Ürününüzü websitemizde kaydedin ve destek alın.
www.philips.com/support
D470
D475
Önemli güvenlik talimatları
Uyarı
• Elektrik şebekesi tehlikeli olarak
derecelendirilmiştir. Şarj aletini kapatmanın tek
yolu, prizden gücünü kesmektir. Bu nedenle her
zaman electrik prizinin ulaşılabilir olduğundan
emin olmalısınız.
• Ürünü kullanmadan önce güvenlik bilgilerine
bakın.
• Burada, MMD Hong Kong Holding Limited
Şirketi, bu ürünün RED 2014/53/EU sayılı
Direktin esas şartlarına ve diğer ilgili
hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.
Baş, gövde ve uzuv SAR değeri
• Philips ahizeler: < 0,1W/kg
• Sadece kullanıcı talimatlarında listelenen güç
kaynaklarını kullanın
• Sadece kullanıcı talimatlarında listelenen pil
türlerini kullanın.
• Cihazın sıvılar ile temas etmesine izin vermeyin.
• Cihaza yanlış bir pil türü takıldığı zaman patlama
tehlikesi bulunmaktadır.
• Kullanılan pilleri talimatlara göre atın.
• Ahize çaldığında veya eller serbest etkinleştirildiği
zaman, duyma kaybını önlemek için ahizeyi
kulağınızdan uzak tutun.
Genel bakış
Hızlı Kullanım
Kılavuzu
Arama sırasında
Seçenekler
menüsüne girin.
Ses prolini
değiştirin.
Ses düzeyini
ayarlayın.
Geri arama (ağa
bağlı).
Bir aramayı
sonlandırın.
Bekletmeye alın
(düğmeye basılı
tutun).
Hoplör sesini
açın/sessize alın.
Mikrofon sesini
açın/sessize alın.
Bekleme
Ana menüye girin.
Tekrar arama
listesine girin.
Telefon rehberi
Arama kaydı
Arama yap veya
cevapla.
Ahizeyi açın kapatın
(düğmeye basılı tut).
Dahili telefon
sisteminde arama
yapın (düğmeye
basılı tut).
Tuş takımını
kilitleyin/kilidini açın
(düğmeye basılı tut).
Höporlör üzerinden
arama yapın ve
çağrılara cevap verin.
D475 için: Cevaplama
makinesinde kayıtlı
yeni bir mesajı
çalmak için basın /
Cevaplama makinesi
menüsüne girin.
Simgeler
Kulaklık
Hoparlör
(arka)
Mikrofon
D470 D475
Menüde Metin girişinde
Onayla / Seç /
Seçenekler
menüsüne gir.
İptal /Geri
Yukarı / Aşağı
Menüden çıkın.
Metin iptal et
Boşluk gir.
Büyük harf ve
küçük harf
arasında değişim
yapın (düğmeye
basılı tut).
Hoparlör
Ahize (alt)
Simgeler
Ana istasyon ve ahize arasındaki bağlantı
durumunu gösterir. Çubuk sayısı ne kadar çok
gösterilirse sinyal o kadar iyidir.
Bu sembol, arama kaydındaki engellenen
aramalara göz atarken sürekli yanık kalır.
Bu sembol, tekrar arama listesinde yapılan
aramalara göz atarken sürekli yanık kalır.
Bu sembol, yeni cevapsız arama veya arama
kaydında yeni cevapsız aramalara bakarken
yanıp söner. Bu sembol, bir arama kaydı
olduğunda ve arama kaydında cevapsız
aramalara bakarken sürekli yanık kalır.
Bu sembol, arama kaydındaki engellenen
aramalara göz atarken sürekli yanık kalır.
Bu sembol, arama kaydında gelen aramalara
bakarken sürekli yanık kalır.
Etkinleştirilmiş alarm.
Sessiz modu ayarlanmış, fakat etkin süre
dışında.
Hoparlör açık.
Zil kapalı.
Sessiz mod açık ve etkin süre içinde (telefon
çalmayacaktır).
D475 için: Cevaplama makinası: bu sembol
yeni bir mesaj olduğunda veya hafıza dolu
olduğu zaman yanıp söner. Cevaplama
makinesi açık olduğu zaman bu gösterilir.
