prepne systém do pohotovostného režimu alebo
ho zapne.
2 iR SENSOR
– infraèerven¥ senzor diaπkového ovládaèa.
3 SOURCE
– voπba niektorého zo zvukov¥ch zdrojov CD/iPod/
TUNER/AUX.
– vypnutie prístroja.
4 PRESET +/-
pre radio ........... voπba naprogramovanej rozhlasovej
stanice.
5 DOCK
– välj iPod som källa.
6 TUNING 4 ¢
pre Tuner .......... ladenie rozhlasov¥ch staníc.
pre CD/iPod ...... postup na zaèiatok aktuálnej/
predchádzajúcej/nasledujúcej
skladby.
.......................... hπadanie smerom spä† alebo
dopredu na CD v rámci jednej
skladby/v rámci CD.
pre clock/timer . Nastavenie hodín alebo minút.
VOL +/-
– nastavenie sily zvuku.
7 2;
– zapojenie a preru∂ení reprodukcie CD.
8 REPEAT
– opakovanie skladby, disku alebo v∂etk¥ch
naprogramovan¥ch skladieb.
9 DBB(Dynamic Bass Boost)
–zv¥raznenie basov¥ch tónov.
0 9
– zastavenie reprodukcie CD a zotrenie programu CD.
! PUSH TO OPEN
– öppna/stäng dockan.
@ PULL TO OPEN
– otvorenie/zatvorenie priestoru pre CD.
Ovládacie tlaèidlá nachádzajúce sa
iba na diaπkovom ovládaèi
# REP ALL
– opakovanie skladby, disku alebo v∂etk¥ch
naprogramovan¥ch skladieb.
$ SHUF
– reprodukcia skladieb CD v náhodne volenom
poriadku.
% CLOCK/DISPLAY
– ställ in/visa klockan.
^ TIMER/SLEEP
– nastavuje funkciu časovača.
– zapojenie a vypnutie usínacej funkcie, voπba dfi|ky
usínania.
& MENU
pre iPod............. öppna iPod-menyn.
* 3 / 4
pre iPod............. navigera på iPod-menyn.
4 ¢
pre CD/iPod ...... postup na zaèiatok aktuálnej/
predchádzajúcej/nasledujúcej
skladby.
.......................... hπadanie smerom spä† alebo
dopredu na CD v rámci jednej
skladby/v rámci CD.
pre Tuner .......... ladenie rozhlasov¥ch staníc.
pre clock/timer . Nastavenie hodín alebo minút.
OKOK
OK
OKOK
pre iPod............. bekräfta menyval.
( VOL +/-
– nastavenie sily zvuku.
) MUTE
– prechodné vypnutie a opätovné zapojenie zvuku.
¡ PROG
pre CD ............... programovanie skladieb a kontrola
pre TUNER ........ programovanie rozhlasov¥ch staníc
programu.
manuálne alebo automaticky.
Slovensky
Konektor AUX (umiestnený na zadnom
paneli)
– 3,5 mm vstupný zvukový konektor (3,5 mm
zásuvka)
HEADPHONE
– zapája sa do slúchadla.
(umiestnený na zadnom paneli)
59
Základné funkcie
STANDBY-ON
iR
SOURCE
PRESET
DOCK
Slovensky
Dôle|ité:
Predt¥m, ako zaènete prístroj pou|íva†,
vykonajte prípravné práce.
Zapojenie systému
● Stisnutím gombíka STANDBY-ON 2 alebo
SOURCE (POWER na diaπkovom ovládaèi).
➜ Systém zapojí naposledy zvolen¥ zvukov¥ zdroj.
● Stlaèením tlaèidla DISC, TUN, iPOD alebo
AUX na diaπkovom ovládaèi.
➜ Systém zapojí zvolen¥ zvukov¥ zdroj.
MICRO SYSTEM DC146
CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE
VOL
TUNING
VOL
REPEAT
Nastavenie sily a charakteru zvuku
1 Stlačením tlačidla VOL +/- upravte hlasitosť.
➜ Na displeji sa zobrazí oznaèenie sily zvuku VOL a
hodnota z intervalu 0-32.
