Philips D4501W/53, D4501B/53 user manual [sl]

Vedno smo vam pripravljeni pomagati

Imate vprašanje?

Obrnite se na

Philips

Registrirajte izdelek in pridobite podporo na

www.philips.com/support

D450

D455

Obsežna uporabniška
dokumentacija

Vsebina

Preklop med velikimi in malimi črkami 16

1 Pomembna varnostna navodila 3

2 Vaš telefon 4

Vsebina škatle 4

Pregled telefona 5
Pregled osnovne enote 6

3 Začetekuporabe 7

Priključitev osnovne enote 7
Namestite priloženi bateriji 8
Konguriranje telefona (odvisno od

države) 8

Sprememba kode PIN za dostop na

daljavo (za D455) 9
Polnjenje slušalke 9
Preverjanje napolnjenosti baterij 9
Kaj je stanje pripravljenosti? 9
Ikone na zaslonu 10
Preverjanje moči signala 10
Vklop ali izklop slušalke 11

4 Klici 12

Klicanje 12
Sprejem klica 12
Končanje klica 12
Nastavitev glasnosti slušalke/zvočnika 13
Popolno utišanje mikrofona 13
Vklop ali izklop zvočnika 13
Drugi klic 13
Sprejem drugega klica 13
Preklapljanje med klicema 13
Konferenčni klic z zunanjimi klicatelji 13

5 Notranja telefonska zveza in

konferenčniklici 14

Klicanje na drugo slušalko 14
Konferenčni klic 14

6 Besedilo in številke 16

Vnos besedila in številk 16

7 Imenik 17

Ogled imenika 17
Iskanje vnosa 17
Klicanje iz imenika 17
Dostop do imenika med klicem 17
Dodajanje vnosa 18
Urejanje vnosa 18
Brisanje vnosa 18
Brisanje vseh vnosov 18

8 Dnevnik klicev 19

Vrsta seznama klicev 19
Ogled zabeleženih klicev 19
Shranjevanje zabeleženega klica v imenik 19
Povratni klic 20
Brisanje zabeleženega klica 20
Brisanje vseh zabeleženih klicev 20

9 Seznam za ponovno izbiranje 21

Ogled zabeleženih klicev za ponovno

izbiranje 21

Shranjevanje zabeleženega klica za

ponovno izbiranje v imenik 21

Dostop do seznama ponovnih klicev

med klicem 21

Brisanje zabeleženega klica za

ponovno izbiranje 21

Brisanje vseh zabeleženih klicev za

ponovno izbiranje 21

10 Nastavitve telefona 22

Nastavitve zvoka 22
Način ECO 23
Način ECO+ 23
Poimenovanje slušalke 24
Nastavitev datuma in časa 24
Nastavitev jezika na zaslonu 24

Samodejni odgovor 24

Aktiviranje/deaktiviranje samodejne

prekinitve klica 24

11Budilka 25

1SL

Nastavitev alarma 25

Izklop alarma 25

12 Telefonski odzivnik 26

Vklop ali izklop telefonskega odzivnika 26
Družinske opombe 26
Nastavitev jezika odzivnika 26
Nastavitev načina odziva 26

Obvestila 27

Dohodna sporočila 27
Dostop na daljavo 29

13 Storitve 31

Vrsta seznama klicev 31
Samodejni konferenčni klic 31
Zapora klicev 31
Seznam blokiranih 32
Vrsta omrežja 32

Samodejna predpona 32

Izbira trajanja premora do ponovnega

klica 33
Klicni način 33
Samodejna nastavitev ure 33
Registriranje dodatnih slušalk 34
Odjava slušalk 34
Obnovitev privzetih nastavitev 34

14Tehničnipodatki 35

15 Obvestilo 36

Izjava o skladnosti 36
Skladnost s standardom GAP 36
Skladnost s standardi EMF 36
Odstranjevanje starega izdelka in baterije 36

16 Pogosta vprašanja 38

17 Dodatek 40

Tabele za vnos besedila in številk 40

18 Kazalo 42

2 SL

1 Pomembna

varnostna
navodila

Napajalne zahteve

• Ta izdelek zahteva električno napajanje
100-240 V AC. V primeru izpada napajanja
se lahko povezava prekine.

• Napetost v omrežju je klasicirana kot
TNV-3 (napetosti telekomunikacijskih
omrežij), kot je določeno v standardu EN

60950.