Sesli mesaj göstergesi: bu sembol yeni bir
mesaj olduğu zaman yanıp söner, sesli mesaj
çoktan gönrüntülenmişse sürekli yanık kalır.
* Bu işlev ağa bağlıdır.
Bu sembol, bir listede aşağı/yukarı gittiğinizde
veya ses seviyesini yükseltip/azalttığınızda
görüntülenir.
Eco modu etkinleştirilmiş.
ECO+ modu etkinleştirilmiş.
Bağlantı
Sadece çoklu ahize versiyonu.
Başlarken
Pilleri yerleştirme
D470D475
Telefon ayarları
1 Telefonunuzu ilk kez kullanımda, bir hoş
geldin mesajı (ülkeye bağlı) göreceksiniz.
2 Ekran mesajı geldiğinde ülke ve dili
ayarlayın.
3 Tarih ve saati ayarlayın.
• Eğer saat 12 saat biçimindeyse [am]
veya [pm] (ülkeye bağlı) seçmek için /
düğmelerine basın.
Telefonunuzu şarj edin.
Cihazı 8 saat
boyunca şarj
edin.
> %70
%40 - %70
%10 - %40
Yanıp söner: düşük pil gücü
Tekrarlama: şarj ediliyor.
Nasıl kullanılır?
Daha fazla bilgi edinin
Telefon rehberi
Kayıt ekleme
1 [Menü] düğmesine basın.
2 [Telefon rehberi] > [Yeni ekle] seç.
3 Ekran talimatlarını izleyin.
Telefon rehberinden arama yapma.
1 düğmesine basın.
2 Bir kayıt seçin ve düğmesine basın.
3 Ekran talimatlarını izleyin.
Hafızaya doğrudan erişim
2 tane doğrudan erişim hafızası (1 ve 2 tuşları)
bulunmaktadır. Otomatik olarak kayıtlı telefon
numarası aramak için bekleme modunda tuşlara
basılı tutun.
Ülkenize bağlı olarak, servis sağlayıcınıza bağlı
olarak 1 ve 2 tuşları sırasıyla sesli mesaj numarası
ve bilgi servisi numarası olarak ön ayarlanır.
Arama kaydı
Arama kaydından arama
1 düğmesine basın.
2 Bir kayıt seçin ve düğmesine basın.
Kaydı görüntüleme
düğmesine > [Seçenek] > [Görüntüle] basın.
Kaydı kaydetme
1 düğmesine > [Seçenek] > [Numarayı Kaydet]
basın.
2 Ekran talimatlarını izleyin.
Kaydı silme
1 düğmesine > [Seçenek] > [Sil] basın.
2 Ekran talimatlarını izleyin.
Tekrar arama
Tekrar arama listesinden arama
1 [Bis]’e basın.
2 Bir kayıt seçin ve düğmesine basın.
Kaydı kaydetme
1 [Bis] > [Seçenek] > [Numarayı Kaydet] basın.
2 Ekran talimatlarını izleyin.
Kaydı silme
1 [Bis] > [Seçenek] > [Sil] basın.
2 Ekran talimatlarını izleyin.
Bir anonsu kaydetme
(sadece D475 için)
1 [Menü] > [Cevaplama makinası] > [Bildiri].
2 Ekran talimatlarını izleyin.
Kullanıcıların ve kullanıcı olmayanların güvenliğine ilişkin
bilgiler:
Belirli yerlerde (hastaneler, uçaklar, benzin istasyonları, okullar
...) belirli kullanım kısıtlamalarına uygundur. Elektronik implant
kullanıcıları tarafından, özellikle radyo ekipmanı ile implant
arasındaki mesafeyle ilgili olarak önlemler alınmalıdır (kardiyak
stimülatörler, insülin pompaları, nörostimülatörler ...)
(Cep telefonları gibi en güçlü maruz kalma kaynakları
durumunda 15 santimetre).
Ekipmanın yaydığı radyasyona maruz kalmayı azaltmak için
izlenecek yollara ilişkin bilgiler:
Alınan radyasyon miktarını azaltmak için cihazınızı iyi sinyal
alma şartları altında kullanın. Cep telefonları gibi radyo
ekipmanlarını çocuklar ve gençler tarafından makul bir şekilde,
örneğin gece görüşmelerinden kaçınarak ve aramaların sıklığını
ve süresini sınırlayarak kullanılmasını sağlayın. Radyo cihazlarını
hamile kadınların rahminden uzak tutun. Radyo ekipmanını
gençlerin karın alt bölgelerinden uzak tutun.