2 Stisnutím gombíka DBB je mo|né zapoji† a vypnú†
dynamické zv¥raznenie basov¥ch tónov.
➜ Ak je funkcia DBB zapnutá, na displeji sa zobrazí
.
DBB
3 Ak si |eláte na chvíπu vypnú† zvuk,
stisnite na diaπkovom ovládaèi
gombík MUTE.
➜ Reprodukcia pokraèuje, zvuk nie
je poèu†.
● Ak si |eláte znovu zapoji† zvuk, musíte:
– buï znovu stisnú† gombík MUTE;
– alebo zmeni† nastavenie sily zvuku.
– zmeòte zdroj.
Ak si |eláte zapoji† prístroj do pohotovostného stavu
● Stlaèením tlaèidla STANDBY-ON 2 na prístroji
(alebo POWER na diaπkovom ovládaèi).
Úspora energie: automatické
prepnutie do pohotovostného stavu
Prístroj ∂etrí energiu tak, |e sa 15 minút potom, èo
páska alebo CD dohrá, automaticky prepne do
pohotovostného stavu, s v¥nimkou prípadu, keï
medzit¥m stisnete nejak¥ gombík.
60
STANDBY-ON
Diskové operácie
Základné ovládacie prvky
MICRO SYSTEM DC146
iR
SOURCE
PRESET
DOCK
CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE
VOL
TUNING
VOL
REPEAT
DBB
prehrávania
Reprodukcia CD
● Stisnutím gombíka 2; zapojte reprodukciu.
➜ Počas prehrávania disku sa zobrazia aktuálne
číslo skladby a ikona PLAY.
Voπba inej skladby
● Stisnutím gombíka TUNING 4 ¢ (na
diaπkovom ovládaèi 4 / ¢) a| sa poradové
èíslo hπadanej skladby zobrazí na displeji.
DÔLEŽITÉ!
– Nikdy sa nedotýkajte šošovky prehrávača
diskov CD.
Vkladanie disk
T¥mto prehrávaèom CD je mo|né reprodukova† audio
CD, vèítane záznamov¥ch a prepisovateπn¥ch CD.
● CD-ROM, CD-I, CDV, MP3, VCD, DVD a poèítaèové
CD v∂ak nie je mo|né pou|i†.
1 Zvoπte zvukov¥ zdroj CD.
2 nadvihnutím dvierok CD na
vrchnej časti systému otvorte
priečinok na disk CD.
➜ Keï otvoríte priestor pre CD,
PULL TO OPEN
zobrazí sa nápis “OPEn”.
3 Vlo|te CD etiketou smerom hore a
stisnutím gombíka PULL TO OPEN zatvorte
priestor pre CD.
➜ “rEAD” sa zobrazí, keď CD prehrávač skenuje
obsah disku, a potom sa zobrazí celkový počet
skladieb.
Vyhπadanie melódie v rámci jednej skladby
1 Podr|te stisnut¥ gombík TUNING 4 ¢ (na
diaπkovom ovládaèi 4 / ¢ ).
➜ CD bude reprodukovaná r¥chlej∂ie a so slab∂ím
zvukom.
2 Keï nájdete hπadanú melódiu, uvoπnite gombík
TUNING 4 ¢ (na diaπkovom ovládaèi 4 /
¢).
➜ Reprodukcia pokraèuje ∂tandardn¥m spôsobom.
Preru∂enie prehrávania
● Stisnutím gombíka 2; .
➜ Keď sa prehrávanie preruší, zobrazenie
zastane a ikona PLAY bliká.
➜ Ak si |eláte v reprodukcii pokraèova†, stisnite
znovu gombík 2;.
Zastavenie prehrávania
● Stisnutím gombíka 9.
Poznámka: Reprodukcia CD sa ukonèí aj v
prípade, |e:
– otvoríte priestor pre CD.
– CD dohrá do konca.
– Vyberte in¥ zdroj: TTUNER, iPod alebo AUX.
– vyberiete pohotovostný režim.
