Philips D4550B/12 instructions for use [tr]

Her zaman yardıma hazırız

Sorularınız mı

var? Philips’e

Ulaşın

Ürününüzü kaydettirmek ve destek almak için şu adrese gidin:

www.philips.com/support

D4550

Genişletilmiş kullanım
belgeleri

İçindekiler

7 Telefon Defteri 16

1 Önemli güvenlik talimatları 3

2 Telefonunuz 4

Kutuda ne var 4
Telefona genel bakış 4

3 Başlarken 6

Şarj cihazının bağlanması 6
Birlikte verilen pillerin takılması 6
Telefonunuzu yapılandırın (ülkeye göre

değişir) 7
Ahizeyi şarj edin 8
Pil seviyesinin kontrol edilmesi 8
Bekleme modu nedir? 8
Ekran simgeleri 8
Sinyal gücünün kontrol edilmesi 9
Ahizeyi açma veya kapatma 9

4 Aramalar 10

Arama yapma 10
Aramaya cevap verilmesi 10
Bir aramayı sonlandırma 11
Kulaklık/hoparlör ses düzeyini ayarlayın 11
Mikrofon sesinin kapatılması 11
Hoparlörün açılması/kapatılması 11
İkinci bir görüşme yapın 11
İkinci aramanın cevaplanması 11
İki arama arasında geçiş yapılması 11
Üçüncü kişilerle konferans görüşme yapın 12

5 Dahili telefon sistemi ve

konferans görüşmeler 13

Bir başka ahizeye arama yapılması 13
Konferans görüşmesi yapma 13

8 Arama kaydı 17

9 Tekrar arama listesi 18

10 Telefon ayarları 19

Ses ayarları 19
Ekonomik mod 20
ECO+ modu 20
Ahizeye ad verme 21
Tarih ve saat ayarının yapılması 21
Ekran dilinin ayarlanması 21
Otomatik cevap 21
Otomatik kapatmanın Etkinleştirilmesi/

Devre dışı bırakılması 21

11 Çalar saat 22

Alarmın ayarlanması 22
Alarmın kapatılması 22

12 Servisler 23

Arama listesi tipi 23
Otomatik konferans 23
Arama yasaklama 23
Kara liste 24
Şebeke türü 25
Otomatik ön ek 25
Tekrar arama süresinin seçilmesi 25
Arama modu 25
Otomatik saat 26
Ek ahizelerin kaydedilmesi 26
Ahize kayıtlarının kaldırılması 26
Varsayılan ayarların geri yüklenmesi 26

13 Teknik veriler 27

6 Metin ve numaralar 15

Metin ve numaraların girilmesi 15
Büyük harf ve küçük harf arasında

geçiş yapılması 15

14 Bildirim 28

Uygunluk bildirimi 28
GAP standart uygunluğu kullanın 28
EMF uyumluluğu 28
Eski ürün ve pilin atılması 28

1TR

15 Sıkça sorulan sorular 30

16 Ek 32

Metin ve numara giriş tabloları 32

17 Dizin 34

2 TR

1 Önemli güvenlik

talimatları

Güç gereksinimleri

• Bu ürün, 100-240 volt AC güç kaynağı
gerektirir. Güç kesintisi durumunda, iletişim
kaybolabilir.

• Şebekedeki voltaj, EN 60950 standardında
tanımlandığı gibi TNV-3 (Telekomünikasyon
Şebekesi Voltajları) olarak sınıandırılmıştır.

Uyarı

• Elektrik şebekesi, tehlikeli olarak sınıandırılmıştır. Şarj

cihazına giden gücü kesmenin tek yolu, güç kaynağı şini
prizden çekmektir. Elektrik prizinin her zaman kolay
erişilebilir bir yerde olduğundan emin olun.

Hasarı veya arızayı önlemek için

Dikkat

• Sadece kullanıcı talimatlarında listelenen güç kaynağını

kullanın.

• Sadece kullanıcı talimatlarında listelenen pilleri kullanın.

• Yanlış tip pille değiştirilmesi durumunda patlama

tehlikesi bulunmaktadır.

• Kullanılmış pilleri talimatlara göre atın.

• Pilleri ateşe atmayın.