MMD Hong Kong Holding Limited
1006-07, C-Bons Uluslararası Merkezi, 108 Wai Yip Sokağı, Kwun
Tong, Kowloon, Hong Kong
TP Vision Europe BV
Prins Bernhardplein 200, 1097 JB Amsterdam Hollanda
2019©MMD Hong Kong Holding Limited
Şirketi. Tüm hakları saklıdır.
Ürünün üzerindeki bu sembol, ürünün
2012/19/EU sayılı Avrupa Yönergesi
kapsamında olduğu anlamına gelir.
Bu ürün, MMD Hong Kong Holding Limited
Şirketi veya bağlı şirketlerinden biri
tarafından üretilmiştir ve sorumluluğu
altında satılmaktadır, MMD Hong Kong
Holding Limited Şirketi, bu ürünle ilgili
olarak garanti veren taraftır.
Philips ve Philips Shield Amblemi,
Koninklijke Philips N.V. şirketinin tescilli
ticari markalarıdır ve lisans altında
kullanılmaktadır.
UMS_D470/475
TR_V1.0
Ek ahizeleri kaydetme
Ek ahizeleri ana istasyona kaydedebilirsiniz.
1 [Menü] düğmesine basın.
2 [Sistem ayarları] > [Kayıt] seçin ve sonra
onaylamak için [Tamam] düğmesine basın.
3 Ana istasyonda 5 saniyeliğine düğmesine
basılı tutun.
4 Sistem PIN/Şifresini (0000) girin.
5 PIN/Şifreyi onaylamak için [Tamam]
düğmesine basın.
Kayıt 2 dakikadan az süre içinde
tamamlanır.
Varsayılan ayarları geri yükle
Telefon ayarlarınızı orijinal fabrika ayarlarına
sıfırlayabilirsiniz.
1 [Menü] düğmesine basın.
2 [Sistem ayarları] > [Sıfırla] seçin, ve sonra
onaylamak için [Tamam] düğmesine basın.
3 Ekran talimatlarını izleyin.
Not
• Bu yolu izleyerek başlangıç PIN/Şifresini
geri alabilirsiniz.
Teknik
özellikler
Pil
Philips: 2 x AAA NiMH 1,2 V Şarj edilebilir 550
mAh piller. Sadece birlikte verilen pilleri kullanın.
Adaptör ( taban ve şarj aleti)
Meic:
MN0063-E060040
100-240 V~,
Giriş:
50/60 Hz 200 mA
6VdC 400 mA 6VdC 400 mA
Çıktı:
Telefon rehberi: 50 kayıt
Arama kaydı: 50 kayıt
Konuşma süresi: 16 saat
Bekleme süresi: 250 saat
DECT teknolojisi
Frekans Bandı: 1881,792-1897,344 MHz
Maks. güç: 22,8 dBm
Modülasyon Modu: GFSK
Anten Türü: çift kutup
Anten Kazancı: 0dBi
Test edilen cihazın çalışma
sıcaklığı aralığı: -10°C ila 40°C
Not
• DSL parazitinin neden olduğu gürültü ve
arayan kimliği sorunlarını önlemek için bir
DSL (dijital abone hattı) ltresi kurabilirsiniz.
• Uygunluk Beyanını www.p4c.philips.com
adresinde bulabilirsiniz.
Kullanıcı talimatlarına çevrimiçi olarak erişmek
için ana istasyonun altında bulunan ürün
etiketinde yazan model numarasını kullanın.
1. Kulaklıkları dikkatlice kullanın, aşırı şekilde ses
basıncı oluşturabilirler, bir kulaklık duyma kaybına
neden olabilir.
2. Pillerin yanlış tür ile değiştirilmesi patlama tehlikesi
oluşturur. Kullanılmış pilleri talimatlara göre atın.
3. Adaptör ekipmanın yakınına monte edilmeli ve
kolayca erişilebilir olmalıdır.
4. Cihaz, uzuvlarınızdan 0 mm mesafede
kullanıldığında RF özelliklerine uygundur.
5. Duyma kaybı tehlikesini önlemek için uzun süre
boyunca yüksek seste dinleme yapmayın.
