PHILIPS DC1010 User Manual [sv]

Docking Entertainment System

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Gebruikershandleiding

DC1010

1

5

6
7

8
9

0

@

1

2

3
4

!

^

%

#

$

6xR14•UM-2•C-CELLS

X

2

3

4

5

6

Svenska Kontroller/strömförsörjning

Grattis till ditt inköp och välkommen
till Philips!

För att dra maximal nytta av den sup­port som Philips erbjuder kan du reg­istrera din produkt på
www.philips.com/welcome.

Medföljande tillbehör

–

Strömkabel
– iPod-docka
– line-in-kabel

Ovan- och framsida (se 1)

1 BAND
2 TUNING
3 LIFT•OPEN

42;–

5

6
7 DBB

8 PROG – programmera och granska pro-

9 REPEAT

0

– välj FM- eller AM-vågband

– ställ in radiokanaler

– öppna CD-luckan

starta eller pausa CD-uppspelning

–

stoppa uppspelning;

9

–

radera ett CD-program

,

6

5

–

hoppa över eller sök efter en passage/ett

spår bakåt

Källväljare:Tuner/AUX, CD,iPod,OFF

– välj tuner,AUX, CD eller iPod som ljudkälla.
– Stäng av enheten

VOLUME– justera volymnivån

– förbättra baseffekten

grammerade spårnummer

– repetera ett spår/CD-program/hela CD:n

Teckenfönster

–

visa CD-/iPod-funktionerna

Baksida (se 1)

!

DOCKA för iPod

– dockningsadapterenhet som används till att

docka iPod-spelaren för uppspelning eller
laddning via systemet.

@

Teleskopantenn

– förbättra FM-mottagningen

# Batterilucka

– öppna och sätt i 6 x 1,5 V R-14-/UM2-/C-

batterier

$ AC MAINS – ingång för nätsladd
% p – 3,5 mm uttag för stereohörlurar

Praktiska tips:

Högtalarna är avstängda när hörlurarna är
anslutna till enheten.

^ AUX –

3,5 mm ljudingång

Strömförsörjning

VARNING
– Synlig och osynlig laserstrålning.

Titta inte på strålen om locket är

öppet.
– Högspänning! Öppna inte. Du

riskerar att få en elektrisk stöt.

Användaren får inte utföra ser-

vicearbeten på delar inne i utrust-

ningen.
– Om du ändrar något i produkten

kan det leda till farlig EMC-strål-

ning eller annan osäker använd-

ning.
Användning av den här enheten
överensstämmer med EU:s förord­ningar om radiostörningar.

Strömförsörjning

När det passar kan du använda nätsladden
om du vill spara på batteriet. Se till att du tar
bort kontakten från enheten och vägguttaget
innan du sätter i batterierna.

Batterier (medföljer inte)

1 Öppna batterifacket och sätt i sex batterier av

typ R-14, UM-2 eller C (helst alkaliska) med
polerna åt rätt håll enligt symbolerna "+" och
"–" i facket. (Se 1)

2 Sätt tillbaka batteriluckan och se till att bat-

terierna sitter i ordentligt och åt rätt håll.

– Ta ur batteriet om det är urladdat eller

om det inte kommer att användas på

länge.
– Batterier innehåller kemiska substanser

och bör därför kasseras på rätt sätt.

- Perkloratmaterial - särskild hantering

kan gälla. Se www.dtsc.ca.gov/haz­ardouswaste/perchlorate.

• Felaktig användning av batterier kan orsaka
elektrolytläckage och gör att facket rostar eller
att batterierna spricker.

• Blanda inte batterityper: t.ex. alkaliska bat­terier och brunstensbatterier. Använd endast
batterier av samma typ för enheten.

• När du sätter i nya batterier ska du inte blan­da gamla batterier med nya.

• Ta ur batterierna om enheten inte ska använ­das på länge.

Använda nätström

1 Kontrollera om spänningen, som visas på typ-

plattan som sitter på enhetens undersida,
motsvarar den lokala nätspänningen. Om den
inte gör det kontaktar du återförsäljaren eller
ett serviceombud.

2 Anslut nätsladden till AC MAINS-ingången

och till vägguttaget. Nätsladden är nu ansluten
och klar för användning.

3 Om du vill stänga av enheten helt drar du ut

nätsladden ur vägguttaget.

4 Installera enheten nära ett eluttag där elkon-

takten lätt kan anslutas.

