PHILIPS DC1010 User Manual [nl]

Docking Entertainment System

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

Gebruikershandleiding

DC1010

1

5

6
7

8
9

0

@

1

2

3
4

!

^

%

#

$

6xR14•UM-2•C-CELLS

X

2

3

4

5

6

Gehoorbescherming

Zet het volume niet te hard.

• Als u het volume van uw hoofdtelefoon te hard zet, kan dit uw gehoor beschadigen. Dit product
kan geluiden produceren met een decibelbereik dat het gehoor kan beschadigen, zelfs als u min­der dan een minuut aan het geluid wordt blootgesteld. Het hogere decibelbereik is bedoeld voor
mensen die al slechter horen.

• Geluid kan misleidend zijn. Na verloop van tijd raken uw oren gewend aan hogere volumes. Als u
dus gedurende langere tijd luistert, kan geluid dat u normaal in de oren klinkt, eigenlijk te luid en
schadelijk voor uw gehoor zijn. Om u hiertegen te beschermen, dient u het volume op een veilig
niveau te zetten voordat uw oren aan het geluid gewend raken en het vervolgens niet hoger te
zetten.

Een veilig geluidsniveau instellen:

• Zet de volumeregeling op een lage stand.

•Verhoog langzaam het volume totdat het aangenaam en duidelijk klinkt, zonder storingen.

Gedurende langere tijd luisteren:

• Langdurige blootstelling aan geluid, zelfs op normale, 'veilige' niveaus, kan gehoorbeschadiging
veroorzaken.

• Gebruik uw apparatuur met zorg en neem een pauze op zijn tijd.

Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van uw hoofdtelefoon.

• Luister op redelijke volumes gedurende redelijke perioden.

• Let erop dat u niet het volume aanpast wanneer uw oren aan het geluid gewend raken.

• Zet het volume niet zo hoog dat u uw omgeving niet meer hoort.

•Wees voorzichtig en gebruik de hoofdtelefoon niet in mogelijk gevaarlijke situaties.

• Gebruik geen hoofdtelefoon tijdens het besturen van een motorvoertuig, fiets, skateboard enz. Dit

levert mogelijk gevaren op in het verkeer en is in veel gebieden niet toegestaan.

Nederlands Knoppen/stroomvoorziening

Gefeliciteerd met uw aankoop en
welkom bij Philips!

Wilt u volledig profiteren van de
ondersteuning die Philips u kan bieden
Registreer dan uw product op
www.philips.com/welcome.

Meegeleverde accessoires

–

Netsnoer
– iPod-station
– Line In-kabel

Bovenkant en voorkant
(zie 1)

1 BAND

2 TUNING

3 LIFT•OPEN

42;–

5

6

7 DBB

8 PROG – hiermee programmeer t u het

9 REPEAT – hiermee herhaalt u een

0

– hiermee selecteert u de FM- of

AM-golfband

– hiermee stemt u af op radiosta-

tions

– hiermee opent u het CD-

compartiment

hiermee start of onderbreekt u het
afspelen van een CD

–

hiermee stopt u het afspelen

9

–

hiermee wist u een CD-programma

,6– hiermee gaat u terug naar een vorige

5

passage/track

Bronkeuzeknop:Tuner/AUX, CD, iPod,
OFF

–

hiermee selecteert u tuner AUX, CD of

iPod, tunerbron of geluid

– hiermee schakelt u het apparaat uit

VOLUME– hiermee past u het volume aan

– hiermee verbetert u de lage tonen

apparaat en bekijkt u geprogram­meerde tracknummers

track/CD-programma/volledige
CD

Display–hierop worden de CD/iPod-functies

weergegeven

Achterkant (zie 1)

!

iPod-station

– op dit station kunt u adapters aansluiten voor

het afspelen of opladen van uw iPod-speler via

dit systeem.

@

Telescopische antenne – hiermee ver-

betert u de FM-ontvangst

# Batterijklep– open deze klep om de 6 R-

14/UM2/C-celbatterijen van

1,5 V te plaatsen

$ AC MAINS – aansluiting voor netsnoer

% p – 3stereohoofdtelefoonaansluiting

(3,5 mm)

Handige tips:

de luidsprekers worden uitgeschakeld als de
hoofdtelefoon op het apparaat wordt aanges­loten.