Opozorilo

• Električno omrežje je klasicirano kot nevarno. Polnilnik

lahko izklopite samo tako, da izključite napajalnik iz
električne vtičnice. Poskrbite, da bo električna vtičnica
vedno zlahka dostopna.

Dabipreprečilipoškodovanjealinapačno

delovanje

Pozor

• Uporabljajte samo napajalnik, ki je naveden v navodilih

za uporabo.

• Uporabljajte samo baterije, ki so navedene v navodilih

za uporabo.

• Če baterijo zamenjate z napačno baterijo, obstaja

nevarnost eksplozije.

• Rabljene baterije zavrzite v skladu z navodili.

• Baterij ne mečite v ogenj.

• Vedno uporabljajte kable, ki ste jih dobili skupaj z

izdelkom.

• Napajalni kontakti ali baterija ne sme priti v stik s

kovino.

• Pazite, da majhni kovinski predmeti ne pridejo v

stik z izdelkom. To lahko poslabša kakovost zvoka in
poškoduje izdelek.

• Kovinski predmeti se lahko primejo slušalke, če jih

postavite v bližino ali na sprejemnik slušalke.

• Izdelka ne uporabljajte na območjih, kjer obstaja

nevarnost eksplozije.

• Ne odpirajte telefona, osnovne enote ali polnilnika, ker

boste na ta način izpostavljeni visoki napetosti.

• Pri priklopni opremi mora biti vtičnica nameščena v

bližini opreme in zlahka dostopna.

• Prostoročno aktiviranje lahko nenadoma močno zviša

glasnost v slušalki: poskrbite, da slušalke ne boste imeli
preblizu ušesu.

• Ta oprema ni namenjena klicem v sili, ko pride do

izpada električnega napajanja. Za klice v sili morate
uporabiti drugo možnost.

• Izdelek ne sme priti v stik s tekočino.

• Ne uporabljajte čistilnih sredstev, ki vsebujejo alkohol,

amonijak, benzen, ali brusilnih čistilnih sredstev, ker lahko
poškodujejo telefon.

• Telefona ne izpostavljajte prekomerni vročini, ki jo

povzročajo grelne naprave ali neposredna sončna
svetloba.

• Pazite, da vam telefon ne pade na tla ali da nanj ne

padejo predmeti.

• Aktivni mobilni telefoni v bližini lahko povzročijo

motnje.

Temperaturapridelovanjuinshranjevanju

• Izdelek uporabljajte v prostoru, kjer je
temperatura vedno med 0 °C in +40 °C
(ob do 90 % relativni vlažnosti).

• Izdelek hranite v prostoru, kjer je
temperatura vedno med -20 °C in+45 °C
(ob do 95 % relativni vlažnosti).

• Življenjska doba baterije se lahko zaradi
nizkih temperatur skrajša.

3SL

2 Vaš telefon

Čestitamo vam za nakup in dobrodošli pri
Philipsu!
Če želite popolnoma izkoristiti podporo, ki jo
nudi Philips, registrirajte izdelek na www.philips.
com/welcome.

Vsebina škatle

Slušalka**

Osnovna enota (D450)

Osnovna enota (D455)

Napajalni adapter**

Telefonski kabel*

2 bateriji AAA

Garancija

4XLFNVWDUWJXLGH

Kratek uporabniški priročnik

Opomba

• * V nekaterih državah morate priključiti telefonski

adapter na telefonski kabel, nato pa telefonski kabel v
telefonsko vtičnico.

Polnilnik (brez telefonske vtičnice)**

4 SL

Nasvet

• ** V paketih z več slušalkami so dodatne slušalke,

polnilniki in napajalni adapterji.

Pregled telefona

m
l
k

j
i
h

a Slušalka
b

• Pomikanje navzgor po meniju.

• Zvišanje glasnosti slušalke/zvočnika.

• Dostop do imenika v stanju
pripravljenosti.

c

• Brisanje besedila ali številk.

• Preklic postopka.

• Odpiranje seznama za ponovno
izbiranje v stanju pripravljenosti.

• Sprememba zvočnega prola med
klicem.

d

• Končanje klica.

• Izhod iz menija/postopka.

• Pritisnite in pridržite za vklop ali izklop
slušalke.

a

b
c
d

e
f
g

n

o

e

• Pritisnite za vnos presledka med
urejanjem besedila.

• Pridržite za zaklepanje/odklepanje
tipkovnice v stanju pripravljenosti.

f

• Pridržite za vnos premora med klicem.

