Philips D4501W/53, D4501B/53 user manual [sr]

Registrujte svoj proizvod i nađite podršku na

www.philips.com/support

Kratki korisnički
priručnik

D450

D455

Važna bezbednosna uputstva

Upozorenje

• Električna mreža je klasifikovana kao opasnost.
Punjač može da se isključi jedino izvlačenjem
utikača iz utičnice. Uverite se da je utičnica uvek
lako pristupačna.

• Pogledajte bezbednosne informacije pre upotrebe
proizvoda.

• Ovim putem Gibson Innovations tvrdi da je ovaj
proizvod usklađen sa osnovnim zahtevima i drugim
relevantnim odredbama Direktive 2014/53/EU.

• Koristite isključivo napajanje koje je navedeno u
korisničkom uputstvu.

• Koristite isključivo baterije koje su navedene u
korisničkom uputstvu.

• Nemojte da dozvolite da proizvod dođe u kontakt
sa tečnostima.

• Postoji rizik od eksplozije ukoliko se baterija
zameni neodgovarajućim tipom.

• Baterije odložite u skladu sa uputstvom.

• Kada telefon zazvoni ili kada je aktivna funkcija

upotrebe bez ruku, držite slušalicu dalje od uha da
biste izbegli oštećenje.

Pregled

1

Tokom poziva

Otvaranje menija sa opcijama.
Promena prola zvuka.
Podešavanje jačine zvuka.

Ponovno pozivanje (zavisi od mreže).
Završetak poziva.

Unos pauze (pritisnite i držite).
Uključivanje/isključivanje zvučnika.
Isključivanje/uključivanje mikrofona.

Stanje pripravnosti

Pristupanje glavnom meniju.
Pristupanje listi za ponovno biranje.
Imenik

Evidencija poziva
Obavljanje i prijem poziva.
Uključivanje ili isključivanje slušalice (pritisnite i

držite).
Obavljanje poziva preko interkoma (pritisnite i

držite).
Zaključavanje/otključavanje tastature (pritisnite i

držite).
Obavljanje i prijem poziva pomoću zvučnika.

Za D455: Pritisnite za reprodukovanje nove
poruke na telefonskoj sekretarici. / Pristup
meniju telefonske sekretarice.

U meniju

Potvrda / izbor / Otvaranje menija sa opcijama.
Otkaži / Nazad

Nagore/nadole

Izlazak iz menija.

Prilikom unosa teksta

Brisanje teksta.
Unos razmaka.
Izbor velikih/malih slova (pritisnite i držite).

Prikaz ikona

Slušalica

Zvučnik (sa
zadnje strane)

Mikrofon

D455D450

Zvučnik

/

/

Pronalaženje
slušalice
(donja strana)

Prikaz ikona

Pokazuje status veze između slušalice i bazne
stanice. Što je više linija prikazano, veća je jačina

signala.

Stalno svetli prilikom pregledanja dolaznih poziva
u evidenciji poziva.

Stalno svetli prilikom pregledanja odlaznih poziva
na listi za ponovno biranje.

Treperi kada imate novi propušteni poziv ili
prilikom pregledanja neregistrovanih propuštenih
poziva u evidenciji poziva. Stalno svetli kada
postoji samo stara evidencija poziva ili prilikom
pregledanja registrovanih propuštenih poziva u
evidenciji poziva.

Stalno svetli prilikom pregledanja blokiranih
poziva u evidenciji poziva.

Treperi prilikom dolaznog poziva. Stalno svetli
tokom poziva.

Alarm je aktiviran.

Podešen je režim bez zvuka, ali trenutno nije
period kada je aktivan.

Zvučnik je uključen.
Zvono je isključeno.

Podešen je režim bez zvuka i trenutno je period
kada je aktivan (telefon ne zvoni).

Za D455: Telefonska sekretarica: treperi kada
imate novu poruku ili kada je memorija puna.
Prikazuje se kada je uključena telefonska

sekretarica.

Indikator glasovnih poruka: treperi kada imate
nove poruke, stalno svetli kada su sve poruke
preslušane.
* Ova usluga zavisi od mreže.

Prikazuje se prilikom pomeranja nagore/nadole
kroz listu ili povećavanja/smanjivanja jačine zvuka.

Aktiviran je režim Eco.
Aktiviran je režim ECO+.

Povezivanje

2

1 2

D455 D450

3

Samo za verziju sa više slušalica.

1 2

Početak rada

3

Stavljanje baterija Punjenje telefona

Kongurisanje telefona

1 Prilikom prve upotrebe telefona prikazaće se

pozdravna poruka (zavisi od zemlje).