Slovensky
61
Diskové operácie
Rôzne spôsoby reprodukcie: SHUFFLE
a REPEAT
Pred zaèiatkom alebo poèas reprodukcie je mo|né
zvoli† rôzne spôsoby reprodukcie a je mo|né prepnú† z
jedného spôsobu reprodukcie na druh¥. Režimy
prehrávania nie je možné kombinovať s režimom
PROGRAMME (PROGRAM).
Slovensky
SHUF ................ reprodukcia celej CD skladieb
REP ALL ........... opakovanie reprodukcie celej CD/
REP ................... opakovanie reprodukcie aktuálnej
programu v náhodne volenom
poriadku
programu
skladby.
1 Ak chcete zvoliť režim Opakovaného
prehrávania, stlačte REPEAT na hlavnej
jednotke alebo REP ALL na diaľkovom ovládaní.
● Ak chcete zvoliť režim Náhodného prehrávania,
stlačte SHUF na diaľkovom ovládaní.
2 Z pozície STOP zapojte reprodukciu stisnutím
gombíka 2;.
➜ Ak zvolíte funkciu SHUFFLE, reprodukcia sa
okam|ite zapojí.
3 Ak si |eláte vráti† sa k ∂tandardnému spôsobu
reprodukcie, podr|te gombík REPEAT (na hlavnej
jednotke), REP ALL alebo SHUF (na diaľkovom
ovládaní) stisnut¥, a| oznaèenie spôsobu reprodukcie
SHUFFLE/REPEAT z displeja zmizne.
● Jedným stlačením 9 počas prehrávania zastavíte
opakované/náhodné prehrávanie.
● Opätovným stlačením 9 režim opakovaného/
náhodného prehrávania zrušíte.
Programovanie skladieb
V pozícii STOP zvoπte a naprogramujte skladby CD v
πubovoπnom poriadku. Ktorúkoπvek skladbu je mo|né
ulo|i† do pamäti aj niekoπkokrát. Do pamäte mô|ete
ulo|i† a| 20 skladieb.
1 Gombíkom TUNING 4 ¢ (na diaπkovom
ovládaèi 4 / ¢) zvoπte poradové èíslo |iadanej
skladby.
2 Stisnutím gombíka PROG uložte nastavenie.
➜ Displej: bliká PROG a nakrátko sa zobrazí 01 a
potom číslo zvolenej skladby.
3 Opakovaním 1–2. kroku voπte a ukladajte do pamäti
ïal∂ie skladby.
4 Stisnutím gombíka 2; zapojte reprodukciu programu
CD.
Kontrola programu
● Zastavte prehrávanie a stlačte PROG.
Zotrenie programu
Program je mo|né zotrie† nasledujúcim spôsobom:
● v pozícii STOP stisnite jedenkrát gombík 9;
● poèas reprodukcie stisnete dvakrát gombík 9;
● otvoríte priestor pre CD;
➜ Nápis PROG zhasne.
Poznámka:
–
Fukcie SHUFFLE (NÁHODNÉ PREHRÁVANIE) a
REPEAT (OPAKOVAŤ) je možné používať súčasne.
62
STANDBY-ON
Rádioprijímaè
++
//
1 Gombíkom PRESET
MICRO SYSTEM DC146
iR
SOURCE
PRESET
DOCK
CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE
VOL
TUNING
VOL
REPEAT
DBB
pamä†ového èísla má zaèa† programovanie.
Poznámka:
– Ak nezvolíte pamä†ové èíslo, bude t¥mto
poèiatoèn¥m èíslom èíslica 1 a v∂etky skôr naprogramované rozhlasové stanice budú prepísané.
2 Gombík PROG podr|te stisnut¥ zhruba 2 sekundy a
vstúpte do programovacej funkcie.
➜ Na displeji sa zobrazí nápis AUtO a prijímaè ulo|í
do pamäti rozhlasové stanice najprv. Reprodukcia sa
zaène programom rozhlasovej stanice, ktorá bola do
pamäti ulo|ená naposledy.
--
+
/
- zvoπte, od ktorého
++
//
--
Ladenie rozhlasov¥ch staníc
1 Stisnutím gombíka SOURCE na prístroji alebo
jedenkrát alebo niekoπkokrát stisnite gombík TUN
a zvoπte vlnové pásmo.