^ AUX –

3,5-mm audio-ingang

Voeding

LET OP!
– Zichtbare en onzichtbare laser-

straling. Kijk niet in de straal als de

klep open is.
– Hoogspanning! Niet openen. U

loopt het risico een elektrische

schok te krijgen. Dit apparaat

bevat alleen onderhoudsvrije

onderdelen.
– Breng geen wijzigingen aan het

apparaat aan om blootstelling aan

straling te voorkomen.
Dit apparaat voldoet aan de vereis­ten met betrekking tot radiostoring
van de Europese Unie.

Voeding

U kunt het netsnoer gebruiken wanneer u de
levensduur van de batterij wilt verlengen.
Verwijder de stekker uit het apparaat en het
stopcontact voordat u de batterijen plaatst.

Batterijen (niet meegeleverd)

1 Open het batterijcompartiment en plaats zes

batterijen van het type R-14, UM-2 of C-cel (bij
voorkeur alkalinebatterijen) met de polen aan de
juiste zijde. Let daarbij op de symbolen "+" en "–"
in het batterijcompartiment. (Zie 1)

2 Plaats het klepje weer terug en zorg er voor dat

de batterijen stevig op hun plaats zitten.

– Verwijder de batterij wanneer deze leeg

is of langere tijd niet zal worden

gebruikt.

– Batterijen bevatten chemische stoffen

en mogen niet bij het gewone huisvuil

worden gedaan.

- Er is mogelijk een speciale behandeling

van toepassing op perchloraathoudend
materiaal. Zie www.dtsc.ca.gov/haz­ardouswaste/perchlorate.

• Onjuist gebruik van de batterijen kan lekkage
van elektrolyt veroorzaken, waardoor het
compartiment gaat roesten of de batterijen
barsten:

• Plaats geen verschillende typen batterijen in
het apparaat. Gebruik voor het apparaat
alleen batterijen van hetzelfde type.

• Plaats geen oude en nieuwe batterijen in het
apparaat.

• Verwijder de batterijen als u het apparaat
gedurende lange tijd niet gaat gebruiken.

Netspanning gebruiken

1 Controleer of het netsnoervoltage,

weergegeven op het typeplaatje aan de
onderkant van het apparaat, overeenkomt
met uw lokale netspanning. Neem contact op
met de leverancier of het servicecentr um als
dit niet het geval is.

2 Sluit het netsnoer aan op de AC MAINS-

aansluiting en het stopcontact. Het netsnoer is
nu aangesloten en klaar voor gebruik.

3 Als u het apparaat volledig wilt uitschakelen,

trekt u de stekker uit het stopcontact.

4 Plaats het apparaat in de buurt van een stop-

contact en op een plaats waar u gemakkelijk
bij de stekker kunt.

• Haal de stekker uit het stopcontact om uw
apparaat te beschermen tijdens zware
onweersbuien. Als u alleen het ene uiteinde
van het netsnoer uit de achterzijde van het
apparaat trekt, is het netsnoer mogelijk niet
vrij van stroom. Kinderen kunnen in dit geval
ernstig lichamelijk letsel oplopen.

Het typeplaatje bevindt zich aan de
onderkant van het apparaat.

Handige tips

– Zet, om onnodig energiegebruik te

voorkomen, altijd de bronkeuzeknop op OFF
na gebruik van het apparaat.

Algemene aanwijzingen/radio CD-speler

Algemene aanwijzingen

1 Om uw geluidsbron te selecteren, schuift u

de bronkeuzeknop naar: TUNER,AUX,
CD, iPod, of

2 Om het apparaat uit te schakelen, schuift u

de bronkeuzeknop naar
u of de knoppen van de cassettespeler niet
zijn ingedrukt.

Handige tips

Als u in de tunermodus een 3,5-mm Aux In­kabel aansluit, wordt de bron AUX automa­tisch ingeschakeld.

Volume aanpassen

Pas het volume aan met de VOLUME

-regeling.

OFF

.