• Preklop med malimi in velikimi črkami
med urejanjem.

g

• Izklop ali vklop zvoka mikrofona.

• Odpiranje menija telefonskega
odzivnika v stanju pripravljenosti (samo
za D455).

• Poslušanje novih sporočil v telefonskem
odzivniku (samo za D455).

h Mikrofon
i

• Vklop/izklop zvočnika.

• Klicanje in sprejemanje klicev prek
zvočnika.

j

• Pridržite, da opravite notranji klic
(samo za različice z več slušalkami).

• Nastavitev načina klica (način za pulzno
izbiranje ali začasen tonski način).

k

• Pomikanje navzdol po meniju.

• Znižanje glasnosti slušalke/zvočnika.

• Dostop do dnevnika klicev v stanju
pripravljenosti.

l

• Klicanje in sprejemanje klicev.

• Tipka za ponovni klic (Ta funkcija je
odvisna od omrežja.)

m

• Dostop do glavnega menija v stanju
pripravljenosti.

• Potrditev izbire.

5SL

• Odpiranje menija z možnostmi.

• Izbira funkcije na zaslonu slušalke
neposredno nad tipko.

n Zvočnik
o Vratca za baterijo

Pregled osnovne enote

D450

a

• Pritisnite za iskanje slušalke.

• Pritisnite in pridržite za vstop v način
za registracijo.

D455

b

Vklop ali izklop telefonskega odzivnika.

c

• Brisanje trenutno predvajanega
sporočila.

• Pridržite, da izbrišete vsa stara
sporočila.

d /

Zvišanje/znižanje glasnosti zvočnika.

e /

Preskok naprej/nazaj med predvajanjem.

f

• Predvajanje sporočil.

• Zaustavitev predvajanja sporočil.

g Indikator LED
h

• Pritisnite za iskanje slušalke.

a

• Pritisnite in pridržite za vstop v način
za registracijo.

a Zvočnik

6 SL

a
b
c
d
e
f
g
h

3 Začetek

uporabe

Pozor

• Pred priključitvijo in namestitvijo slušalke preberite

varnostna navodila v razdelku "Pomembna varnostna
navodila".

Priključitevosnovneenote

Opozorilo

• Nevarnost poškodbe izdelka! Poskrbite, da napajalna

napetost ustreza napetosti, ki je natisnjena na zadnji ali
spodnji strani telefona.

• Za polnjenje baterij uporabljajte samo priložen napajalni

adapter.

Opomba

• Če se naročite na hitro internetno povezavo (DSL)

prek telefonske linije, morate med telefonski kabel in
stensko vtičnico namestiti lter DSL. Filter preprečuje
nastanek šuma in težav z ID-jem klicatelja, ki jih
povzročajo motnje povezave DSL. Za več informacij o
ltrih DSL se obrnite na ponudnika storitev DSL.

• Tipska ploščica se nahaja na spodnji strani osnovne

enote.

1 Konca napajalnega adapterja priključite v:

• vhodno vtičnico (DC) na hrbtni strani

osnovne enote;

• napajalno vtičnico na steni.

2 Konca telefonskega kabla priključite v:

• telefonsko vtičnico na hrbtni strani

osnovne enote;

• telefonsko vtičnico na steni.

3 Konca napajalnega adapterja priključite v

(samo za različice z več slušalkami):

• vhodno vtičnico (DC) na spodnji strani
polnilnika dodatne slušalke.

• napajalno vtičnico na steni.

7SL

Namestitepriloženibateriji

1

Konguriranjetelefona
(odvisnooddržave)

1 Ko telefon prvič uporabite, se prikaže

pozdravno sporočilo.

2 Pritisnite tipko [Vredu].

2

3

Pozor

• Nevarnost eksplozije! Baterij ne izpostavljajte vročini,

soncu ali ognju. Ne mečite jih v ogenj.

• Uporabite le priložene baterije.

• Nevarnost skrajšanja življenjske dobe baterije! Ne

mešajte baterij različnih znamk ali vrst.

Opomba

• Pred prvo uporabo polnite baterije 8 ur.

• Običajno je, da se slušalka med polnjenjem baterij

segreje.

Opozorilo

• Pred vstavljanjem baterij v prostor za baterije preverite

njihovo polariteto. Napačna polariteta lahko poškoduje
izdelek.

Nastavitevdržave/jezika

Izberite državo/jezik in pritisnite [Vredu] za
potrditev.

» Nastavitev države/jezika je shranjena.

