PHILIPS DC1010 User Manual [fi]

Docking Entertainment System

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Käyttöopas

DC1010

1

5

6
7

8
9

0

@

1

2

3
4

!

^

%

#

$

6xR14•UM-2•C-CELLS

X

2

3

4

5

6

Kuulon suojaaminen

Kuuntele kohtalaisella äänenvoimakkuudella

• Kuulokkeiden käyttäminen pitkään kovalla äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa kuuloa.Tämä
laite saattaa tuottaa kovia ääniä, jotka voivat jopa alle minuutissa aiheuttaa ihmiselle pysyviä kuulo­vaurioita. Korkeammat äänenvoimakkuudet on tarkoitettu huonokuuloisten käyttöön.

• Ääni saattaa olla harhaanjohtava. Ajan mittaan kuulo mukautuu korkeisiinkin äänenvoimakkuuksiin.
Pitkäkestoisen kuuntelun jälkeen normaalilta kuulostava äänenvoimakkuus saattaa olla liian voimakas
ja kuulolle vahingollinen.Voit estää tämän asettamalla äänenvoimakkuuden turvalliselle tasolle
ennen kuuntelua ja pitää sen tällä tasolla.

Tu r vallisen äänenvoimakkuuden asettaminen:

• Aseta äänenvoimakkuuden säädin alimmalle tasolle.

• Lisää äänenvoimakkuutta vähitellen, kunnes kuulet äänen selkeästi ja häiriöittä.

Kuuntele kohtuullisia aikoja:

• Pitkäaikainen kuunteleminen tavallisella, "turvallisellakin" äänenvoimakkuudella saattaa vahingoittaa
kuuloa.

• Käytä laitteita oikein ja pidä riittävästi taukoja.

Noudata kuulokkeiden käytössä seuraavia ohjeita.

• Kuuntele kohtuullisella äänenvoimakkuudella kohtuullisia aikoja.

• Älä lisää äänenvoimakkuutta kuulosi totuttua nykyiseen ääneen.

• Älä lisää äänenvoimakkuutta niin korkeaksi, ettet kuule, mitä ympärilläsi tapahtuu.

• Lopeta ja keskeytä kuunteleminen vaarallisissa tilanteissa.

• Älä käytä kuulokkeita ajaessasi moottoriajoneuvolla tai polkupyörällä tai käyttäessäsi skeittilautaa,
sillä se saattaa vaarantaa liikenteen ja on monissa paikoissa laitonta.

Suomi Säätimet/Virtalähde

Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa
Philipsiin!

Hyödynnä Philipsin tuki ja rekisteröi
tuotteesi osoitteessa
www.philips.com/welcome.

Laitteen mukana toimitetta­vat lisälaitteet

–

Virtajohto
– iPod-telakointiasema
– line-in-kaapeli

Ylä- ja etupaneeli (Katso 1)

1 BAND
2 TUNING
3 LIFT•OPEN

42;–

5

6
7 DBB

8 PROG – ohjelmoi raitoja ja tarkistaa ohjel-

9 REPEAT –

0

– valitsee FM- tai AM-taajuuden

– virittää radioasemat

– avaa levykelkan

aloittaa tai keskeyttää CD-toiston.

–

lopettaa toiston,

9

–

nollaa CD-ohjelmoinnin

,

6

5

– ohitus tai kohdan/raidan haku taaksepäin

Lähteen valitsin:Tuner/AUX, CD,iPod,
OFF

–

valitsee virittimen äänilähteeksi AUX, CD tai

iPod
– katkaisee laitteesta virran

VOLUME– säätää äänenvoimakkuutta

– parantaa bassovaikutelmaa

moitujen raitojen numerot

toistaa raidan / CD-ohjelman /
koko CD-levyn

Näyttö

–

näyttää CD-levyn/iPod-soittimen toiminnot

Taustapaneeli (Katso 1)

!

iPod-soittimen telakointiasema

– telakointisovittimien teline, jossa iPod-soittimen

voi ladata ja sen musiikkia voi kuunnella tämän
järjestelmän kautta.

@

Teleskooppiantenni – parantaa FM-vas-

taanottoa

# Paristolokeron kansi –avaa ja aseta

paikoilleen 6 x 1,5
V:n R-14-, UM2- tai
C-paristoa

$ AC MAINS – virtajohdon liitäntä
% p – 3,5 mm:n stereokuulokeliitäntä

Hyödyllisiä vihjeitä:
Kaiuttimet mykistyvät, kun laitteeseen
liitetään kuulokkeet.