2 Ako se to zatraži, podesite zemlju i jezik.
3 Podesite datum i vreme.

• Ukoliko je vreme prikazano u formatu 12 časova,

pritisnite taster

[pm] (zavisi od zemlje).

/ da biste izabrali [am] ili

Punite 8 sati

> 70%

40% - 70%

10% - 40%
Treperi: baterija je skoro ispražnjena

Pomera se: u toku je punjenje

Uživanje

4

Imenik

Dodavanje podataka

1 Pritisnite [Meni].
2 Izaberite [Imenik] > [Dodaj novo].
3 Pratite uputstva na ekranu.

Pozivanje broja iz imenika

1 Pritisnite
2 Izaberite podatak, a zatim pritisnite
3 Pratite uputstva na ekranu.

Memorija sa direktnim pristupom

Imate do 2 memorije sa direktnim pristupom
(tasteri 1 i 2). Da biste automatski birali sačuvani
broj telefona, pritisnite i zadržite tastere u stanju
pripravnosti.
U zavisnosti od zemlje u kojoj živite, tasteri 1 i 2 su
unapred podešeni na broj govorne pošte i na broj
usluga za informacije vašeg dobavljača usluga (zavisi
od mreže).

.

.

Evidencija poziva

Pozivanje evidentiranog poziva

1 Pritisnite
2 Izaberite podatak, a zatim pritisnite

Pregled podataka

Pritisnite

Čuvanje podataka

1 Pritisnite
2 Pratite uputstva na ekranu.

Brisanje podataka

1 Pritisnite
2 Pratite uputstva na ekranu.

.

.

> [Opcija] > [Prikaži].

> [Opcija] > [Spremi broj].

> [Opcija] > [Obriši].

Lista za ponovno biranje

Pozivanje broja sa liste za ponovno biranje

1 Pritisnite [P.Poz.].
2 Izaberite podatak, a zatim pritisnite .

Čuvanje podataka

1 Pritisnite [P.Poz.] > [Opcija] >

[Spremi broj].

2 Pratite uputstva na ekranu.

Brisanje podataka

1 Pritisnite [P.Poz.] > [Opcija] > [Obriši].
2 Pratite uputstva na ekranu.

Snimanje obaveštenja
(samo za D455)

1 Pritisnite [Meni] > [Sekretarica] >

[Obaveštenje].

2 Pratite uputstva na ekranu.

Registrovanje dodatnih slušalica

Možete registrovati dodatne slušalice za baznu

stanicu.

1 Pritisnite [Meni].
2 Izaberite [Servisi] > [Registar], a zatim

pritisnite [OK] da biste potvrdili.
3 Pritisnite i držite na baznoj stanici 5 sekundi.
4 Unesite sistemski PIN/pristupnu šifru (0000).
5 Pritisnite [OK] da biste potvrdili PIN/pristupnu

šifru.

»

Registracija je obavljena za manje od 2 minuta.

Vraćanje podrazumevanih
postavki

Postavke telefona možete vratiti na fabričke
vrednosti.

1 Pritisnite [Meni].
2 Izaberite [Servisi] > [Resetuj], a zatim pritisnite

[OK] da biste potvrdili.

3 Pratite uputstva na ekranu.

Napomena

• Originalni PIN/pristupnu šifru možete da
vratite tako što ćete obaviti sledeću proceduru.

Saznajte više

5

Režim bez zvuka

Podešavanje vremena tokom kojeg telefon neće
zvoniti.

[Post. tel.] > [Zvukovi] > [Tihi rad]

MySound

Prilagođavanje zvuka glasa prema želji.

[Post. tel.] > [Zvukovi] > [MySound]

Režim Eco/ECO+

Smanjuje snagu transmisije i zračenje (dovodi do
odlaganja zvona od 2 sekunde i 50% kraćeg trajanja
stanja pripravnosti).

[Post. tel.] > [Eko. režim]/[ECO+ režim]

Zabrana poziva

Sprečava neželjene odlazne pozive prema izabranim
brojevima.

[Servisi] > [Zabrana poziva]

Crna lista

Blokira dolazne pozive sa određenih nepoželjnih
brojeva.

[Servisi] > [Crna lista]

Tehnički podaci

Baterija

Philips: 2 x AAA Ni-MH 1,2 V punjive baterije od

550 mAh

Upotrebljavajte samo istu vrstu baterija koje ste
dobili u kompletu.

Adapter (Baza i punjač):

Ulaz: 100-240 V~,

Izlaz: 6 V DC, 400 mA 6 V DC, 400 mA

Imenik sa 50 unosa
Lista poziva sa 50 unosa
Vreme razgovora: 16 sati
Vreme u stanju pripravnosti: 250 sati
RF izlazna snaga: <24 dBm
Frekventni opseg: 1880 MHz ~ 1900 MHz

• Možete instalirati DSL (digital subscriber line) lter
da biste sprečili pojavu šuma i probleme sa uslugom
ID-a pozivaoca koje mogu da izazovu DSL smetnje.

