PHILIPS DC1010 User Manual [da]

Docking Entertainment System

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Brugervejledning

DC1010

1

5

6
7

8
9

0

@

1

2

3
4

!

^

%

#

$

6xR14•UM-2•C-CELLS

X

2

3

4

5

6

Sicurezza per l'udito

Ascoltare a volume moderato.

• L'utilizzo delle cuffie a volume elevato può danneggiare l'udito. Questo prodotto è in grado di
riprodurre suoni a decibel che possono provocare la perdita dell'udito in persone normali, anche
in caso di esposizioni inferiori a 1 minuto. Questi livelli elevati in decibel sono stati previsti per
persone che hanno già subito una perdita dell'udito.

• La percezione dei suoni può essere ingannevole. Con il passare del tempo l'orecchio si adatta a
volumi di ascolto sempre più alti. Per questa ragione, in caso di ascolto prolungato, i suoni avvertiti
come "normali" potrebbero essere alti e dannosi per l'udito. Al fine di evitare questa situazione,
impostare il volume a un livello di sicurezza prima che l'orecchio si adatti e non alzarlo.

Per regolare un livello sicuro del volume:

• Impostare il volume a un livello basso.

• Aumentarlo lentamente fino a quando il suono non risulta piacevole, chiaro e non distorto.

Ascoltare per periodi non eccessivamente lunghi:

• L'esposizione prolungata ai suoni, anche se a livelli normalmente "sicuri" può causare la perdita
dell'udito.

• Utilizzare l'apparecchio senza eccedere e interrompere l'ascolto di tanto in tanto.

Quando si utilizzano le cuffie, attenersi alle indicazioni seguenti.

• Ascoltare a un volume ragionevole e per periodi di tempo non eccessivamente lunghi.

• Non regolare il volume dopo che l'orecchio si è adattato.

• Non alzare il volume a un livello tale da non sentire i suoni circostanti.

• Nelle situazioni pericolose è necessario prestare attenzione o interrompere temporaneamente
l'ascolto.

• Non utilizzare le cuffie quando si è alla guida di veicoli motorizzati, biciclette, skateboard, ecc., al
fine di evitare pericoli per il traffico. In numerose località l'utilizzo delle cuffie non è consentito.

Dansk Knapper/Strømforsyning

Tillykke med dit køb og velkommen til
Philips!

For at få fuldt udbytte af den støtte,
Philips tilbyder, skal du registrere dit
produkt på www.philips.com/welcome.

Medfølgende tilbehør

– A

Netledning
– iPod-dock
– line-in-ledning

Top- og frontpaneler (se 1)

1 BAND

2 TUNING

3 LIFT•OPEN

4

5

6

7 DBB

8 PROG – programmerer og evaluerer pro-

9 REPEAT –

0

– vælger FM- eller AM-bølgebånd

– indstiller radiostationer

– åbner CD-dækslet

2;

–

starter eller sætter afspilningen af CD'en på
pause.

–

stopper afspilningen;

9

–

sletter et CD-program

,6–

springer over eller søger i en pas-

5

sage/et spor baglæns

Kildevælger:Tuner/AUX, CD, iPod,OFF

–

vælger tuner AUX, CD eller iPod, tuner-kilde
for lyd

–

Slukker enheden

VOLUME– justerer lydstyrken

–forbedrer baseffekten

grammerede spornumre

gentager spor/CD-program/hel
CD

Display–viser funktionerne for CD/iPod

Bagpanel (Se 1)

!

DOCK til iPod

– holder til dockadaptere, der bruges til at

docke din iPod til afspilning eller til genoplad­ning via dette system.

@

Teleskopantenne

–forbedrer FM-modtagelsen

# Batteridæksel – åbnes for at indsætte 6 x

1,5 V R-14/ UM2/ C-bat­terier

$ AC MAINS – stik til netledning
% p – 3,5 mm stik til stereohovedtelefon

Nyttige tip:

Højttalerne bliver slået fra, når hovedtelefonerne
sluttes til enheden.