^ AUX –

3,5 mm:n äänituloliitäntä

Virtalähde

VAROITUS
– VAvattuna lähettää näkyvää ja

näkymätöntä lasersäteilyä.Vältä

altistumasta säteelle.
– Suuri jännite! Älä avaa laitetta, sillä

se voi aiheuttaa sähköiskun.

Laitteen sisällä ei ole käyttäjän

huollettavissa olevia osia.
– Laitteen muokkaaminen tai muu

vääränlainen käyttö saattavat

aiheuttaa vahingollista sähkömag-

neettista säteilyä.
Tämä laite on Euroopan unionin
radiohäiriöitä koskevien vaatimusten
mukainen.

Virtalähde

Voit säästää paristojen virtaa käyttämällä virta­johtoa aina mahdollisuuksien mukaan. Irrota
virtajohto aina laitteesta ja pistorasiasta, ennen
kuin asetat paristoja laitteeseen.

Paristot (eivät sisälly toimitukseen)

1 Avaa paristokotelo ja aseta siihen kuusi paris-

toa (mieluiten alkaliparistoa), joiden tyyppi on
R-14, UM-2 tai C, oikeinpäin paristokotelon
merkintöjen (+ ja –) mukaan. (Katso 1)

2 Aseta paristokotelon kansi takaisin paikalleen, kun

olet ensin varmistanut, että paristot ovat oikein ja
tukevasti paikoillaan. Laite on käyttövalmis.

– Poista paristo, jos se on tyhjä tai jos

laitetta ei käytetä pitkään aikaan.
– Paristot ovat ongelmajätettä: toimita

käytetyt paristot keräyspisteeseen.
– Perkloraattimateriaali - saattaa vaatia

erikoiskäsittelyä. Katso

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/per-

chlorate.

• IPariston virheellinen käyttö voi aiheuttaa
pariston räjähtämisen tai elektrolyyttien vuo­tamisen, mikä syövyttää lokeroa:

• Älä sekoita esimerkiksi hiili- ja alkaliparistoja
keskenään. Käytä aina samanlaisia paristoja
yhdessä.

• Älä käytä yhdessä vanhoja ja uusia paristoja.

• Poista paristot, jos laitetta ei tulla käyttämään
pitkään aikaan..

Verkkovirran käyttäminen

1 Ta r kista, että verkkovirran jännite laitteen poh-

jassa olevassa tyyppikilvessä vastaa paikallista
jännitettä. Jos näin ei ole, kysy lisätietoja
myyjältä tai tukipalvelusta.

2 Liitä virtajohto AC MAINS -liitäntään ja pis-

torasiaan.Virtajohto on nyt liitetty ja käyttö­valmis.

3 Voit katkaista laitteesta virran kokonaan irrot-

tamalla virtajohdon pistorasiasta.

4 Asenna laite lähelle pistorasiaa, josta virtajo-

htoon ylettyy helposti.

• Suojaa laitetta kovalla ukkosella irrottamalla
virtajohto pistorasiasta. Lapset voivat vahin­goittaa itseään, jos kaapelin irtonaisessa päässä
on vielä virtaa tai jos vain laitteen takaosassa
oleva liitin on irrotettu PISTORASIASTA.

Arvokilpi on laitteen alapinnassa.

Hyödyllisiä vinkkejä:

–Turhaa virrankulutusta voi välttää asettamalla

lähteen valitsimen asentoon
käytön jälkeen.

OFF

laitteen

Peruskäyttö/Radio CD-soitin

Peruskäyttö

1 Valitse äänilähde asettamalla lähteen valitsin

asentoon TUNER, AUX, CD, iPod, tai
OFF

.

2 Katkaise laitteesta virta asettamalla lähteen

valitsin asentoon
tipainikkeet on vapautettu.

Hyödyllisiä vinkkejä:

Jos liität viritintilassa 3,5 mm:n aux-in-kaapelin,
lähteeksi valitaan automaattisesti AUX.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Säädä äänenvoimakkuutta VOLUME

-säätimellä.

OFF

ja tarkista, että kaset-

Radiovastaanotto

1 Aseta lähteen valitsin asentoon
2 Valitse BAND -vaihtoehdoksi FM tai AM.
3 Viritä asema kääntämällä TUNING -säädintä.

• Säädä FM-vastaanotto pidentämällä ja suun-

taamalla teleskooppiantenni. Lyhennä antennia,
jos signaali on liian voimakas.

• AM -radiovastaanottoon laite käyttää sisäistä

antennia.Voit parantaa sisäisen antennin vas­taanottoa kääntämällä koko laitetta.

