Philips DA1000 User Manual [de]

Dual Band DAB Pocket Radio

DA1000

User manual
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Benutzerhandbuch
Gebruikershandleiding

Manuale per l'utente
Brugermanual
Användar-handbok

Inhaltsverzeichnis

Bedienelemente
Allgemeine Informationen

Anleitung zur Display-Anzeige ––––––––––––––––––––––––––––––––– 53
Wartung –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 53
Umweltinformationen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 53
Über Digital Audio Broadcasting (DAB)–––––––––––––––––––––––––––54

Stromversorgung

Batterien –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 55
ECO-PLUS NiMH Batterien ––––––––––––––––––––––––––––––––––– 55
Netzadapter ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 56

Grundfunktionen

Kopfhörer ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 57
Regelt die Lautstärke –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 57
Ändern der EQ-Einstellungen (nur für DAB) ––––––––––––––––––––– 57

Funktionen

Radioempfang –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 58
Auswählen DAB/FM, Aus-/ Einschalten, Senderwahl... –––––––––––––––– 59
Sender einstellen ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 60
Speichern und Aufrufen von Voreinstellungen–––––––––––––––––––––– 61
Aufruf eines voreingestellten Senders ––––––––––––––––––––––––––– 62
Anzeige der Serviceinformationen (nur für DAB) –––––––––––––––– 62
Sendersortierung (nur für DAB) ––––––––––––––––––––––––––––––– 63
Zurücksetzen –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 63

•

LOCK

Technische Daten –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 64
Fehlerbehebung –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 65

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– 52

UNLOCK : sperren aller Tasten––––––––––––––––––––––––––64

Deutsch

51

Bedienelemente (

1 Anzeige

Anzeige von Senderinformationen und
Operationsstatus.

2 MENU

Zugriff auf erweiterte Einstellungen.
(nur für DAB)

3 INFO

Anzeige von Serviceinformationen auf
sieben verschiedene Arte. (nur für DAB)

4 Steuerung

– Drücken Sie rechts/ links

Deutsch

SELECT1/2 um durch die Sender

zu blättern.

– Drücken Sie ENTER um eine

Option zu wählen.

– Nach oben/ unten drücken

VOLUME 3/4 Andern der
Lautstärke lauter/ Lautstärke leiser.

5 Drücken Sie hier, um die Abdeckung

des Batteriefachs zu öffnen. Legen Sie
zwei wiederaufladbare Batterien ein
wie angezeigt.

6 PRESET

Speichern von 10 Sendern für
Schnellwahl

7 DAB/FM

Auswahl des DAB Band III,Band L und
FM Wellenbereichs

Dieses Gerät entspricht den Funkentstörungsvorschriften der
Europäischen Gemeinschaft.

PHILIPS behält sich das Recht vor, Produktdesign und -spezifikationen
ohne vorherige Ankündigung zu ändern.

siehe Abbildung

•

8 LOCK

9 EQ

0 6V DC

! RECHARGE

@ p

# POWER ON/OFF

Mitgeliefertes Zubehör:

1 x AC/DC Netzteil/ Ladegerät
2 x wiederaufladbare Batterie AY 3362
1 x kopfhörer, HE570
1 x tragbeutel,AY4206

UNLOCK

Schalter verschieben, um Sperre zu
aktivieren/deaktivieren. Bei aktivierter
LOCK-Funktion werden alle Tasten
gesperrt, um eine versehentliche
Benutzung zu verhindern.

Auswahl unter sechs verschiedenen
Equalizer-Einstellungen (nur für DAB)

Buchse für Netzteil/ Ladegerät

Lechtet während des Aufladens der
wiederaufladbaren Batterien auf.

3,5 mm Kopfhörerbuchse.

Ein-/ Abschalten des Radios.

1-2)

52

Allgemeine Informationen

Anleitung zur Display-Anzeige

Symbol

VOLUME

Lautstärke (oben/unten).

Der ungefähre Leistungsgrad Ihrer Batterien.

Uhrzeit des aktuellen Senders (nur für DAB).

wird angezeigt, wenn die Senderreihenfolge auf den von Ihnen am meisten

gehörten Sender gestellt ist.

aktuelle Equalizer-Einstellung (nur für DAB).

schwacher Empfang.

guter Empfang.

VOLUME

Deutsch

Sicherheitsinformationen (

•

Setzen Sie das Gerät oder die Batterien nicht Feuchtigkeit,Regen, Sand oder extremer
Hitze (verursacht durch Heizgeräte oder direkte Sonneneinstrahlung) aus.

•

Sie können den radio mit einem weichen, feuchten, fusselfreien Tuch reinigen.Verwenden Sie
keine Reinigungsmittel, da diese das Gehäuse angreifen können.

•

Eingeschaltete Mobiltelefone in der Nähe des radios können Störungen verursachen.

•

Vermeiden Sie es, das Gerät fallenzulassen,da es dadurch beschädigt werden kann.

siehe Abbildung

4))

• Der Apparat darf Tropf- und Spritzwasser nicht ausgesetzt werden.

Umweltinformationen

• Überflüssiges Verpackungsmaterial wurde vermieden.Wir haben unser Möglichstes

getan, die Verpackung in zwei Materialien trennbar zu machen:Wellpappe (Schachtel)
und Polyethylen (Säcke, Schaumstoffolien).

• Ihr Gerät besteht aus Materialien, die von darauf spezialisierten Betrieben

wiederverwertet werden können. Bitte informieren Sie sich darüber, wie Sie
Verpackungsmaterialien, leere Batterien und alte Geräte entsprechend den örtlichen
Bestimmungen entsorgen können.

53

Allgemeine Informationen

Über Digital Audio Broadcasting (DAB)

DAB-Digitalradio stellt einen neuen Weg dar, Radio über ein Netzwerk terrestrischer
Sender zu übertragen. Es bietet Hörern eine größere Auswahl an Sendern und
Informationen in kristallklarer, störungsfreier Klangqualität.

– Bei dieser Technik peilt der Empfänger automatisch das stärkste verfügbare Signal an.
– Bei digitalen DAB-Sendern muss man sich keine Frequenzen merken und die Sender

werden bequemerweise anhand ihrer Namen eingestellt.

Was ist ein Multiplex?

Bei der digitalen Radioübetragung werden einzelne Blöche von Frequenzen verwendet, die
man Multiplexe nennt. Jeder Multiplex arbeitet innerhalb eines bestimmten
Frequenzspektrums, etwa Band III für DAB-Sendungen.

Deutsch

Nützliche Tipps:

– Sie können nur die Sender innerhalb Ihres Sendebereichs empfangen.

DAB-SENDER UND DLS

Jeder DAB-Sender (oder Multiplex-Anbieter) bietet außerdem Text- und
Audiodatenservices. Einige Programme unterstützen das Versenden von Dynamic Label
Segments (DLS). Dabei handelt es sich um Daten, die Sie als Lauftext auf der Anzeige Ihres
DAB-Radios lesen können.Einige Sender übertragen beispielsweise die neuesten
Nachrichten oder Verkehrsinformationen.
Weitere Informationen über Digitalradioempfang und -services finden Sie hier

www.drdb.org.

54