• Koppla bort nätsladden ur vägguttaget under
kraftiga åskväder för att skydda enheten. Barn
kan skada sig allvarligt eftersom den lösa
delen av kabeln fortfarande kan vara ström­förande om kontakten endast tas ut ur
uttaget MAINS på baksidan av enheten.

Typplattan sitter på undersidan av
enheten.

Praktiska tips:

– Undvik onödig energiförbrukning genom att

alltid ställa in källväljaren på
använt enheten.

OFF

när du har

Grundläggande funktioner/radio CD-spelare

Grundläggande funktioner

1 Välj ljudkälla genom att vrida källväljaren till:

TUNER,AUX, CD, iPod, oller

2 Stäng av enheten genom att vrida källväljaren

till läget

OFF

och kontrollera att kassettk-

napparna släpps upp.

Praktiska tips:

Om du ansluter en 3,5 mm aux-in-kabel i
tunerläge ändras källan automatiskt till AUX.

Justera volymen

Justera volymen med VOLUME

-kontrollen.

OFF

Radiomottagning

1 Vrid källväljaren till
2 Justera BAND till FM eller AM som önskat

band.

3 Vrid på TUNING för att ställa in en kanal.

• För FM: förläng och vänd på teleskopanten­nen för bästa möjliga mottagning. Minska läng­den om signalen är för stark.

• För AM: enheten använder en inbyggd
antenn. Rikta in antennen för bästa möjliga
mottagning genom att vrida på hela enheten.

4 To switch off the radio, adjust the source

selector to

OFF

TUNER

position.

.

Spela upp en CD

Med den här CD-spelaren kan du spela upp
ljudskivor, bl.a. inspelningsbara CD-skivor och
omskrivningsbara CD-skivor.

• MP3 CD-ROM-skivor, CD-I-, CDV-,VCD-,
DVD- eller computer CD-skivor kan inte
spelas upp på den här enheten.

VIKTIGT!

• Det är inte säkert att det går att spela upp CD-

.

skivor som vissa skivbolag kodat med teknik för
upphovsrättsskydd med den här produkten.

1 Vrid källväljaren till CD.
2 Öppna skivluckan.
3 Sätt i en CD-skiva med etiketten vänd uppåt

och tryck försiktigt på CD-luckan så att den
stängs.
➜ I teckenfönstret visas -- och sedan det

totala antalet spår. (Se 2, 3)-- and later,
the total

4 Starta uppspelningen genom att trycka på

2;

på enheten.

➜ Teckenfönstret:2och aktuellt spårnummer.

(Se 4)

5 Tr yck på 2;. om du vill göra en paus i upp-

spelningen. Om du vill återuppta uppspelnin­gen trycker du på 2;. igen.

6 Tr yck på 9om du vill stoppa CD-uppspel-

ningen.

Praktiska tips:

CD-uppspelningen stoppas också när:

– du öppnar CD-facket
– du väljer

– hela CD-skivan har spelats upp

TUNER,AUX,

källa

Välja ett annat spår

• Tr yck på
önskat spårnummer visas i teckenfönstret.

• I läget stopp/paus kan du starta
uppspelningen genom att trycka på

5 elller 6

en eller flera gånger tills

eller

OFF

som ljud-

2;

CD-spelare

Hitta en passage i ett spår

1 Under uppspelningen håller du

nedtryckt.
➜ CD-skivan spelas upp med hög hastighet

och låg volym.

2 När du hör den passage du vill lyssna på

släpper du
➜ Skivan återgår till normal uppspelning.

Praktiska tips:

– När sökningen når slutet av det sista spåret

sätts CD-skivan i stoppläge.

5/ 6

.

Programmera spårnummer

Du kan lagra upp till 20 spår i önskad sekvens.
Om du vill kan du lagra valfritt spår mer än
en gång.

1 I stoppläget trycker du på PROG så aktiveras

programmeringen.
➜ Teckenfönstret: PROG och 00 blinkar

(se 5).

2 Tr yck på

3 Tr yck på PROG så lagras det önskade spår-

4 Upprepa steg 2 och 3 och välj och lagra alla

5 Tr yck på 2;när du vill spela upp

5

oller 6och välj önskat spår­nummer.
➜ Teckenfönstret: PROG och det önskade

spårnumret blinkar.

numret.
➜ Teckenfönstret: PROG och 00 blinkar så

att du kan programmera nästa spår.

önskade spår på det här sättet.

programmet.
➜ Teckenfönstret: PROG blinkar under pro-

gramuppspelningen.

5/ 6

Praktiska tips:

– Om du försöker lagra fler än 20 spår kan inga

spår väljas och -- blinkar i teckenfönstret.

