Page 1
Manuale
dell’utente
D460
D465
Telefono cordless
Telefono cordless
con segreteria
Regis trare il p rodot to e richiedere assiste nza all’indiriz zo
www.philips.com/support
breve
Page 2
Importanti istruzioni sulla
sicurezza
Avvertenza
• La rete elettrica è classificata come “pericolosa”.
L’unico modo di scollegare la base di ricarica è
quello di staccarla dalla presa elettrica. Assicurarsi
che la presa elettrica sia sempre facilmente
raggiungibile.
• Fare riferimento alle informazioni sulla sicurezza
prima di utilizzare il prodotto.
• Con la presente, Gibson Innovations dichiara che
questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali
e ad altre disposizioni correlate della Direttiva
2014/53/EU.
• Utilizzare solo l’alimentazione indicata nelle
istruzioni per gli utenti.
• Utilizzare solo le batterie indicate nelle istruzioni
per gli utenti.
• Fare in modo che il prodotto non entri in contatto
con liquidi.
• Se la batteria viene sostituita con una di tipo errato,
è possibile che quest’ultima esploda.
• Smaltire le batterie usate seguendo le istruzioni.
• Quando il telefono squilla o quando è attiva la
modalità vivavoce, tenerlo lontano dall’orecchio
per evitare danni all’udito.
Page 3
Panoramica
1
Durante una chiamata
Accedere al menu delle opzioni.
Consente di modicare il prolo audio.
Regolare il volume.
Consente di richiamare (a seconda della rete).
Consente di terminare le chiamate.
Consente di inserire una pausa (tenere
premuto il pulsante).
Consente di attivare/disattivare l’altoparlante.
Consente di accendere/spegnere il microfono.
Standby
Accedere al menu principale (tenere premuto
in caso di un nuovo evento).
Accesso all’elenco di riselezione.
Rubrica
Registro chiamate
Consente di eettuare e ricevere chiamate.
Accedere alla posta vocale di rete
(dipendente dalla rete e dal paese) (tenere
premuto il pulsante).
Accendere e spegnere il ricevitore (tenere
premuto il pulsante).
Consente di eettuare chiamate interne
(tenere premuto il pulsante).
Blocco/sblocco del tastierino (tenere premuto
il pulsante).
Consente di eettuare e ricevere chiamate in
vivavoce.
Per D465: Premere per riprodurre un nuovo
messaggio della segreteria telefonica. /
Accesso al menu della segreteria telefonica.
Nel menu
Consente di confermare / eseguire una
selezione / Accedere al menu delle opzioni.
Annulla / Indietro
Consente di scorrere verso l’alto o il basso.
Consente di uscire dal menu.
Immissione di testo
Consente di eliminare testo.
Consente di inserire uno spazio.
Consente di passare dalle lettere maiuscole
alle minuscole (tenere premuto il pulsante).
Icone del display
Ricevitore
Altoparlante
(retro)
(D465)
(D460)
Microfono
D460 D465
Altoparlante
/
/
Spia a LED
Ricerca
ricevitore /
registrazione
(inferiore)
Icone del display
Viene visualizzato lo stato del collegamento
tra il ricevitore e la base. Più barre vengono
visualizzate, più forte è il segnale.
Rimane accesa quando si visualizzano le
chiamate ricevute nel registro delle chiamate.
Rimane accesa quando si visualizzano le
chiamate in uscita nell’elenco di riselezione.
Lampeggia quando c’è una nuova chiamata
persa o quando si naviga tra le chiamate perse
non visualizzate nel registro chiamate. Rimane
accesa quando si visualizzano le chiamate
perse visualizzate nel registro delle chiamate.
Rimane accesa quando si visualizzano le
chiamate bloccate nel registro delle chiamate.
Lampeggia quando arriva una chiamata.
Rimane acceso quando è in corso una
chiamata.
L’altoparlante è attivo.
La suoneria è spenta.
La modalità silenziosa è impostata, ma non è
nell’intervallo attivo (il telefono non squilla).
Per D465: Segreteria telefonica: lampeggia
quando c’è un nuovo messaggio o quando la
memoria è piena. Viene visualizzata quando la
segreteria telefonica è accesa.
Spia messaggi in segreteria: lampeggia per
i nuovi messaggi, rimane costante per i
messaggi già consultati.
* Questo servizio dipende dal gestore
telefonico.
La modalità silenziosa è impostata, ma non è
nell’intervallo attivo.
La sveglia è attiva.
Viene visualizzata quando si regola il volume.
La modalità Eco è attiva.
La modalità ECO+ è attiva.
Page 4
Collega
2
1 2 3
La base
consente la
connessione
a un power
bank come
sorgente di alimentazione
alternativa in caso di interruzione
della corrente.