4 Sammuta radio asettamalla lähteen valitsin

asentoon

OFF

.

TUNER

CD-levyn toistaminen

CD-soitin toistaa äänilevyjä, myös CD-R- ja
CD-RW-levyjä.

• Laite ei toista MP3 CD -levyjä, CD-I-, CDV-,
VCD-, DVD-levyjä eikä tietokoneen
CD-levyjä.

TÄRKEÄÄ!

• Jotkin levy-yhtiöt käyttävät CD-levyissä teki-

jänoikeuksia suojaavia tekniikoita.Tämä tuote ei
ehkä pysty toistamaan tällaisia levyjä.

1 Aseta lähteen valitsin asentoon CD.
2 Avaa levykelkka.
3 Aseta levykelkkaan CD-levy etupuoli ylöspäin

ja sulje kelkka työntämällä sitä kevyesti.
➜ Näyttöön tulee -- ja myöhemmin raito-

jen kokonaismäärä. (Katso 2, 3)

4 Aloita toisto painamalla laitteen 2;-painiketta.

➜ Näyttö:2ja nykyisen raidan numero.
(Katso 4)

5 Voit pysäyttää toiston painamalla 2;-

painiketta.Voit jatkaa toistoa painamalla 2;­painiketta uudelleen.

6 Voit lopettaa CD-toiston painamalla 9 -

.

painiketta.

Hyödyllisiä vihjeitä:

CD-toisto loppuu myös, kun:

– avaat levykelkan,
– valitset äänilähteeksi

OFF, TUNER,AUX,

– CD-levy on toistettu loppuun.

TUNER,AUX,

or

OFF

Toisen raidan valitseminen

• Paina

• Pysäytys-/taukotilassa voit aloittaa toiston

5 tai 6

-painiketta toistuvasti niin
kauan, että haluamasi raidan numero tulee
näyttöön.

painamalla 2;-painiketta.

tai

;

CD-soitin

Raidan tietyn kohdan haku

1 Pidä

2 Kun pääset haluamaasi kohtaan, vapauta

– CD-levy pysähtyy, kun haku saavuttaa viimeisen

1 Käynnistä ohjelmointi pysäytystilassa painamal-

2 Valitse haluamasi raidan numero painamalla

3 Tallenna haluamasi raidan numero painamalla

4 Valitse ja tallenna kaikki haluamasi raidan

5 Toista ohjelmoidut raidat painamalla 2;.-

5/ 6

-painiketta alhaalla toiston aikana.

➜ CD-levyä toistetaan nopeasti ja alhaisella

äänenvoimakkuudella.

5/

6

-painike.

➜ Normaali toisto jatkuu.

Hyödyllisiä vihjeitä:

raidan lopun.

Raitanumeroiden
ohjelmoiminen

Voit tallentaa enintään 20 raitaa haluamaasi
järjestykseen.Voit tallentaa saman raidan use­ammin kuin kerran.

la PROG -painiketta.
➜ Näyttö: PROG ja 00 vilkkuvat (katso 5).

5

tai 6-painiketta.

➜ Näyttö: PROG ja haluamasi raidan

numero vilkkuvat.

PROG -painiketta.
➜ Näyttö: PROG ja 00 vilkkuvat, jotta

ohjelmoisit seuraavan raidan.

samalla tavalla toistamalla vaiheita 2-3.

painiketta.
➜ Näyttö: PROG vilkkuu ohjelman toiston

aikana.

Hyödyllisiä vihjeitä:

– Jos yrität tallentaa yli 20 raitaa, yhtään raitaa

ei voi valita ja näytössä vilkkuu --.

Ohjelmoinnin tarkistaminen

•Voit tarkistaa tallennettujen raitojen numerot

painamalla pysäytystilassa PROG -painiketta
kahden sekunnin ajan.

Ohjelman poistaminen

Voit tyhjentää muistin seuraavasti:
– Siirry ohjelmointitilaan painamalla ensin

pysäytysasennossa PROG -painiketta ja sit-

9

-painiketta.

ten

– Valitse äänilähteeksi TUNER,AUX, tai

OFF

;

– avaa levykelkka.

➜ Näyttö: PROG-sana häviää.

Toinen toistotila

REPEAT

Voit toistaa nykyistä raitaa tai levyä toistuvasti
ja käyttää REPEAT (toisto)- ja PROG (ohjel­mointi)- tiloja yhdessä.

REPEAT

– toistaa nykyistä raitaa yhä uudelleen.