^ AUX –

3,5 mm stik til lydindgang

Strømforsyning

ADVARSEL
– Synlig og usynlig laserstråling. Hvis

dækslet er åbent, må du ikke se på
strålen.

– Højspænding! Må ikke åbnes.Du

kan få elektrisk stød. Maskinen
indeholder ingen dele, der kan
repareres af brugeren.

– Ændring af produktet kan resul-

tere i farlig stråling af EMC eller

anden usikker handling.
Denne enhed overholder EU's krav
om radiointerferens.

Strømforsyning

Brug netstikket, når det er muligt, hvis du
ønsker at forlænge batterilevetiden. Sørg for
at tage stikket ud af enheden og stikkontak­ten, før du indsætter batterier.

Batterier (medfølger ikke)

1 Åbn batterirummet, og indsæt seks batterier

af typen R-14, UM-2 eller C, (helst alkaline),
og sørg for, at polariteten er korrekt som
angivet ved symbolerne "+" og "–" i bat­terirummet. (Se 1).

2 Sæt batteridækslet på plads igen, og sørg for, at

batterierne sidder korrekt. Enheden er nu klar
til brug.

– Fjern batteriet, hvis det er brugt op

eller ikke skal bruges i lang tid.

– Batterier indeholder kemiske stoffer, og

de skal derfor bortskaffes på forsvarlig vis.

– Perkloratmateriale - der gælder muligvis

særlige håndteringsinstruktioner. Se

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlo-

rate.

• Forkert brug af batterier kan forårsage elek­trolytlækage og vil ætse batterirummet eller få
batterierne til at sprænge:

• Bland ikke batterier af forskellig type, f.eks.

alkaline med brunstenszinkbatterier. Brug kun
batterier af samme type til enheden.

• Forsøg ikke at blande gamle batterier med
nye, når du isætter nye batterier.

• Fjern batterierne, hvis enheden ikke skal
bruges i lang tid.

Brug af lysnettet

1 Kontroller, om strømspændingen, der er

angivet på identifikationspladen i bunden af
enheden, svarer til den lokale strømforsyning.
Hvis ikke, skal du kontakte forhandleren eller
et servicecenter.

2 Slut netledningen til AC MAINS-stikket og

stikkontakten. Netledningen er nu tilsluttet og
klar til brug.

3 For at slukke enheden helt skal du trække

netledningen ud af stikkontakten.

4 Installér denne enhed tæt på stikkontakten, og

hvor det er nemt at komme til strømkablet.

•Tag netledningen ud af stikkontakten for at
beskytte enheden under kraftig torden. Børn
kan komme alvorligt til skade, da den løse
ende af kablet stadig kan være strømførende,
hvis ledningen kun tages ud af MAINS-stikket
bagpå enheden.

Identifikationspladen findes i bunden af
enheden.

Nyttige tip:

– For at undgå unødvendigt strømforbrug skal

du altid stille kildevælgeren på
brug.

OFF

efter

Grundlæggende betjening/Radio CD-afspiller

Grundlæggende betjening

1 For at vælge din lydkilde skal du indstille

kildevælgeren til: TUNER,AUX, CD,
iPod, oller

2 For at slukke for enheden skal du indstille

kildevælgeren til
setteknapperne er frigjort.

Nyttige tip:

Hvis du i tunertilstand tilslutter et 3,5 mm aux­in-kabel, ændres kilden til AUX automatisk.
Justering af lydstyrke

Justering af lydstyrke
Juster lydstyrken vha. knappen VOLUME

OFF

.

OFF

og kontrollere, at kas-

Radiomodtagelse

1 Sæt kildevælgeren på TUNER
2 Indstil BAND til FM eller AM som dit fore-

trukne bånd.

3 Tr yk på TUNING for at finde en

radiostation.

•Ved FM skal du trække og dreje teleskopan­tennen for at få bedst mulig modtagelse.
Reducer længden, hvis signalet er for kraftigt.