Granska ett program

• Håll PROG intryckt i två sekunder i stop­pläget så visas dina lagrade spårnummer.

Radera ett program

Du kan radera innehållet i minnet på följande
sätt:
– Tryck på PROG i stoppläget så öppnas

9

OFF

;

som ljud-

programläget.Tryck sedan på

– Välj TUNER,AUX, eller

källa.

– Öppna CD-luckan

➜ Teckenfönstret: PROG försvinner.

Olika uppspelningslägen

REPEAT

Du kan spela det aktuella spåret eller hela ski­van flera gånger och kombinera läget REPEAT
(repetera) med PROGRAM.

REPEAT – det aktuella spåret spelas upp

kontinuerligt.

REPEAT ALL– hela CD-skivan/programmet

upprepas.

1 Välj uppspelningsläge genom att trycka på

REPEAT en eller flera gånger.

➜ Det valda läget visas i teckenfönstret.

2 Starta uppspelningen genom att trycka på

i stopp-/pausläget.

3 Återgå till normal uppspelning genom att

trycka på REPEAT flera gånger tills lägena
inte längre visas.

9

– Du kan också trycka på

avbryta uppspelningsläget.

om du vill

2;

iPod-docka AUX

Kompatibla iPod-spelare

• Dockningsunderhållningssystemet är kompati­belt med alla befintliga Apple iPod-modeller
med 30-stiftskontakt: iPod touch (8 GB, 16
GB), iPod classic (80 GB, 160 GB), iPod video
(30 GB, 60 GB, 80 GB), och iPod nano gener­ation 1 till 3.

Spela upp från en bärbar
iPod-spelare

1 Placera den bärbara iPod-spelaren på rätt sätt

i dockningsenheten. Kontrollera att dockn­ingsadaptern är kompatibel.

• Kontrollera att iPod-spelaren är påslagen
innan du väljer iPod-spelaren som källa.

2 Vrid källväljaren till iPod.

➜ iPod-dockningsikonen visas.

3 Uppspelningen startar automatiskt.

Uppspelningsfunktionerna spela upp, hoppa över,
snabbsökning och paus kan aktiveras med kon­trollerna på systemet och dess fjärrkontroll.

Ladda batteriet till iPod­spelaren med dockningsen­heten

•I iPod-/tuner-/AUX-läge ansluter du den bär­bara iPod-spelaren direkt till dockningsen­heten om du vill ladda den.

Ansluta en extern enhet

Du kan lyssna på ljudet från den anslutna
externa enheten via högtalarna på DC1010.

1 Vrid källväljaren till AUX.
2 Använd en line-in-kabel (medföljer inte) till att

ansluta DC1010:s AUX-uttag (3,5 mm, på
baksidan) till ett AUDIO OUT- eller hörlur­suttag på en extern enhet
(t.ex. en CD-spelare eller videobandspelare).

Skydda hörseln

Lyssna med måttlig volym.

• Om du använder hörlurar och lyssnar med hög volym kan din hörsel skadas. Den här produkten
kan generera ljud med decibelnivåer som kan orsaka nedsatt hörsel hos en normal person, även
om exponeringen är kortare än en minut. De högre decibelområdena är till för personer som
redan har nedsatt hörsel.

• Ljud kan vara vilseledande. Med tiden kan din "komfortnivå" anpassas till allt högre volymer. Så
efter en längre tids lyssnande kan ljud som låter "normalt" i verkligheten vara högt och skadligt för
din hörsel. För att skydda dig mot detta bör du ställa in volymen på en säker nivå innan hörseln
anpassat sig, och lämna volymen på den nivån.

Upprätta en säker ljudnivå:

• Ställ in volymkontrollen på en låg nivå.

• Öka den sedan tills ljudet hörs bekvämt och klart, utan distorsion.

Lyssna under rimlig tid:

• Långvarig exponering för ljud, även på normalt "säkra" nivåer, kan förorsaka hörselskador.

•Använd utrustningen på ett förnuftigt sätt och ta en paus då och då.

Observera följande riktlinjer när du använder hörlurarna.

• Lyssna på rimliga ljudnivåer under rimlig tid.

• Justera inte volymen allteftersom din hörsel anpassar sig.

• Höj inte volymen så mycket att du inte kan höra din omgivning.

• Du bör vara försiktig eller tillfälligt sluta använda hörlurarna i potentiellt farliga situationer.

•Använd inte hörlurarna när du kör motorfordon, cyklar, åker skateboard osv. Det kan utgöra en

trafikfara och är förbjudet på många platser.