OFF

en controleert

Radio-ontvangst

1 Schuif de bronkeuzeknop naar

2 Schuif de knop BAND naar FM of AM om

de gewenste golfband in te schakelen.

3 Draai aan de knop TUNING om af te

stemmen op een station.

•Voor FM:voor de beste ontvangst trekt u de

telescopische antenne uit en richt u deze
door te buigen en draaien. Schuif de antenne
gedeeltelijk in als het signaal te sterk is.

•Voor AM: het apparaat gebruikt een inge-

bouwde antenne. Voor de beste ontvangst
richt u deze antenne door het hele apparaat
te draaien.

4 Zet de bronkeuzeknop op

apparaat uit te schakelen.

OFF

TUNER

om het

Een CD afspelen

Deze CD-speler is geschikt voor het afspelen
van audiodiscs, waaronder CD-R's en CD­RW's.

• MP3 CD-ROMs, CD-I, CDV,VCD, DVD of
computer-CD's kunnen niet worden
afgepeeld op dit apparaat.

BELANGRIJK!

• CD's van platenmaatschappijen die hun CD's

voorzien van een kopieerbeveiliging kunnen
mogelijk niet worden afgespeeld op dit apparaat.

1 Schuif de bronkeuzeknop naar CD.

2 Open de disc-klep.

3 Plaats een CD met de gedrukte zijde naar

boven en druk licht op de CD-klep om deze
te sluiten.
➜ Op het display verschijnt -- en nadien

het totaalaantal tracks. (Zie 2, 3)

4 Druk op 2;op het apparaat om het afspe-

len te starten.
➜ Display:2en het huidige tracknummer.

(Zie 4)

5 Druk op 2;om het afspelen te onder-

.

breken. Druk nogmaals op 2;om het afspe­len te hervatten.

6 Druk op

stoppen.

Handige tips

Het afspelen van de CD wordt alleen gestopt
wanneer:

– u het CD-compartiment opent;
– u

selecteert;

– de CD klaar is met afspelen.

9

om het afspelen van de CD te

TUNER,AUX,

of

OFF

Een andere track selecteren

• Dr uk een of meerdere keren op

het gewenste tracknummer wordt
weergegeven op het display.

•Druk als de speler stilstaat op 2;om het afspe-

len te starten.

als geluidsbron

5 of 6

tot

CD-speler

Een passage zoeken binnen
een track

1 Houd tijdens het afspelen

➜ De CD wordt met hoge snelheid en laag

volume afgespeeld.

2 Wanneer u de gewenste passage hoort, laat

u de knop
➜ Normaal afspelen wordt hervat.

Handige tips

– Wanneer het zoeken het einde van de laatste

track heeft bereikt, schakelt de CD over naar
de stopmodus.

5/ 6

Tracknummers
programmeren

U kunt tot 20 tracks opslaan in de gewenste
volgorde. U kunt een track ook meer dan één
keer opslaan.

1 Druk wanneer de speler stilstaat op PROG

om de programmering te activeren.

➜ Display: PROG en 00 knipperen (zie 5).

2 Druk op

3 Druk op PROG om het gewenste track-

4 Herhaal de stappen 2 en 3 om alle gewen-

5 Druk op 2;om uw programma af te spelen.

– Als u meer dan 20 tracks probeert op te slaan,

5

of 6om het gewenste track-

nummer te selecteren.
➜ Display: PROG en het gewenste track-

nummer knipperen.

nummer op te slaan.
➜ Display: PROG en 00 knipperen, zodat u

de volgende track kunt programmeren.

ste tracks te selecteren en op te slaan.

➜ Display: PROG knippert tijdens het afspelen.

Handige tips

kunt u geen track selecteren en gaat op het
display -- knipperen.

los.

5/ 6

. ingedrukt.

Een programma bekijken

• Houd wanneer de speler stilstaat PROG
twee seconden ingedrukt om de opgeslagen
tracknummers weer te geven.

Een programma wissen

U kunt op de volgende manieren de inhoud
van het geheugen wissen:

– Druk wanneer de speler stilstaat op

PROG om de programmeermodus te

9

OFF

;

als

activeren en druk vervolgens op

– Selecteer TUNER,AUX, of

geluidsbron.

– Open de CD-klep.