2 Gombík TUNING 4 ¢ (4 / ¢ na
diaπkovom ovládaèi) podr|te stisnut¥ a potom ho
uvoπnite.
➜ Rádioprijímaè sa automaticky naladí na
rozhlasovú stanicu s dostatoène siln¥m vysielacím
signálom. Poèas automatického ladenia sa na displeji
zobrazí nápis SrcH.
3 2. krok opakujte a| nájdete hπadanú rozhlasovú
stanicu.
● Ak ladíte na rozhlasovú stanicu so slab¥m signálom,
stisnite niekoπkokrát krátko gombík TUNING 4
¢ (4 / ¢ na diaπkovom ovládaèi), a| príjem
bude dostatoèn¥.
Programovanie rozhlasov¥ch staníc
Do pamäti je mo|né ulo|i† ruène alebo automaticky
(Autostore) a| 20 rozhlasov¥ch staníc.
Automatické programovanie
Automatické programovanie sa zapojí od daného
pamä†ového èísla. Od tohoto pamä†ového èísla
smerom hore budú v∂etky skôr naprogramované
rozhlasové stanice vymazané. Prístroj ulo|í do pamäti
iba tie rozhlasové stanice, ktoré e∂te v programe nie
sú.
Manuálne programovanie
1 Nalaïte |iadanú rozhlasovú stanicu (pozri Ladenie
rozhlasov¥ch staníc).
2 Stisnite gombík PROG a vstúpte do programovacej
funkcie.
➜ Na displeji bliká nápis PROG.
++
//
3 Gombíkom PRESET
--
+
/
- zvoπte èíslo z intervalu
++
//
--
1 a| 20, ktoré bude pamä†ové èíslo stanice.
4 Voπbu potvrïte opätovn¥m stisnutím gombíka PROG.
➜ Nápis PROG z displeja zhasne, zobrazí sa
pamä†ové èíslo a frekvencia rozhlasovej stanice.
5 Opakovaním predchádzajúcich ∂tyroch krokov ulo|te
do pamäti aj ïal∂ie rozhlasové stanice.
● Naprogramovanú rozhlasovú stanicu je mo|né z
pamäti zotrie† tak, |e na jej miesto ulo|íte inú
frekvenènú hodnotu.
Ladenie naprogramovanej
rozhlasovej stanice
++
//
● Stisnite niekoπkokrát gombík PRESET
sa na displeji zobrazí hπadané pamä†ové èíslo
stanice.
+
++
--
/
- a|
//
--
Slovensky
63
iPOD
Prehrávania prehrávača iPod s
použitím doku
Systemet levereras med en dockningsstation för
iPod. Du kan lyssna på ljudet från den dockade
spelaren genom systemets kraftfulla högtalare.
Kompatibiln˘ prehrávaã iPod
● Modely Apple iPod s 30-kolíkovým konektorom
doku, ako napríklad:
Nano 1./2./3. generácie, iPod 5. generácie (video),
Slovensky
iPod touch a iPod classic.
Dokovacie adaptéry
Pred zapojením prehrávača do doku zacvaknite
vhodný dokovací adaptér do doku, aby sa zaistilo
pevné uchytenie prehrávača, ktorý sa má vložiť
do doku.
Výber správneho dokovacieho adaptéra
● Súčasťou balenia sú 4 dokovacie adaptéry pre
prehrávač iPod. Každý adaptér má označenia, aby
vyhovoval rôznym typom prehrávačov iPod.
Prehrávanie prehrávaãa iPod
1 Tryck på PUSH TO
OPEN för att öppna
dockan.
2 Zvoľte dokovací
adaptér správneho typu
a veľkosti a upevnite ho
STANDBY-ON
iR
SOURCE
PRESET
DOCK
na dok (Pozrite si časť
"Dokovací adaptér").
3 Správne umiestnite svoj
prehrávač iPod do
doku.
4 Tryck på SOURCE flera
gånger eller på DOCK på enheten (iPOD på
fjärrkontrollen) om du vill välja iPod som källa.