Opomba

• Možnost za nastavitev države/jezika je odvisna od

države. Če se pozdravno sporočilo ne prikaže, to
pomeni, da je nastavitev države/jezika za vašo državo
prednastavljena. Nato lahko nastavite datum in čas.

Za ponastavitev jezika si oglejte naslednji
postopek.

1 Izberite [Nast.telefona] > [Jezik] in

pritisnite [Vredu] za potrditev.

2 Izberite jezik in pritisnite [Vredu] za

potrditev.

» Nastavitev je shranjena.

Nastavitevdatumainčasa

1 Izberite [Meni] > [Nast.telefona] > [Dat.

inčas] in pritisnite [Vredu] za potrditev.

2 S pritiskanjem številskih tipk vnesite datum,

nato pritisnite [Vredu] za potrditev.

» Na slušalki se prikaže meni za

nastavitev časa.

3 S pritiskanjem številskih tipk vnesite čas.

• Če je čas v 12-urni obliki zapisa,
pritisnite / za izbiro [am] ali [pm]
(odvisno od države).

4 Za potrditev pritisnite tipko [Vredu].

8 SL

Sprememba kode PIN za

dostopnadaljavo(zaD455)

Opomba

• Ta funkcija je na voljo samo za modele z odzivnikom.

• Privzeta koda PIN telefonskega odzivnika je 0000; da

zagotovite varen dostop, jo spremenite.

1 Izberite [Meni] > [Tajnica] > [Dalj.

dostop] > [SpremeniPIN] in pritisnite [V
redu] za potrditev.

2 Vnesite staro kodo PIN in pritisnite [V

redu] za potrditev.

3 Vnesite novo kodo PIN in pritisnite [V

redu] za potrditev.

4 Znova vnesite novo kodo PIN in pritisnite

[Shrani] za pritrditev.

» Nastavitev je shranjena.

Polnjenjeslušalke

Za polnjenje slušalke postavite slušalko
na osnovno enoto. Če je slušalka pravilno
nameščena na osnovno enoto, slišite potrditveni
zvok.

» Začne se polnjenje slušalke.

Preverjanje napolnjenosti baterij

Ikona za baterijo prikazuje trenutno
napolnjenost baterije.

Ko slušalka ni na osnovni enoti,
črtice prikazujejo raven energije
v bateriji (polna, napol prazna in
prazna).
Ko je slušalka na osnovni enoti/
polnilniku, črtice utripajo, dokler
polnjenje ni končano.

Ikona za prazno baterijo utripa.
Baterija je skoraj prazna in jo je
treba napolniti.

Opomba

• Pred prvo uporabo polnite baterije 8 ur.

• Običajno je, da se slušalka med polnjenjem baterij

segreje.

Potrditveni ton (glejte 'Nastavitev potrditvenega
tona' na strani 22) lahko vklopite ali izklopite.
Telefon je zdaj pripravljen za uporabo.

Če sta bateriji prazni, se slušalka izklopi. Če se
pogovarjate po telefonu, zaslišite opozorilni ton,
ko sta bateriji skoraj prazni. Po opozorilu se klic
prekine.

Kaj je stanje pripravljenosti?

Ko telefon miruje, je v stanju pripravljenosti. Na
zaslonu v stanju pripravljenosti so prikazani ime,
datum, čas in številka slušalke.

9SL

Ikonenazaslonu

V stanju pripravljenosti ikone na glavnem
zaslonu predstavljajo funkcije, ki jih ponuja
slušalka.

Ikona Opisi

Ko slušalka ni na osnovni enoti/
polnilniku, črtice prikazujejo raven
energije v bateriji (od polne do
prazne).
Ko je slušalka na osnovni enoti/
polnilniku, se črtice pomikajo, dokler
polnjenje ni končano.

Utripa ikona za prazno baterijo in
slišite opozorilni zvok.
Baterija je skoraj prazna in jo je treba
napolniti.

Prikazuje stanje povezave med slušalko
in osnovno enoto. Več črtic pomeni
močnejši signal.

Med pregledovanjem dohodnih klicev
v dnevniku klicev je simbol prikazan
neprekinjeno.

Med pregledovanjem odhodnih klicev
na seznamu za ponovno izbiranje je
simbol prikazan neprekinjeno.

Utripa v primeru novega zgrešenega
klica ali med pregledovanjem
nepregledanih zgrešenih klicev v
dnevniku.
Če obstaja samo star dnevnik klicev

ali med pregledovanjem pregledanih

zgrešenih klicev v dnevniku klicev je
simbol prikazan neprekinjeno.