➜ Display: PROG verdwijnt.

Verschillende afspeelmodi

HERHALEN

U kunt de huidige track of de volledige disc
steeds opnieuw afspelen, en de herhaalfuncties
combineren met de programmeringsfunctie.

REPEAT (Herhalen)– hiermee wordt de
huidige track voortdurend herhaald.

REPEAT ALL (Alles herhalen)

– hiermee wordt de hele CD/het hele pro-

gramma voortdurend herhaald.

1 Druk een of meerdere keren op REPEAT

om een afspeelmodus te selecteren.
➜ Op het display wordt de geselecteerde

modus weergegeven.

2;

2 Druk op

speler stilstaat.

3 Om terug te keren naar normale weergave,

drukt u herhaaldelijk op REPEAT tot de
modi niet langer worden weergegeven.
– U kunt ook op

afspeelmodus te annuleren.

om het afspelen te starten als de

9

drukken om de

iPod-station AUX

Compatibele iPod-spelers

• Het basisstationsysteem is compatibel met
alle bestaande Apple iPod-modellen met een
30-pins-aansluiting: iPod Touch (8 GB, 16 GB),
iPod Classic (80 GB, 160 GB), iPod Video (30
GB, 60 GB, 80 GB) en iPod Nano generatie 1
t/m 3..

Afspelen met een draag­bare iPod-speler

1 Plaats uw draagbare iPod-speler in de houder.

Zorg dat de stationsadapter compatibel is
met uw speler.

• Zorg dat u uw iPod-speler hebt ingeschakeld
voordat u de iPod-bron selecteert.

2 Schuif de bronkeuzeknop naar iPod.

➜ Het pictogram van het iPod-station wordt

weergegeven.

3 Het afspelen wordt automatisch gestart. De

afspeelfuncties voor afspelen, overslaan, snel
vooruitspoelen en pauzeren zijn via de knop­pen op het systeem en de afstandsbediening
beschikbaar.

De iPod-batterij met behulp
van het station opladen

• Als u de draagbare iPod-speler wilt opladen,
plaatst u deze in de iPod/Tuner/AUX-modus
in het station.

Een extern apparaat aansluiten

U kunt het geluid van het aangesloten
externe apparaat beluisteren met de luid­sprekers van de DC1010.

1 Schuif de bronkeuzeknop naar AUX.

2 Sluit een Line In-kabel (niet meegeleverd) aan

op de AUX-aansluiting van de DC1010 (3,5
mm aan de achterkant) en op de AUDIO
OUT- of hoofdtelefoonaansluiting van een
extern apparaat (bijv. een CD-speler of vide­orecorder).

Batterijen niet weggooien,
maar inleveren als KCA.

Onderhoud en veiligheid (zie 6)

CD-speler en omgaan met
CD's

• Als de CD-speler CD's niet correct afleest,
kunt u de lens schoonmaken met een reinig­ings-CD voordat u het apparaat laat repar­eren.

• Raak de lens van de CD-speler nooit aan!

• Plotselinge veranderingen van de omgeving­stemperatuur kunnen condens veroorzaken
op de lens van uw CD-speler. Het is dan niet
mogelijk om een CD af te spelen. Probeer de
lens niet schoon te maken maar laat het
apparaat in een warme omgeving staan tot
het vocht is verdampt.

• Sluit altijd de CD-klep zodat er geen stof op
de lens komt.

• Neem de CD vanaf het midden, in een
rechte lijn naar de rand toe met een zachte,
pluisvrije doek af. Gebruik geen schoonmaak­middelen omdat deze de disc kunnen
beschadigen.

• Schrijf nooit op een CD en plak er geen stick­ers op.

Veiligheidsinformatie

• Plaats het apparaat op een harde, vlakke en
stabiele ondergrond zodat het niet kantelt.

• Stel het apparaat, de batterijen en de CD's
niet bloot aan vocht, regen, zand of zeer hoge
temperaturen die worden veroorzaakt door
verwarmingsapparatuur of direct zonlicht.

• Zorg ervoor dat het apparaat niet nat wordt.