• Izjavu o usaglašenosti možete da pronađete na
lokaciji www.p4c.philips.com.

Meic:

MN-A102-E130

50/60 Hz, 200 mA

Napomena

Tenpao:

S003IV0600040
100-240 V~,
50/60 Hz, 150 mA

Najčešća pitanja

Nema linija indikatora signala na ekranu.

• Slušalica je van dometa. Pomerite ga bliže baznoj

stanici.

• Ukoliko se na slušalici prikazuje

[Registr. Slušalicu], registrujte slušalicu.
(Pogledajte odeljak “Registrovanje dodatnih
slušalica”).

Šta treba da uradim ukoliko ne uspem da uparim
(registrujem) dodatne slušalice sa baznom
stanicom?

Memorija baze je puna. Izaberite
> [Odjava] da biste odjavili nekorišćene slušalice i
pokušajte ponovo.

> [Servisi]

Šta treba da uradim ukoliko izaberem pogrešan
jezik koji ne umem da čitam?

1 Pritisnite

pripravnosti.

2 Pritisnite da biste pristupili ekranu glavnog

menija.

3 Na ekranu će se prikazati sledeće opcije:

[Cong. tel.] > [Limbă]
[Kong. telef.] > [Język]

[Nast. tel.] > [Jazyk]
[Tel.beáll.] > [Nyelv]
[Phone setup] > [Language]
[Nast. telefona] > [Jezik]
[Post. tel.] > [Jezik]
[Nastav. tel.] > [Jazyk]

[Настр. тел.] > [Eзик]

[Post. tel.] > [Jezik]

aberite tu stavku da biste pristupili opcijama za jezike.

4 Iz
5 Izaberite željeni jezik.

Šta treba da uradim ukoliko je na slušalici aktiviran
status pretrage?

• Proverite da li bazna stanica ima napajanje.

• Registrujte slušalicu sa baznom stanicom.

• Pomerite slušalicu bliže baznoj stanici.

da biste se vratili na ekran u režimu

Ne mogu da promenim postavke govorne pošte, šta
da radim?

Uslugom govorne pošte upravlja dobavljač usluga,
a ne sam telefon. Obratite se dobavljaču usluga za
promenu postavki.

Nema prikaza

• Proverite da li su baterije napunjene.

• Proverite da li je uređaj priključen na napajanje i

telefonsku mrežu.

Slušalica na punjaču se ne puni.

• Proverite da li su baterije pravilno umetnute.

• Proverite da li je slušalica pravilno stavljena na

punjač. Ikona baterije se pokreće prilikom punjenja.

• Proverite da li je uključena postavka zvučnog
signala za postavljanje na baznu stanicu. Kada
slušalicu ispravno stavite na baznu stanicu, čućete
zvučni signal za postavljanje na baznu stanicu.

• Kontakti za punjenje su prljavi. Prvo isključite
napajanje, a zatim očistite kontakte vlažnom krpom.

• Baterije su oštećene. Kupite nove baterije kod
vašeg prodavca.

Loš zvuk (pucketanje, eho itd.)

• Slušalica je skoro van dometa. Pomerite ga bliže
baznoj stanici.

• Telefon prima smetnje od električnih uređaja u
blizini. Udaljite baznu stanicu od tih uređaja.

• Telefon se nalazi na mestu koje ima tanke zidove.
Udaljite baznu stanicu od tih uređaja.

Telefon ne zvoni.

Proverite da li je uključeno zvono za slušalicu.

ID pozivaoca se ne prikazuje.

• Usluga nije aktivirana. Obratite se dobavljaču
usluga.

• Informacije o pozivaocu su skrivene ili nisu
dostupne.

www.philips.com/support

Da biste pristupili uputstvima za korisnike na mreži,
koristite referentni broj modela koji se nalazi na
nalepnici proizvoda sa donje strane bazne stanice.

Ta simbol na izdelku pomeni, da zanj velja

2017 © Gibson Innovations Limited.

Sva prava zadržana.

evropska direktiva 2012/19/EU.
Ovaj proizvod je proizveden i prodaje se u okviru
odgovornosti kompanije Gibson Innovations Ltd. i
kompanija Gibson Innovations Ltd. daje garanciju
na proizvod.
Philips i Philips Shield Emblem su registrovani
zaštićeni žigovi kompanije Koninklijke Philips N.V.
i koriste se pod licencom kompanije Koninklijke

Philips Electronics N.V.

UMS_D450/455

53_SR_V4.0

WK17122