Med pregledovanjem blokiranih klicev
v dnevniku klicev je simbol prikazan
neprekinjeno.

Utripa med sprejemanjem dohodnega

klica.
Med klicem je simbol prikazan
neprekinjeno.

Zvočnik je vklopljen.

Zvonjenje je izklopljeno.
Tihi način je nastavljen in v aktivnem
obdobju
(telefon ne zvoni).

Telefonski odzivnik (samo D455):
utripa, ko imate novo sporočilo ali ko
je pomnilnik poln. Prikaže se, ko je
telefonski odzivnik vklopljen.

Utripa v primeru novega glasovnega
sporočila.
Ko ste glasovna sporočila že pregledali
v dnevniku klicev, je simbol prikazan
neprekinjeno.
Ikona ni prikazana, če ni nobenega
glasovnega sporočila.

Tihi način je nastavljen, vendar je izven
aktivnega obdobja.

Alarm je aktiviran.
Prikaže se, ko se pomikate navzgor/

/

navzdol po seznamu ali zvišate/znižate
glasnost.

ECO Aktiviran je način ECO.
ECO+ Aktiviran je način ECO+.

Preverjanjemočisignala

Število črtic prikazuje stanje
povezave med slušalko in osnovno
enoto. Več črtic pomeni boljšo
povezavo.

• Preden kličete ali sprejemate klice in
preden začnete uporabljati funkcije in
možnosti telefona, mora biti slušalka
priključena na osnovno enoto.

• Če med klicem zaslišite opozorilni ton, je
baterija v slušalki skoraj prazna ali pa je
slušalka izven dosega. Napolnite baterijo ali
pa slušalko približajte osnovni enoti.

Opomba

• Ko je možnost ECO+ vklopljena, moč signala ni

prikazana.

10 SL

Vklopaliizklopslušalke

Pritisnite in pridržite za vklop ali izklop
slušalke.

11SL

4 Klici

Sprejem klica

Opomba

• Če pride do izpada napajanja, storitve v sili niso

dostopne.

Nasvet

• Pred ali med klicem preverite moč signala (glejte

'Preverjanje moči signala' na strani 10).

Klicanje

Kličete lahko na naslednje načine:

• Običajen klic.

• Klic z izbiro pred klicanjem.
Kličete lahko tudi številke s seznama ponovnih
klicev, seznama v imeniku (glejte 'Klicanje iz
imenika' na strani 17) in dnevnika klicev (glejte
'Povratni klic' na strani 20).

Običajenklic

1 Pritisnite ali .
2 Izberite telefonsko številko.

» Številka je izbrana.
» Prikazan je čas trajanja trenutnega klica.

Klic z izbiro pred klicanjem

1 Izberite telefonsko številko.

• Za izbris števke pritisnite [Očisti].

• Za vnos premora pridržite tipko .

2 Pritisnite ali za klicanje številke.

Opomba

• Časovnik klicev prikaže trajanje trenutnega klica.

• Če zaslišite opozorilni ton, je baterija v telefonu skoraj

prazna ali pa je telefon izven dosega. Napolnite baterijo
ali pa telefon približajte osnovni enoti.

Ko telefon zazvoni, lahko izbirate med
naslednjimi možnostmi:

• pritisnete ali za sprejem klica.

• oglasite se na klic, ko vklopite funkcijo
samodejnega odgovora (glejte 'Samodejni
odgovor' na strani 24).

• izberete [Tiho] za izklop zvonjenja za
trenutni dohodni klic.

Opozorilo

• Ko slušalka zvoni ali ko je aktivirano prostoročno

telefoniranje, slušalke ne približujte ušesom, da
preprečite poškodbe sluha.

Opomba

• Storitev za identikacijo klicatelja je na voljo, če

imate pri ponudniku storitev naročeno storitev za
identikacijo klicatelja.

Nasvet

• V primeru zgrešenega klica se prikaže obvestilo.

Končanjeklica

Klic lahko končate na naslednje načine:

• Pritisnite ;

• postavite slušalko na osnovno enoto ali

polnilni podstavek.

Opomba

• Če slušalko postavite na osnovno enoto ali polnilni

podstavek, ne končate klica, če je funkcija samodejne
prekinitve klica izklopljena (glejte 'Aktiviranje/
deaktiviranje samodejne prekinitve klica' na strani 24).

12 SL