Solo per la
versione con
più ricevitori.
Page 5
Eseguire le operazioni preliminari
3
Inserimento delle batterie Carica del telefono
Congurazione del telefono
1 Quando si utilizza il telefono per la
prima volta, viene visualizzato un
messaggio di benvenuto (a seconda del paese).
2 Se richiesto, selezionare il paese e la lingua.
3 Impostare data e ora.
• Se l’orario è in formato 12 ore, premere il tasto
/ per selezionare [am] o [pm] (in base al
paese).
> 70%
10% - 40%
40% - 70%
Lampeggiante: batteria scarica
Avanzamento: ricarica in corso
Ricaricare 8 ore
Page 6
Divertiti
4
Rubrica
Aggiunta di un nome in rubrica
1 Premere [Menu] > [Rubrica] > [Agg. nuovo].
2 Seguire le istruzioni a video.
Chiamata tramite rubrica
1 Premere
2 Selezione una voce e premere .
Chiamate dalla memoria ad accesso diretto
Tenere premuti i tasti in modalità standby. La
disponibilità della memoria ad accesso diretto
dipende dal proprio Paese.
.
Registro chiamate
Chiamata dal registro chiamate
1 Premere
2 Selezione una voce e premere .
Visualizzazione delle voci
Premere
Salvataggio di una voce
1 Premere
2 Seguire le istruzioni a video.
.
> [Opzion] > [Visualizza].
> [Opzion] > [Salva numero].
Eliminazione di una voce
1 Premere
2 Seguire le istruzioni a video.
> [Opzion] > [Elimina].
Elenco di riselezione
Chiamata dall’elenco di riselezione
1 Premere [Risel.].
2 Selezione una voce e premere
Salvataggio di una voce
1 Premere [Risel.].
2 Scegliere una voce, quindi selezionare [OK] >
[Opzion] > [Salva numero].
3 Seguire le istruzioni a video.
Eliminazione di una voce
1 Premere [Risel.].
2 Scegliere una voce, quindi selezionare [OK] >
[Opzion] > [Elimina].
3 Seguire le istruzioni a video.
.
Registrazione di un
messaggio (solo per D465)
1 Premere [Menu] > [Segret. tel.] >
[Messaggio].
2 Seguire le istruzioni a video.
Registrazione del ricevitore o
dei ricevitori aggiuntivi
È possibile registrare telefoni aggiuntivi sulla
stazione base.
1 Premere [Menu] sul ricevitore.
2 Selezionare [Servizi] > [Registra] >
[Manuale], quindi premere [OK] per
confermare.
3 Tenere premuto sulla base per 10 secondi.
4 Immettere il PIN/codice di accesso di sistema
(0000).
5 Premere [OK] per confermare il PIN/codice di
accesso di sistema.
»
La registrazione viene completata in meno di
2 minuti.
Nota
• Il PIN predenito è 0000.
• Il ricevitore e la base sono conformi allo
standard GAP, ossia garantiscono le funzioni
di base: registrare un ricevitore, prendere la
linea, eettuare e ricevere una chiamata. Le
funzioni avanzate potrebbero non essere
disponibili su dispositivi di altri produttori.
Per registrare il ricevitore su un’altra base
conforme allo standard GAP, seguire la
procedura di registrazione specica della
base.
Ripristino delle impostazioni
predenite
È possibile reimpostare il telefono alle
impostazioni di fabbrica e ripristinare il PIN/codice
di accesso originali.
1 Premere [Menu].
2 Selezionare [Servizi] > [Reimposta], quindi
premere [OK] per confermare.
3 Seguire le istruzioni a video.
Page 7
Più informazioni
5
Modalità silenziosa
Consente di impostare l’orario a cui il telefono
deve squillare.
[Mod. privacy] > [Mod. silenz.]
MySound
Consente di impostare l’audio delle voci in base
alle proprie preferenze.
[Suoni] > [MySound]
Modalità Eco/ECO+
Riduce la potenza di trasmissione e le radiazioni
(provoca un ritardo degli squilli di 2 secondi e
dimezza l’autonomia di standby).
[Cong. telef.] > [Modalità eco]/
[Modalità ECO+]
Blocco chiamate
Consente di prevenire le chiamate in uscita
indesiderate a determinati numeri.
[Mod. privacy] > [Blocco uscita]
Blocco delle chiamate in
entrata
Esclude dei numeri bloccandone le chiamate in
entrata
[Mod. privacy] > [Blocco arrivo]
Page 8
Dati tecnici
Batteria
Philips: 2 batterie ricaricabili AAA NiMH da 1,2 V e
550 mAh
Utilizzare solo le batterie in dotazione.