• Her zaman ürünle birlikte verilen kabloları kullanın.

• Şarj temas noktalarının veya pilin metal nesnelerle

temas etmesine izin vermeyin.

• Küçük metal nesnelerin ürünle temas etmesine izin

vermeyin. Bu durum, ses kalitesini bozabilir ve ürüne
zarar verebilir.

• Metal nesnelerin, ahize alıcısının yakınına veya üzerine

koyulması durumunda mıknatıs etkisi oluşabilir.

• Ürünü, patlama tehlikesi olan yerlerde kullanmayın.

• Yüksek gerilime maruz kalabileceğiniz için ahizeyi, baz

ünitesini veya şarj cihazını açmayın.

• Prize takılabilen ekipmanlar için priz, ekipmana yakın ve

kolayca erişilebilir olmalıdır.

• Eller serbest modunun etkinleştirilmesi, kulaklıktaki ses

seviyesini bir anda çok yüksek bir seviyeye çıkarabilir;
ahizenin kulağınıza çok yakın olmadığından emin olun.

• Ekipman, güç kesintileri durumunda acil aramalar

yapmak için tasarlanmamıştır. Acil aramalara olanak
verecek bir alternatif oluşturulmalıdır.

• Ürünün sıvılarla temas etmesine izin vermeyin.

• Zarar verebileceği için alkol, amonyak, benzin veya

aşındırıcı içeren temizleyicileri kullanmayın.

• Telefonu, ısıtma ekipmanları veya doğrudan güneş ışığı

nedeniyle oluşan aşırı ısıya maruz bırakmayın.

• Telefonunuzu veya telefonunuzun üstüne bir şey

düşürmeyin.

• Çevredeki aktif cep telefonları parazite neden olabilir.

Çalışma ve saklama sıcaklıkları hakkında

• Sıcaklığın her zaman 0°C - +40°C (en fazla
%90 bağıl nem) arasında olduğu bir yerde
çalıştırın.

• Sıcaklığın her zaman -20 C° - +45 C° (en
fazla %95 bağıl nem) arasında olduğu bir
yerde saklayın.

• Düşük sıcaklık koşullarında pil ömrü
kısalabilir.

3TR

2 Telefonunuz

Bu ürünü satın aldığınız için tebrikler, Philips'e
hoş geldiniz!
Philips tarafından verilen destekten tam olarak
yararlanabilmek için www.philips.com/welcome
adresinden ürün kaydınızı yaptırın.

Kutuda ne var

Ahize**

Şarj cihazı

Garanti

4XLFNVWDUWJXLGH

Kısa kullanım kılavuzu

Telefona genel bakış

m
l
k

j
i
h

a

b
c
d

e
f
g

Güç adaptörü

2 X AAA pil

4 TR

n

o

a Kulaklık

b

• Menüde yukarı doğru kaydırır.

• Kulaklık/hoparlör ses seviyesini artırır.

c

• Metin veya rakamları siler.

• İşlemi iptal eder.

• Arama sırasında ses prolini değiştirir.

d

• Aramayı sonlandırır.

• Menüden/işlemden çıkar.

• Ahizeyi açıp kapamak için basılı tutun.

e

• Metin düzenlerken boşluk girmek için
basın.

• Bekleme modunda tuş takımını
kilitlemek/tuş takımının kilidini açmak
için basılı tutun.

f

• Bir arama yaparken duraklama girmek
için basılı tutun.

• Düzenleme sırasında büyük/küçük
harfe geçin.

g

• Mikrofonun sesini açar veya kapatır.

h Mikrofon
i

• Telefon hoparlörünü açar/kapatır.

• Hoparlör aracılığıyla arama yapar ve alır.

j

• Dahili görüşme yapmak için basılı tutun
(yalnızca birden fazla ahizeli modelde).

• Arama modunu ayarlayın (darbeli mod
veya geçici ton modu).

k

• Menüde aşağı doğru kaydırır.

• Kulaklık/hoparlör ses seviyesini azaltır.

l

• Arama yapar ve alır.

• Tekrar arama tuşu (Bu fonksiyon

şebekeye bağlıdır.)

m

• Bekle modunda ana menüye erişir.

• Seçimi onaylayın.

• Seçenekler menüsüne girer.