● Pripojený prehrávač sa začne automaticky
prehrávať.
MIC
RO SYSTEM DC146
CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE
PUSH TO OPEN
DOCK FOR iPOD
Poznámky:
– Pomocou tlačidiel ( 2;, ¡1, 2™
a
VOLUME
)
na modeli DC146 a jeho diaľkovom ovládaní sú
dostupné nasledujúce funkcie prehrávania:
Prehrávanie/pozastavenie, výber nasledujúcej/
predchádzajúcej skladby, rýchle pretáčanie dopredu/
dozadu a zmena hlasitosti.
– Tlačidlá
(
2;, ¡1, 2™ a VOLUME ) na modeli
DC146 a jeho diaľkovom ovládaní môžu fungovať
iba pri prehrávaní zvukového obsahu uloženého na
prehrávači v doku.
– Funkcia zastavenia (Ç) prehrávania disku nie je
pre prehrávač vložený v doku dostupná.
– Ponukou prehrávača iPod môžete prechádzať
pomocou tlačidiel MENU, 34 a OK na
diaľkovom ovládaní systému DC146.
– Informácie o ovládaní a funkciách prehrávača
iPod nájdete v návode na používanie vášho
prehrávača iPod.
– Tento systém nepodporuje video výstup
prehrávača iPod
Nabíjanie batérie prehrávaâa
Apple iPod
Po vložení svojho prehrávača iPod do doku a
pripojení doku k zariadeniu DC146 môžete
nabiť prehrávač iPod v pohotovostnom aj
zapnutom režime modelu DC146.
VOL
REPEAT DBB
TUNING
VOL
64
Údr|ba
Èistenie krytu prístroja
● Pou|ívajte mäkkú handrièku mierne navlhèenú
roztokom jemného èistiaceho prostriedku.
Nepou|ívajte alkohol, denaturovan¥ lieh, èpavok
alebo abrazívne èistiace prostriedky.
Èistenie platní
● Za∂pinené platne oèistite
handrièkou. Utierajte ich †ahmi
smerom od stredu k okrajom.
Nikdy ich neotierajte krú|iv¥mi
pohybmi.
● Na èistenie nepou|ívajte
rozpú∂†adlá, ako napríklad benzín
alebo riedidlo, komerèn¥ èistiace prostriedky, ktoré je
mo|né dosta† v obchodnej sieti ani antistatick¥ spray
na èistenie gramofónov¥ch platní.
Èistenie optiky prehrávaèa
● Po dlh∂om pou|ívaní sa optika prehrávaèa mô|e
zaprá∂i†. Aby bola zabezpeèená kvalitná reproduk-cia,
odporúèame oèisti† optiku ∂peciálnym èistiacim
prostriedkom Philips CD Lens Cleaner alebo in¥m
podobn¥ch prostriedkom na èistenie optiky, ktor¥ je
mo|né dosta† v obchodnej sieti. Èistenie robte podπa
návodu na èistiacim prostriedku.
Slovensky
65
Hodiny/èasov¥ spínaè
iPOD
PROG
MENU
OK
STANDBY-ON
iR
Slovensky
Nastavenie hodín
1 V pohotovostnom režime stlačte a 2 sekundy
podržte tlačidlo CLOCK/DISPLAY na
diaľkovom ovládaní).
2 Stlačením tlačidla PROG zvoľte zobrazenie času
v 12-hodinovom alebo 24-hodinovom formáte.
3 Stlačením CLOCK/DISPLAY potvrďte
nastavenie.
➜ Èíslice cel¥ch hodín blikajú.
4 Otáèaním regulátora TUNING 4 ¢ (4
¢ diaπkovom ovládaèi) v smere chodu hodinov¥ch
ruèièiek je mo|né meni† hodnotu nastavenie cel¥ch
hodín smerom hore.
5 Stisnite znovu gombík CLOCK/DISPLAY.
➜ Èíslice minút blikajú.
6 Otáèaním regulátora TUNING 4 ¢ (4
¢ diaπkovom ovládaèi) v smere chodu hodinov¥ch
ruèièiek je mo|né meni† hodnotu nastavenie minút
smerom hore.