•Ved AM bruger enheden en indbygget
antenne. Denne antenne kan indstilles for at
få bedst mulig modtagelse ved at vende hele
enheden.

4 Enheden slukkes ved at stille kildevælgeren

på

OFF

.

TUNER

.

Afspilning af CD

Denne CD-afspiller afspiller lyd-CD'er, herun­der CD-Recordable og CD-Rewritable.

• MP3 CD-ROM'er, CD-I, CDV,VCD, DVD eller
computer-CD'er kan ikke afspilles på denne
enhed.

VIGTIGT!

• CD'er, der er kodet vha. copyright-beskyttelses-

teknologier af visse pladeselskaber, kan muligvis
ikke afspilles af dette produkt.

1 Indstil kildevælgeren til CD.
2 Åben diskskuffen.
3 Indsæt en CD med den trykte side opad, og

tryk let på CD-dækslet for at lukke det.
➜ Displayet viser -- og senere det samlede

antal numre. (Se 2, 3)

4 Tr yk på 2;på enheden for at starte

afspilningen.
➜ Display:2og det aktuelle nummer.

(Se 4):

5 For at stoppe afspilningen midlertidigt skal

du trykke på 2;. Hvis du vil genoptage
afspilningen, skal du trykke på 2;igen.

6 For at stoppe afspilningen af CD'en skal du

trykke på 9.

Nyttige tip:

Afspilningen af CD'en stopper også når:

– du åbner CD-skuffen;
– du vælger

kilde;

– CD'en er færdig med at afspille.

TUNER,AUX,

oller

OFF

som lyd-

Valg af et andet nummer

• Tr yk på 5eller 6en eller flere gange, indtil

det ønskede spornummer vises i displayet.

•I positionen stop/pause skal du trykke på 2;for

at starte afspilningen.

CD-afspiller

Sådan finder du en passage i
et spor

1 Under afspilningen trykker du på

holder denne nede.
➜ CD'en afspilles i høj hastighed og med lav

lydstyrke.

2 Når du genkender den ønskede passage, skal

du slippe
➜ Den normale afspilning genoptages.

Nyttige tip:

– Når din søgning når slutningen af sidste spor,

går CD'en over til stoptilstand.

5/ 6

.

Programmering af
spornumre

Du kan gemme op til 20 spor i den ønskede
rækkefølge. Du kan gemme et spor flere
gange, hvis du vil.

1 I stoppositionen skal du trykke på PROG for

at aktivere programmeringen.
➜ Display: Display: PROG og 00 blinker

(se 5).

2 Tr yk på

3 Tr yk på PROG for at lagre det ønskede

4 Gentag trin 2 til 3 for at vælge og lagre alle

5 For at spille dit program skal du trykke på

5

oller 6for at vælge det ønskede
spornummer.
➜ Display: PROG og dit ønskede spornum-

mer blinker.

spornummer.
➜ Display: PROG og 00 blinker, så du kan

programmere det næste spor.

ønskede spor på denne måde.

2;

.

➜ Display: PROG blinker, mens programmet

afspilles.

5/ 6

og

Nyttige tip:

– Hvis du prøver at gemme mere end 20 spor,

kan der ikke vælges nogen spor, og displayet
viser et blinkende --.

Evaluering af et program

•I stopposition skal du trykke på PROG og
holde den nede i to sekunder for at se dine
lagrede numre.

Sletning af et program

Du kan slette indholdet i hukommelsen på
følgende måde:
– i stopposition holdes PROG nede for at gå

OFF

9

som lyd-

til programtilstand - tryk derefter på

– Vælg TUNER,AUX, oller

kilde;

➜ Display: PROG forsvinder.

Forskellige
afspilningstilstande

REPEAT

Du kan afspille det aktuelle nummer eller hele
disken gentagne gange og kombinere REPEAT­tilstande (Gentag) med PROGRAM
(Program).

REPEAT – spiller det aktuelle spor igen og igen.
REPEAT ALL– gentager hele CD'en/pro-

grammet.