• Zorg voor voldoende ventilatie. Plaats het
apparaat met de ventilatiegaten minimaal 15
cm van andere voorwerpen zodat het niet te
warm wordt.

• De ventilatie mag niet worden gehinderd
door het afsluiten van de ventilatieopeningen
door kranten, tafelkleden, gordijnen enz.

• Plaats geen voorwerpen die zijn gevuld met
een vloeistof, zoals een vaas, op het apparaat.

• Plaats geen voorwerpen met een open vlam,
zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

• De mechanische delen van het apparaat
bevatten zelfsmerende onderdelen en mogen
niet worden geolied of gesmeerd.

• Reinig het apparaat met een droge doek.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alco­hol, ammoniak, benzeen of schuurmiddelen
bevatten, omdat hierdoor de behuizing kan
worden beschadigd.

• Als u het netsnoer of de aansluiting op het
apparaat gebruikt om het apparaat uit te
schakelen, dient u ervoor te zorgen dat deze
goed toegankelijk zijn.

Specificaties

Stroomverbuik.............................3.1W

Problemen oplossen

Controleer als er een fout optreedt eerst de onderstaande punten voordat u het apparaat voor
reparatie wegbrengt.
Neem contact op met de leverancier of het servicecentr um als u het probleem na het volgen van
deze tips niet kunt oplossen.

WAARSCHUWING: open het apparaat niet zelf. U loopt het risico van een

elektrische schok. Probeer in geen geval zelf het appa­raat te repareren, anders vervalt de garantie.

Probleem

– Mogelijke oorzaak

• Oplossing

Geen geluid/stroom

– Volume niet aangepast

•Pas het VOLUME aan.
– Netsnoer niet goed aangesloten

• Sluit het netsnoer goed aan.
– Batterijen leeg/niet goed geplaatst

• Plaats (nieuwe) batterijen op de juiste manier.
– CD bevat niet-audiobestanden

•Druk een of meerdere keren op
een CD-audiotrack te gaan in plaats van naar een
gegevensbestand.

Het display werkt niet goed/het apparaat
reageert niet op een opdracht van de
knoppen

– Elektrostatische ontlading

• Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het
stopcontact. Sluit het apparaat na enkele seconden
weer aan.

Ernstige ruis of gezoem van de radio

– Storing van andere elektrische apparaten: appa-

raat staat te dicht bij de TV, videorecorder of com­puter

• Ve rgroot de afstand.

5 , 6

om naar

Indicatie- -

– Plaats een CD.

•

CD heeft veel krassen of is vuil

– Plaats een andere CD of maak de huidige CD

schoon, zie Onderhoud.

•

Laserlens beslagen

– Wacht totdat de lens weer helder is.

• CD-R(W) is leeg of niet gefinaliseerd
– Gebruik alleen gefinaliseerde CD-R(W)'s of geschikte

Audio-CD's.

Opmerking:

Controleer of de CD geen kopieerbeveiliging
heeft, aangezien deze soms niet voldoet aan
de Compact Disc-standaard.

De CD slaat tracks over

– CD is beschadigd of vuil

• Plaats een andere CD of maak de huidige CD
schoon.

– Programmeermodus is actief

• Sluit de programmeermodus.

Opmerking:

Een erg bekraste of vuile CD kan de werking
van het apparaat ernstig verstoren.

Met het oog op het milieu...

Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de
verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim
(buffer) en plastic (zakken, beschermfolie).

Uw apparaat bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf
gerecycleerd kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal,
lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren.

Wegwerpen van uw afgedankt apparaat

Uw apparaat werd ontworpen met en vervaardigd uit onderdelen en materi­alen van superieure kwaliteit, die gerecycleerd en opnieuw gebruikt kunnen
worden.
Wanneer het symbool van een doorstreepte vuilnisemmer op wielen op een
product is bevestigd, betekent dit dat het product conform is de Europese Richtlijn
2002/96/EC
Gelieve u te informeren in verband met het plaatselijke inzamelingsysteem voor elek­trische en elektronische apparaten.
Gelieve u te houden aan de plaatselijke reglementering en apparaten niet met het gewone huisvuil
mee te geven. Door afgedankte apparaten op een correcte manier weg te werpen helpt u
mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid te voorkomen.