REPEAT ALL

– toistaa koko CD-levyn/ohjelman.

1 Valitse toistotila painamalla REPEAT-

painiketta kerran tai useita kertoja.
➜ Valittu tila näkyy näytössä.

2;

2 Painamalla

jos se on keskeytetty tai pysäytetty.

3 Voit palata normaaliin toistotilaan painamalla

REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes tilat

eivät enää näy näytössä.
– Voit peruttaa toistotilan myös painamalla

9

-painiketta voit aloittaa toiston,

-painiketta.

iPod-telakointiasema AUX

Yhteensopivat
iPod-soittimet

•Telakointiasema on yhteensopiva kaikkien sell­aisten Apple iPod -mallien kanssa, joissa on
30-nastainen telakointisovitin: iPod touch (8
Gt, 16 Gt), iPod classic (80 Gt, 160 Gt), iPod
video (30 Gt, 60 Gt, 80 Gt) ja iPod nano (1. -

3. sukupolvi).

Musiikin toistaminen
iPod-soittimesta

1 Aseta iPod-soitin oikein lataustelineeseen.

Varmista, että käytössä on oikea
telakointisovitin.

•Varmista, että iPod-soittimen virta on kytket­tynä, kun valitset iPod-lähteen.

2 Aseta lähteen valitsin asentoon iPod.

➜ iPod-telakointiaseman kuvake tulee

näkyviin.

3 Toisto alkaa automaattisesti.Toistotoimintoja

toisto, ohitus, pikakelaus ja tauko voidaan käyt­tää järjestelmän ja kauko-ohjaimen ohjaimilla.

iPod-soittimen akun
lataaminen
telakointiaseman avulla

• Aseta iPod-/viritin-/AUX-tilassa iPod-soitin
lataustelineeseen.

Ulkoisen laitteen liittäminen

Voit kuunnella ulkoisen laitteen musiikkia tai
ääntä DC1010:n kaiuttimista.

1 Aseta lähteen valitsin asentoon AUX.
2 Liitä linjakaapeli (lisävaruste) DC1010-laitteen

AUX-liitäntään (3,5 mm, takapaneelissa)
ulkoisen laitteen (kuten CD-soittimen tai
videonauhurin) AUDIO OUT- tai kuulokeli­itäntään.

Huolto ja turvallisuus (Katso

6)

CD-soitin ja CD-levyjen
käsitteleminen

• Jos CD-soitin ei lue CD-levyjä oikein, puhdista
linssi puhdistus-CD-levyllä, ennen kuin viet
laitetta korjattavaksi.

• Älä kosketa CD-soittimen linssiä!

• Ympäristön lämpötilan äkkinäiset muutokset
voivat aiheuttaa vesihöyryin tiivistymistä CD­soittimen linssiin.Tällöin CD-levyjä ei voi tois­taa. Älä yritä puhdistaa linssiä, vaan jätä laite
lämpimään tilaan, kunnes kosteus haihtuu.

• Sulje levykelkka aina, jottei linssiin kerry pölyä.

• Puhdista CD-levyt pyyhkimällä suoraan
keskustasta reunaa kohti pehmeällä, nukkaa­mattomalla liinalla. Älä käytä puhdistusaineita,
koska ne voivat vahingoittaa levyä.

• Älä kirjoita CD-levyn pintaan tai liimaa siihen
tarroja.

Tu r vallisuustiedot

• PSijoita laite kovalle, tasaiselle ja vakaalle pin­nalle, joka ei kallistu.

• Älä altista laitetta, sen paristoja ja CD-levyjä
kosteudelle, sateelle, hiekalle tai lämmityslait­teiden tai suoran auringonpaisteen aiheutta­malle kuumuudelle.

•Varmista, että laitteen päälle ei tipu tai roisku
vettä.

•Tuuletusaukkojen ja niitä lähellä olevien pinto­jen väliin on jätettävä vähintään 6 tuumaa,
jotta laite ei kuumene liikaa.

• Älä estä tuuletusta peittämällä tuuletusaukkoja
esimerkiksi sanomalehdellä, pöytäliinalla tai
verholla.

• Älä aseta laitteen päälle nesteitä sisältäviä
astioita, kuten maljakkoja.

• Älä aseta laitteen päälle avotulta, kuten
sytytettyä kynttilää.

• Laitteen mekaaniset osat sisältävät itsevoitele­via laakereita, joita ei saa voidella.