1 For at vælge afspilningstilstand skal du trykke

på REPEAT en eller flere gange.
➜ Displayet viser den valgte tilstand.

2;

2 Tr yk på

du er i stop/pauseposition.

3 For at gå tilbage til normal afspilning skal du

trykke på REPEAT flere gange, indtil til­standene ikke vises længere.
– Du kan også trykke på 9for at annullere

din afspilningstilstand.

for at begynde afspilningen, hvis

iPod-dock AUX

Kompatible iPod-afspillere

• Dockingunderholdningssystemet er kompati­belt med alle eksisterende modeller af Apple
iPod med 30-bens stik: iPod touch (8 GB, 16
GB), iPod classic (80 GB, 160 GB), iPod-video
(30 GB, 60 GB, 80 GB) og iPod nano genera­tion 1 til 3.

Afspilning fra en bærbar
iPod-afspiller

1 Sæt den bærbare iPod-afspiller korrekt i

holderen. Kontroller, at dockadapteren er
kompatibel.

• Kontroller, at du har tændt for din iPod­afspiller, før du vælger iPod-kilden.

2 Skift kildevælgeren til iPod.

➜ iPod-dock-ikonet vises.

3 Afspilningen starter automatisk.

Afspilningsfunktionerne afspil, spring over, hur­tig søgning og pause kan vælges ved hjælp af
knapperne på dette system og dets fjernbet­jening.

Opladning af iPod-batteri
via docken

•I iPod-/Tuner-/AUX-tilstand kan du sætte din
bærbare iPod-afspiller direkte i holderen for
at oplade den.

Tilslutning af ekstern enhed

Du kan lytte til en tilsluttet ekstern enhed via
højttalerne på din DC1010.

1 Indstil kildevælgeren til AUX.
2 Brug et indgangskabel (medfølger ikke) til

tilslutning af DC1010's AUX-stik (3,5 mm på
bagsiden) til et AUDIO OUT- eller hovedtele­fonstik på en ekstern enhed
(f.eks. en CD-afspiller eller VCR).

Vedligeholdelse og sikkerhed (Se

6)

CD-afspiller og håndtering
af CD

• Hvis CD-afspilleren ikke kan læse CD'erne
ordentligt, kan du bruge en rense-CD til at
rense linsen, inden du sender enheden til
reparation.

• Rør aldrig ved CD-afspillerens linse!

• Pludselige ændringer i omgivelsernes temper­atur kan forårsage kondens på linsen i din
CD-afspiller. Det er derefter ikke muligt at
afspille en CD. Forsøg ikke at rense linsen,
men lad enheden stå i varme omgivelser, indtil
fugtigheden fordamper.

• Luk altid CD-dækslet, så du undgår støv på
linsen.

• Du kan rense CD'en ved at tørre i en lige
linje fra midten mod kanten med en blød,
fnugfri klud. Anvend ikke rengøringsmidler, da
disse kan beskadige CD'en.

• Du må aldrig skrive eller sætte mærkater på
en CD.

Oplysninger om sikkerhed

• Placér enheden på en hård, flad og stabil
overflade, så den ikke vipper.

• Udsæt ikke enheden, batterierne eller
CD'erne for fugt, regn, sand eller ekstrem
varme fra varmeudstyr eller direkte sollys.

• Udsæt ikke apparatet for dryp eller sprøjt.

• Der skal være tilpas med ventilation, med en
afstand på mindst 15 cm mellem ventilation­shullerne og de omgivende overflader for at
forebygge varmeudvikling.

•Ventilationshullerne må ikke dækkes med ting
såsom aviser, duge, gardiner mm.

• Der må ikke stilles ting, der indeholder væsker,
såsom vaser, på apparatet.

• Der må ikke komme åben ild, såsom tændte
stearinlys, i nærheden af apparatet.

• De mekaniske dele i enheden indeholder
selvsmørende lejer og skal ikke have olie eller
smøres.