HuaJin:
HJ-0600400P1-EU
100-240 V~,
50/60 Hz 150 mA
Sessiz mod
Sessiz modu belirli birsüreliğine
etkinleştirebilirsiniz.
[Ayarlar] > [Ses] > [Sessiz mod]
Ses proli
Sesleri hoşunaza gittiği şekilde özelleştirmenize
olanak sağlar.
[Ayarlar] > [Ses] > [Ses proli]
Eko/EKO+ modu
İletim gücünü ve radyasyonu azaltır
(2 saniye zil çalma gecikmesi, %50 daha az
bekleme süresi).
[Ayarlar] > [Eko modu]/[EKO+ modu]
Arama engelleme
Seçili numaralara istenmeyen giden çağrıları
engelleyin.
[Servisler] > [Çağrı engelleme]
Kara liste
Belirli numaralardan gelen çağrıları engelleyin.
[Servisler] > [Kara liste]
Sıkça Sorulan
Sorular
Ekranda sinyal çubuğu görünmüyor.
• Ahize kullanım aralığı dışında. Ana istasyonun
yakınına götürün.
• Eğer ahize [Kayıt ahize] gözterirse, ahizenizi
kaydedin. (“Ek ahizeleri kaydetme” bölümüne
bakın).
Eğer ek ahizeleri ana istasyonla eşleştirmeyi
(kaydetmeyi) yapamazsam, Ne yapmalıyım?
Ana istasyon hafızası doludur. Kullanılmayan
ahizeleri silmek için > [Servisler] > [Kaydı sil]
gidin ve tekrar deneyin.
Okuyamadığım yanlış bir dil seçtim, Ne yapmalıyım?
1 Bekleme ekranına dönmek için düğmesine
basın.
2 Ana menüye erişmek için düğmesine basın.
3 Aşağıdaki seçenekler ekranda görüntülenecektir.
[Phone setup] > [Language]
[Réglages] > [Langue]
[Telefon-Setup] > [Sprache]
[Cong. telef.] > [Lingua]
[Telefon ayarları] > [Dil]
4 Dil seçeneklerine erişmeyi seçin.
5 Kendi dilinizi seçin.
Ahizem tarama veya erişilemez durumda, Ne
yapmalıyım?
• Ana istasyonun güç kaynağına bağlı olduğundan
emin olun.
• Ahizeyi ana istasyona kaydedin.
• Ahizeyi ana istasyonun yakınına getirin.
Sesli mesajımın ayarlarını değiştiremiyorum. Ne
yapmalıyım?
Sesli mesaj servisi, hizmet sağlayıcınız tarafından
yönetilir, telefon bunu yönetmez. Ayarları
değiştirmek için hizmet sağlayıcınızla görüşün.
Görüntü yok
• Pillerin şarj edildiğinden emin olun.
• Güç ve telefon bağlantısı olduğundan emin olun.
Şarj cihazı üzerindeki ahize şarj olmuyor.
• Pillerin doğru şekilde takılı olduğundan emin
olun.
• Ahizenin şarj cihazı üzerine düzgün şekilde takılı
olduğundan emin olun. Şarj esnasında pil
simgesi hareketleniyor.
• Yerleştirme sesinin açık olduğundan emin olun.
Ahize şarj cihazına düzgün şekilde yerleştirildiği
zaman, bir yerleştirme sesi duyacaksınız.
• Şarj etme bağlantıları kirli. İlk olarak güç kaynağı
bağlantısını kesin ve nemli bir bezle bağlantıları
temizleyin.
• Piller hasar görmüş. Aynı özelliklerde yeni piller
satın alın.
Kötü ses (patlama, eko,vb.)
• Ahize neredeyse kullanım aralığı dışındadır. Ana
istasyonun yakınına götürün.
• Telefon yakındaki elektrikli aletlerden parazit
alıyor. Ana istasyonu uzağa yerleştirin.
• Duvarlar çok kalın. Ana istasyonu uzağa
yerleştirin.
Ahize çalmıyor.
Ahize zil sesinin açık olduğundan emin olun.
Arayan Kimliği gözükmüyor.
• Servis etkinleştirilmemiş. Hizmet sağlayıcınız ile
kontrol edin.
• Arayan kimliği bilgisi gizli ya da mevcut değil.
Loading...