• Puhdista laite kuivalla liinalla. Älä käytä
alkoholia, ammoniakkia, bentseeniä tai
hankaavia ainesosia sisältäviä puhdistusaineita,
koska ne voivat vahingoittaa laitteen koteloa.

• Älä altista laitetta, paristoja, CD-levyjä tai
kasetteja kosteudelle, sateelle, hiekalle tai läm­pölaitteiden tai auringonpaisteen aiheuttamalle
liialliselle lämmölle.

Teknisiä tietoja

Virrankulutus.............................3.1W

Vianmääritys

Tutustu vikatilanteessa seuraaviin neuvoihin, ennen kuin viet laitteen korjattavaksi.
Jos näistä ohjeista ei ole apua, ota yhteys jälleenmyyjän tai tukipalveluun.

VAROITUS: Älä avaa laitetta, sillä se voi aiheuttaa sähköiskun. Älä missään

tapauksessa yritä korjata laitetta itse, sillä se mitätöi takuun.

Ongelma

– Mahdollinen syy

• Ratkaisu

Ei ääntä/virtaa

– Äänenvoimakkuutta ei ole säädetty

• Säädä äänenvoimakkuutta VOLUME-painikkeella.
– Virtajohtoa ei ole liitetty tukevasti

• Liitä AC-virtajohto tukevasti
– Paristot ovat tyhjiä tai ne on asetettu väärin

•Vaihda paristot uusiin ja aseta ne oikein
– CD-levy sisältää muita kuin äänitiedostoja

• Siirry ääniraitaan painamalla
ran tai useita kertoja.

Näyttö ei toimi oikein / Laite ei reagoi
säätimiin

– Staattinen purkaus

• Katkaise laitteesta virta ja irrota se pistorasiasta.
Liitä laite pistorasiaan muutaman sekunnin kuluttua

Voimakasta radion huminaa tai häiriöitä

– Sähköisiä häiriöitä: laite on liian lähellä televisiota,

videonauhuria tai tietokonetta

• Siirrä laite kauemmaksi.

5 , 6

-painiketta ker-

- - merkki

– Laitteessa ei ole CD-levyä

•

Aseta laitteeseen CD-levy

– CD-levy on pahasti naarmuuntunut tai likainen

•

Vaihda/puhdista CD-levy, katso Huolto

– Laserlinssi on höyryssä

• Odota, kunnes höyry haihtuu linssistä
– CD-R(W) on tyhjä tai viimeistelemätön

•

Käytä vain viimeisteltyä CD-R(W)-levyä tai
sopivaa CD-äänilevyä

Huomautus:
Varmista,että CD-levyllä ei käytetä teki-

jänoikeuksia suojaavaa tekniikkaa, sillä osa
niistä ei ole yhteensopiva CD-standardin
kanssa.

CD-soitin ohittaa raitoja

– CD-levy on vioittunut tai likainen

•Vaihda tai puhdista CD-levy
– Ohjelma on käytössä

•Poistu ohjelmatilasta

Huomautus:
Pahasti naarmuuntunut tai likainen CD-levy voi

estää laitteen normaalin toiminnan.

Ympäristöön liittyvää informaatiota

Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty pois. Pyrkimyksenämme on ollut saada pakkausmateri­aali helposti erotettavaksi kahdeksi materiaaliksi: pahvi (laatikko) ja polyeteeni (pussit, suojaava vaahto­muovi).

Ostamasi laite on valmistettu materiaaleista, jotka voidaan kierrättää, jos sen hajoi­tus annetaan asiaan erikoistuneen organisaation tehtäväksi. Ota huomioon paikalliset
pakkausmateriaalien, tyhjentyneiden paristojen ja vanhojen laitteiden hävitystä
koskevat säännökset.

Vanhan tuotteen hävittämine

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistettu korkealuokkaisista materiaaleista ja kom­ponenteista, jotka voidaan kierrättää ja käyttää uudell.

Kun tuotteessa on tämä ylivedetyn pyörillä olevan roskakorin symboli, tuote täyttää
Euroopan Direktiivin 2002/96/EC.

Ole hyvä ja etsi tieto lähimmästä erillisestä sähköllä toimivien tuotteiden keräysjär­jestelmästä.

Toimi paikallisten sääntöjen mukaisesti äläkä hävitä vanhaa tuotetta normaalin koti­talousjätteen joukossa.Tuotteen oikeanlainen hävittäminen auttaa estämään mahdolliset
kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Luokan 1 laserlaite
Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla

saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1 ylittävälle näkymättömälle ;aser­säteilylle. Oikeus muutiksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.
Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja roiskevedelle.