•Brug en blød tør klud til at rengøre enheden.
Anvend ikke rengøringsmidler, der indeholder
alkohol, ammoniak, benzen eller slibemidler, da
disse stoffer kan beskadige kabinettet.

• Undgå at udsætte apparatet, batterier, CD­plader eller kassettebånd for fugtighed, regn,
sand eller for stor varme (f.eks. fra varmeap­parater eller direkte sollys).

Specifikationer

Strømforbrug.............................3.1W

Fejlfinding

Hvis der opstår fejl, skal du gennemgå punkterne nedenfor, inden du indleverer enheden til reparation.
Hvis du ikke kan løse problemet ved at følge vejledningen, skal du kontakte forhandleren eller service­centeret.

ADVARSEL: Undgå at åbne enheden, eftersom der kan være risiko for elektrisk

stød. Under ingen omstændigheder bør du forsøge at reparere
enheden selv, eftersom du kan risikere, at garantien bliver ugyldig.

Problem

– Mulig årsag

• Afhjælpning

Ingen lyd/strøm

– Lydstyrken er ikke justeret

• Juster lydstyrken VOLUME

– Strømforsyningen er ikke sluttet korrekt til.

• Tilslut netledningen korrekt
– Batterierne er brugt op/ikke isat korrekt

• Isæt (nye) batterier korrekt
– CD'en indeholder filer, der ikke er i lydformat

• Tryk på

Displayet fungerer ikke korrekt/Ingen
reaktion, når knapperne anvendes

– Elektrostatisk udladning

• Sluk for enheden, og tag stikket ud. Slut det til igen

Stærk summen eller støj på radiosig­nalet

– Elektrisk interferens: Enheden er placeret for tæt

• Forøg afstanden

5 , 6

en eller flere gange for at springe til

et lydspor på CD'en i stedet for datafilen.

efter nogle få sekunder.

på TV, VCR eller computer

- - angivelse

– Der er ikke isat en CD

•

Isæt en CD

– CD'en er meget ridset eller beskidt

•

Udskift/rens CD'en, se under Vedligeholdelse

– Laserlinsen er dugget til

•Vent, til linsen er klar

– CD-R(W) er tom eller ikke færdiggjort

•

Anvend kun en færdiggjort CD-R(W) eller lyd­disk

Bemærk:

Sørg for, at CD'en ikke er kodet med copy­right-beskyttelsesteknologi, da nogle af disse
ikke lever op til Compact Disc-standarden.

CD'en springer spor over

– CD'en er beskadiget eller beskidt

• Udskift eller rens CD'en

– Program er aktivt

• Afslut programtilstand

Bemærk:

En CD, der er meget ridset eller beskidt, kan
resultere i, at enheden ikke fungerer korrekt.

Informazioni ambientali

Non è stato utilizzato materiale di imballaggio non necessario. E’ stato fatto il possibile per
agevolare la separazione dell’imballaggio in tre mono-materiali: cartone (scatola), polistirene
espansibile (anticolpi), polietilene (sacchetti, espanso di protezione).

L’apparecchio è composto da materiali che possono essere riciclati, se
smontato da una compagnia specializzata. Osservare le norme locali sullo
smaltimento dei materiali di imballaggio, delle batterie esaurite e delle
apparecchiature obsolete.

Smaltimento del prodotto

Questo prodotto è stato progettato e fabbricato con materiali e componenti di
alta qualità, che possono essere riciclati e riutilizzati.

Quando ad un prodotto è attaccato il simbolo del bidone con le ruote segnato da una
croce, significa che il prodotto è tutelato dalla Direttiva Europea 2003/96/EC

Si prega di informarsi in merito al sistema locale di raccolta differenziata per i prodotti
elettrici ed elettronici.

Rispettare le norme locali in vigore e non smaltire i prodotti vecchi nei normali rifiuti
domestici. Il corretto smaltimento del prodotto aiuta ad evitare possibili conseguenze neg­ative per la salute dell'ambiente e dell'uomo.