7 Nastavenie potvrïte stisnutím gombíka CLOCK/
DISPLAY.
Nastavenie èasového spínaèa TIMER
Systemet kan användas som väckarklocka genom att
CD-spelaren, iPod eller radion slås på vid den
inställda tiden. Klocktiden måste ställas in innan
timern kan användas.
1 V pohotovostnom režime stlačte a pribl. 2
sekundy podržte tlačidlo TIMER/SLEEP na
diaľkovom ovládaní.
2 Otáèaním regulátora SOURCE (DISC/iPOD/
TUN na diaπkovom ovládaèi) v smere chodu
hodinov¥ch ruèièiek zvoπte niektor¥ zo zvukov¥ch
zdrojov.
66
SOURCE
PRESET
DOCK
MICRO SYSTEM DC146
CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLE
VOL
TUNING
VOL
REPEAT
3 Stisnutím gombíka TIMER/SLEEP potvrïte voπbu.
➜ Èíslice hodinového údaja blikajú.
4 Otáèaním regulátora TUNING 4 ¢ (4
¢ diaπkovom ovládaèi) v smere chodu hodinov¥ch
ruèièiek je mo|né zvy∂ova† hodnotu hodinového
údaja.
DBB
5 Stisnite znovu gombík TIMER/SLEEP.
➜ Èíslice hodinového údaja blikajú.
6 Otáèaním TUNING 4 ¢ (4 ¢
diaπkovom ovládaèi) v smere chodu hodinov¥ch
ruèièiek je mo|né zvy∂ova† hodnotu minútového
údaja.
7 Nastavenie potvrïte stisnutím gombíka TIMER/
SLEEP.
➜ Èasov¥ spínaè je t¥mto nastaven¥ a zapnut¥.
Poznámka:
– Ak je zvolen¥ re|im CD a v CD prehrávaèi sa
nenachádza CD alebo je CD chybné, zvolí sa
automaticky TUNER.
– Om iPod väljs som källa och ingen iPod-spelare är
dockad väljs radio automatiskt.
Zapnutie a vypnutie èasového
spínaèa TIMER
● V pohotovostnom stave alebo poèas reprodukcie
stisnite jedenkrát gombík TIMER/SLEEP.
➜ Ak je èasov¥ spínaè zapnut¥, na displeji sa zobrazí
nápis ak nie je zapnut¥, nápis sa nezobrazí.
Activating and deactivating SLEEP
Èasov¥ spínaè usínacej funkcie umo|òuje
automatické vypnutie prístroja po uplynutí vopred
nastavenej doby.
● Stisnite na diaπkovom ovládaèi
jedenkrát alebo niekoπkokrát
gombík TIMER/SLEEP.
➜ Na displeji sa zobrazí nápis
a jedna z voliteπn¥ch dfi|ok
usínania: 60, 45, 30,15, 0,
60... ak zvolíte niektorú z hodnôt.
● Funkciu vypnete tak, že stlačíte tlačidlo TIMER/
SLEEP na diaľkovom ovládaní jeden alebo
niekoľkokrát, až pokiaľ sa nezobrazí "0" alebo
stlačením STANDBY ON 2 na systéme
(alebo POWER na diaľkovom ovládaní).
➜ na displeji.
Technické parametre
Zosilòovaè
V¥kon .................................................. 2 x 1.5W RMS
Pomer signál/∂um .............................. ≥ 60 dBA (IEC)
Frekvenèn¥ prenos ............................ 125 – 16000 Hz
Impedancia, reproduktory .................................... 8Ω
Prehrávaè CD
Frekvenèná oblas† ............................ 125 – 16000 Hz
Pomer signál/∂um .......................................... 65 dBA
Rádioprijímaè
FM vlnové pásmo ............................. 87.5 – 108 MHz
MW vlnové pásmo ............................ 531 – 1602 kHz
Citlivos†
– FM 26 dB citlivos† ......................................... 20 µV
– MW 26 dB citlivos† .................................... 5 mV/m
Úplné harmonické skreslenie ............................≤ 5%
Reproduktory
Basov¥ reflexn¥ systém
Rozmery (∂írka x v¥∂ka x hfibka) ..................................