• Ahize ekranında doğrudan tuş üzerinde

görüntülenen fonksiyonu seçer.

n Hoparlör
o Pil kapağı

5TR

3 Başlarken

1

Dikkat

• Ahizenizi bağlamadan ve kurmadan önce "Önemli

güvenlik talimatları" bölümündeki güvenlik talimatlarını
okuduğunuzdan emin olun.

Şarj cihazının bağlanması

Uyarı

• Ürüne hasar verme tehlikesi! Güç kaynağı geriliminin,

telefonun arkasında veya altında belirtilen gerilime
karşılık geldiğinden emin olun.

• Pilleri şarj etmek için sadece birlikte verilen güç

adaptörünü kullanın.

Not

• Telefon hattınız üzerinden sayısal abone hatlı (DSL)

yüksek hızlı Internet servisine aboneliğiniz varsa, telefon
hattı kablosu ile priz arasına mutlaka bir DSL ltresi
takın. Bu ltre, DSL parazitlerinden kaynaklanan sesi ve
arayan kimliği sorunlarını önler. DSL ltreleri hakkında
daha fazla bilgi için DSL servis sağlayıcınıza başvurun.

• Tip plakası, şarj yuvasının altında bulunur.

Güç adaptörünün uçlarını aşağıdakiler arasına
bağlayın:

• ek ahize şarj cihazının DC alt kısmındaki
DC giriş jakı;

• duvardaki priz.

Birlikte verilen pillerin

takılması

2

3

6 TR

Dikkat

• Patlama tehlikesi! Pilleri ısıdan, güneş ışığından veya

ateşten uzak tutun. Pilleri asla ateşe atmayın.

• Sadece birlikte verilen pilleri kullanın.

• Pil ömrünün azalması riski! Farklı marka veya tipte pilleri

asla bir arada kullanmayın.

Not

• İlk kullanımdan önce pilleri 8 saat şarj edin.

• Piller şarj edilirken ahizenin ısınması normaldir.

Uyarı

• Pil bölmesine yerleştirirken pil kutuplarına dikkat edin.

Kutupların yanlış yerleştirilmesi ürüne zarar verebilir.

Telefonunuzu yapılandırın (ülkeye göre değişir)

1 Telefonu ilk kez kullandığınızda bir karşılama

mesajı gösterilir.

2 [Tamam] tuşuna basın.

Ülkenin/dilin ayarlanması

Ülke/dil seçimini yapın ve onaylamak için
[Tamam] tuşuna basın.

» Ülke/dil ayarı kaydedilir.

Not

• Ülke/dil ayarı ülkeye bağlı olarak değişir. Karşılama

mesajı gösterilmezse, ülkeniz için ülke/dil ayarı önceden
yapılmış demektir. Bu durumda, tarih ve saat ayarını
yapabilirsiniz.

Dili yeniden ayarlamak için aşağıdaki adımlara
bakın.

1 [Tlfn ayarları] > [Dil] öğesini seçin,

ardından onaylamak için [Tamam] tuşuna
basın.

2 Bir dil seçin ve ardından onaylamak için

[Tamam] tuşuna basın.

» Ayar kaydedilir.

Tarih ve saat ayarının yapılması

1 [Menü] > [Tlfn ayarları] > [Tarih & saat]

seçimini yapın, ardından onaylamak için

[Tamam] tuşuna basın.

2 Tarihi girmek için sayısal tuşlara ve ardından

onaylamak için [Tamam] tuşuna basın.

» Ahize üzerinde saat ayarı menüsü

görüntülenir.

3 Saati girmek için sayısal tuşlara basın.

• Saat 12 saat formatındaysa, [am] veya
[pm] seçimini yapmak için / tuşuna

basın (Ülkeye göre değişir).

4 Onaylamak için [Tamam] tuşuna basın.

Ahizenizi kaydetme

Ahizenizi kullanmadan önce baz ünitesine
kaydedin.

Otomatik onay

Aynı modeldeki fazladan ahizeler otomatik
olarak kaydedilebilir. Kaydedilmemiş ahizeyi baz
ünitesinin üzerine yerleştirin.

» Ahize baz ünitesini algılar ve otomatik

olarak kaydeder.