Adattatore (Base e caricatore)
SPPS:
SSY050050-EU
Sorgente di alimentazione alternativa
Power bank: uscita: 5 V CC 500 mA (minima)
Rubrica con 50 voci
Registro chiamate con 50 voci
Autonomia di conversazione: 16 ore
Autonomia in standby: 250 ore
Potenza in uscita RF: < 24 dBm
Banda di frequenza: 1880 MHz ~ 1900 MHz
Nota
La Dichiarazione di conformità è presente sul sito
www.p4c.philips.com.
Ingresso: Uscita:
10 0-240 V~,
50/60 Hz 200 mA
5 V CC
500 mA
Page 9
Domande frequenti
Sul mio ricevitore viene visualizzato
[Ricerca...] o [Non disponib.] oppure
[Registra Ricevitore], cosa faccio?
• Vericare che la base disponga
dell’alimentazione.
• Il telefono è fuori portata. Avvicinarlo alla base.
• Il ricevitore non è associato alla base. Registrare
il ricevitore sulla base.
Se l’associazione (registrazione) del
ricevitore o dei ricevitori aggiuntivi sulla
base non va a buon ne, cosa si può fare?
• La memoria della base è piena. Accedere a
> [Servizi] > [Scollegare] per annullare
la registrazione dei telefoni non utilizzati e
riprovare.
• Se la registrazione non si conclude
correttamente, scollegare l’alimentatore dalla
base e ricollegarlo. Attendere 15 secondi, quindi
ripetere la procedura di registrazione.
Se si sbaglia a scegliere il Paese nella
schermata di benvenuto, cosa si può fare?
È possibile ripristinare il telefono alle impostazioni
di fabbrica (vedere la sezione “Ripristino delle
impostazioni predenite”).
È stata selezionata la lingua sbagliata, cosa
si può fare?
1 Premere
standby.
2 Premere per accedere alla schermata del
menu principale.
3 Una delle opzioni seguenti apparirà sul display:
[Phone setup] > [Language]
[Réglages] > [Langue]
Ρύθμ. Τηλεφών
[
[Cong. telef.] > [Lingua]
[Cong. telef.] > [Idioma]
[Cong. tel.] > [Idioma]
4 Selezionare questa opzione per accedere alle
opzioni di lingua.
5 Selezionare la propria lingua.
Il ricevitore perde la connessione con la
base oppure l’audio si interrompe durante
una chiamata.
• Il telefono è fuori portata. Avvicinarlo alla base.
• Vericare se è attiva la modalità ECO. Disattivarla
per aumentare la portata del ricevitore e
sfruttare al meglio la qualità delle chiamate.
• Registrare di nuovo il ricevitore sulla base.
per tornare alla schermata di
Γλώσσα
.] > [
]
La batteria si scarica troppo velocemente.
• La batteria non è completamente carica.
Lasciare il ricevitore sulla base di ricarica per
almeno 8 ore o nché l’icona della batteria sul
ricevitore interrompe lo scorrimento e compare
una barra completa.
• Le batterie sono vecchie o difettose. Acquistare
e sostituirle con delle nuove batterie ricaricabili
con le stesse speciche.
• Vericare se è attiva la modalità ECO+. Spegnere
l’apparecchio per aumentare l’autonomia in
standby.
Audio di bassa qualità (rumori di
sottofondo, eco, ecc...)
• Il telefono è fuori portata. Avvicinarlo alla base.
• Il telefono è esposto a interferenze da parte
degli apparecchi vicini. Allontanare la base dagli
apparecchi.
• Il telefono si trova in un luogo con pareti molto
spesse. Allontanare la stazione base dalle pareti.
• Il telefono è esposto alle interferenze del
collegamento DSL (Digital Subscriber Line).
Installare un ltro DSL per evitare il rumore.
Contattare il provider dei servizi per ottenere il
ltro DSL.
Il telefono non squilla.
Vericare che la suoneria del ricevitore sia attiva.
L’identicativo del chiamante non viene
visualizzato sul display.
• Il servizio non è stato attivato. Contattare il
proprio gestore.
• Le informazioni relative al chiamante risultano
nascoste o non disponibili.
Page 10
www.philips.com/support
Per accedere alle istruzioni utente online,
utilizzare il numero di riferimento del modello
riportato sull’etichetta del prodotto sulla parte
inferiore della base.
Page 11
Copyright © Gibson Innovations Limited
2017. All rights reserved.
This product has been manufactured by and
is sold under the responsibility of Gibson
Innovations Ltd., and Gibson Innovations Ltd. is
the warrantor in relation to this product.
Philips and the Philips Shield Emblem are
registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.
and are used under license.
UMS_D460/465
23_IT_V1.0
WK17233
Questo simbolo
indica che il
prodotto è conforme
alla Direttiva
europea 2012/19/EU.
Loading...