Underhåll och säkerhet (se

6)

CD-spelare och
CD-hantering

• Om CD-spelaren inte kan läsa CD-skivor på
rätt sätt kan du använda en rengörings-CD­skiva till att rengöra linsen innan du låter
reparera enheten.

• Rör aldrig vid CD-spelarens lins.

• Plötsliga förändringar i omgivningstempera­turen kan orsaka kondens på CD-spelarens
lins. Det går då inte att spela upp CD-skivor.
Försök inte rengöra linsen utan placera
enheten på ett varmt ställe tills fukten avdun­star.

• Undvik damm på linsen genom att alltid stän­ga CD-luckan

• Rengör CD-skivan genom att torka i en rak
linje från mitten och ut mot kanten med en
mjuk och luddfri trasa. Använd inte
rengöringsmedel eftersom det kan skada ski­van.

• aldrig på en CD-skiva och sätt inte fast några
klistermärken på den.

Säkerhetsinformation

• Placera enheten på en hård, plan och stabil
yta så att systemet inte lutar.

• Utsätt inte enheten, batterierna eller CD­skivorna för fuktighet, regn, sand eller stark
hetta genom uppvärmning eller direkt solljus.

• Utsätt inte apparaten för vattendroppar eller
vattenstrålar.

• Tillräcklig ventilation med ett utrymme på
minst 15 cm mellan ventilationshålen och
omgivande ytor krävs för att förhindra
värmeutveckling.

• Se till att inga föremål, till exempel tidningar,
dukar eller gardiner, täcker ventilationsöpp­ningarna eftersom det kan försämra ventila­tionen.

• Placera aldrig vätskefyllda föremål, till exempel
vaser, på apparaten.

• Placera aldrig föremål med öppen låga, till
exempel tända stearinljus, på apparaten.

• Enhetens mekaniska delar innehåller självs­mörjande lager och får inte oljas in eller
smörjas.

• Rengör enheten med en torr trasa. Använd
inga rengöringsmedel som innehåller alkohol,
ammoniak, bensen eller slipmedel, eftersom
det kan skada höljet.

• Om MAINS-kontakten eller ett kontaktdon
används som frånkopplingsenhet ska den vara
lätt att komma åt.

Specifications

Power Consumption.............................3.1W

Felsökning

Om ett fel inträffar bör du först kontrollera de punkter som räknas upp nedan innan du lämnar in
enheten för reparation.
Om du inte kan åtgärda problemet med hjälp av anvisningarna nedan kontaktar du återförsäljaren eller
ett serviceombud.

VARNING! Öppna inte enheten eftersom det då finns risk för elektriska stötar. Du

bör under inga som helst omständigheter försöka reparera enheten
själv. Om du gör det gäller inte garantin.

Problem

– Möjlig orsak

• Åtgärd

Inget ljud/ingen ström

– Volymen har inte justerats

• Justera volymen
– Strömsladden är inte ordentligt ansluten

• Anslut strömsladden ordentligt
– Batterierna är slut/felaktigt isatta

• Sätt i (nya) batterier på rätt sätt
– CD:n innehåller filer som inte är ljudfiler

•Tryck på

Teckenfönstret fungerar inte
ordentligt/ingen reaktion på någon av
kontrollerna

– Elektrostatisk urladdning

• Stäng av enheten och koppla ur den. Koppla in

Kraftiga radiostörningar eller brus

– Elektriska störningar: enheten är placerad för

• Öka avståndet

5 , 6

en eller flera gånger om du vill gå

till ett CD-ljudspår istället för datafilen.

den igen efter några sekunder

nära en TV, videobandspelare eller dator

- - indikation

– Ingen CD-skiva är isatt

•

Sätt i en CD-skiva

– CD-skivan har många repor eller är mycket smutsig

•

Byt ut/rengör CD-skivan, se Underhåll

– Laserlinsen är täckt av imma

• Vänta tills imman är borta

– CD-R(W)-skivan är tom eller inte färdigställd

•

Använd endast en färdigställd CD-R(W)-skiva
eller en lämplig ljud-CD-skiva

OBS!
Kontrollera att CD-skivan inte är kodad med

teknik för upphovsrättsskydd, eftersom vissa
tekniker inte uppfyller standarden Compact
Disc.

CD-skivan hoppar över spår

– CD-skivan är skadad eller smutsig

• Byt ut eller rengör CD-skivan

– Programmet är aktivt

•Avsluta programläget

OBS!
En CD-skiva som har många repor eller är

mycket smutsig kan göra att enheten inte
fungerar som den ska.