» Kayıt işlemi iki dakikadan daha kısa

sürede tamamlanır. Baz ünitesi, ahizeye
otomatik olarak bir numara atar.

Manuel kayıt

Otomatik kayıt başarısız olursa ahizenizi baz
ünitesine manuel olarak kaydedin.

1 [Menü] > [Servisler] > [Fihrist] seçimini

yapın, ardından onaylamak için [Tamam]
tuşuna basın.

2 Baz ünitesindeki tuşunu 5 saniye basılı

tutun.

3 Sistem PIN'ini girin. Düzeltmeleri yapmak

için [Temiz.] tuşuna basın. Sonra PIN'i
onaylamak için [Tamam] tuşuna basın.

7TR

» Kayıt işlemi 2 dakikadan daha kısa

sürede tamamlanır. Baz ünitesi, ahizeye
otomatik olarak bir numara atar.

Not

• PIN yanlışsa veya belirli bir süre içinde baz ünitesi

bulunamazsa ahizeniz bir uyarı mesajı görüntüler. Kayıt
işlemi başarısız olursa yukarıdaki prosedürü tekrar edin.

• Ön ayarlı PIN 0000'dır. Bu değiştirilemez.

Ahizeyi şarj edin

Pil seviyesinin kontrol edilmesi

Şarj etmek için ahizeyi şarj yuvasına
yerleştirin. Ahize şarj yuvasına doğru şekilde
yerleştirildiğinde, cihazın yerine oturduğunu
belirten bir ses duyulur.

» Ahize şarj olmaya başlar.

Not

• İlk kullanımdan önce pilleri 8 saat şarj edin.

• Piller şarj edilirken ahizenin ısınması normaldir.

Yerine oturma sesini (bkz. 'Yerine oturma sesinin
ayarlanması' sayfa 19) etkinleştirebilir veya devre
dışı bırakabilirsiniz.
Telefonunuz kullanıma hazırdır.

Pil simgesi, geçerli pil seviyesini görüntüler.

Ahize baz ünitesinden
çıkarıldığında, çubuklar pil seviyesini
gösterir (dolu, orta ve düşük).
Ahize baz ünitesine/şarj cihazına
takıldığında, şarj tamamlanana
kadar çubuklar yanıp söner.

Pil bitti simgesi yanıp söner. Pil
seviyesi düşüktür ve şarj edilmesi
gerekmektedir.

Piller bittiğinde ahize kapanır. Konuşma sırasında,
piller bitmek üzereyken sesli uyarı duyulur.
Uyarıdan sonra konuşma kesilir.

Bekleme modu nedir?

Telefonunuz kullanılmadığında bekleme
modundadır. Bekleme ekranında ahize adı, tarih,
zaman ve ahize numarası görüntülenir.

8 TR

Ekran simgeleri

Bekleme modunda, ana ekranda görüntülenen
simgeler, ahizenizde hangi özelliklerin
bulunduğunu gösterir.

Simge Açıklamalar

Ahize baz istasyonundan/şarj
cihazından çıkarıldığında, çubuklar pil
durumunu gösterir (dolu ve düşük pil
düzeyi arasında).
Ahize baz ünitesine/şarj cihazına
takıldığında, şarj tamamlanana kadar
çubuklar hareket eder.

Boş pil göstergesi yanıp söner ve bir
uyarı sesi verilir.
Pil seviyesi düşüktür ve şarj edilmesi
gerekmektedir.

Ahize ile baz ünitesi arasındaki bağlantı
durumunu gösterir. Gösterilen çubuk
sayısı ne kadar fazlaysa, sinyal gücü o
kadar yüksek olur.

Arama kaydındaki gelen aramalara göz
atarken sürekli yanar.

Yeniden arama listesindeki giden
aramalara göz atarken sürekli yanar.

Yeni bir cevapsız arama geldiğinde
veya arama kaydındaki okunmamış
cevapsız aramalara göz atarken yanıp
söner.
Sadece eski arama kaydı olduğunda
veya arama kaydındaki okunmuş
cevapsız aramalara göz atarken sürekli
yanar.

Arama kaydındaki engellenen
aramalara göz atarken sürekli yanar.

Bir arama geldiğinde yanıp söner.
Arama sırasında sürekli yanar.