................................................. 134 x 230 x 152 (mm)
Prijímaè
Sie†ové napätie .......................... 220 – 230 V / 50 Hz
Rozmery (∂írka x v¥∂ka x hfibka) ..................................
................................................. 148 x 233 x 216 (mm)
Hmotnos† (s reproduktormi/bez reproduktorov) .........
........................................................ok. 3.65 / 1.53 kg
Príkon
Prevádzkov¥ .................................................... 15 W
Pohotovostn¥ ................................................. < 2 W
Slovensky
Právo na zmenu technických údajov
a vzhľadu prístroja bez predchádzajúceho
upozornenia vyhradené.
67
Odstraòovanie ch¥b
UPOZORNENIE
Nikdy sa nepokú∂ajte sami opravi† prístroj, preto|e t¥m stratíte právo na záruku. Neotvárajte kryt
prístroja, aby Vás nezasiahol elektrick¥ prúd.
V prípade akejkoπvek chyby, predt¥m ako odnesiete prístroj do opravovne, skontrolujte ho podπa ni|e
uveden¥ch bodov. Ak sa Vám nepodarí problém podπa na∂ich návrhov vyrie∂i†, obrá†te sa na
distribútora alebo na servis.
Slovensky
Problém
Nápis “NO CD”.
Zl¥ príjem vysielania.
Nie je mo|né otvori† kazetov¥ priestor.
Zvuk nie je poèu† alebo je veπmi slab¥.
Zvuk z πavej a pravej strany znie opaène.
Rie∂enie
✔ Vlo|te platòu.
✔ Presvedète sa, èi platòa nie je vlo|ená obrátene.
✔ Poèkajte, k¥m sa odparí vlhkos† a optika sa vyjasní.
✔ Vymeòte alebo oèistite platòu, pozri „Údr|ba“.
✔ Použite uzatvorené disky CD-RW alebo CD-R.
✔ Ak je signál príliš slabý, nastavte anténu.
✔ Umiestnite systém Mini HiFi vo väè∂ej vzdialenosti
od televízora, videorekordéru.
✔ Vytiahnite sie†ov¥ kábel zo zásuvky, znovu ho do nej
zasuòte a zapnite prístroj.
✔ Nastavte hlasitos†.
✔ Odpojte slúchadlá.
✔ Presvedète sa, èi sú reproduktory pripojené správne.
✔ Presvedète sa, èi neizolovaná èas† vodièov
reproduktorov je zasunutá.
✔ Skontrolujte pripojenie a umiestnenie reproduktorov.
Diaπkov¥ ovládaè nefunguje správne.
68
✔ Predt¥m, ako stisnete gombík (2;, 4,
¢).|iadanej funkcie, zvoπte zvukov¥ zdroj (napríklad
CD alebo TUNER).
✔ Zní|te vzdialenos† medzi diaπkov¥m ovládaèom a
systémom.
✔ Napájacie èlánky vlo|te so správnou polaritou
(oznaèenie +/-).
✔ Vymeòte napájacie èlánky.
✔ Diaπkov¥ ovládaè nasmerujte na infraèerven¥ senzor
systému.
Odstraòovanie ch¥b
Problém
Èasov¥ spínaè nefunguje.
Nastavenie hodín/èasového spínaèa sa
vymazalo.
Rie∂enie
✔ Nastavte správne hodiny.
✔ Stlaèením tlaèidla TIMER/SLEEP zapojte èasov¥
spínaè.
✔ Do∂lo k v¥padku napätia alebo bol sie†ov¥ kábel
vytiahnut¥ zo zásuvky. Nastavte hodiny/èasov¥
spínaè.
Slovensky
69
Русский
Polski
Česky
Slovensky
Magyar
Italiano
Svenska
Meet Philips at the Internet
http://www.philips.com
Dansk
Suomi
Português
∂ Polski
CLASS 1
LASER PRODUCT
Printed in China DC146_12_UM_V3.0_1014.2
Loading...