Hoparlör açık.
Zil sesi kapalı.

Sessiz mod ayarlıdır ve aktif süre
içindedir
(telefon çalmaz).

Yeni bir telesekreter mesajı varsa yanıp
söner.
Telesekreter mesajları arama kaydında
görüntülenmişse, sürekli yanar.
Telesekreter mesajı yoksa bu simge
gösterilmez.

Sessiz modu ayarlanır, ancak etkin
sürenin dışındadır.

Alarm etkinleştirilmiş.
Bir listede yukarı / aşağı gezinirken

/

ve ses düzeyini artırırken / azaltırken
gösterilir.

ECO ECO modu etkinleştirilir.
ECO+ ECO+ modu etkinleştirilir.

Sinyal gücünün kontrol

edilmesi

Çubuk sayısı, el cihazı ve baz
ünitesi arasındaki bağlantı
durumunu gösterir. Gösterilen
çubuk sayısı ne kadar fazlaysa,
bağlantı o kadar iyi olur.

• Arama yapmak veya arama alabilmek
ve telefon fonksiyonları ve özelliklerini
kullanabilmek için el cihazının baz ünitesine
bağlı olduğundan emin olun.

• Konuşma sırasında sesli uyarı duyarsanız, el
cihazı pili hemen hemen boşalmıştır veya el
cihazı kapsama alanı dışındadır. Pili şarj edin
veya el cihazını baz ünitesine yaklaştırın.

Not

• ECO+ açık olduğunda, sinyal gücü görüntülenmez.

Ahizeyi açma veya kapatma

Ahizeyi açıp kapamak için tuşunu basılı tutun.

9TR

4 Aramalar

Not

• Güç kesintisi durumunda telefon acil servislere

erişemez.

İpucu

• Bir arama yapmadan önce veya bir arama sırasında

sinyal gücünü kontrol edin (bkz. 'Sinyal gücünün kontrol
edilmesi' sayfa 9).

Bu özelliğin düzgün çalışabilmesi için baz
ünitesine kayıtlı tüm ahizelerin Philips D45
modelleri olduğundan emin olun.

• Bir rakamı silmek için [Temiz.] tuşuna

basın.

• Duraklama girmek tuşunu basılı

tutun.

2 Aramayı yapmak için veya tuşuna

basın.

Not

• Geçerli aramanızın konuşma süresi arama

zamanlayıcısında görüntülenir.

• Sesli uyarı duyarsanız, telefonun pili hemen hemen

boşalmıştır veya telefon kapsama alanı dışındadır. Pili şarj
edin veya telefonu baz ünitesine yaklaştırın.

Aramaya cevap verilmesi

Arama yapma

Aşağıdaki yollarla arama yapabilirsiniz:

• Normal arama

• Hafızadan arama

Yeniden arama listesinden, telefon defteri
listesinden ve arama kaydından da arama
yapabilirsiniz.

İpucu

• Yeniden arama listesinden, telefon defteri listesinden ve

arama kaydından nasıl arama yapılacağını öğrenmek için
baz ünitesinin kullanım kılavuzuna bakın.

Normal arama

1 veya tuşuna basın.
2 Telefon numarasını çevirin.

» Numara aranır.
» Geçerli aramanın süresi görüntülenir.

Hafızadan arama

Telefon çaldığında aşağıdaki seçeneklerden birini
tercih edebilirsiniz:

• Aramaya cevap vermek için veya
tuşuna basın.

• Otomatik cevap özelliğini (bkz. 'Otomatik
cevap' sayfa 21) etkinleştirdiğinizde, aramayı
cevaplamak için telefonu kaldırın.

• Gelen aramanın zil sesini kapatmak için
[Sessiz] tuşunu seçin.

Uyarı

• Ahize çaldığında veya eller serbest modu

etkinleştirilmişse, işitme duyunuzun zarar görmemesi için
ahizeyi kulağınızdan uzak tutun.

Not

• Servis sağlayıcınızın arayan numarayı gösterme

hizmetine abone olduysanız arayan numarayı gösterme
özelliği kullanılabilir.

İpucu

• Bir cevapsız arama olduğunda bir bildirim mesajı

görünür.

1 Telefon numarasını çevirin

10 TR